Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2009 (Maxima 2009))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2009 Maxima Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 419 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Maxima/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 103 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.6 лПри замене с масляным фильтром: 4-7/8 кварты (США), 4 кварты (имп.), 4,6 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4-7/8 qt 4 qt 4.6 | — | стр. 385 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4.3 лПри замене без масляного фильтра: 4-1/2 кварты (США), 3-3/4 кварты (имп.), 4,3 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.3 | — | стр. 385 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.2 лСистема охлаждения, с расширительным бачком: 2-1/8 галлона (США), 1-3/4 галлона (имп.), 8,2 л. 50% оригинальной охлаждающей жидкости NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant или эквивалент, 50% деминерализованная или дистиллированная водаперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 2-1/8 gal 1-3/4 gal 8.2 50% Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant or equivalent 50% Demineralized or distilled water | с расширительным бачком | стр. 385 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фут-фунта (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 326 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/45VR18Передние оригинальные шины P245/45VR18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 | передние оригинальные | стр. 375 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/40/VR19P245/40/VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40/VR19 230 kPa, 33 PSI | передние оригинальные | стр. 375 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T145/80D17Запасное колесо (временное) T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 | запасное (временное) | стр. 375 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 380 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P245/45VR18Шины P245/45VR18 P245/40VR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 | шины 18 дюймов | стр. 391 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P245/40VR19Шины P245/45VR18 P245/40VR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 | шины 19 дюймов | стр. 391 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 8.0JJКолёса 18 x 8,0JJ 19 x 8,0JJперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 19 x 8.0JJ | — | стр. 391 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.0JJКолёса 18 x 8,0JJ 19 x 8,0JJперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 19 x 8.0JJ | — | стр. 391 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередняя оригинальная шина P245/45VR18 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 375 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/40/VR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40/VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40/VR19 | стр. 375 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадняя оригинальная шина P245/45VR18 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 375 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/40/VR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40/VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40/VR19 | стр. 375 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаЗапасное колесо (временное) T145/80D17 — 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо (временное) T145/80D17 | стр. 375 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Остальные разделы: Лампы (18), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (38), Домкрат, запаска, буксировка (5), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (1)
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, 9005/HB3Дальний (галогенный) 60 9005/HB3перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 60 9005/HB3 | — | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний (галогенный) (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Low (Halogen) (if so equipped) 55 H11 | галогенная (при наличии) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SБлижний (ксеноновый) (при наличии) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: Low (Xenon) (if so equipped) 35 D2S | ксеноновая (при наличии) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 27/8 Вт, 3457NAKГабаритный огонь/указатель поворота 27/8 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 27/8 3457NAK | габаритный огонь / указатель поворота (Park/Turn) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, 3457NAKГабаритный огонь/указатель поворота 27/8 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 27/8 3457NAK | Park/Turn в блок-фаре | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 55 Вт, WY5WБоковой габаритный огонь 55 WY5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 55 WY5W | Боковой габаритный огонь (Side marker) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 55 Вт, H11Передняя противотуманная фара 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 55 H11 | передняя противотуманная фара | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний комбинированный фонарь: габаритный огонь/стоп-сигнал — светодиодныйперевод с английского; оригинал: Rear combination light Tail/Stop — LED | задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 Вт, 921Задний ход 16 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 921 | лампа заднего хода (Backup) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WДополнительный стоп-сигнал (тип A) 5 W5Wперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type A) 5 W5W | дополнительный стоп-сигнал (тип A) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал (тип B) — светодиодныйперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type B) — LED | дополнительный стоп-сигнал (тип B) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, 168Фонарь подсветки номерного знака 5 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | фонарь подсветки номерного знака | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПередние индивидуальные плафоны/плафоны для чтения 8 —перевод с английского; оригинал: Front personal/map lights 8 — | передний индивидуальный плафон / плафоны для чтения | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, 158Лампа перчаточного ящика 3.4 158перевод с английского; оригинал: Glove box light 