Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2021 (Maxima 2021))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2021 MAXIMA OWNER'S MANUAL and MAINTENANCE INFORMATION, APD1005, © 2020 NISSAN NORTH AMERICA |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 476 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 71 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лС заменой масляного фильтра: 4,8 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.8 L 5-1/8 qt 4-1/4 qt | — | стр. 440 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра: 4,5 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.5 L 4-3/4 qt 4 qt | — | стр. 440 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.2 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком: 9,2 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 9.2 L 2-3/8 gal 2 gal | с расширительным бачком | стр. 440 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.49 лБачок тормозной жидкости: 0,49 лперевод с английского; оригинал: Brake fluid reservoir 0.49 L 1/2 qt 3/8 qt | бачок тормозной жидкости | стр. 440 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 фунто-фута (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 360 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 245/45R18; 245/40R19Шина оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19перевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 | оригинальные шины, два варианта | стр. 406 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T145/80D17Запасная шина (временная): T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | запасная (временная) | стр. 406 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 8.0JАлюминиевый 18 x 8.0J, вылет 1,97 дюйма (50 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевый диск, вылет 50 мм | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.0JАлюминиевый 19 x 8.0J, вылет 1,97 дюйма (50 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевый диск, вылет 50 мм | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 19 x 8.5JАлюминиевый 19 x 8.5J, вылет 1,97 дюйма (50 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | алюминиевый диск, вылет 50 мм | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 8.0JАлюминиевый 18 x 8.0J 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.0JАлюминиевый 19 x 8.0J 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.5JАлюминиевый 19 x 8.5J 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 4TЗапасное стальное колесо 17 x 4T 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare wheel steel 17 x 4T 1.18 (30) | запасное стальное колесо | стр. 447 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Остальные разделы: Давление в шинах (2), Лампы (7), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (18), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (4)
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 33 PSI, 230 кПаШина оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 406 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 33 PSI, 230 кПаДавление в холодных шинах, передние и задние, шина оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 406 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | элемент питания Intelligent Key | стр. 399 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1 ВтЛампа перчаточного ящика* 1 —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1 — | Лампа освещения перчаточного ящика | стр. 400 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.8 ВтЛампа зеркала-козырька 1.8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 — | Лампа зеркала-козырька | стр. 400 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.4, 158 ВтЛампа подсветки ног 3.4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | Лампа подсветки ног (footwell light) | стр. 400 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8, 194 ВтЛампа подсветки порога 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | Лампа подсветки порога (step light) | стр. 400 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 16 W16WЛампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup 16 W16W | Лампа света заднего хода | стр. 400 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 W5WЛампа освещения номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Лампа освещения номерного знака | стр. 400 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Предохранители расположены в салоне и в моторном отсеке; запасные предохранители находятся в салонном блоке предохранителейПредохранители используются в салоне и в моторном отсеке. Запасные предохранители предусмотрены и находятся в салонном блоке предохранителей.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger and engine compartment. Spare fuses are provided and can be found in the passenger compartment fuse box. | — | стр. 395 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов — цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 446 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | двигатель VQ35DE | стр. 446 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 446 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 446 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящикомФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 393 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,2 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | — | стр. 441 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DE3,5-литровый 6-цилиндровый (модель двигателя VQ35DE)перевод с английского; оригинал: 3.5L 6 cylinder (VQ35DE engine model) | двигатель 3.5L V6 | стр. 16 | — |
| Модель (код) двигателя | VQ35DE3.5L, 6 цилиндров (модель двигателя VQ35DE)перевод с английского; оригинал: 3.5L 6 cylinder (VQ35DE engine model) | двигатель 3.5L 6 cylinder | стр. 379 | — |
| Модель (код) двигателя | VQ35DE3,5 л, 6-цилиндровый (модель двигателя VQ35DE)перевод с английского; оригинал: 3.5L 6 cylinder (VQ35DE engine model) | — | стр. 446 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо: 68 лперевод с английского; оригинал: Fuel 68 L 18 gal 15 gal | — | стр. 440 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 897 ммОбщая длина, дюймы (мм): 192.8 (4,897)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 192.8 (4,897) | — | стр. 447 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Ширина | 1 860 ммОбщая ширина, дюймы (мм): 73.2 (1,860)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 73.2 (1,860) | — | стр. 447 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Высота | 1 436 ммОбщая высота, дюймы (мм): 56.5 (1,436)перевод с английского; оригинал: Overall height in (mm) 56.5 (1,436) | — | стр. 447 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Колёсная база | 2 775 ммКолёсная база, дюймы (мм): 109.3 (2,775)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 109.3 (2,775) | — | стр. 447 | Габариты и масса Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 441 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System oil PAG Type: ND-OIL12Масло системы кондиционирования — оригинальное масло NISSAN A/C System Oil PAG типа ND-OIL12 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — • Genuine NISSAN A/C System oil PAG Type: ND-OIL12 or equivalent | — | стр. 441 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 456 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 399 | — |
