Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Tundra (2021 (Toyota Tundra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Tundra |
| Издание / редакция | 2021 Toyota Tundra Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 612 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2021-Toyota-Tundra-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 71 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 8.0 лС фильтром 8,5 кварты (8,0 л, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 8.5 qt. (8.0 L, 7.0 Imp.qt.) | двигатель 3UR-FE | стр. 543 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Без замены фильтра | 7.5 лБез фильтра 7,9 кварты (7,5 л, 6,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.9 qt. (7.5 L, 6.6 Imp.qt.) | двигатель 3UR-FE | стр. 543 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Объём с фильтром | 8.0 лЁмкость системы смазки двигателя (слив и заправка — справочно) кварта (л, имп. кварта) С фильтром 8,5 (8,0, 7,0)перевод с английского; оригинал: Engine oil capacity (Drain and refill — reference) qt. (L, Imp.qt.) With filter 8.5 (8.0, 7.0) | — | стр. 612 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Без замены фильтра | 7.5 лБез фильтра 7,9 (7,5, 6,6)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.9 (7.5, 6.6) | — | стр. 612 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.1 лАвтоматическая коробка передач, объём жидкости* 11,7 кварты (11,1 л, 9,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp.qt.) | АКПП, жидкость Toyota Genuine ATF WS | стр. 546 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.8 лАвтомобили без пакета для буксировки 11,4 кварты (10,8 л, 9,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package 11.4 qt. (10.8 L, 9.5 Imp.qt.) | без пакета для буксировки | стр. 545 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 11.7 лАвтомобили с пакетом для буксировки 12,4 кварты (11,7 л, 10,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles with towing package 12.4 qt. (11.7 L, 10.3 Imp.qt.) | с пакетом для буксировки | стр. 545 | Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 547 | Тормоза Toyota Tundra: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (9), Давление в шинах (2), Лампы (8), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (2), Габариты и масса (16), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (7), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (4)
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 фунт-силы·фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | стальной диск | стр. 514 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мЛегкосплавный диск: 97 фунт-силы·фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | легкосплавный диск | стр. 514 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | P255/70R18 112TРазмер шин P255/70R18 112Tперевод с английского; оригинал: Tire size P255/70R18 112T | Type A | стр. 548 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | P275/65R18 114TРазмер шин P275/65R18 114Tперевод с английского; оригинал: Tire size P275/65R18 114T | Type B | стр. 548 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков 18 × 8Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 8J | Type A, Type B | стр. 548 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P275/65R18 114T, запасное P255/70R18 112TРазмер шин P275/65R18 114T, P255/70R18 112T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size P275/65R18 114T, P255/70R18 112T (spare tire) | Type C | стр. 549 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P275/55R20 111H, запасное P255/70R18 112TРазмер шин P275/55R20 111H, P255/70R18 112T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size P275/55R20 111H, P255/70R18 112T (spare tire) | Type D | стр. 549 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 20 × 8J, запасное 18 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 8J (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 8J, 18 8J (spare wheel) | Type D | стр. 549 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 18 × 8J, 18 × 8J (spare wheel)Размер дисков 18 × 8J, 18 × 8J (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 8J, 18 × 8J (spare wheel) | комплектация Type C | стр. 549 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.1 барПередние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | — | стр. 548 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние шины: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | — | стр. 548 | Давление в шинах Toyota Tundra |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | HB2, 60/55 ВтФары головного света*2 HB2 60/55 Aперевод с английского; оригинал: Headlights*2 HB2 60/55 A | галогеновые фары (совмещённый ближний/дальний) | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H16, 19 ВтПередние противотуманные фары (ламповый тип)*1 H16 19 Bперевод с английского; оригинал: Front fog lights (bulb type)*1 H16 19 B | — | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 4157NAK, 27/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни*2 4157NAK 27/8 Cперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/ parking lights*2 4157NAK 27/8 C | с галогеновыми фарами (совмещены с габаритными