Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Tundra (2015 (Tundra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Tundra |
| Издание / редакция | 2015 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 557 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2015-tundra-manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 74 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.5 лОбъём масла (слив и заправка — справочно*). С фильтром: 7,9 кварты (7,5 л, 6,6 имп. кварты). Без фильтра: 7,5 кварты (7,1 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (Drain and refill - reference*) With filter Without filter 7.9 qt. (7.5 L, 6.6 Imp.qt.) 7.5 qt. (7.1 L, 6.2 Imp.qt.) | — | стр. 495 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Без замены фильтра | 7.1 лС фильтром: 7,9 кварты (7,5 л, 6,6 имп. кварты). Без фильтра: 7,5 кварты (7,1 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter Without filter 7.9 qt. (7.5 L, 6.6 Imp.qt.) 7.5 qt. (7.1 L, 6.2 Imp.qt.) | — | стр. 495 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.0 лДвигатель 1UR-FE. Модели 2WD: 11,6 кварты (11,0 л, 9,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1UR-FE engine X 2WD models 11.6 qt. (11.0 L, 9.7 Imp.qt.) | АКП, двигатель 1UR-FE, 2WD | стр. 499 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
| Объём | 10.7 лМодели 4WD: 11,3 кварты (10,7 л, 9,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X 4WD models 11.3 qt. (10.7 L, 9.4 Imp.qt.) | АКП, двигатель 1UR-FE, 4WD | стр. 499 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
| Объём | 11.1 лДвигатели 3UR-FE и 3UR-FBE. Автомобили без пакета для буксировки: 11,7 кварты (11,1 л, 9,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 3UR-FE and 3UR-FBE engines Vehicles without towing package 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp.qt.) | АКП, двигатели 3UR-FE/3UR-FBE, без пакета для буксировки | стр. 499 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
| Объём | 11.6 лАвтомобили с пакетом для буксировки: 12,3 кварты (11,6 л, 10,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles with towing package 12.3 qt. (11.6 L, 10.2 Imp.qt.) | АКП, двигатели 3UR-FE/3UR-FBE, с пакетом для буксировки | стр. 499 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.8 лДвигатель 1UR-FE. Автомобили без пакета для буксировки: 11,4 кварты (10,8 л, 9,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1UR-FE engine X Vehicles without towing package 11.4 qt. (10.8 L, 9.5 Imp.qt.) | двигатель 1UR-FE, без пакета для буксировки | стр. 497 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 11.9 лАвтомобили с пакетом для буксировки: 12,6 кварты (11,9 л, 10,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X Vehicles with towing package 12.6 qt. (11.9 L, 10.5 Imp.qt.) | двигатель 1UR-FE, с пакетом для буксировки | стр. 497 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 10.8 лДвигатели 3UR-FE, 3UR-FBE. Автомобили без пакета для буксировки: 11,4 кварты (10,8 л, 9,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 3UR-FE, 3UR-FBE engines X Vehicles without towing package 11.4 qt. (10.8 L, 9.5 Imp.qt.) | двигатели 3UR-FE и 3UR-FBE, без пакета для буксировки | стр. 497 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 11.7 лАвтомобили с пакетом для буксировки: 12,4 кварты (11,7 л, 10,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X Vehicles with towing package 12.4 qt. (11.7 L, 10.3 Imp.qt.) | двигатели 3UR-FE и 3UR-FBE, с пакетом для буксировки | стр. 497 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозной накладки: 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 500 | Тормоза Toyota Tundra: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Давление в шинах (3), Лампы (3), Свечи зажигания (2), Характеристики (5), Объём бака (2), Габариты и масса (17), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (1), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 фут·фунт-сила (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | стальной диск | стр. 469 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мЛегкосплавный диск: 97 фут·фунт-сила (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | легкосплавный диск | стр. 469 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков: 18 × 8Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 u 8J | комплектации Type A и Type B | стр. 500 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | P255/70R18 112TРазмер шин P255/70R18 112Tперевод с английского; оригинал: Tire size P255/70R18 112T | Тип A | стр. 500 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | P275/65R18 114TТип B. Размер шин: P275/65R18 114Tперевод с английского; оригинал: X Type B Tire size P275/65R18 114T | комплектация Type B | стр. 501 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P275/55R20 111HРазмер шин P275/55R20 111H, P255/70R18 112T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size P275/55R20 111H, P255/70R18 112T (spare tire) | Тип C | стр. 501 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 8J (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8J, 18 × 8J (spare wheel) | Тип C | стр. 501 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.1 барПередние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | передние шины, рекомендованное давление холодных шин | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние шины: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | задние шины, рекомендованное давление холодных шин | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление при полной нагрузке | 2.3 барЗапасное колесо: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Spare tire: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | запасное колесо | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Tundra |
