Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Tundra (2020 (Toyota Tundra (CrewMax, USK51/USK56)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Tundra |
| Издание / редакция | 2020 Toyota Tundra Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 608 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2020-Toyota-Tundra-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 64 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 8.0 лС фильтром 8,5 кварты (8,0 л, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 8.5 qt. (8.0 L, 7.0 Imp.qt.) | двигатель 3UR-FE | стр. 539 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Без замены фильтра | 7.5 лБез фильтра 7,9 кварты (7,5 л, 6,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.9 qt. (7.5 L, 6.6 Imp.qt.) | двигатель 3UR-FE | стр. 539 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Объём с фильтром | 8.0 лЁмкость системы смазки двигателя (слив и заправка — справочно) кварты (л, имп. кварты) С фильтром 8,5 (8,0, 7,0)перевод с английского; оригинал: Engine oil capacity (Drain and refill — reference) qt. (L, Imp.qt.) With filter 8.5 (8.0, 7.0) | слив и заправка (drain and refill) | стр. 608 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Без замены фильтра | 7.5 лБез фильтра 7,9 (7,5, 6,6)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.9 (7.5, 6.6) | слив и заправка (drain and refill) | стр. 608 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.1 лАвтоматическая коробка передач Объём жидкости* 11,7 кварты (11,1 л, 9,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp.qt.) | — | стр. 542 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.8 лАвтомобили без пакета для буксировки 11,4 кварты (10,8 л, 9,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package 11.4 qt. (10.8 L, 9.5 Imp.qt.) | без пакета для буксировки | стр. 541 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 11.7 лАвтомобили с пакетом для буксировки 12,4 кварты (11,7 л, 10,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles with towing package 12.4 qt. (11.7 L, 10.3 Imp.qt.) | с пакетом для буксировки | стр. 541 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозных накладок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 543 | Тормоза Toyota Tundra: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (8), Давление в шинах (2), Лампы (3), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (2), Габариты и масса (13), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (8), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (4)
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 фут·фунт (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | стальной диск | стр. 510 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мАлюминиевый диск: 97 фут·фунт (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | алюминиевый диск | стр. 510 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | P255/70R18 112TРазмер шин P255/70R18 112Tперевод с английского; оригинал: Tire size P255/70R18 112T | Тип A / Тип B | стр. 544 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков 18 × 8Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 8J | 18-дюймовые колёса (Типы A–C) | стр. 544 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков 18 × 8Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 8J | Type A | стр. 544 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P275/65R18 114TРазмер шин P275/65R18 114T, P255/70R18 112T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size P275/65R18 114T, P255/70R18 112T (spare tire) | Тип C | стр. 545 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P275/55R20 111HРазмер шин P275/55R20 111H, P255/70R18 112T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size P275/55R20 111H, P255/70R18 112T (spare tire) | Тип D | стр. 545 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 8J (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 8J, 18 8J (spare wheel) | 20-дюймовые колёса (Тип D) | стр. 545 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.1 барПередние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | — | стр. 544 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние шины: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | — | стр. 544 | Давление в шинах Toyota Tundra |
Лампы — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 ВтНаружный подсветочный фонарь — 5 Dперевод с английского; оригинал: Outer foot light — 5 D | наружный подсветочный фонарь | стр. 546 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7065, 5 ВтЛампы козырька солнцозащитного зеркала 7065 5 Eперевод с английского; оригинал: Vanity lights 7065 5 E | лампы козырька солнцозащитного зеркала | стр. 546 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1,4 ВтПодсветка ног в салоне — 1,4 Dперевод с английского; оригинал: Foot well lighting — 1.4 D | подсветка ног в салоне | стр. 546 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12.6–12.8 В (полностью заряжена)Напряжение разомкнутой цепи при 68°F (20°C): 12,6–12,8 В полностью заряженаперевод с английского; оригинал: Open voltage at 68F (20C): 12.6 12.8 V Fully charged | — | стр. 541 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SK20HR11Свеча зажигания Производитель DENSO SK20HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug Make DENSO SK20HR11 | — | стр. 541 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 541 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3UR-FEДвигатель Модель 3UR-FEперевод с английского; оригинал: Engine Model 3UR-FE | — | стр. 538 | — |