огнями) | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NA, 28 ВтПередние указатели поворота*3 7444NA 28 Cперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights*3 7444NA 28 C | со светодиодными фарами | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 3157KX, 27/8 ВтСтоп-сигнал/габаритный огонь и задний боковой габаритный огонь 3157KX 27/8 Dперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 3157KX 27/8 D | стоп-сигнал/габарит и задний боковой габарит | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921, 16 ВтЗадние указатели поворота 921 16 Dперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 921 16 D | задний указатель поворота | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 7440, 21 ВтФонари заднего хода 7440 21 Dперевод с английского; оригинал: Back-up lights 7440 21 D | фонарь заднего хода | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонари подсветки номерного знака W5W 5 Dперевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 D | фонарь подсветки номерного знака | стр. 550 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SK20HR11Свеча зажигания, производитель DENSO SK20HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug Make DENSO SK20HR11 | — | стр. 545 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 545 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3UR-FEДвигатель, модель 3UR-FEперевод с английского; оригинал: Engine Model 3UR-FE | — | стр. 542 | — |
| Рабочий объём | 5663 см³Рабочий объём 345,6 куб. дюйма (5663 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 345.6 cu.in. (5663 cm3) | двигатель 3UR-FE | стр. 542 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 100.0 лСтандартный топливный бак: 26,4 гал. (100,0 л, 22,0 имп. гал.)перевод с английского; оригинал: Standard fuel tank: 26.4 gal. (100.0 L, 22.0 Imp.gal.) | стандартный топливный бак | стр. 542 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
| Топливный бак | 144.0 лУвеличенный топливный бак: 38,0 гал. (144,0 л, 31,7 имп. гал.)перевод с английского; оригинал: Large fuel tank: 38.0 gal. (144.0 L, 31.7 Imp.gal.) | увеличенный топливный бак | стр. 542 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
Габариты и масса — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5815 ммОбщая длина 228,9 дюйма (5815 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 228.9 in. (5815 mm) | 2WD, Double Cab | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 6295 мм247,8 дюйма (6295 мм)перевод с английского; оригинал: 247.8 in. (6295 mm) | 2WD, CrewMax | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Ширина | 2030 ммОбщая ширина 79,9 дюйма (2030 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.9 in. (2030 mm) | 2WD | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1990 мм78,3 дюйма (1990 мм)*2перевод с английского; оригинал: 78.3 in. (1990 mm)*2 | 2WD, Double Cab, шины P255/70R18 | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1985 мм78,1 дюйма (1985 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 78.1 in. (1985 mm)*3,*4 | 2WD, Double Cab, шины P275/65R18 или P275/55R20 | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Ещё 11 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1985 мм78,1 дюйма (1985 мм)*3,*4 78,0 дюйма (1980 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 78.1 in. (1985 mm)*3,*4 78.0 in. (1980mm)*3,*4 | 2WD, CrewMax, шины P255/70R18 | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 3700 ммКолёсная база 145,6 дюйма (3700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 145.6 in. (3700 mm) | 2WD, Double Cab | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 4180 мм164,5 дюйма (4180 мм)перевод с английского; оригинал: 164.5 in. (4180 mm) | 2WD, CrewMax | стр. 536 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 5815 ммОбщая длина 228,9 дюйма (5815 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 228.9 in. (5815 mm) | 4WD, Double Cab | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 6295 мм247,8 дюйма (6295 мм)перевод с английского; оригинал: 247.8 in. (6295 mm) | 4WD, CrewMax | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Ширина | 2030 ммОбщая ширина 79,9 дюйма (2030 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.9 in. (2030 mm) | 4WD | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 2000 мм78,7 дюйма (2000 мм)*2перевод с английского; оригинал: 78.7 in. (2000 mm)*2 | 4WD, Double Cab, шины P255/70R18 | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1995 мм78,6 дюйма (1995 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 78.6 in. (1995 mm)*3,*4 | 4WD, Double Cab, шины P275/65R18 или P275/55R20 | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1990 мм78,3 дюйма (1990 мм)*3,*4перевод с английского; оригинал: 78.3 in. (1990mm)*3,*4 | 4WD, CrewMax, шины P275/65R18 или P275/55R20 | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 3700 ммКолёсная база 145,6 дюйма (3700 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 145.6 in. (3700 mm) | 4WD, Double Cab | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Колёсная база | 4180 мм164,5 дюйма (4180 мм)перевод с английского; оригинал: 164.5 in. (4180 mm) | 4WD, CrewMax | стр. 537 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЧтобы буксировать прицеп безопасно, соблюдайте крайнюю осторожность и управляйте автомобилем в соответствии с характеристиками вашего прицепа и условиями эксплуатации.