Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Auris (2015-2018 (Auris HV Touring Sports))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Auris |
| Издание / редакция | OM12J36E |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 576 |
| Оригинал документа | https://myportalcontent.toyota-europe.com/Manuals/toyota/AURIS%20HV%2… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 101 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,2 лОбъём масла (слив и заправка — справочный*) С фильтром 4,2 л (4,4 кварты, 3,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (Drain and refill reference*) With filter 4.2 L (4.4 qt., 3.7 Imp. qt.) | — | стр. 539 | Масло в двигателе Toyota Auris: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3,9 лБез фильтра 3,9 л (4,1 кварты, 3,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 3.9 L (4.1 qt., 3.4 Imp. qt.) | — | стр. 539 | Масло в двигателе Toyota Auris: сколько заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3,4 лГибридная трансмиссия Объём жидкости* 3,4 л (3,6 кварты, 3,0 имп. кварты) Тип жидкости Toyota Genuine ATF WSперевод с английского; оригинал: Hybrid transmission Fluid capacity* 3.4 L (3.6 qt., 3.0 Imp. qt.) Fluid type Toyota Genuine ATF WS | гибридная трансмиссия, жидкость Toyota Genuine ATF WS | стр. 543 | Масло в коробке передач Toyota Auris: сколько и какое заливать |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 2,1 лБлок управления силовой установкой 2,1 л (2,2 кварты, 1,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Power control unit 2.1 L (2.2 qt., 1.8 Imp. qt.) | блок управления силовой установкой (power control unit) | стр. 542 | Антифриз Toyota Auris: какой заливать, объём системы и интервал замены |
Шины и диски — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | — | стр. 500 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | 195/65R15*2: Автомобили с шинами 195/65R15перевод с английского; оригинал: *2: Vehicles with 195/65R15 tires | — | стр. 536 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | 205/55R16*3: Автомобили с шинами 205/55R16перевод с английского; оригинал: *3: Vehicles with 205/55R16 tires | — | стр. 536 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | 225/45R17*4: Автомобили с шинами 225/45R17перевод с английского; оригинал: *4: Vehicles with 225/45R17 tires | — | стр. 536 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | 195/65R15 91HРазмер шин 195/65R15 91Hперевод с английского; оригинал: Tire size 195/65R15 91H | 15-дюймовые шины | стр. 544 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
Ещё 10 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 15 × 6 JРазмер дисков 15 × 6 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 15 × 6 J | 15-дюймовые шины | стр. 544 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 N•mМомент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 15-дюймовые шины | стр. 544 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | 205/55R16 91VРазмер шин 205/55R16 91Vперевод с английского; оригинал: Tire size 205/55R16 91V | 16-дюймовые шины | стр. 545 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2 JРазмер дисков 16 × 6 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 16 × 6 1/2 J | 16-дюймовые шины | стр. 545 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 N•mМомент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 16-дюймовые шины | стр. 545 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | 225/45R17 91WРазмер шин 225/45R17 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size 225/45R17 91W | 17-дюймовые шины | стр. 546 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер дисков | 17 × 7 JРазмер дисков 17 × 7 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 × 7 J | 17-дюймовые шины | стр. 546 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 N•mМомент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 17-дюймовые шины | стр. 546 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер шин | T125/70D17 98MРазмер шин T125/70D17 98Mперевод с английского; оригинал: Tire size T125/70D17 98M | компактное запасное колесо | стр. 546 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
