Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2008 (Maxima 2008))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2008 Maxima Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 328 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Maxima/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 157 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лМоторное масло *6, слив и заправка: при замене масляного фильтра — 4-1/2 кварты (США), 3-3/4 кварты (имп.), 4,2 лперевод с английского; оригинал: Engine oil *6 Drain and Refill With oil filter change 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.2 | — | стр. 292 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4.0 лБез замены масляного фильтра — 4-1/4 кварты (США), 3-1/2 кварты (имп.), 4,0 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-1/4 qt 3-1/2 qt 4.0 | — | стр. 292 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.5 лСистема охлаждения: с расширительным бачком — 2-1/4 галлона (США), 1-7/8 галлона (имп.), 8,5 лперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 2-1/4 gal 1-7/8 gal 8.5 | — | стр. 292 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 80 футо-фунтов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 236 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P225/55R17 95VПередние штатные шины P225/55R17 95Vперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P225/55R17 95V | передние/задние штатные | стр. 283 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/45R18 96VP245/45R18 96Vперевод с английского; оригинал: P245/45R18 96V | передние/задние штатные | стр. 283 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T145/80*17Запасное колесо T145/80*17перевод с английского; оригинал: Spare Tire T145/80*17 | запасное колесо | стр. 283 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 фунто-фута (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 288 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P225/55R17 95VШины P225/55R17 95Vперевод с английского; оригинал: Tires P225/55R17 95V | 17-дюймовые колёса | стр. 298 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 x 7JJКолёсные диски 17 x 7JJперевод с английского; оригинал: Wheels 17 x 7JJ | вариант 1 | стр. 298 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 7.5JJ18 x 7,5JJперевод с английского; оригинал: 18 x 7.5JJ | вариант 2 | стр. 298 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 7JJДиски 17 x 7JJ 18 x 7,5JJперевод с английского; оригинал: Wheels 17 x 7JJ 18 x 7.5JJ | — | стр. 298 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 7.5JJДиски 17 x 7JJ 18 x 7,5JJперевод с английского; оригинал: Wheels 17 x 7JJ 18 x 7.5JJ | — | стр. 298 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIПередняя штатная шина P225/55R17 95V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P225/55R17 95V 230 kPa, 33 PSI | шина P225/55R17 95V, холодная | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 220 кПа, 32 PSIP245/45R18 96V 220 кПа, 32 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R18 96V 220 kPa, 32 PSI | шина P245/45R18 96V, холодная | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIЗадняя штатная шина P225/55R17 95V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P225/55R17 95V 230 kPa, 33 PSI | шина P225/55R17 95V, холодная | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 220 кПа, 32 PSIP245/45R18 96V 220 кПа, 32 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R18 96V 220 kPa, 32 PSI | шина P245/45R18 96V, холодная | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 240 кПа, 35 PSIP225/55R17 95V 230 кПа, 33 PSI 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P225/55R17 95V 230 kPa, 33 PSI 240 kPa, 35 PSI | передняя шина P225/55R17 95V, высокая скорость/максимальная нагрузка | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Ещё 6 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 260 кПа, 38 PSIP245/45R18 96V 220 кПа, 32 PSI 260 кПа, 38 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R18 96V 220 kPa, 32 PSI 260 kPa, 38 PSI | передняя шина P245/45R18 96V, высокая скорость/максимальная нагрузка | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние штатные шины P225/55R17 95V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P225/55R17 95V 230 kPa, 33 PSI | шины P225/55R17 95V | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 220 кПаP245/45R18 96V 220 кПа, 32 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R18 96V 220 kPa, 32 PSI | шины P245/45R18 96V | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние штатные шины P225/55R17 95V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P225/55R17 95V 230 kPa, 33 PSI | шины P225/55R17 95V | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 220 кПаP245/45R18 96V 220 кПа, 32 PSIперевод с английского; оригинал: P245/45R18 96V 220 kPa, 32 PSI | шины P245/45R18 96V | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаЗапасное колесо T145/80*17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire T145/80*17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T145/80*17 | стр. 283 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Остальные разделы: Лампы (30), Предохранители (3), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (37), Предупреждения производителя (14), Часы: установка времени (1)
Лампы — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 65 Вт, 9005LLБлижний свет: Мощность: 65 Вт Номер лампы: 9005LL*перевод с английского; оригинал: Low beam: Wattage: 65 Bulb no.: 9005LL* | галогеновая фара | стр. 274 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 Вт, 9005LLДальний свет: Мощность: 65 Вт Номер лампы: 9005LL*перевод с английского; оригинал: High beam: Wattage: 65 Bulb no.: 9005LL* | галогеновая фара | стр. 274 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 9005LL, 65 ВтБлок-фара ближний/дальний (галогеновая) 65 9005LLперевод с английского; оригинал: Headlight assembly High/low (Halogen) 65 9005LL | галогеновая фара | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LL, 65 ВтБлижний/дальний (галогеновая) 65 9005LLперевод с английского; оригинал: High/low (Halogen) 65 9005LL | галогеновая фара | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 4157NAK, 27/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота 27/8 4157NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 27/8 4157NAK | Park/Turn (габарит/указатель поворота) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 25 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 4157NAK, 27/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота 27/8 4157NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 