3.4 158 | лампа подсветки перчаточного ящика | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки зеркала козырька 1.4 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.4 — | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 Вт, 194Лампа подсветки подножки 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки подножки (Step light) | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 5 W, W5WВерхний стоп-сигнал (тип A) — 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type A) 5 W5W | верхний стоп-сигнал, тип A | стр. 367 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equiva- lent. | батарея Intelligent Key | стр. 365 | Аккумулятор Nissan Maxima |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 390 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 390 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 390 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона (in-cabin microfilter) расположен за перчаточным ящиком; задерживает пыль и пыльцу, уменьшает запахи; замену рекомендуется выполнять у дилераФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 358 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEМодель VQ35DEперевод с английского; оригинал: Model VQ35DE | — | стр. 390 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75.6 лТопливо: 20 галлонов (США), 16-5/8 галлона (имп.), 75,6 л. Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 91 AKI (RON 96)перевод с английского; оригинал: Fuel 20 gal 16-5/8 gal 75.6 Unleaded gasoline with an octane rating of at least 91 AKI (RON 96) | — | стр. 385 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования: HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — HFC-134a (R-134a) *6 | — | стр. 385 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: при буксировке прицепа массой 454 кг и более прицеп должен быть оборудован тормозной системойПри буксировке прицепа массой 1000 фунтов (454 кг) и более должны использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 1,000 lbs. (454 kg) or more, trailers with a brake system must be used. | прицепы с тормозной системой | стр. 399 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10–15 %Поддерживайте нагрузку на сцепной крюк в пределах 10–15 процентов от общей массы прицепа или используйте нагрузку на сцепной крюк, указанную изготовителем прицепа.перевод с английского; оригинал: Keep the tongue load between 10 - 15 percent of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | рекомендуемая доля от полной массы прицепа | стр. 400 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 (45)Максимальная нагрузка на сцепной крюк — 100 (45)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 100 (45) | — | стр. 402 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lb (909 kg)Оборудование сцепного устройства класса I (приёмник, шаровое крепление и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2,000 фунтов (909 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (909 kg). | Class I hitch, масса оборудования | стр. 403 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Вставить Intelligent Key в порт Intelligent Key в правильном направлении и запустить двигатель кнопкой (см. «Push-button ignition switch»)Этот индикатор загорается, когда Intelligent Key необходимо вставить в порт Intelligent Key (например, когда элемент питания Intelligent Key разряжен). Если этот индикатор загорелся, вставьте Intelligent Key в порт Intelligent Key в правильном направлении.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key needs to be inserted into the Intelligent Key port. (For example, the Intelligent Key battery is discharged.) If this indicator illuminates, insert | — | стр. 90 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 365 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Для сброса напоминания (пробега) на 0 км выбрать ключ «Reset Distance» контроллером NISSAN и нажать ENTER.Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN и нажмите кнопку ENTER.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller and press the ENTER button. | — | стр. 159 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьте бак до того, как стрелка достигнет E (пусто).Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьте топливный бак до того, как стрелка достигнет E (пусто).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light comes on when the amount of fuel in the tank is getting low. Refill the fuel tank before the gauge registers E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загореться, если в автомобиле закончилось топливо. После нескольких поездок он должен погаснуть; если остаётся включённым — обратитесь к дилеру NISSAN.Если в автомобиле закончится топливо, сигнализатор неисправности (MIL) может загореться. Заправьтесь как можно скорее. После нескольких поездок сигнализатор должен погаснуть.перевод с английского; оригинал: If the vehicle runs out of fuel, the Malfunction Indicator Light (MIL) may come on. Refuel as soon as possible. After a few driving trips, the light should turn off. | Сигнализатор неисправности (MIL) | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и затем гаснет — это означает, что ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или во время движения, ABS может быть неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочего тормоза: загорается при включённом зажигании при затянутом стояночном тормозе или предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе и не затянутом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор горит — немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 78 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или авторизованной мастерской.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 78 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы электрической блокировки руля или системы Intelligent Key. Если загорелась при остановленном двигателе, возможно невозможно разблокировать руль или запустить двигатель; если при работающем — можно продолжать движение, но следует обратиться к дилеру.Сигнализатор Intelligent Key предупреждает о неисправности системы электрической блокировки рулевого колеса или системы Intelligent Key.