| Размер дисков | 17 × 4 TРазмер дисков 17 × 4 Tперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 × 4 T | компактное запасное колесо | стр. 546 | Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (23), Лампы (5), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (13), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (10), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 бар)160 км/ч (100 миль/ч) или менее Тип A*: 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less Type A*: 230 (2.3, 33) | 15-дюймовые шины, скорость 160 км/ч и менее | стр. 544 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 260 кПа (2,6 бар)Более 160 км/ч (100 миль/ч) Тип A*: 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) Type A*: 260 (2.6, 38) | 15-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 544 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 бар)Обычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, обычное давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 260 кПа (2,6 бар)Более 160 км/ч (100 миль/ч) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 250 кПа (2,5 бар)ECO-давление*1: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)*2перевод с английского; оригинал: ECO pressure*1: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36)*2 | 16-дюймовые шины, ECO-давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
Ещё 18 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 бар)Обычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, обычное давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 260 кПа (2,6 бар)Более 160 км/ч (100 миль/ч) 260 (2,6, 38) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 250 кПа (2,5 бар)ECO-давление*1: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)*2 250 (2,5, 36)*2перевод с английского; оригинал: ECO pressure*1: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36)*2 250 (2.5, 36)*2 | 16-дюймовые шины, ECO-давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 260 (2.6, 38)Переднее колесо, кПа (кгс/см2 или бар, psi): более 160 км/ч (100 миль/ч): 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: Front wheel kPa (kgf/cm2 or bar, psi) More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Заднее колесо, кПа (кгс/см2 или бар, psi): более 160 км/ч (100 миль/ч): 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: Rear wheel kPa (kgf/cm2 or bar, psi) More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 230 (2.3, 33)Обычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, обычное давление, скорость 160 км/ч или менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 (2.3, 33)Обычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, обычное давление, скорость 160 км/ч или менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 250 (2.5, 36)ЭКО-давление*1: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 250 (2,5, 36)*2перевод с английского; оригинал: ECO pressure*1: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36)*2 | 16-дюймовые шины, ECO-давление, скорость 160 км/ч или менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 250 (2.5, 36)ЭКО-давление*1: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 250 (2,5, 36)*2перевод с английского; оригинал: ECO pressure*1: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36)*2 | 16-дюймовые шины, ECO-давление, скорость 160 км/ч или менее | стр. 545 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 бар)160 км/ч (100 миль/ч) или менее 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, скорость 160 км/ч и менее | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 260 кПа (2,6 бар)Более 160 км/ч (100 миль/ч) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 бар)160 км/ч (100 миль/ч) или менее 230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, скорость 160 км/ч и менее | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 кПа (2,6 бар)Более 160 км/ч (100 миль/ч) 260 (2,6, 38) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 260 (2.6, 38)Переднее колесо, кПа (кгс/см2 или бар, psi): более 160 км/ч (100 миль/ч): 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: Front wheel kPa (kgf/cm2 or bar, psi) More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Заднее колесо, кПа (кгс/см2 или бар, psi): более 160 км/ч (100 миль/ч): 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: Rear wheel kPa (kgf/cm2 or bar, psi) More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в передних шинах | 230 (2.3, 33)160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, скорость 160 км/ч или менее | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 (2.3, 33)160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, скорость 160 км/ч или менее | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPa (4.2 kgf/cm2 or bar, 60 psi)Давление в шинах (рекомендуемое давление в холодных шинах) 420 кПа (4,2 кгс/см2 или бар, 60 psi)перевод с английского; оригинал: Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure) 420 kPa (4.2 kgf/cm2 or bar, 60 psi) | компактное запасное колесо | стр. 546 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