| Рабочий объём | 5663 см³Рабочий объём 345,6 куб. дюйма (5663 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 345.6 cu.in. (5663 cm3) | — | стр. 538 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 100.0 лСтандартный топливный бак: 26,4 галлона (100,0 л, 22,0 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Standard fuel tank: 26.4 gal. (100.0 L, 22.0 Imp.gal.) | стандартный бак | стр. 538 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
| Топливный бак | 144.0 лУвеличенный топливный бак: 38,0 галлона (144,0 л, 31,7 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Large fuel tank: 38.0 gal. (144.0 L, 31.7 Imp.gal.) | увеличенный бак | стр. 538 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5815 ммОбщая длина ... 228,9 дюйма (5815 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length ... 228.9 in. (5815 mm) | Double Cab, стандартная и длинная платформа | стр. 532 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Ширина | 2030 ммОбщая ширина 79,9 дюйма (2030 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.9 in. (2030 mm) | — | стр. 532 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 4180 ммКолёсная база 145,6 дюйма (3700 мм) 164,5 дюйма (4180 мм) 145,6 дюйма (3700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 145.6 in. (3700 mm) 164.5 in. (4180 mm) 145.6 in. (3700 mm) | CrewMax | стр. 532 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 3700 ммКолёсная база 145,6 дюйма (3700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 145.6 in. (3700 mm) | Double Cab | стр. 532 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1990 ммОбщая высота*1 78,3 дюйма (1990 мм)*2перевод с английского; оригинал: Overall height*1 78.3 in. (1990 mm)*2 | Double Cab, шины P255/70R18 | стр. 532 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1980 мм78,0 дюйма (1980 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 78.0 in. (1980mm)*3,*4 | шины P275/65R18 и P275/55R20 | стр. 532 | Габариты и масса Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 2000 мм78,7 дюйма (2000 мм)*2перевод с английского; оригинал: 78.7 in. (2000 mm)*2 | Double Cab, колёса P255/70R18 | стр. 533 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3130 кгUSK51L-CRTSKA 3UR-FE 2WD стандартный: передняя GAWR 3900 фунтов (1770 кг), задняя GAWR 4100 фунтов (1860 кг), GVWR 6900 фунтов (3130 кг)перевод с английского; оригинал: USK51L-CRTSKA 3UR-FE 2WD Standard 3900 lb. (1770 kg) 4100 lb. (1860 kg) 6900 lb. (3130 kg) | Double Cab, двигатель 3UR-FE, 2WD, стандартный кузов (USK51L-CRTSKA/CRTLKA) | стр. 588 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3175 кгUSK52L-CHTSKA длинный: задняя GAWR 4150 фунтов (1880 кг), GVWR 7000 фунтов (3175 кг)перевод с английского; оригинал: USK52L-CHTSKA Long 4150 lb. (1880 kg) 7000 lb. (3175 kg) | Double Cab, двигатель 3UR-FE, 2WD, длинный кузов (USK52L-CHTSKA) | стр. 588 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3220 кгUSK56L-CRTSKA 4WD стандартный: 4000 фунтов (1815 кг), 7100 фунтов (3220 кг)перевод с английского; оригинал: USK56L-CRTSKA 4WD Standard 4000 lb. (1815 kg) 7100 lb. (3220 kg) | Double Cab, двигатель 3UR-FE, 4WD, стандартный кузов (USK56L-CRTSKA/CRTLKA) | стр. 588 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3265 кгUSK57L-CHTSKA длинный: 7200 фунтов (3265 кг)перевод с английского; оригинал: USK57L-CHTSKA Long 7200 lb. (3265 kg) | Double Cab, двигатель 3UR-FE, 4WD, длинный кузов (USK57L-CHTSKA) | стр. 588 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3175 кгUSK51L-PSTSKA 3UR-FE 2WD короткий: передняя GAWR 3900 фунтов (1770 кг), задняя GAWR 4150 фунтов (1880 кг), GVWR 7000 фунтов (3175 кг)перевод с английского; оригинал: USK51L-PSTSKA 3UR-FE 2WD Short 3900 lb. (1770 kg) 4150 lb. (1880 kg) 7000 lb. (3175 kg) | CrewMax, двигатель 3UR-FE, 2WD, короткий кузов (USK51L-PSTSKA/PSTLKA/PSTZKA) | стр. 588 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3265 кгUSK56L-PSTSKA 4WD: 4000 фунтов (1815 кг), 7200 фунтов (3265 кг)перевод с английского; оригинал: USK56L-PSTSKA 4WD 4000 lb. (1815 kg) 7200 lb. (3265 kg) | CrewMax, двигатель 3UR-FE, 4WD, короткий кузов (USK56L-PSTSKA/PSTLKA/PSTZKA) | стр. 588 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 14% to 16%Полная масса прицепа должна быть распределена так, чтобы нагрузка на шкворень составляла 14% to 16%. (Нагрузка на шкворень/Полная масса прицепа x 100 = 14% to 16%)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the kingpin weight is 14% to 16%. (Kingpin weight/Gross trailer weight x 100 = 14% to 16%) | буксировка с пятым колесом (fifth wheel) или gooseneck: нагрузка на шкворень | стр. 206 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 5000 lb (2268 kg)Полная масса прицепа (масса прицепа плюс масса груза) при буксировке с бампера ни в коем случае не должна превышать TWR (стр. 201) или 5000 фунтов (2268 кг), в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight (trailer weight plus cargo weight) when towing with the bumper must never exceed the TWR (P. 201) or 5000 lb. (2268 kg) whichever is lower. | буксировка с заднего бампера (только со стальным бампером) | стр. 207 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Литиевая батарея CR2016 (автомобили без системы смарт-ключа) или CR2032 (автомобили с системой смарт-ключа)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | без смарт-ключа | стр. 447 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2016 (автомобили без системы смарт-ключа) или CR2032 (автомобили с системой смарт-ключа)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | со смарт-ключом | стр. 447 | — |