Лампы — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 ВтНаружная подсветка подножки — 5перевод с английского; оригинал: Outer foot light — 5 | наружная подсветка подножки | стр. 502 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7065, 5 ВтЛампы зеркал солнцезащитных козырьков 7065 5перевод с английского; оригинал: Vanity lights 7065 5 | лампы солнцезащитных козырьков (vanity lights) | стр. 502 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4 ВтПодсветка пространства для ног — 1.4перевод с английского; оригинал: Foot well lighting — 1.4 | подсветка ног водителя/пассажиров | стр. 502 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SK20HR11Свеча зажигания, изготовитель: DENSO SK20HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug Make DENSO SK20HR11 | — | стр. 497 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор: 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 497 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
Характеристики — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBEМодель двигателя 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBE. Тип: 8-цилиндровый V-образный, 4-тактный, бензиновыйперевод с английского; оригинал: Engine Model 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBE Type 8-cylinder V-type, 4-cycle, gasoline | — | стр. 494 | — |
| Рабочий объём | 4608 см³Двигатель 1UR-FE: 281,2 куб. дюйма (4608 см³)перевод с английского; оригинал: X 1UR-FE engine 281.2 cu.in. (4608 cm3) | двигатель 1UR-FE | стр. 494 | — |
| Рабочий объём | 5663 см³Двигатели 3UR-FE и 3UR-FBE: 345,6 куб. дюйма (5663 см³)перевод с английского; оригинал: X 3UR-FE and 3UR-FBE engines 345.6 cu.in. (5663 cm3) | двигатели 3UR-FE и 3UR-FBE | стр. 494 | — |
| Модель (код) двигателя | 1UR-FEМодель двигателя 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBEперевод с английского; оригинал: Engine Model 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBE | — | стр. 494 | — |
| Модель (код) двигателя | 3UR-FEМодель двигателя 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBEперевод с английского; оригинал: Engine Model 1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBE | — | стр. 494 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 100.0 лСтандартный топливный бак: 26,4 галлона (100,0 л, 22,0 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Standard fuel tank: 26.4 gal. (100.0 L, 22.0 Imp.gal.) | стандартный топливный бак | стр. 494 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
| Топливный бак | 144.0 лУвеличенный топливный бак: 38,0 галлона (144,0 л, 31,7 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Large fuel tank: 38.0 gal. (144.0 L, 31.7 Imp.gal.) | увеличенный топливный бак | стр. 494 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
Габариты и масса — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1925 ммОбщая высота*1 75,7 дюйма (1925 мм)*2перевод с английского; оригинал: Overall height*1 75.7 in. (1925 mm)*2 | 2WD, Regular Cab, шины P255/70R18 | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1930 мм75,9 дюйма (1930 мм)*2перевод с английского; оригинал: 75.9 in. (1930 mm)*2 | 2WD, Regular Cab, шины P275/65R18 | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1920 мм75,5 дюйма (1920 мм)*3перевод с английского; оригинал: 75.5 in. (1920 mm)*3 | 2WD, Double Cab, шины P275/65R18 | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1920 мм75,5 дюйма (1920 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 75.5 in. (1920mm)*3,*4 | 2WD, CrewMax, шины P275/55R20 | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 5815 ммОбщая длина 228,9 дюйма (5815 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 228.9 in. (5815 mm) | 2WD, Regular Cab, длинная платформа | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Ещё 12 значений раздела «Габариты и масса»
| Длина | 6295 мм247,8 дюйма (6295 мм)перевод с английского; оригинал: 247.8 in. (6295 mm) | 2WD, Double Cab, стандартная платформа | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 2030 ммОбщая ширина 79,9 дюйма (2030 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.9 in. (2030 mm) | 2WD | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 3700 ммКолёсная база 145,6 дюйма (3700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 145.6 in. (3700 mm) | 2WD, Regular Cab | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 4180 мм164,5 дюйма (4180 мм)перевод с английского; оригинал: 164.5 in. (4180 mm) | 2WD, Double Cab | стр. 485 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1935 ммОбщая высота*1 76,1 дюйма (1935 мм)*2перевод с английского; оригинал: Overall height*1 76.1 in. (1935 mm)*2 | 4WD, Regular Cab, шины P255/70R18 | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1930 мм75,9 дюйма (1930 мм)*3перевод с английского; оригинал: 75.9 in. (1930 mm)*3 | 4WD, Double Cab, шины P275/65R18 | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1930 мм75,9 дюйма (1930 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 75.9 in. (1930mm)*3,*4 | 4WD, CrewMax, шины P275/55R20 | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 5815 ммОбщая длина 228,9 дюйма (5815 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 228.9 in. (5815 mm) | 4WD, Regular Cab, длинная платформа | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 6295 мм247,8 дюйма (6295 мм)перевод с английского; оригинал: 247.8 in. (6295 mm) | 4WD, Double Cab, стандартная платформа | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Ширина | 2030 ммОбщая ширина 79,9 дюйма (2030 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.9 in. (2030 mm) | 4WD | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 3700 ммКолёсная база 145,6 дюйма (3700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 145.6 in. (3700 mm) | 4WD, Regular Cab | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 4180 мм164,5 дюйма (4180 мм)перевод с английского; оригинал: 164.5 in. (4180 mm) | 4WD, Double Cab | стр. 486 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль спроектирован в первую очередь как транспортное средство для перевозки пассажиров и груза. Буксировка прицепа может негативно влиять на управляемость, ходовые качества, торможение, долговечность и расход топлива.