Лампы — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 ВтГалогеновые фары* 55 A ... A: галогеновые лампы HIR2перевод с английского; оригинал: Halogen headlights* 55 A ... A: HIR2 halogen bulbs | галогеновые фары, тип A (HIR2) | стр. 547 | Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | 19 ВтПередние противотуманные фары* 19 B ... B: галогеновые лампы H16перевод с английского; оригинал: Front fog lights* 19 B ... B: H16 halogen bulbs | передние противотуманные фары, тип B (H16) | стр. 547 | Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 ВтБоковые указатели поворота 5 Cперевод с английского; оригинал: Side turn signal lights 5 C | боковые указатели поворота, тип C (wedge, янтарная) | стр. 547 | Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампа заднего хода 16 Fперевод с английского; оригинал: Back-up light 16 F | лампа заднего хода, тип F (wedge, прозрачная) | стр. 547 | Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПередние плафоны освещения салона/индивидуальные лампы 8 Fперевод с английского; оригинал: Front interior lights/personal lights 8 F | передний плафон освещения салона / индивидуальные лампы, тип F (wedge, прозрачная) | стр. 547 | Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | При зарядке установленной на автомобиле батареи 12 В обязательно отсоедините провод массы (минусовой).Если зарядка производится при установленной на автомобиле батарее 12 В, обязательно отсоедините провод массы.перевод с английского; оригинал: If recharging with the 12-volt battery installed on the vehicle, be sure to disconnect the ground cable. | перед отключением АКБ 12 В | стр. 424 | Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018) |
| Ёмкость | 6,5 А·ч (3HR)Ёмкость 6,5 А·ч (3HR)перевод с английского; оригинал: Capacity 6.5 Ah (3HR) | гибридная батарея (тяговая), никель-металлгидридная, 28 модулей, 7,2 В/модуль, общее напряжение 201,6 В | стр. 538 | Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018) |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SC20HR11Свеча зажигания Производитель DENSO SC20HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug Make DENSO SC20HR11 | — | стр. 542 | Свечи зажигания Toyota Auris (2006–2018): какие свечи и зазор |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор 1,1 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Gap 1.1 mm (0.043 in.) | — | стр. 542 | Свечи зажигания Toyota Auris (2006–2018): какие свечи и зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком: открыть перчаточный ящик, снять демпфер, отсоединить верхние и нижние фиксаторы, вынуть ящик, снять крышку фильтраОткройте перчаточный ящик. Сдвиньте демпфер. Нажмите с каждой стороны перчаточного ящика, чтобы отсоединить верхние фиксаторы. Затем выньте перчаточный ящик и отсоедините нижние фиксаторы. Снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Slide off the damper. Push in each side of the glove box to disconnect the upper claws. Then pull out the glove box and disconnect the lower claws. Remove the filter cover. | — | стр. 441 | Фильтры Toyota Auris (2006–2018): расположение и замена |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2ZR-FXEДвигатель Модель 2ZR-FXEперевод с английского; оригинал: Engine Model 2ZR-FXE | — | стр. 538 | Технические характеристики Toyota Auris: двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 1798 см³Рабочий объём 1798 см³ (109,7 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1798 cm3 (109.7 cu. in.) | — | стр. 538 | Технические характеристики Toyota Auris: двигатели, объём, мощность |
| Крутящий момент | 207 Н·мМаксимальный крутящий момент 207 Н·м (21,1 кгс·м, 153 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Maximum torque 207 N•m (21.1 kgf•m, 153 ft•lbf) | электродвигатель (тяговый) | стр. 538 | Технические характеристики Toyota Auris: двигатели, объём, мощность |
| Мощность | 60 кВтМаксимальная мощность 60 кВтперевод с английского; оригинал: Maximum output 60 kW | электродвигатель (тяговый), максимальная мощность | стр. 538 | Технические характеристики Toyota Auris: двигатели, объём, мощность |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 45 лОбъём топливного бака (справочно) 45 л (11,9 галлона, 9,9 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 45 L (11.9 gal., 9.9 Imp. gal.) | — | стр. 538 | Объём топливного бака Toyota Auris |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4595 ммОбщая длина 4595 мм (180,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4595 mm (180.9 in.) | — | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Auris |
| Ширина | 1760 ммОбщая ширина 1760 мм (69,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1760 mm (69.3 in.) | — | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Auris |
| Высота | 1485 ммОбщая высота*1 1485 мм (58,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 1485 mm (58.5 in.) | снаряжённый автомобиль | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Auris |
| Колёсная база | 2600 ммКолёсная база 2600 мм (102,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2600 mm (102.4 in.) | — | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Auris |