Значки на панели приборов — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если на переднем пассажирском сиденье сидит взрослый, загорается индикатор «AIR BAG ON». Если вместо него горит «AIR BAG OFF», нужно попросить пассажира сесть прямо, система классифицирует пассажира как взрослого.Если на переднем пассажирском сиденье сидит взрослый, загорается индикатор «AIR BAG ON».перевод с английского; оригинал: If an adult sits in the front passenger seat, the “AIR BAG ON” indicator light is illuminated. | Индикатор «AIR BAG ON» | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда передний пассажир классифицирован как ребёнок — подушки безопасности переднего пассажира деактивированы. Если горит при сидящем взрослом, попросить пассажира сесть прямо и пристегнуться; если не гаснет — пересадить пассажира назад или отодвинуть сиденье.Если индикатор «AIR BAG OFF» всё ещё остаётся включённым, попросите пассажира пересесть на заднее сиденье, а если это невозможно, полностью отодвиньте переднее пассажирское сиденье назад.перевод с английского; оригинал: If the “AIR BAG OFF” indicator still remains illuminated, either ask the passenger to move to the rear seat, or if that is not possible, move the front passenger seat fully rearward. | Индикатор «AIR BAG OFF» | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор SRS не загорается при запуске двигателя, это может означать, что системы недоступны для защиты при аварии; следует немедленно провести проверку у дилера Toyota.Если сигнализатор системы безопасности, такой как сигнализатор ABS или SRS, не загорается при запуске двигателя, это может означать, что эти системы недоступны для защиты вас в аварииперевод с английского; оригинал: Should a safety system light such as the ABS and SRS warning light not come on when you start the engine, this could mean that these systems are not available to help protect you in an accident | Сигнализатор SRS (подушек безопасности) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор ABS не загорается при запуске двигателя, это может означать, что система недоступна для защиты при аварии; следует немедленно обратиться к дилеру Toyota.Если сигнализатор системы безопасности, такой как сигнализатор ABS или SRS, не загорается при запуске двигателя, это может означать, что эти системы недоступныперевод с английского; оригинал: Should a safety system light such as the ABS and SRS warning light not come on when you start the engine, this could mean that these systems are not available | Сигнализатор ABS | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы PCS (Pre-Collision System) или её временную недоступность из-за сильного нагрева/охлаждения автомобиля или загрязнения переднего датчика — следуйте указаниям на многофункциональном дисплее.Указывает на неисправность системы PCS (система предотвращения столкновений) или на то, что система временно недоступна из-за сильного нагрева/охлаждения автомобиля или загрязнения переднего датчика и т. п.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the PCS (Pre-Collision System) or that the system is temporarily unavailable due to the vehicle being extremely hot/cold, or dirt around a front sensor, etc. | PCS warning light (If equipped) [жёлтый] | стр. 484 | — |
Ещё 3 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень жидкости омывателя. Долейте жидкость омывателя.Указывает, что уровень жидкости омывателя низкий. Долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: Indicates that the washer fluid level is low Add washer fluid. | Windshield Washer Fluid Low | стр. 491 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что скоро потребуется выполнить всё обслуживание согласно графику ТО. Загорается примерно через 7200 км после сброса сообщения. При необходимости выполните обслуживание.Указывает, что скоро потребуется выполнить всё обслуживание согласно пройденному расстоянию по графику ТО. Загорается примерно через 4500 миль (7200 км) после сброса сообщения.перевод с английского; оригинал: Indicates that all maintenance according to the driven distance on the maintenance schedule* should be performed soon. Comes on approximately 4500 miles (7200 km) after the message has been reset. | Maintenance Required Soon | стр. 492 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что требуется выполнить всё обслуживание согласно графику ТО. Загорается примерно через 8000 км после сброса сообщения. Выполните необходимое обслуживание и сбросьте сообщение после обслуживания.Указывает, что требуется выполнить всё обслуживание согласно пройденному расстоянию по графику ТО. Загорается примерно через 5000 миль (8000 км) после сброса сообщения.перевод с английского; оригинал: Indicates that all maintenance is required to correspond to the driven distance on the maintenance schedule*. Comes on approximately 5000 miles (8000 km) after the message has been reset. | Maintenance Required Visit Your Dealer | стр. 492 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под балку заднего моста, паз домкрата должен совпадать с балкойПри установке домкрата под балку заднего моста убедитесь, что паз на верхней части домкрата совпадает с балкой заднего моста.перевод с английского; оригинал: When positioning the jack under the rear axle housing, make sure the groove on the top of the jack fits with the rear axle housing. | зад | стр. 509 | — |