27/8 4157NAK | Park/Turn (передний указатель поворота) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | H11, 55 ВтПередняя противотуманная фара 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 55 H11 | передняя противотуманная фара | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 3057K, 27/5 ВтЗадний комбинированный фонарь габарит/стоп/поворот 27/5 3057Kперевод с английского; оригинал: Rear combination light Tail/Stop/Turn 27/5 3057K | задний комбинированный фонарь Tail/Stop/Turn | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 912, 13 ВтФонарь заднего хода 13 912перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 13 912 | фонарь заднего хода (Backup) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3.8 ВтФонарь подсветки порога 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | плащ подсветки порога (Step light) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 ВтФонарь освещения номерного знака 5 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | фонарь освещения номерного знака | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтБоковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Sidemarker 5 W5W | боковой габаритный огонь (Sidemarker) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 158, 3.4 ВтФонарь багажника 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light 3.4 158 | плащ освещения багажника | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDВерхний стоп-сигнал (тип B) — LEDперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type B) — LED | верхний стоп-сигнал, тип B | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.4 ВтПередние индивидуальные плащи/плащи освещения карты 3.4 —перевод с английского; оригинал: Front personal/map lights 3.4 — | передние индивидуальные плащи (personal/map lights) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 2.1 ВтПлащ подсветки зеркала козырька 2.1 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 2.1 — | плащ подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЗадние индивидуальные плащи 8 —перевод с английского; оригинал: Rear personal lamps 8 — | задние индивидуальные плащи | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3156K, 27 ВтУгловой фонарь 27 3156Kперевод с английского; оригинал: Cornering 27 3156K | угловой фонарь (Cornering) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | D2SБлижний/дальний (ксенон) (специальная) D2Sперевод с английского; оригинал: High/low (Xenon) (special) D2S | ксеноновая фара | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | D2SБлижний/дальний (ксенон) (специальная) D2Sперевод с английского; оригинал: High/low (Xenon) (special) D2S | ксеноновая фара | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, 4157NAKГабарит/поворот 27/8 4157NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 27/8 4157NAK | габаритный огонь/указатель поворота (Park/Turn) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 27 Вт, 3156KПоворотный свет 27 3156Kперевод с английского; оригинал: Cornering 27 3156K | лампа поворотного света (Cornering) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Передняя противотуманная фара 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 55 H11 | передняя противотуманная фара | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,4 Вт, 158Лампа перчаточного ящика 3,4 158перевод с английского; оригинал: Glove box light 3.4 158 | лампа перчаточного ящика | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,8 Вт, 194Лампа подсветки подножки 3,8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки подножки | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 5 Вт, W5WВерхний стоп-сигнал (тип A) 5 W5Wперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type A) 5 W5W | верхний стоп-сигнал (тип A) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDВерхний стоп-сигнал (тип B) — LEDперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type B) — LED | верхний стоп-сигнал (тип B) | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 27/5 Вт, 3057KГабарит/стоп/поворот 27/5 3057Kперевод с английского; оригинал: Tail/Stop/Turn 27/5 3057K | задний комбинированный фонарь: габарит/стоп/поворот | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 13 Вт, 912Лампа заднего хода 13 912перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 13 912 | лампа заднего хода | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, 168Лампа освещения номерного знака 5 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | лампа освещения номерного знака | стр. 275 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке (блоки типа A) и в салоне автомобиля (блок типа B)Предохранители типа A используются в блоках предохранителей в моторном отсеке. Тип B используется в блоке предохранителей в салоне автомобиля.перевод с английского; оригинал: Type A is used in the fuse boxes in the engine compartment. Type B is used in the passenger compartment fuse box. | — | стр. 269 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПредохранители типа A используются в блоках предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Type A is used in the fuse boxes in the engine compartment. | блок предохранителей типа A | стр. 269 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Где блок предохранителей | в салонеПредохранители типа B используются в блоке предохранителей в салоне.перевод с английского; оригинал: Type B is used in the passenger compartment fuse box. | блок предохранителей типа B | стр. 269 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 297 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILFR5A11Свеча зажигания DILFR5A11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A11 | — | стр. 297 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.043 (1.1)Зазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 297 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 297 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком (бардачком); для замены снять 2 нижних штифта петель перчаточного ящика, снять ящик, отсоединить 2 нижних крючка крышки фильтраФильтр расположен за перчаточным ящиком... Снимите 2 нижних штифта петель перчаточного ящика. Снимите ящик с посадочного места и дайте ему повиснуть на шнуре.