| Полная масса | 1865 кгПолная масса*5 1865 кг (4112 фунтов) 1815 кг (4002 фунта)перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass*5 1865 kg (4112 lb.) 1815 kg (4002 lb.) | полная масса (указана на информационной табличке) | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Auris |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаToyota не рекомендует буксировать прицеп вашим автомобилем. ... Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа и для использования фаркопов с держателями.перевод с английского; оригинал: Toyota does not recommend towing a trailer with your vehicle. ... Your vehicle is not designed for trailer towing or for the use of tow hitch mounted carriers. | автомобили без towing package | стр. 187 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕсли полная масса автопоезда больше полной массы автомобиля, ваш автомобиль оснащён пакетом для буксировки и может буксировать другой автомобиль (прицеп).перевод с английского; оригинал: If the gross combination vehicle mass is greater than the gross vehicle mass, your vehicle is equipped with a towing package and can tow another vehicle. | автомобили с пакетом для буксировки (towing package) | стр. 190 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 55 кгНагрузка на сцепное устройство*6 55 кг (121 фунт)перевод с английского; оригинал: Drawbar load*6 55 kg (121 lb.) | автомобили с пакетом буксировки | стр. 536 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 345 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа*6 345 кг (760 фунтов)перевод с английского; оригинал: Towing capacity*6 345 kg (760 lb.) | автомобили с пакетом буксировки | стр. 536 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кг●Не превышайте массу груза 75 кг (165 фунтов) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: ●Do not exceed 75 kg (165 lb.) cargo weight on the roof luggage carrier. | — | стр. 185 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2032 | — | стр. 443 | — |
Значки на панели приборов — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.*1 (Красный) Сигнализатор тормозной системы (→стр. 475)перевод с английского; оригинал: *1 (Red) Brake system warning light (→P. 475) | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.*1 (Жёлтый) Сигнализатор тормозной системы (→стр. 475)перевод с английского; оригинал: *1 (Yellow) Brake system warning light (→P. 475) | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая на неисправность системы. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.*1, 2 (при наличии) Сигнализатор PCS (→стр. 477)перевод с английского; оригинал: *1, 2 (if equipped) PCS warning light (→P. 477) | Сигнализатор PCS (при наличии) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможный перегрев двигателя. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте гибридную систему после её полного охлаждения.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (→стр. 476)перевод с английского; оригинал: High engine coolant temperature warning light (→P. 476) | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне топлива в баке. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.Сигнализатор низкого уровня топлива (→стр. 478)перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light (→P. 478) | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 95 | — |
Ещё 8 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы SRS. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.*1 Сигнализатор SRS (→стр. 476)перевод с английского; оригинал: *1 SRS warning light (→P. 476) | Сигнализатор SRS | стр. 95 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы ABS. Если сигнализатор не загорается при пуске гибридной системы, системы могут быть недоступны для защиты — немедленно обратитесь к дилеру Toyota.*1 Сигнализатор ABS (→стр. 476)перевод с английского; оригинал: *1 ABS warning light (→P. 476) | Сигнализатор ABS | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы электроусилителя рулевого управления. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.*1 Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления (→стр. 476)перевод с английского; оригинал: *1 Electric power steering system warning light (→P. 476) | Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности. Загорается при включении переключателя питания в режим ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру Toyota.*1 Главный сигнализатор (→стр. 479)перевод с английского; оригинал: *1 Master warning light (→P. 479) | Главный сигнализатор (Master warning light) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При температуре окружающего воздуха примерно 3°C или ниже индикатор мигает примерно 10 секунд, затем горит постоянно.*4: Когда температура окружающего воздуха составляет примерно 3°C (37°F) или ниже, индикатор будет мигать примерно 10 секунд, затем гореть постоянно.