Значки на панели приборов — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы. При включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза, остановитесь, проверьте уровень жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: при переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает исправно. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора. Если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо если лампа продолжает гореть, проверьте систему. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для этой услуги.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную ремонтную мастерскую. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — используйте щуп.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other aut | Engine oil pressure warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «обзор предупреждений» в комбинации приборов, или при отображении предупреждения красного уровня (которое нельзя убрать). Горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Главная сигнальная лампа загорается всякий раз, когда есть активное предупреждение, которое можно просмотреть на странице «обзор предупреждений» в комбинации приборов, или когда отображается предупреждение красного уровня (которое нельзя убрать).перевод с английского; оригинал: The master warning light illuminates whenever there is an active warning that can be reviewed in the “warnings review” content page in the meter, or if there is a red-level warning being displayed (wh | Master warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.Лампа и зуммер напоминают вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The light and chime remind you to fasten the driver and front passenger seat belts. | Seat belt warning light and chime | стр. 96 | — |
Ещё 13 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание указывает, что системы безопасности автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание индикатора безопасности указывает, что установленные на автомобиле системы безопасности работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Security indicator light | стр. 96 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте на обочину в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную ремонтную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other aut | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «просмотр предупреждений» в комбинации приборов, либо при отображении предупреждения красного уровня. Горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Главная контрольная лампа загорается всякий раз, когда имеется активное предупреждение, которое можно просмотреть на странице «просмотр предупреждений» в комбинации приборов, или когда отображается предупреждение красного уровня.перевод с английского; оригинал: The master warning light illuminates whenever there is an active warning that can be reviewed in the “warnings review” content page in the meter, or if there is a red-level warning being displayed | Главная контрольная лампа [красный/жёлтый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при переводе выключателя зажигания в положение OFF, LOCK или ACC. Мигание сигнализатора указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание сигнализатора охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работоспособны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Сигнализатор охранной системы [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается и затем гаснет — ABS исправна. Если лампа загорается при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS не работает исправно — проверьте систему. При неисправности ABS антиблокировочная функция отключается, тормозная система работает нормально, но без антиблокировочной помощи.Если сигнальная лампа ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, гаснет после запуска двигателя. Загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов выключена в информационном дисплее. Если лампа загорается при включённой системе, возможно, система недоступна.Эта лампа загорается, когда выключатель зажигания переводится в положение ON. Она гаснет после запуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов установлена в положение OFF в информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF | Automatic Emergency Braking (AEB) with Pedestrian Detection system warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира отключена — в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Лампа состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и затем гаснет, что указывает на работоспособность ABS. Если загорается при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS неисправна — проверьте систему у дилера NISSAN; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают нормально, но без ABS.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит, когда система AEB с функцией обнаружения пешеходов выключена в информационном дисплее автомобиля; если загорается при включённой системе, возможно, система недоступна.Эта лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Она гаснет после запуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система AEB с функцией обнаружения пешеходов установлена в положение OFFперевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) с функцией обнаружения пешеходов [жёлтый] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор горит, а фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира [жёлтый] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если двигатель не работает или заглох во время движения, усилитель руля работать не будет — руль станет вращаться труднее.Если двигатель не работает или заглушён во время движения, усилитель рулевого управления работать не будет. Рулевое управление будет осуществляться труднее.перевод с английского; оригинал: If the engine is not running or is turned off while driving, the power assist for the steering will not work. Steering will be harder to operate. | Power steering warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно; при этом система может не определять низкое давление в шинах. Следует проверить TPMS после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем остаётся непрерывно включённым.