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box... Remove the 2 lower glove box hinge pins. Remove the glove box from the opening and let it hang by the cord. | IN-CABIN MICROFILTER (фильтр салона) | стр. 264 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEМодель VQ35DEперевод с английского; оригинал: Model VQ35DE | — | стр. 297 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75.6 лТопливо: 20 галлонов (США), 16-5/8 галлона (имп.), 75,6 лперевод с английского; оригинал: Fuel 20 gal 16-5/8 gal 75.6 | — | стр. 292 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a) *5перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — HFC-134a (R-134a) *5 | — | стр. 292 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: прицеп должен быть оборудован тормозной системойПри буксировке прицепа массой 1000 фунтов (454 кг) и более должны использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 1,000 lbs. (454 kg) or more, trailers with a brake system must be used. | прицепы массой 454 кг и более | стр. 306 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 (45)Максимальная нагрузка на сцепной крюк 100 (45)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 100 (45) | — | стр. 309 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 909 кг (2000 lb)Оборудование сцепного устройства класса I (приёмник, шаровое крепление и шар сцепки) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2000 фунтов (909 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (909 kg). | сцепное устройство класса I (рейтинг оборудования) | стр. 310 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equiva-lent. | — | стр. 272 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор дальнего света фар; цвет указан в перечне контрольных ламп.Индикатор дальнего света (синий)перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (Blue) | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — возможна неисправность АБС; обратитесь к дилеру Nissan. При неисправности тормоза работают нормально, но без антиблокировки.Если сигнализатор АБС загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность АБС. Проверьте систему у дилера Nissan.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор работает и для стояночного тормоза, и для рабочего тормоза: горит при включённом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости долейте; если уровень в норме — проверьте систему у дилера.При включённом зажигании сигнализатор предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если он загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее:перевод с английского; оригинал: When the ignition key is in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perf | Brake warning light | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор горит — немедленно обратитесь к дилеру Nissan.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, когда какая-либо из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition key is in the ON position. | Door open warning light | стр. 81 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS, возможно, неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 81 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочего тормоза: горит при затянутом стояночном тормозе или предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для ножного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа горит — немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при положении ключа зажигания ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition key is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении — съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или авторизованной мастерской. Не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если он мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Nissanперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Engine oil pressure warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда ключ зажигания можно повернуть; красным — когда нельзя. Мигает красным, если смарт-ключ вынесен из автомобиля при положении ACC или ON. Мигает зелёным, когда батарейка смарт-ключа почти разряжена.Сигнализатор системы Intelligent Key загорается зелёным, когда ключ зажигания можно повернуть. Сигнализатор системы Intelligent Key загорается красным, когда ключ зажигания нельзя повернуть.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light illuminates green when the ignition switch can be turned. The Intelligent Key system warning light illuminates red when the ignition switch cannot be turned. | Intelligent Key system warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя достигнет E (Empty). При достижении E в баке остаётся небольшой запас топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет E (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьте бак, желательно до того, как стрелка указателя достигнет E (Пусто); при E остаётся небольшой запас топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет E (Пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла — при необходимости долить жидкость омывателя.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низок. При необходимости долейте жидкость омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield washer fluid is at a low level. Add windshield washer fluid as necessary. | Low windshield washer fluid warning light | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах. Если мигает около 1 минуты после включения зажигания и остаётся гореть — неисправность TPMS или установлено запасное колесо; обратитесь к дилеру NISSAN. Проверьте и доведите давление до рекомендованного.Если система TPMS не функционирует должным образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту после перевода выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. При необходимости долейте жидкость.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield washer fluid is at a low level. Add windshield washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, зуммер подаёт сигнал, если селектор не в положении P, а вы покидаете автомобиль с интеллектуальным ключом. Переведите селектор в положение P и выключатель зажигания в положение LOCK.Лампа мигает красным цветом и зуммер подаёт предупреждающий сигнал, когда рычаг селектора не находится в положении P, а вы находитесь вне автомобиля с интеллектуальным ключом.перевод с английского; оригинал: The light blinks red and warning buzzer beeps when the selector lever is not in the P position and you are outside the vehicle with the Intelligent Key. | Сигнализатор выбора положения P | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если сигнализатор остаётся гореть после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей ремней требуют обслуживания — обратиться к дилеру Nissan.