перевод с английского; оригинал: *4: When the outside temperature is approximately 3°C (37°F) or lower, the indicator will flash for approximately 10 seconds, then stay on. | Индикатор низкой температуры окружающего воздуха | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости или неисправности тормозной системы; также загорается при включённом стояночном тормозе. Остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться к дилеру.Сигнализатор тормозной системы красного цвета (звуковой сигнал). Указывает на: низкий уровень тормозной жидкости; или неисправность тормозной системыперевод с английского; оригинал: Brake system warning light in red (warning buzzer)*1 Indicates that: • The brake fluid level is low; or • The brake system is malfunctioning | Brake system warning light in red (warning buzzer) [красный] | стр. 475 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности рекуперативной тормозной системы или электронно-управляемой тормозной системы; обратиться к дилеру немедленно.Сигнализатор тормозной системы жёлтого цвета. Указывает на неисправность: рекуперативной тормозной системы; или электронно-управляемой тормозной системыперевод с английского; оригинал: Brake system warning light in yellow Indicates a malfunction in: • The regenerative brake system; or • The electronically controlled brake system | Brake system warning light in yellow [жёлтый] | стр. 475 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся примерно 6,8 л (1,8 гал.; 1,5 имп. гал.) топлива или меньше → заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива Указывает, что оставшегося топлива примерно 6,8 л (1,8 гал., 1,5 имп. гал.) или меньше → Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is approximately 6.8 L (1.8 gal., 1.5 Imp. gal.) or less →Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 478 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит под правым передним сиденьем, также указан на табличке изготовителяЭтот номер выбит под правым передним сиденьем. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the right-hand front seat. This number is also on the manufacturer’s label. | — | стр. 537 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 537 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | выбит под правым передним сиденьем, также на табличке изготовителяЭтот номер выбит под правым передним сиденьем. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the right-hand front seat. This number is also on the manufacturer’s label. | — | стр. 537 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | выбит под правым передним сиденьем; также на заводской табличкеЭтот номер выбит под правым передним сиденьем. Этот номер также указан на заводской табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the right-hand front seat. This number is also on the manufacturer's label. | — | стр. 537 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | двигатель 2ZR-FXE | стр. 537 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата обозначены направляющими под порогом кузова; при поднятии автомобиля устанавливать домкрат в эти точкиПоверните часть «A» домкрата рукой, пока выемка домкрата не соприкоснётся с точкой установки домкрата. Направляющие точек установки домкрата расположены под порогом кузова.перевод с английского; оригинал: Turn the tire jack portion “A” by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point. The jack point guides are located under the rocker panel. | места установки домкрата | стр. 497 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Не превышать 80 км/ч при движении на компактном запасном колесеНе двигайтесь со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 80 km/h (50 mph) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 502 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)◆EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: ◆EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 287 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять отвёрткой крышку и переместить рычагЕсли открыватель двери задка не работает Дверь задка можно открыть изнутри. С помощью отвёртки снимите крышку. ... Переместите рычаг.перевод с английского; оригинал: If the back door opener is inoperative The back door can be operated from the inside. Using a screwdriver, remove the cover. ... Move the lever. | крышка люка аварийного отпирания двери задка | стр. 127 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не касаться деталей высокого напряжения, кабелей и разъёмов; оголённые провода опасны поражением электрическим токомНе касайтесь высоковольтных деталей, кабелей и разъёмов. Если электрические провода оголены внутри или снаружи автомобиля, возможно поражение электрическим током. Никогда не касайтесь оголённых проводов.перевод с английского; оригинал: Do not touch the high voltage parts, cables and connectors. If electric wires are exposed inside or outside your vehicle, an electric shock may occur. Never touch exposed electric wires. | Гибридная система / дорожно-транспортное происшествие | стр. 79 | Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018) |