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is designed primarily as a passenger-and-load-carrying vehicle. Towing a trailer can have an adverse impact on handling, performance, braking, durability, and fuel consumption. | — | стр. 147 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9–11 % от полной массы прицепаПолная масса прицепа должна распределяться так, чтобы нагрузка на сцепное устройство составляла 9–11 %.перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the tongue weight is 9% to 11%. | обычная буксировка (conventional towing) | стр. 156 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 19–21 % от полной массы прицепаПолная масса прицепа должна распределяться так, чтобы нагрузка на шкворень составляла 19–21 %.перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the kingpin weight is 19% to 21%. | буксировка с пятым колесом (fifth wheel) или gooseneck | стр. 157 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Элемент питания беспроводного пульта дистанционного управления Литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: Wireless remote control battery Lithium battery CR2032 | — | стр. 418 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку монетой, защищённой лентой, извлечь разряженную батарею, вставить новую батарею плюсовым контактом вверх.Снимите крышку с помощью монеты, защищённой лентой, и т. п. Извлеките разряженную батарею. Вставьте новую батарею контактом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover using a coin protected with tape, etc. Remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | — | стр. 418 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выключить зажигание при показаниях одометра «A», нажать и удерживать кнопку «ODO/TRIP», включить зажигание и держать кнопку до появления «RESETTING MAINTENANCE DATA» на мультиинформационном дисплее.Выключите выключатель двигателя при показаниях счётчика пробега «A». Нажав кнопку «ODO/TRIP», включите выключатель двигателя. Продолжайте удерживать кнопку, пока на мультиинформационном дисплее не появится «RESETTING MAINTENANCE DATA».перевод с английского; оригинал: Turn the engine switch off with the trip meter “A” reading shown. While pressing the “ODO/TRIP” button, turn the engine switch on. Continue to press and hold the button until “RESETTING MAINTENANCE DA | США | стр. 383 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы; также загорается, если не отпущен стояночный тормоз (если гаснет после полного отпускания стояночного тормоза — система работает нормально). Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор тормозной системы (зуммер): низкий уровень тормозной жидкости, неисправность тормозной системы. Также загорается, когда не отпущен стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)*1 • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор тормозной системы (зуммер) | стр. 449 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность зарядной системы автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор зарядной системы: указывает на неисправность зарядной системы автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system | Сигнализатор неисправности зарядной системы | стр. 449 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность электронной системы управления двигателем, электронной системы управления дроссельной заслонкой или электронной системы управления автоматической коробкой передач. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.Сигнализатор неисправности двигателя: указывает на неисправность в электронной системе управления двигателем, электронной системе управления дроссельной заслонкой или электронной системе управления автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Indicates a malfunction in: • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; or • The electronic automatic transmission control system. | Сигнализатор неисправности двигателя (check engine) | стр. 449 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы подушек безопасности SRS, системы классификации переднего пассажира или системы преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.Сигнализатор SRS: указывает на неисправность в системе подушек безопасности SRS, системе классификации переднего пассажира или системе преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Indicates a malfunction in: • The SRS airbag system; • The front passenger occupant classification system; or • The seat belt pretensioner system | Сигнализатор SRS | стр. 449 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность ABS или системы тормозного ассистента (brake assist). Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.Сигнализатор ABS: указывает на неисправность в ABS или в системе тормозного ассистента.перевод с английского; оригинал: ABS warning light Indicates a malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system | Сигнализатор ABS | стр. 450 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что одна или несколько дверей закрыты не полностью. Проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (зуммер): указывает, что одна или несколько дверей закрыты не полностью.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*2 Indicates that one or more of the doors is not fully closed. | Сигнализатор открытой двери (зуммер) | стр. 450 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что оставшееся топливо составляет примерно 15,0 л или менее. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива, стандартный топливный бак: указывает, что оставшееся топливо составляет примерно 4,0 гал. (15,0 л) или менее.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light X Standard fuel tank Indicates remaining fuel is approximately 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp.gal.) or less | Сигнализатор низкого уровня топлива (стандартный топливный бак) | стр. 450 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что оставшееся топливо составляет примерно 21,6 л или менее. Заправьте автомобиль.Большой топливный бак: указывает, что оставшееся топливо составляет примерно 5,7 гал. (21,6 л) или менее.