Когда ключ зажигания находится в положении ON или START, сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: When the ignition key is in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда крышка багажника не закрыта надёжно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, когда крышка багажника не закрыта надёжно, а ключ зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the trunk lid is not securely closed while the ignition key is in the ON position. | Trunk lid open warning light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды.При включении замка зажигания сигнализатор загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is turned ON, the light comes on for 2 seconds. | Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа горит дольше, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка багажника не закрыта надёжно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда крышка багажника не закрыта надёжно, а ключ зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the trunk lid is not securely closed while the ignition key is in the ON position. | Сигнализатор открытой крышки багажника | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды.При включении выключателя зажигания лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is turned ON, the light comes on for 2 seconds. | Индикатор вариатора (CVT) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания показывает положение рычага селектора вариатора (CVT).Когда ключ зажигания повернут в положение ON, этот индикатор показывает положение рычага селектора CVT.перевод с английского; оригинал: When the ignition key is turned to the ON position, this indicator light shows the CVT selector lever position. | Continuously Variable Transmission (CVT) position indicator light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала светового оповещения.Этот синий сигнализатор загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала светового оповещения.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | High beam indicator light [синий] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания показывает положение рычага селектора CVT.При переводе ключа зажигания в положение ON этот индикатор показывает положение рычага селектора CVT.перевод с английского; оригинал: When the ignition key is turned to the ON position, this indicator light shows the CVT selector lever position. | Индикатор положения селектора CVT | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля — система круиз-контроля активна. Гаснет при повторном нажатии выключателя.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока скорость поддерживается системой круиз-контроля. Если мигает при работающем двигателе — возможна неисправность системы; обратитесь к дилеру NISSAN.Лампа загорается, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Индикатор установки скорости круиз-контроля | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда замок зажигания находится в положении LOCK и ключ извлечён, — указывает, что иммобилайзер Nissan работоспособен; если горит постоянно при включённом зажигании и/или двигатель не запускается, обратиться к дилеру Nissan.Сигнализатор охранной системы мигает всякий раз, когда замок зажигания находится в положении LOCK, а ключ извлечён из замка зажигания. Эта функция указывает на то, что иммобилайзер автомобиля NISSAN работоспособен.перевод с английского; оригинал: The security indicator light blinks whenever the ignition switch is in the LOCK position with the key removed from the ignition switch. This function indicates the NISSAN Vehicle Immobilizer System is | Security indicator light | стр. 90 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; VIN (номер шасси) расположен в показанном местеТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. ... Идентификационный номер автомобиля (номер шасси) расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) plate is attached as shown. ... The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 299 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит (штампован) на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 300 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80*17 (R или D в зависимости от производителя), давление 420 кПа (60 PSI)Запасная шина T145/80*17 420 кПа, 60 PSI *: «R» или «D» в зависимости от производителя шиныперевод с английского; оригинал: Spare Tire T145/80*17 420 kPa, 60 PSI *: “R” or “D” depending on tire manufacturer | запасное колесо | стр. 283 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 290 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 kPa (4.2 bar)Всегда поддерживайте давление временного запасного колеса (TEMPORARY USE ONLY) 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 290 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное, T145/80*17Запасное колесо: временное T145/80*17перевод с английского; оригинал: Spare tire Temporary T145/80*17 | — | стр. 298 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF): доливайте до надлежащего уровня согласно инструкциям в разделе «Техническое обслуживание и работы своими силами». Оригинальная жидкость NISSAN PSF или эквивалент.*7перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) Refill to the proper level according to the instructions in the "Maintenance and do-it-yourself" section. Genuine NISSAN PSF or equivalent.*7 | — | стр. 292 | — |
Порядок действий (по шагам) — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверить уровень тормозной жидкости в бачке; если уровень ниже метки MIN или загорелась контрольная лампа тормозной системы, долить Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid или эквивалентную жидкость DOT 3 до метки MAXПроверьте уровень тормозной жидкости в бачке. Если уровень ниже метки MIN или загорелась контрольная лампа тормозной системы, долейте Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid или эквивалентную жидкость DOT 3 до метки MAX.перевод с английского; оригинал: Check the brake fluid level in the reservoir. If the fluid level is below the MIN line or the brake warning light comes on, add Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid or equivalent DOT 3 fluid up | проверка тормозной жидкости | стр. 260 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
| Шаг процедуры | Для заправки бачка омывателя поднять крышку бачка и залить жидкость в отверстие бачкаЧтобы заполнить бачок омывателя ветрового стекла, поднимите крышку с бачка и залейте омывающую жидкость в отверстие бачка.перевод с английского; оригинал: To fill the window washer fluid reservoir, lift the cap off the reservoir tank and pour the window washer fluid into the tank opening. | бачок омывателя | стр. 260 | — |