| Предупреждение производителя | При пожаре в гибридном автомобиле покиньте его как можно скорее; не используйте огнетушитель, не предназначенный для электрооборудованияЕсли в гибридном автомобиле возник пожар, покиньте автомобиль как можно скорее. Никогда не используйте огнетушитель, не предназначенный для тушения электрооборудования.перевод с английского; оригинал: If a fire occurs in the hybrid vehicle, leave the vehicle as soon as possible. Never use a fire extinguisher that is not meant for electric fires. | Гибридная система / пожар | стр. 79 | — |
| Предупреждение производителя | Не блокировать вентиляционное отверстие гибридной батареи, регулярно очищать его, не допускать попадания воды и посторонних предметов — возможно перегрев и короткое замыканиеНе размещайте предметы, которые могут блокировать вентиляционное отверстие. Гибридная батарея (тяговая батарея) может перегреться и быть повреждена.перевод с английского; оригинал: Do not place objects that will block the air intake vent. The hybrid battery (traction battery) may overheat and be damaged. | Гибридная батарея / вентиляционное отверстие | стр. 81 | Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018) |
| Предупреждение производителя | Не оставлять дверь задка открытой во время движения: она может ударить о предметы, багаж может выпасть, а отработавшие газы могут попасть в салонДержите дверь задка закрытой во время движения. Если дверь задка оставлена открытой, она может ударить о близлежащие предметы во время движения, а багаж может неожиданно выпасть.перевод с английского; оригинал: Keep the back door closed while driving. If the back door is left open, it may hit near-by objects while driving or luggage may be unexpectedly thrown out | Осторожно при вождении / дверь задка | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | Ненадлежащее техническое обслуживание может привести к серьёзным повреждениям автомобиля и возможным серьёзным травмам или гибели людей.Ненадлежащее техническое обслуживание может привести к серьёзным повреждениям автомобиля и возможной серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Improper maintenance could result in serious damage to the vehicle and possible serious injury or death. | Обслуживание автомобиля | стр. 409 | — |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышки расширительных бачков охлаждающей жидкости двигателя/блока управления: система может быть под давлением и обожечь горячим антифризом.Не снимайте крышки бачков охлаждающей жидкости двигателя/блока управления силовым приводом. Система охлаждения может находиться под давлением и при снятии крышки может выбросить горячий антифриз, причинив серьёзные травмы, например ожоги.перевод с английского; оригинал: Do not remove the engine/power control unit coolant reservoir caps. The cooling system may be under pressure and may spray hot coolant if the cap is removed, causing serious injuries, such as burns. | Радиатор и конденсатор / горячая гибридная система | стр. 420 | Антифриз Toyota Auris: какой заливать, объём системы и интервал замены |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не добавляйте жидкость омывателя при горячем или работающем гибридном силовом агрегате: жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель.Не добавляйте жидкость омывателя, когда гибридная система горячая или работает, так как жидкость омывателя содержит спирт и может воспламениться при разливе на двигатель и т.п.перевод с английского; оригинал: Do not add washer fluid when the hybrid system is hot or operating as washer fluid contains alcohol and may catch fire if spilled on the engine etc. | Добавление жидкости омывателя | стр. 421 | — |
| Предупреждение производителя | Выполняйте только медленный заряд (5 А или менее). При более быстрой зарядке аккумуляторная батарея 12 В может взорваться.Выполняйте только медленную зарядку (5 А или менее). Аккумуляторная батарея 12 В может взорваться при зарядке более высоким током.перевод с английского; оригинал: Only perform a slow charge (5 A or less). The 12-volt battery may explode if charged at a quicker rate. | Аккумуляторная батарея 12 В / зарядка | стр. 425 | Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018) |