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light warns of a malfunction with the electrical steering lock system or the Intelligent Key system. | NISSAN Intelligent Key™ warning light | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратиться к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON или START сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы электрической блокировки руля или системы Intelligent Key. Загорается на ~2 секунды после включения зажигания и гаснет; если горит при работающем или заглушённом двигателе — обратитесь к дилеру NISSAN как можно скорее.Контрольная лампа Intelligent Key предупреждает о неисправности системы электрической блокировки рулевого колеса или системы Intelligent Key. После перевода выключателя зажигания в положение ON эта лампа загорается примерно на 2 секунды, а затем гаснет.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light warns of a malfunction with the electrical steering lock system or the Intelligent Key system. After the ignition switch is placed in the ON position, this light come | Контрольная лампа NISSAN Intelligent Key™ | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни. Загорается при включении зажигания (ON или START) и остаётся включённой, пока не пристёгнут ремень водителя; одновременно звучит зуммер около 6 секунд. Может также загораться, если пассажир на переднем сиденье не пристёгнут.Лампа загорается всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и остаётся включённой, пока ремень водителя не будет пристёгнут. Одновременно звучит зуммер около 6 секунд, если ремень водителя не надёжно застёгнут.перевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fastened. At the same time, the chime sounds for about | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд, затем гаснет — это означает исправность системы. Если лампа не гаснет через ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON или START сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала световым переключателем.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light (blue) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 2 секунды при переводе выключателя зажигания в положение ON.При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Индикатор вариатора (CVT) (Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON) показывает положение селектора переключения передач.При переводе выключателя зажигания в положение ON этот индикатор показывает положение селектора переключения передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this indicator light shows the transmission shift selector position. | Индикатор положения вариатора CVT (при наличии) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и указывает, что система круиз-контроля работает; гаснет при повторном нажатии выключателя.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии выключателя. Когда горит индикатор главного выключателя круиз-контроля, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар (при наличии) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена — в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет ОТКЛЮЧЕНА в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно или мигает при работающем двигателе — возможна неисправность системы снижения токсичности выхлопа и/или вариатора. Проверьте крышку топливного бака; если горит постоянно — можно доехать до дилера своим ходом; если мигает — избегайте высоких скоростей и резких ускорений, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор неисправностей горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на возможную неисправность системы снижения токсичности и/или вариатора.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on steady or blinks while the engine is running, it may indicate a potential emission control and/or CVT malfunction. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при выключателе зажигания в положении OFF, LOCK или ACC; мигание указывает, что системы охраны автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле системы охраны исправны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Security indicator light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC соответствующим выключателем, указывая, что система динамической стабилизации отключена. Повторное нажатие выключателя или перезапуск двигателя возвращает систему в нормальный режим.Этот индикатор загорается при переводе выключателя отключения системы динамической стабилизации (VDC) в положение OFF. Это указывает на то, что система VDC отключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the Vehicle Dynamic Control off switch is pushed to OFF. This indicates the Vehicle Dynamic Control has been turned off. | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC; мигание указывает, что охранные системы автомобиля работоспособны.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий индикатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работоспособны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Индикатор охранной системы (Security indicator light) | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает при включении переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Указатели поворота / аварийная сигнализация | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь или багажник открыты при работающем двигателе.Это предупреждение загорается, когда дверь или багажник открыты при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when a door or the trunk has been opened when the engine is running. | Door and trunk open warning | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; заправьтесь как можно скорее, до достижения стрелкой отметки E (Empty).Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет E (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла; при необходимости долейте жидкость.Это предупреждение загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield washer fluid is at a low level. Add windshield washer fluid as necessary. | Low windshield washer fluid warning | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система не распознаёт Intelligent Key при нажатии выключателя зажигания — двигатель запустить нельзя; проверьте элемент питания ключа, используйте зарегистрированный ключ.Когда выключатель зажигания нажат, а система не может распознать Intelligent Key. Если это предупреждение загорелось, вы не можете запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed and the Intelligent Key cannot be recognized by the system. If this warning illuminates, you cannot start the engine. | No key warning | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.