| Места установки домкрата | Позиционирование домкрата в правильных точках под передней частью автомобиляУстановите домкрат в правильную точку установки домкрата, как показано. Спередиперевод с английского; оригинал: Position the jack at the correct jack point as shown. Front | передняя точка | стр. 509 | — |
| Места установки домкрата | Под задним мостом (задняя ось), паз на верхней части домкрата должен совпадать с кожухом заднего мостаПри установке домкрата под кожух заднего моста убедитесь, что паз на верхней части домкрата совпадает с кожухом заднего моста.перевод с английского; оригинал: When positioning the jack under the rear axle housing, make sure the groove on the top of the jack fits with the rear axle housing. | задняя точка | стр. 509 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Максимальная скорость движения с временной запаской — не более 50 mph (80 км/ч)Не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a temporary spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо | стр. 515 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Автоматическая трансмиссионная жидкость DEXRON® II или IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (стр. 421) • Автоматическая трансмиссионная жидкость DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (P. 421) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | жидкость гидроусилителя руля | стр. 412 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Automatic transmission fluid DEXRON® II or IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (стр. 421) • Трансмиссионная жидкость DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (P. 421) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | — | стр. 412 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 46,6 Н·мМомент затяжки: 34,7 фут·фунт (46,6 Н·м, 4,8 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 34.7 ft·lbf (46.6 N·m, 4.8 kgf·m) | крепление запасного колеса (держатель), момент затяжки | стр. 513 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не заменяйте лампу сразу после выключения света — лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги; не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками; полностью устанавливайте лампы и крепёж; не пытайтесь ремонтировать или разбирать лампу, цоколь, проводку — риск поражения электрическим током и травм.Выключите свет. Не пытайтесь заменять лампу сразу после выключения света. Лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги.перевод с английского; оригинал: Turn off the lights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the lights. The bulbs become very hot and may cause burns. | Замена ламп | стр. 468 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение на спущенной шине — это может повредить шину и диск неустранимо и привести к аварииНе продолжайте движение на спущенной шине. Езда даже на короткое расстояние на спущенной шине может привести к неустранимому повреждению шины и диска, что может стать причиной аварии.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving with a flat tire. Driving even a short distance with a flat tire can damage the tire and the wheel beyond repair, which could result in an accident. | езда на спущенной шине | стр. 502 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Предупреждение производителя | Неправильное использование домкрата может привести к падению автомобиля и тяжёлым травмам; не находиться под автомобилем, не запускать двигатель, использовать страховочную опоруНеправильное использование домкрата может привести к внезапному падению автомобиля с домкрата, что приведёт к смерти или серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Improper use of the tire jack may cause the vehicle to suddenly fall off the jack, leading to death or serious injury. | использование домкрата | стр. 504 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Предупреждение производителя | Двигатель нельзя запустить методом буксировки/толкания (push-starting).Двигатель не может быть запущен методом толкания (с разгона).перевод с английского; оригинал: The engine cannot be started by push-starting. | двигатель нельзя запустить толканием | стр. 522 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 57 — 2 факта
- стр. 104 — 2 факта
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 207 — 1 факт
- стр. 412 — 2 факта
- стр. 447 — 2 факта
- стр. 468 — 1 факт; используется: Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 484 — 1 факт
- стр. 491 — 1 факт
- стр. 492 — 2 факта
- стр. 502 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Tundra, Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 504 — 1 факт; используется: Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 509 — 3 факта
- стр. 510 — 2 факта
- стр. 513 — 1 факт; используется: Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 522 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Toyota Tundra
- стр. 532 — 6 фактов
- стр. 533 — 1 факт
- стр. 538 — 4 факта
- стр. 539 — 2 факта
- стр. 541 — 5 фактов; используется: Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт
- стр. 544 — 5 фактов; используется: Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 545 — 3 факта
- стр. 546 — 3 факта; используется: Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 588 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tundra
- стр. 608 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 541
- Габариты и масса Toyota Tundraстр. 588
- Давление в шинах Toyota Tundraстр. 502
- Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 468, 546
- Объём топливного бака Toyota Tundraстр. 522
- Размер колёс и дисков Toyota Tundraстр. 502, 504, 513, 544