перевод с английского; оригинал: To tow a trailer safely, use extreme care and drive the vehicle in accordance with your trailer’s characteristics and operating conditions. | — | стр. 197 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 14% to 16%Полная масса прицепа должна распределяться так, чтобы нагрузка на шкворень (kingpin) составляла от 14% до 16%. (Нагрузка на шкворень / полная масса прицепа × 100 = от 14% до 16%)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the kingpin weight is 14% to 16%. (Kingpin weight/Gross trailer weight x 100 = 14% to 16%) | буксировка fifth wheel / gooseneck; рекомендованная нагрузка на шкворень (kingpin) в процентах от полной массы прицепа | стр. 206 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 5000 lb. (2268 kg)Полная масса прицепа (масса прицепа плюс масса груза) при буксировке с бампера ни в коем случае не должна превышать TWR (стр. 201) или 5000 фунтов (2268 кг), в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight (trailer weight plus cargo weight) when towing with the bumper must never exceed the TWR (P. 201) or 5000 lb. (2268 kg) whichever is lower. | буксировка с заднего бампера (только со стальным бампером); не более TWR, смотря что меньше | стр. 207 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | См. раздел «If the electronic key battery is depleted» на стр. 451■Если элемент питания электронного ключа разряжен стр. 451перевод с английского; оригинал: ■If the electronic key battery is depleted P. 451 | смарт-ключ, разряжен элемент питания | стр. 222 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Литиевая батарея CR2016 (автомобили без системы смарт-ключа) или CR2032 (автомобили с системой смарт-ключа)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | без смарт-ключа | стр. 451 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2016 (автомобили без системы смарт-ключа) или CR2032 (автомобили с системой смарт-ключа)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | со смарт-ключом | стр. 451 | — |
Значки на панели приборов — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переводе выключателя двигателя в положение ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя или через несколько секунд; если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Toyota.Эти лампы загораются при переводе выключателя двигателя в положение ON, указывая на выполнение проверки системы. Они погаснут после запуска двигателя или через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: These lights turn on when the engine switch is turned to ON to indicate that a system check is being performed. They will turn off after the engine is started, or after a few seconds. | Сигнализатор SRS | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переводе выключателя двигателя в положение ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя; если не загорается или не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota; только при наличии оборудования.Эти лампы загораются при переводе выключателя двигателя в положение ON, указывая на выполнение проверки системы. Они погаснут после запуска двигателя или через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: These lights turn on when the engine switch is turned to ON to indicate that a system check is being performed. They will turn off after the engine is started, or after a few seconds. | Сигнализатор PCS | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном информационном дисплее.Лампа загорается на многофункциональном информационном дисплее.перевод с английского; оригинал: The light illuminates on the multi-information display. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз остался включённым: при скорости 5 км/ч сигнализатор мигает и звучит зуммер — отпустите стояночный тормоз.Означает, что стояночный тормоз всё ещё включён. Если автомобиль достигает скорости 3 миль/ч (5 км/ч), лампа мигает и звучит зуммер, указывающий, что стояночный тормоз остался включённым.перевод с английского; оригинал: Indicates that the parking brake is still engaged If the vehicle reaches a speed of 3 mph (5 km/h), flashes and a buzzer sounds | Release Parking Brake | стр. 495 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Требуется обслуживание согласно графику; загорается примерно через 8000 км после сброса сообщения — выполните необходимое обслуживание и сбросьте сообщение.Загорается приблизительно через 5000 миль (8000 км) после сброса сообщения.перевод с английского; оригинал: Comes on approximately 5000 miles (8000 km) after the message has been reset. | Maintenance Required Visit Your Dealer | стр. 496 | — |