Это предупреждение загорается, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Parking brake warning | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении двигателя, когда селектор не в положении P (Park); переведите селектор в P или нажмите выключатель зажигания в положение ON; также звучит зуммер.Это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а селектор находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift selector in any position except in the P (Park) position. | SHIFT P warning | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если при работающем двигателе открыта дверь или багажник.Этот сигнализатор загорается, когда при работающем двигателе открыта дверь или багажник.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when a door or the trunk has been opened when the engine is running. | Сигнализатор открытой двери и багажника | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после сигнализатора Shift P, если переключатель зажигания находится в положении ACC при переводе селектора в положение P. Чтобы выключить, переведите переключатель зажигания в положение ON, затем в LOCK.После включения сигнализатора Shift P сигнализатор Push загорается, если переключатель зажигания находится в положении ACC при переводе селектора в положение P (Парковка).перевод с английского; оригинал: After the Shift P warning illuminates, the Push warning will illuminate if the ignition switch is placed in the ACC position when the shift selector is moved to the P (Park) position. | Сигнализатор Push | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield washer fluid is at a low level. Add windshield washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система не распознаёт Intelligent Key при нажатии переключателя зажигания (двигатель не запустится) или если дверь закрыта с ключом снаружи при положении ACC/ON; проверьте батарею ключа, используйте зарегистрированный ключ.Когда переключатель зажигания нажат, а система не может распознать Intelligent Key. Если этот сигнализатор загорелся, вы не сможете запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed and the Intelligent Key cannot be recognized by the system. If this warning illuminates, you cannot start the engine. | Сигнализатор отсутствия ключа | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.Этот сигнализатор загорается, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Сигнализатор стояночного тормоза | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении двигателя нажатием переключателя зажигания, если селектор не в положении P. Переведите селектор в P или нажмите переключатель зажигания в положение ON; также звучит зуммер.Этот сигнализатор загорается, когда переключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а селектор находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift selector in any position except in the P (Park) position. | Сигнализатор Shift P | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключатель зажигания в положении LOCK, OFF, ACC или ON при селекторе в положении P; означает, что двигатель запустится нажатием кнопки при нажатой педали тормоза.Этот индикатор загорается, когда переключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF, ACC или ON, а селектор — в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the ignition switch is in the LOCK, OFF, ACC or ON position with the shift selector in the P (Park) position. | Индикатор запуска двигателя | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда элемент питания Intelligent Key разряжается; замените элемент питания новым.Этот индикатор загорается, когда элемент питания Intelligent Key садится. Если этот индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | NISSAN Intelligent Key™ battery discharge indicator | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда рулевое колесо не может быть разблокировано из положения LOCK; нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.Этот индикатор загорается, когда рулевое колесо не может быть освобождено из положения LOCK. Если этот индикатор загорелся, нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the steering wheel cannot be released from the LOCK position. If this indicator illuminates, push the ignition switch while lightly turning the steering wheel right and | Steering lock release malfunction indicator | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ключ нужно вставить в порт Intelligent Key (например, батарея ключа разряжена). Вставьте ключ в порт в правильном направлении.Этот индикатор загорается, когда ключ Intelligent Key необходимо вставить в порт Intelligent Key.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key needs to be inserted into the Intelligent Key port. | Индикатор вставления Intelligent Key | стр. 90 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя выемками спереди или сзади порога, в специально обозначенных точках домкратаУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата соприкасался с автомобилем в точке подъёма. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear as | — | стр. 325 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17Запасное колесо (временное) T145/80D17 — 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | временное запасное колесо, давление 420 кПа | стр. 375 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар)Периодически проверяйте давление в запасном колесе. Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Periodically check spare tire inflation pressure. Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временнозапасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 382 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (только для временного использования) 60 psi (420 кПа, 4,2 бара).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 382 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17Запасная шина T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare tire T145/80D17 | — | стр. 391 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Цепи устанавливать только на передние колеса, а не на задние; не устанавливать на временное запасное колесоЦепи противоскольжения должны устанавливаться только на передние колеса, а не на задние. Никогда не устанавливайте цепи противоскольжения на временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Tire chains must be installed only on the front wheels and not on the rear wheels. Never install tire chains on a TEMPORARY USE ONLY spare tire. | цепи противоскольжения — установка | стр. 379 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Шаг процедуры | После ротации шин подтянуть колесные гайки после пробега 1000 км (600 миль); запасное колесо в ротации не участвуетПодтяните колесные гайки после пробега автомобилем 600 миль (1000 км) (также в случаях спущенной шины и т.