| Шаг процедуры | Периодически заполнять бачок омывателя; доливать при включении контрольной лампы низкого уровня омывающей жидкости (если оснащено)Периодически заполняйте бачок омывателя ветрового стекла. Доливайте омывающую жидкость, когда загорается контрольная лампа низкого уровня омывающей жидкости (если оснащено).перевод с английского; оригинал: Fill the window washer fluid reservoir periodically. Add window washer fluid when the low window washer fluid warning light comes on (if so equipped). | бачок омывателя | стр. 260 | — |
| Шаг процедуры | Для дополнительной информации о спецификации тормозной жидкости см. «Заправочные объёмы и рекомендуемые топлива/смазочные материалы» в разделе «Техническая и потребительская информация»Для дополнительной информации о спецификации тормозной жидкости обратитесь к «Заправочным объёмам и рекомендуемым топливам/смазочным материалам» в разделе «Техническая и потребительская информация» данного руководства.перевод с английского; оригинал: For further brake fluid specification information, refer to "Capacities and recommended fuel/lubricants" in the "Technical and consumer information" section of this manual. | тормозная жидкость | стр. 260 | — |
| Шаг процедуры | Если часто требуется доливка тормозной жидкости, систему должен проверить дилер NISSANЕсли жидкость приходится доливать часто, система должна быть проверена дилером NISSAN.перевод с английского; оригинал: If fluid must be added frequently, the system should be checked by a NISSAN dealer. | тормозная жидкость | стр. 260 | — |
Ещё 32 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Зимой добавлять в омыватель антифриз для стеклоомывателя, следуя инструкции производителя по пропорции смешиванияВ зимний сезон добавляйте антифриз для стеклоомывателя. Следуйте инструкциям производителя по пропорции смешивания.перевод с английского; оригинал: In the winter season, add a windshield washer antifreeze. Follow the manufacturer's instructions for the mixture ratio. | жидкость стеклоомывателя (зима) | стр. 260 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Добавить в омыватель моющую добавку (washer solvent) для лучшей очисткиДобавьте в омыватель моющую добавку для лучшей очистки.перевод с английского; оригинал: Add a washer solvent to the washer for better cleaning. | жидкость стеклоомывателя | стр. 260 | — |
| Шаг процедуры | Содержать поверхность батареи чистой и сухой; очистка раствором пищевой соды и воды; убедиться, что клеммные соединения чистые и надёжно затянутыСодержите поверхность батареи чистой и сухой. Очищайте батарею раствором пищевой соды и воды. Убедитесь, что клеммные соединения чистые и надёжно затянуты.перевод с английского; оригинал: Keep the battery surface clean and dry. Clean the battery with a solution of baking soda and water. Make certain the terminal connections are clean and securely tightened. | обслуживание АКБ | стр. 261 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | Не использовать бачок омывателя для смешивания концентрата и водыНе используйте бачок омывателя для смешивания концентрата омывающей жидкости и воды.перевод с английского; оригинал: Do not use the window washer reservoir tank to mix the washer fluid concentrate and water. | жидкость стеклоомывателя | стр. 261 | — |
| Шаг процедуры | При работе с батареей или рядом с ней всегда надевать подходящую защиту глаз и снять все украшенияПри работе на батареи или рядом с ней всегда надевайте подходящую защиту для глаз и снимите все украшения.перевод с английского; оригинал: When working on or near a battery, always wear suitable eye protection and remove all jewelry. | аккумуляторная батарея | стр. 261 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | Штыри, клеммы и относящиеся к ним аксессуары батареи содержат свинец и соединения свинца; после работы вымыть руки; держать батарею в недоступном для детей местеШтыри, клеммы и относящиеся к ним аксессуары батареи содержат свинец и соединения свинца. После работы вымойте руки. Держите батарею в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds. Wash hands after handling. Keep battery out of the reach of children. | аккумуляторная батарея | стр. 261 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | Если электролит попал в глаза, на кожу или одежду, немедленно промыть водой не менее 15 минут и обратиться за медицинской помощьюЕсли кислота попала в глаза, на кожу или одежду, немедленно промойте водой не менее 15 минут и обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: If the acid contacts your eyes, skin or clothing, immediately flush with water for at least 15 minutes and seek medical attention. | аккумуляторная батарея | стр. 261 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | После прикосновения к батарее или её крышке не трогать и не тереть глаза; тщательно вымыть рукиПосле прикосновения к батарее или её крышке не трогайте и не трите глаза. Тщательно вымойте руки.перевод с английского; оригинал: After touching a battery or battery cap, do not touch or rub your eyes. Thoroughly wash your hands. | аккумуляторная батарея | стр. 261 | — |
| Шаг процедуры | Проверить уровень электролита в каждой банке; при необходимости долить только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия, не переливатьПроверьте уровень жидкости в каждой банке. При необходимости долейте только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия. Не переливайте.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level in each cell. If it is necessary to add fluid, add only distilled water to bring the level up to the bottom of the filler opening. Do not overfill. | проверка АКБ | стр. 262 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | Если при запуске от внешнего источника двигатель не запускается, батарею, возможно, придётся заменить; обратиться к дилеру NISSANЕсли двигатель не запускается при запуске от внешнего источника, батарею, возможно, придётся заменить. Обратитесь к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start by jump starting, the battery may have to be replaced. Contact a NISSAN dealer. | запуск от внешнего источника (jump starting) | стр. 262 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышки банок батареи отвёрткой (использовать ткань для защиты корпуса); проверить уровень электролита в каждой банке; при необходимости долить дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстияСнимите крышки банок батареи отвёрткой, как показано. Используйте ткань для защиты корпуса батареи. Проверьте уровень жидкости в каждой банке.перевод с английского; оригинал: Remove the battery caps with a screwdriver as shown. Use a cloth to protect the battery case. Check the fluid level in each cell. | проверка уровня электролита АКБ | стр. 262 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | Автомобили, эксплуатируемые при высоких температурах или в тяжёлых условиях, требуют более частой проверки уровня электролита батареиАвтомобили, эксплуатируемые при высоких температурах или в тяжёлых условиях, требуют частых проверок уровня жидкости в батарее.перевод с английского; оригинал: Vehicles operated in high temperatures or under severe conditions require frequent checks of the battery fluid level. | проверка уровня электролита АКБ | стр. 262 | — |