Ещё 2 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы; звучит зуммер — немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Означает следующее: уровень тормозной жидкости низок; либо тормозная система неисправна. Также звучит зуммер. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates the following: • The brake fluid level is low; or • The brake system is malfunctioning. A buzzer also sounds. Immediately stop the vehicle | Check Brake System | стр. 497 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности SRS; звучит зуммер — обратитесь к дилеру Toyota.Означает неисправность системы подушек безопасности SRS. Также звучит зуммер. Проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the SRS airbag system. A buzzer also sounds. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer. | SRS Airbag System Malfunction Visit Your Dealer | стр. 497 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов, также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 541 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 541 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под задней осью (rear axle housing), паз на верхней части домкрата должен совпадать с балкой заднего мостаПри установке домкрата под балку заднего моста убедитесь, что паз на верхней части домкрата совпадает с балкой заднего моста.перевод с английского; оригинал: When positioning the jack under the rear axle housing, make sure the groove on the top of the jack fits with the rear axle housing. | задняя часть | стр. 513 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Жидкость АКП DEXRON® II или IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (стр. 421) • Жидкость для автоматической трансмиссии DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (P. 421) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | — | стр. 412 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Automatic transmission fluid DEXRON® II or IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (стр. 421) • Трансмиссионная жидкость АКП DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (P. 421) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | — | стр. 412 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Выполнять только медленную зарядку (5 А или менее) — при более быстрой зарядке батарея может взорватьсяВыполняйте только медленную зарядку (5 А или менее). При более быстрой зарядке батарея может взорваться.перевод с английского; оригинал: Only perform a slow charge (5 A or less). The battery may explode if charged at a quicker rate. | Зарядка аккумуляторной батареи | стр. 424 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливать омывающую жидкость при горячем или работающем двигателе — жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигательНе доливайте омывающую жидкость, когда двигатель горячий или работает, так как омывающая жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель и т. д.перевод с английского; оригинал: Do not add washer fluid when the engine is hot or running as washer fluid contains alcohol and may catch fire if spilled on the engine, etc. | Заливка омывающей жидкости | стр. 425 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышайте скорость 80 км/ч при установленном компактном запасном колесе.Не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a temporary spare tire is installed on the vehicle. | скорость с компактным запасным колесом | стр. 519 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Предупреждение производителя | Если груз расположен слишком далеко назад, это может вызвать опасное поведение автомобиля на дороге. Если слишком далеко вперёд, может быть перегружена передняя ось.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■Меры предосторожности при погрузке Если груз расположен слишком далеко назад, это может вызвать опасное поведение автомобиля на дороге. Если он расположен слишком далеко вперёд, передняя ось может быть перегружена.перевод с английского; оригинал: WARNING ■Loading precaution If a load is too far back, it can cause dangerous handling. If it is too far forward, the front axle may be overloaded. | Погрузка (перевозка грузов, в т.ч. кемпера) | стр. 589 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 101 — 3 факта
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 207 — 1 факт
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 412 — 2 факта
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 425 — 1 факт
- стр. 451 — 2 факта
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 497 — 2 факта
- стр. 513 — 1 факт
- стр. 514 — 2 факта
- стр. 519 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Tundra, Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 536 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tundra
- стр. 537 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tundra
- стр. 541 — 2 факта
- стр. 542 — 4 факта
- стр. 543 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Toyota Tundra
- стр. 545 — 4 факта; используется: Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкости
- стр. 546 — 1 факт
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 548 — 5 фактов
- стр. 549 — 4 факта; используется: Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 550 — 8 фактов; используется: Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 589 — 1 факт
- стр. 612 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Toyota Tundra: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 545
- Габариты и масса Toyota Tundraстр. 536, 537
- Давление в шинах Toyota Tundraстр. 519
- Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 550
- Объём масла в двигателе Toyota Tundraстр. 543
- Размер колёс и дисков Toyota Tundraстр. 519, 549