п.).перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) (also in cases of a flat tire, etc.). | ротация шин — протяжка колесных гаек | стр. 380 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При включённых ксеноновых фарах создаётся высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током никогда не пытайтесь изменять или разбирать их. Замену ксеноновых фар всегда выполняйте у дилера NISSAN.Когда ксеноновые фары включены, они создают высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током никогда не пытайтесь modificar или разбирать их.перевод с английского; оригинал: When xenon headlights are on, they produce a high voltage. To prevent an electric shock, never attempt to modify or disassemble. | ксеноновые фары — высокое напряжение | стр. 94 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (зелёный) или эквивалент в пропорции 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды; другие типы или цвета охлаждающей жидкости (например, оранжевая) могут повредить систему охлажденияПри добавлении или замене охлаждающей жидкости используйте только Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (зелёный) или эквивалент с правильной пропорцией смеси: 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды.перевод с английского; оригинал: When adding or replacing coolant, be sure to use only a Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (green) or equivalent with the proper mixture ratio of 50% antifreeze and 50% demineralized or disti | охлаждающая жидкость | стр. 348 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2-V; смешивание с другими жидкостями и применение иных жидкостей приведёт к повреждению вариатора, не покрываемому гарантиейИспользуйте только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2-V. Не смешивайте с другими жидкостями. Применение трансмиссионной жидкости иной, чем Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2-V, приведёт к повреждению вариатора, что не покрывается ограниченной гарантией NISSAN на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Use only Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2-V. Do not mix with other fluids. Using transmission fluid other than Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2-V will damage the CVT, which is not covered by the NISSAN new | жидкость вариатора (CVT) | стр. 352 | Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году |
| Предупреждение производителя | Не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — возможно повреждение электрооборудования или пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | Предохранители | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Ксеноновые фары при работе создают высокое напряжение; для предотвращения поражения электрическим током запрещается разбирать или модифицировать их — замену выполнять только у дилера NissanКогда ксеноновые фары включены, они создают высокое напряжение. Для предотвращения поражения электрическим током никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать их.перевод с английского; оригинал: When xenon headlights are on, they produce a high voltage. To prevent an electric shock, never attempt to modify or disassemble. | Замена ксеноновой лампы головного света | стр. 366 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.ВНИМАНИЕ. Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING Never connect a trailer brake system di- rectly to the vehicle brake system. | система тормозов прицепа | стр. 404 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не буксируйте автомобиль с автоматической трансмиссией со всеми четырьмя колёсами на земле (плоская буксировка) — это приведёт к повреждению внутренних деталей трансмиссии из-за отсутствия смазки.НЕ буксируйте автомобиль с автоматической трансмиссией со всеми четырьмя колёсами на земле (плоская буксировка). Это ПРИВЕДЁТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ внутренних деталей трансмиссии из-за отсутствия смазки трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT tow any automatic transmis- sion vehicle with all four wheels on the ground (flat towing). Doing so WILL DAMAGE internal transmission parts due to lack of transmission lubrication. | плоская буксировка (flat towing) | стр. 407 | Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Ручная регулировка времени: пункты 0–9, Modify (изменение цифры в позиции курсора), > и < (перемещение курсора), OK (принять изменения)Настройка часов: отрегулируйте время, вручную введя правильное время. ● 0–9: выберите для изменения цифры на дисплее. ● Modify: выберите для изменения цифры в позиции курсора.перевод с английского; оригинал: Clock Adjust: Adjust the time by manually inputting the correct time. ● 0 – 9: Select to change the number in the display. ● Modify: Select to change the number at the cursor position. | — | стр. 164 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 73 — 2 факта
- стр. 78 — 4 факта
- стр. 80 — 5 фактов
- стр. 81 — 7 фактов
- стр. 82 — 4 факта
- стр. 89 — 13 фактов
- стр. 90 — 4 факта
- стр. 94 — 1 факт; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 325 — 1 факт
- стр. 326 — 1 факт
- стр. 348 — 1 факт; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается
- стр. 352 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году
- стр. 358 — 1 факт
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 365 — 2 факта
- стр. 366 — 1 факт
- стр. 367 — 18 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 375 — 9 фактов
- стр. 379 — 1 факт; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 380 — 2 факта; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 382 — 2 факта
- стр. 385 — 5 фактов
- стр. 390 — 4 факта
- стр. 391 — 5 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 399 — 1 факт
- стр. 400 — 1 факт
- стр. 402 — 1 факт
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 407 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 379, 380, 391
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 348
- Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 94, 367
- Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому годустр. 352, 407