| Шаг процедуры | Если необходимо запустить двигатель от внешнего источника, см. раздел «Jump starting» в разделе «In case of emergency» данного руководстваЕсли необходим запуск от внешнего источника, см. «Запуск от внешнего источника» в разделе «В случае чрезвычайной ситуации» данного руководства.перевод с английского; оригинал: If jump starting is necessary, see "Jump starting" in the "In case of emergency" section of this manual. | запуск от внешнего источника | стр. 262 | — |
| Шаг процедуры | Воздушный фильтр не подлежит очистке и повторному использованию; заменить согласно графику ТО; при замене протереть внутреннюю часть корпуса фильтра и крышку влажной тканьюВоздушный фильтр не подлежит очистке и повторному использованию. Замените его согласно графику обслуживания, приведённому в «Руководстве по сервису и техническому обслуживанию NISSAN».перевод с английского; оригинал: The air cleaner filter should not be cleaned and reused. Replace it according to the maintenance log shown in the "NISSAN Service and Maintenance Guide." | воздушный фильтр | стр. 264 | — |
| Шаг процедуры | Фильтр салона задерживает попадание воздушной пыли и частиц пыльцы и снижает некоторые неприятные наружные запахи; интервалы замены — по «Руководству по сервису и ТО NISSAN»Фильтр салона ограничивает попадание переносимой по воздуху пыли и частиц пыльцы и уменьшает некоторые неприятные наружные запахи.перевод с английского; оригинал: The in-cabin microfilter restricts the entry of airborne dust and pollen particles and reduces some objectionable outside odors. | фильтр салона (in-cabin microfilter) | стр. 264 | — |
| Шаг процедуры | Если требуется замена свечей зажигания, обратиться за помощью к дилеру NISSANЕсли требуется замена, обратитесь за помощью к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: If replacement is required, see your NISSAN dealer for assistance. | свечи зажигания | стр. 264 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Шаг процедуры | Фильтр салона имеет маркировку «UP» со стрелкой; конец фильтра со стрелкой должен быть направлен к задней части автомобиляНа фильтре есть маркировка «UP» со стрелкой. Конец фильтра со стрелкой должен быть направлен к задней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: The filter is marked "UP" with an arrow. The end of the filter with the arrow should face the rear of the vehicle. | фильтр салона — установка | стр. 265 | — |
| Шаг процедуры | Стекло чистое, если при ополаскивании чистой водой не образуются капли-бусиныВаше ветровое стекло чистое, если при ополаскивании чистой водой не образуются капли-бусины.перевод с английского; оригинал: Your windshield is clean if beads do not form when rinsing with clear water. | проверка чистоты ветрового стекла | стр. 267 | — |
| Шаг процедуры | Если после очистки щёток и использования стеклоочистителя стекло остаётся грязным, заменить щёткиЕсли ветровое стекло по-прежнему не чистое после очистки щёток и использования стеклоочистителя, замените щётки.перевод с английского; оригинал: If your windshield is still not clear after cleaning the blades and using the wiper, replace the blades. | щётки стеклоочистителя | стр. 267 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
| Шаг процедуры | Заменять щётки стеклоочистителя, если они изношеныЗамените щётки стеклоочистителя, если они изношены.перевод с английского; оригинал: Replace the wiper blades if they are worn. | щётки стеклоочистителя | стр. 267 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
| Шаг процедуры | Тормозные накладки имеют акустические индикаторы износа: при необходимости замены накладок слышен высокий скрежет/скрип при движении автомобиля независимо от нажатия педали; при появлении звука как можно скорее проверить тормозаКогда тормозную накладку требуется заменить, при движении автомобиля слышен высокий скрежещущий или скрипящий звук. Шум слышен независимо от того, нажата педаль тормоза или нет.перевод с английского; оригинал: When a brake pad requires replacement, a high pitched scraping or screeching sound will be heard when the vehicle is in motion. The noise will be heard whether or not the brake pedal is depressed. | индикаторы износа тормозных накладок | стр. 268 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
| Шаг процедуры | Автомобиль оснащён саморегулирующимися тормозами: передние и задние дисковые тормоза саморегулируются при каждом нажатии педали тормозаВаш автомобиль оснащён саморегулирующимися тормозами. Передние и задние дисковые тормоза саморегулируются при каждом нажатии педали тормоза.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with self-adjusting brakes. The front and rear disc-type brakes self-adjust every time the brake pedal is applied. | саморегулирующиеся тормоза | стр. 268 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
| Шаг процедуры | Если тормоза работают неправильно, проверить тормоза у дилера NISSANЕсли тормоза работают неправильно, проверьте тормоза у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the brakes do not operate properly, have the brakes checked by a NISSAN dealer. | тормоза | стр. 268 | — |
| Шаг процедуры | Периодический скрип, писк или другой шум тормозов при некоторых условиях движения или климате нормален и не влияет на работу или характеристики тормозной системыПериодический шум тормозов при лёгких и умеренных торможениях нормален и не влияет на работу или характеристики тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Occasional brake noise during light to moderate stops is normal and does not affect the function or performance of the brake system. | шум тормозов | стр. 268 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