| Предупреждение производителя | Не проверять и не заменять предохранители — рядом высоковольтные части и проводка, опасность поражения электрическим токомНикогда не проверяйте и не заменяйте предохранители, так как рядом с монтажным блоком находятся высоковольтные детали и проводка. Это может привести к поражению электрическим током и стать причиной тяжёлой травмы или гибели.перевод с английского; оригинал: Never check or replace the fuses as there are high voltage parts and wiring near the fuse box. Doing so may cause electric shock, resulting in death or serious injury. | Монтажный блок предохранителей рядом с блоком управления питания (гибридный автомобиль) | стр. 450 | Предохранители и реле Toyota Auris (2006–2018): расположение блоков |
| Предупреждение производителя | Не двигаться со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч) при установленном компактном запасном колесеНе двигайтесь со скоростью, превышающей 80 км/ч (50 миль/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 80 km/h (50 mph) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | езда на компактном запасном колесе | стр. 502 | Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018) |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы регулируются кнопками: одна кнопка регулирует часы, другая — минуты. Часы отображаются при выключателе питания в режиме ACCESSORY или ON. После отключения и повторного подключения клемм 12-вольтового аккумулятора часы автоматически устанавливаются на 1:00.Часы можно отрегулировать нажатием кнопок. Регулирует часы Регулирует минуты ●Часы отображаются, когда выключатель питания находится в режиме ACCESSORY или ON. ●При отсоединении и повторном подсоединении клемм 12-вольтового аккумулятора часы автоматически устанавливаются на 1:00.перевод с английского; оригинал: The clock can be adjusted by pressing the buttons. Adjusts the hours Adjusts the minutes ●The clock is displayed when the power switch is in ACCESSORY or ON mode. ●When the 12-volt battery terminals a | — | стр. 394 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 79 — 2 факта; используется: Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 81 — 1 факт; используется: Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 95 — 9 фактов
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт; используется: Антифриз Toyota Auris: какой заливать, объём системы и интервал замены
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт; используется: Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 425 — 1 факт; используется: Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 441 — 1 факт; используется: Фильтры Toyota Auris (2006–2018): расположение и замена
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 450 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Toyota Auris (2006–2018): расположение блоков
- стр. 475 — 2 факта
- стр. 478 — 1 факт
- стр. 497 — 1 факт
- стр. 500 — 1 факт
- стр. 502 — 2 факта; используется: Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 536 — 10 фактов; используется: Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка, Габариты и масса Toyota Auris
- стр. 537 — 5 фактов
- стр. 538 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018), Объём топливного бака Toyota Auris, Технические характеристики Toyota Auris: двигатели, объём, мощность
- стр. 539 — 2 факта; используется: Масло в двигателе Toyota Auris: сколько заливать
- стр. 542 — 3 факта; используется: Антифриз Toyota Auris: какой заливать, объём системы и интервал замены, Свечи зажигания Toyota Auris (2006–2018): какие свечи и зазор
- стр. 543 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Toyota Auris: сколько и какое заливать
- стр. 544 — 5 фактов; используется: Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка, Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 545 — 15 фактов; используется: Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка, Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 546 — 14 фактов; используется: Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовка, Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018)
- стр. 547 — 5 фактов; используется: Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Auris: размер шин, дисков и разболтовкастр. 536, 544, 545, 546
- Аккумулятор Toyota Auris (2006–2018)стр. 79, 81, 424, 425, 538
- Антифриз Toyota Auris: какой заливать, объём системы и интервал заменыстр. 420, 542
- Габариты и масса Toyota Aurisстр. 536
- Давление в шинах Toyota Auris (2006–2018)стр. 502, 544, 545, 546
- Лампы Toyota Auris (2006–2018): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 547
- Масло в двигателе Toyota Auris: сколько заливатьстр. 539
- Масло в коробке передач Toyota Auris: сколько и какое заливатьстр. 543
- Объём топливного бака Toyota Aurisстр. 538
- Предохранители и реле Toyota Auris (2006–2018): расположение блоковстр. 450
- Свечи зажигания Toyota Auris (2006–2018): какие свечи и зазорстр. 542
- Технические характеристики Toyota Auris: двигатели, объём, мощностьстр. 538
- Фильтры Toyota Auris (2006–2018): расположение и заменастр. 441