перевод с английского; оригинал: X Large fuel tank Indicates remaining fuel is approximately 5.7 gal. (21.6 L, 4.8 lmp.gal.) or less | Сигнализатор низкого уровня топлива (большой топливный бак) | стр. 450 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Пристегните ремень; если переднее пассажирское сиденье занято, чтобы сигнализатор (зуммер) погас, нужно также пристегнуть ремень переднего пассажира.Сигнализатор напоминания о ремне безопасности (зуммер): предупреждает водителя и/или переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: Seat belt reminder light (warning buzzer)*3 Warns the driver and/or front passenger to fasten their seat belts | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности (зуммер) | стр. 450 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании указывает на низкое давление накачки шин (естественная утечка воздуха или спущенная шина) — отрегулируйте давление до заданного уровня; сигнализатор погаснет через несколько минут. Если сигнализатор загорается после мигания в течение 1 минуты — неисправность системы предупреждения о давлении в шинах, обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор давления в шинах: при загорании — низкое давление накачки шин (естественные причины, спущенная шина). При загорании после мигания в течение 1 минуты — неисправность системы предупреждения о давлении в шинах.перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light When the light comes on: Low tire inflation pressure such as • Natural causes • Flat tire ... When the light comes on after blinking for 1 minute: Malfunction in the tire p | Сигнализатор давления в шинах | стр. 451 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность систем VSC, TRAC, A-TRAC или AUTO LSD. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.Сигнализатор пробуксовки: указывает на неисправность в VSC, TRAC, A-TRAC или системе AUTO LSD.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Indicates a malfunction in: • The VSC; • The TRAC; • The A-TRAC; or • The AUTO LSD system. | Сигнализатор пробуксовки (slip indicator) | стр. 451 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы круиз-контроля. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.Сигнализатор круиз-контроля: указывает на неисправность системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator light Indicates a malfunction in the cruise control system. | Сигнализатор круиз-контроля | стр. 451 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 493 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под задним мостом (rear axle housing); паз на верхней части домкрата должен совпадать с балкой заднего мостаПри установке домкрата под балку заднего моста убедитесь, что паз на верхней части домкрата совпадает с балкой заднего моста.перевод с английского; оригинал: When positioning the jack under the rear axle housing, make sure the groove on the top of the jack fits with the rear axle housing. | задняя часть автомобиля — задний мост | стр. 468 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля выполняется в моторном отсеке (см. стр. 412); в данном разделе указано, что уровень должен быть на правильной отметке.Жидкость гидроусилителя руля. Находится ли жидкость гидроусилителя руля на правильном уровне? (стр. 412)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid Is the power steering fluid at correct level? (oP. 412) | — | стр. 384 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Automatic transmission fluid DEXRON® II or IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (см. стр. 412) • Трансмиссионная жидкость для автоматической коробки передач DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (oP. 412) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | — | стр. 388 | — |
Предупреждения производителя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не буксировать прицеп, если на автомобиле установлено временное запасное колесоНе буксируйте прицеп, если на вашем автомобиле установлено временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer when the temporary spare tire is installed on your vehicle. | запасное колесо и буксировка | стр. 165 | Давление в шинах Toyota Tundra |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку "SETUP", выбрать "General" на экране "Setup", выбрать "Clock", настроить время и выбрать "OK"Нажмите кнопку "SETUP". Выберите "General" на экране "Setup". ... Выберите "Clock" на экране "General Settings". Настройте время, затем выберите "OK".перевод с английского; оригинал: Press the "SETUP" button. Select "General" on the "Setup" screen. ... Select "Clock" on the "General Settings" screen. Adjust the time, then select "OK". | — | стр. 245 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Tundra, Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 245 — 1 факт
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 388 — 1 факт
- стр. 418 — 2 факта
- стр. 449 — 4 факта
- стр. 450 — 5 фактов
- стр. 451 — 3 факта
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 469 — 2 факта; используется: Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 485 — 9 фактов
- стр. 486 — 8 фактов
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 494 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Toyota Tundra
- стр. 495 — 2 факта
- стр. 497 — 6 фактов; используется: Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор
- стр. 499 — 4 факта
- стр. 500 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Tundra, Размер колёс и дисков Toyota Tundra, Тормоза Toyota Tundra: тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 501 — 3 факта; используется: Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 502 — 3 факта; используется: Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Справочные страницы с данными из этого документа
- Давление в шинах Toyota Tundraстр. 165, 500
- Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 502
- Объём топливного бака Toyota Tundraстр. 494
- Размер колёс и дисков Toyota Tundraстр. 165, 469, 500, 501
- Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазорстр. 497
- Тормоза Toyota Tundra: тормозная жидкость и предельный износ колодокстр. 500