| Шаг процедуры | Если какой-либо электрический прибор не включается, проверить перегоревший предохранительЕсли какой-либо электрический прибор не включается, проверьте, не перегорел ли предохранитель.перевод с английского; оригинал: If any electrical equipment does not come on, check for an open fuse. | предохранители | стр. 269 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Шаг процедуры | Если электрическое оборудование не работает, а предохранители исправны, проверить плавкие вставки (fusible links); если какая-либо из них перегорела, заменить только оригинальными деталями NISSANЕсли электрическое оборудование не работает, а предохранители исправны, проверьте плавкие вставки. Если какая-либо из этих плавких вставок перегорела, замените её только оригинальными деталями NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the electrical equipment does not operate and fuses are in good condition, check the fusible links. If any of these fusible links are melted, replace with only genuine NISSAN parts. | плавкие вставки | стр. 270 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Шаг процедуры | Пинцет для предохранителей расположен в центре блока предохранителей в салоне автомобиляПинцет для предохранителей расположен в центре блока предохранителей в салоне автомобиля.перевод с английского; оригинал: The fuse puller is located in the center of the fuse block in the passenger compartment. | блок предохранителей в салоне | стр. 270 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Шаг процедуры | Если новый предохранитель также перегорает, проверить и отремонтировать электрическую систему у дилера NISSANЕсли новый предохранитель также перегорает, проверьте и отремонтируйте электрическую систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If a new fuse also opens, have the electrical system checked and repaired by a NISSAN dealer. | предохранители | стр. 270 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Шаг процедуры | Фара — полуразборного типа (semi-sealed beam) с заменяемой галогенной лампой; для замены лампы необходимо снять блок-фару с автомобиля — обратиться к дилеру NISSANФара — полуразборного типа с заменяемой галогенной лампой. Поскольку для замены лампы блок-фару необходимо снять с автомобиля, обратитесь к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: The headlight is a semi-sealed beam type which uses a replaceable headlight (halogen) bulb. Because the headlight assembly must be removed from the vehicle for bulb replacement, see your NISSAN dealer | галогенная фара | стр. 273 | — |
| Шаг процедуры | Регулировка света после замены лампы не требуется; при необходимости регулировки обратиться к дилеру NISSANРегулировка света после замены лампы не требуется. Если необходима регулировка света, обратитесь к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: Aiming is not necessary after replacing the bulb. When aiming adjustment is necessary, contact a NISSAN dealer. | замена лампы фары | стр. 273 | — |
| Шаг процедуры | После замены элемента питания плотно закрыть крышку и проверить работу кнопок; при необходимости помощи обратиться к дилеру NISSANПлотно закройте крышку, как показано на рисунке. Нажимайте кнопки, чтобы проверить работу. Обратитесь к дилеру NISSAN, если вам нужна помощь с заменой.перевод с английского; оригинал: Close the lid securely as illustrated. Operate the buttons to check the operation. See a NISSAN dealer if you need assistance for replacement. | замена элемента питания Intelligent Key | стр. 273 | — |
| Шаг процедуры | Замену ксеноновой лампы фары выполнять только у дилера NISSANЗамену ксеноновых фар всегда выполняйте у дилера NISSAN. Для дополнительной информации см. «Переключатель фар и указателей поворота» в разделе «Приборы и органы управления».перевод с английского; оригинал: Always have your xenon headlights replaced at a NISSAN dealer. For additional information, see "Headlight and turn signal switch" in the "Instruments and controls" section. | ксеноновая фара | стр. 273 | — |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии; перед мытьём ветрового стекла прогрейте его обогревателем.В морозную погоду раствор омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить ваш обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обогревателем перед тем, как мыть ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the windshield with the defroster before you wash the windshield. | Омыватель ветрового стекла, мороз | стр. 91 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать омыватель непрерывно более 30 секунд; не включать омыватель при пустом бачке.Не эксплуатируйте омыватель непрерывно более 30 секунд. Не включайте омыватель, если резервуар пуст.перевод с английского; оригинал: Do not operate the washer continuously for more than 30 seconds. Do not operate the washer if the reservoir tank is empty. | Омыватель ветрового стекла, непрерывная работа | стр. 91 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (зелёный) в смеси 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды; другие типы или цвета охлаждающей жидкости, например оранжевые, могут повредить систему охлаждения двигателяобязательно используйте только Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (зелёный) или эквивалент с правильной пропорцией смеси 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды. Использование других типов охлаждающих жидкостей или других цветов, например оранжевого, может повредитьперевод с английского; оригинал: be sure to use only a Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (green) or equivalent with the proper mixture ratio of 50% antifreeze and 50% demineralized or distilled water. The use of other types | система охлаждения | стр. 255 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2; смешивание с другими жидкостями и применение иных жидкостей приведёт к повреждению CVT, не покрываемому гарантиейИспользуйте только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2. Не смешивайте с другими жидкостями. Использование трансмиссионной жидкости, отличной от Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2, приведёт к повреждению CVT, что не покрывается ограниченной гарантией NISSAN на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Use only Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2. Do not mix with other fluids. Using transmission fluid other than Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2 will damage the CVT, which is not covered by the NISSAN new vehi | жидкость вариатора CVT | стр. 259 | Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году |