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности TPMS (совмещён с сигнализатором низкого давления в шинах) | стр. 235 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При установке запасного колеса или колеса без TPMS давление не индицируется, TPMS не работает, сигнализатор мигает примерно 1 минуту, затем остаётся включённым. Следует как можно скорее заменить шины и/или сбросить систему TPMS (рекомендуется у дилера NISSAN).сигнализатор низкого давления в шинах мигает примерно 1 минуту. После 1 минуты лампа остаётся включённой. Следует как можно скорее заменить шины и/или выполнить сброс системы TPMS.перевод с английского; оригинал: the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute. The light will remain on after 1 minute. Have your tires replaced and/or TPMS system reset as soon as possible. | Сигнализатор низкого давления в шинах (при установке запасного колеса / колеса без TPMS) | стр. 237 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя выемками спереди или сзади порога, головка домкрата входит в выемки; использовать только штатные точки домкратаУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear as | — | стр. 359 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17, 60 PSI, 420 кПаЗапасная шина: (временная) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | временное запасное колесо T145/80D17, давление 60 PSI (420 кПа) | стр. 406 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 60 psi (420 кПа, 4,2 бар), скорость не более 80 км/чПериодически проверяйте давление в запасной шине. Давление временной запасной шины (TEMPORARY USE ONLY) всегда должно поддерживаться на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар). При установленной временной запасной шине (TEMPORARY USE ONLY) не двигайтесь со скоростью выше 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Periodically check spare tire inflation pressure. Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not dr | временная запасная шина (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 413 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 кПа, 4.2 бар)Всегда поддерживайте давление в запасном шине только для временного использования 60 psi (420 кПа, 4.2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | — | стр. 413 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF or equivalentЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. | — | стр. 440 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSFЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — Оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент. Использование жидкости гидроусилителя руля, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF, может привести к неправильной работе системы гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. • Use of a power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF may prevent the power steering system from operating properly. | — | стр. 440 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Обогреватель заднего стекла автоматически выключается приблизительно через 15 минут.Обогреватель заднего окна автоматически выключается приблизительно через 15 минут.перевод с английского; оригинал: The rear window defroster automatically turns off after approximately 15 minutes. | обогреватель заднего стекла и наружных зеркал, отключение | стр. 131 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В мороз жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед омыванием прогрейте ветровое стекло обогревателем.ВНИМАНИЕ: В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить ваш обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обогревателем перед мытьём ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: WARNING In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the windshield with the defroster before you wash the wind | омыватель ветрового стекла, замерзание жидкости | стр. 129 | — |
| Предупреждение производителя | Не заполняйте бачок омывателя концентратом в неразбавленном виде; предварительно смешайте концентрат с водой до рекомендованных производителем пропорций. Не используйте бачок омывателя для смешивания концентрата с водой.Предварительно смешайте концентраты жидкости омывателя ветрового стекла с водой до рекомендованных производителем уровней перед заливкой жидкости в бачок омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: Pre-mix windshield-washer fluid concentrates with water to the manufacturer's recommended levels before pouring the fluid into the windshield-washer fluid reservoir. | жидкость омывателя, не выливать концентрат в бачок для смешивания | стр. 129 | — |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за раз; если двигатель не запустился, перевести кнопку запуска в положение OFF и выждать 10 секунд перед повторной попыткой, иначе стартер может быть повреждён.Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите кнопку запуска двигателя в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным запускомперевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to the OFF position and wait 10 seconds before cranking again | пуск двигателя — ограничение работы стартера | стр. 245 | — |
| Предупреждение производителя | Срок службы заводской охлаждающей жидкости — 105,000 миль (168 000 км) или 7 летСрок службы заводской охлаждающей жидкости составляет 105,000 миль (168,000 км) или 7 лет.перевод с английского; оригинал: The life expectancy of the factory-fill coolant is 105,000 miles (168,000 km) or 7 years. | система охлаждения двигателя — срок службы заводского антифриза | стр. 380 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 96 — 8 фактов
- стр. 97 — 6 фактов
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 129 — 2 факта
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 245 — 1 факт
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 379 — 1 факт
- стр. 380 — 1 факт; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 395 — 1 факт; используется: Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 400 — 6 фактов
- стр. 406 — 5 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 413 — 2 факта
- стр. 440 — 7 фактов
- стр. 441 — 3 факта
- стр. 446 — 5 фактов; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 447 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Nissan Maxima
- стр. 456 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 406
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 380
- Габариты и масса Nissan Maximaстр. 447
- Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и заменастр. 395
- Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазорстр. 446