| Предупреждение производителя | Не проливайте тормозную жидкость на окрашенные поверхности — это повредит краску. Если жидкость пролита, немедленно смойте её водой.Не проливайте жидкость на окрашенные поверхности. Это повредит краску. Если жидкость пролита, немедленно смойте её с поверхности водой.перевод с английского; оригинал: Do not spill the fluid on any painted surfaces. This will damage the paint. If fluid is spilled, immediately wash the surface with water. | тормозная жидкость | стр. 260 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Перед снятием крышки бачка тормозной жидкости очистите её.Обязательно очистите заливную крышку перед снятием.перевод с английского; оригинал: Be sure to clean the filler cap before removing. | тормозная жидкость | стр. 260 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием приводного ремня убедитесь, что ключ зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.Перед обслуживанием приводного ремня убедитесь, что ключ зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition key is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 263 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте свечи зажигания рекомендованными или эквивалентными.Всегда заменяйте свечи зажигания рекомендованными или эквивалентными.перевод с английского; оригинал: Always replace spark plugs with recommended or equivalent ones. | свечи зажигания | стр. 263 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Предупреждение производителя | Убедитесь, что двигатель и выключатель зажигания выключены, а стояночный тормоз надёжно затянут.Убедитесь, что двигатель и выключатель зажигания выключены, а стояночный тормоз надёжно затянут.перевод с английского; оригинал: Be sure the engine and ignition switch are off and that the parking brake is engaged securely. | замена свечей зажигания | стр. 264 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Предупреждение производителя | Используйте правильную свечную головку для выкручивания свечей. Неправильная головка может повредить свечи зажигания.Обязательно используйте правильную головку для выкручивания свечей зажигания. Неправильная головка может повредить свечи зажигания.перевод с английского; оригинал: Be sure to use the correct socket to remove the spark plugs. An incorrect socket can damage the spark plugs. | замена свечей зажигания | стр. 264 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Предупреждение производителя | Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и ухудшить обзор водителя.Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и ухудшить обзор водителя.перевод с английского; оригинал: Worn windshield wiper blades can damage the windshield and impair driver vision. | щётки стеклоочистителя | стр. 267 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
| Предупреждение производителя | Если высота педали тормоза не возвращается к норме, обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы.Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы, если высота педали тормоза не возвращается к норме.перевод с английского; оригинал: See a NISSAN dealer for a brake system check if the brake pedal height does not return to normal. | тормозная система | стр. 268 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 269 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Предупреждение производителя | При включённых ксеноновых фарах создаётся высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать их. Замену ксеноновых фар выполняйте только у дилера NISSAN.Когда ксеноновые фары включены, они создают высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать их. Замену ксеноновых фар всегда выполняйте у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: When xenon headlights are on, they produce a high voltage. To prevent an electric shock, never attempt to modify or disassemble. Always have your xenon headlights replaced at a NISSAN dealer. | ксеноновые фары | стр. 273 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку CLOCK DISP более ~1,5 с; кнопками SEEK или TUNE настроить часы; нажать CLOCK DISP, настроить минуты кнопками SEEK или TUNE; нажать CLOCK DISP для сохраненияЧтобы настроить время, нажмите и удерживайте кнопку CLOCK DISP более примерно 1,5 секунды. На экране появится Hour Adjust, часы начнут мигать. Нажмите кнопку SEEK или TUNE для настройки часов.перевод с английского; оригинал: To adjust the time, press and hold the CLOCK DISP button for more than approximately 1.5 seconds. Hour Adjust will appear on the screen and the hours will start flashing. Press the SEEK or TUNE button | монохромный экран | стр. 151 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 81 — 8 фактов
- стр. 82 — 4 факта
- стр. 83 — 4 факта
- стр. 84 — 6 фактов
- стр. 85 — 5 фактов
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 91 — 2 факта
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 236 — 1 факт; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 255 — 1 факт; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается
- стр. 259 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году
- стр. 260 — 9 фактов; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 261 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Nissan Maxima
- стр. 262 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Nissan Maxima
- стр. 263 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 264 — 6 фактов; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 267 — 4 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена
- стр. 268 — 5 фактов; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 269 — 5 фактов; используется: Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена
- стр. 270 — 3 факта; используется: Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена
- стр. 272 — 1 факт
- стр. 273 — 5 фактов
- стр. 274 — 2 факта; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 275 — 28 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 283 — 15 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков, Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 290 — 2 факта
- стр. 292 — 6 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается, Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель
- стр. 297 — 5 фактов; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 298 — 6 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 300 — 1 факт
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 309 — 1 факт
- стр. 310 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 236, 283, 298
- Аккумулятор Nissan Maximaстр. 261, 262
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 255, 292
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 283
- Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 274, 275
- Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому годустр. 259
- Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигательстр. 292
- Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и заменастр. 269, 270
- Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазорстр. 263, 264, 297
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателястр. 260, 268
- Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и заменастр. 267