Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Tundra (2023 (Toyota Tundra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Tundra |
| Издание / редакция | Owners Manual_USA_M0C051_en, 2023 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 626 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2023-Toyota-Tundra-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 86 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7,3 лС фильтром 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS | стр. 547 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
| Без замены фильтра | 7,0 лБез фильтра 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS | стр. 547 | Объём масла в двигателе Toyota Tundra |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11,1 лАвтоматическая трансмиссия, ёмкость жидкости*: 11,7 кварты (11,1 л, 9,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp. qt.) | АКП, жидкость Toyota Genuine ATF WS | стр. 549 | Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости |
Шины и диски — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 фунт-сила-фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft•lbf (209 N•m, 21.3 kgf•m) | стальной диск | стр. 526 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мАлюминиевый диск: 97 фунт-сила-фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft•lbf (131 N•m, 13.4 kgf•m) | алюминиевый диск | стр. 526 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | 245/75R18*5: шины 245/75R18перевод с английского; оригинал: *5:245/75R18 tires | вариант высоты *5 | стр. 544 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | 265/70R18*6: шины 265/70R18перевод с английского; оригинал: *6:265/70R18 tires | вариант высоты *6 | стр. 544 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | 265/60R20*7: шины 265/60R20перевод с английского; оригинал: *7:265/60R20 tires | вариант высоты *7 | стр. 544 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Ещё 10 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 245/75R18 112TРазмер шин 245/75R18 112T, 245/75R18 112T (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 245/75R18 112T, 245/75R18 112T (spare) | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 551 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 × 7 1/2 JРазмер дисков 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 7 1/2 J, 18 7J (spare) | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 551 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 154 фунт-сила-фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 551 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | 265/70R18 116TРазмер шин 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (spare) | 18-дюймовые шины (тип B) | стр. 551 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мАлюминиевые диски: 97 фунт-сила-фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheels: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | 18-дюймовые шины (тип B), алюминиевые диски | стр. 551 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер шин | 265/60R20 112HРазмер шин 265/60R20 112H, 245/75R18 112T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/60R20 112H, 245/75R18 112T (spare) | шины 20 дюймов, тип A | стр. 552 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 8J, 18 7J (spare) | 20-дюймовые шины (тип A) | стр. 552 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальные диски: 154 фунт-сила-фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheels: 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | 20-дюймовые шины (тип A), стальные диски | стр. 552 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мАлюминиевые диски: 97 фунт-сила-фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheels: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | 20-дюймовые шины (тип A), алюминиевые диски | стр. 552 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
| Размер дисков | 20 × 8 1/2 JРазмер дисков 20 × 8 1/2 J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 8 1/2 J, 18 7J (spare) | 20-дюймовые шины (тип B) | стр. 552 | Размер колёс и дисков Toyota Tundra |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.4 бар35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 551 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см² или бар) (запасная)перевод с английского; оригинал: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) (spare) | 18-дюймовые шины (тип A), запасное колесо | стр. 551 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 20-дюймовые шины (тип A) | стр. 552 | Давление в шинах Toyota Tundra |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см² или бар) (запасная)перевод с английского; оригинал: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) (spare) | 20-дюймовые шины (тип A), запасное колесо | стр. 552 | Давление в шинах Toyota Tundra |
Остальные разделы: Лампы (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Габариты и масса (27), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (24), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (3)
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 7444NA, 28/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни 7444NA 28/8 Aперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 7444NA 28/8 A | передний указатель поворота/габаритные огни (тип A: лампа с клиновидным цоколем, янтарная) | стр. 552 | Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO EC22HPR-D7Система зажигания (свеча зажигания). Производитель: DENSO EC22HPR-D7перевод с английского; оригинал: Ignition system (spark plug) Make DENSO EC22HPR-D7 | — | стр. 549 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.7 mmЗазор: 0,027 дюйма (0,7 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.027 in. (0.7 mm) | — | стр. 549 | Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком: открыть ящик, снять панель, отстегнуть крышку фильтра, извлечь корпус фильтраОткройте перчаточный ящик. Снимите панель. Откройте крышку фильтра, вытащите крышку фильтра из защёлок и снимите крышку фильтра. Извлеките корпус фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Remove the panel. Unlock the filter cover, pull the filter cover out of the claws, and remove the filter cover. Remove the filter case. | — | стр. 489 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | V35A-FTSДвигатель, модель V35A-FTS. Тип: 6-цилиндровый V-образный, 4-тактный, бензиновый (с турбокомпрессором)перевод с английского; оригинал: Engine Model V35A-FTS Type 6-cylinder V type, 4-cycle, gasoline (with turbocharger) | — | стр. 547 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 85.0 лОбъём топливного бака (справочно). Стандартный топливный бак: 22,5 гал. (85,0 л, 18,7 англ. гал.)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) Standard fuel tank: 22.5 gal. (85.0 L, 18.7 Imp.gal.) | стандартный топливный бак | стр. 547 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
| Топливный бак | 122.0 лБольшой топливный бак: 32,2 гал. (122,0 л, 26,8 англ. гал.)перевод с английского; оригинал: Large fuel tank: 32.2 gal. (122.0 L, 26.8 Imp.gal.) | увеличенный топливный бак | стр. 547 | Объём топливного бака Toyota Tundra |
Габариты и масса — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5932 ммОбщая длина 233,6 дюйма (5932 мм)*3перевод с английского; оригинал: Overall length 233.6 in. (5932 mm)*3 | Double Cab, Standard Bed | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Длина | 6412 мм252,5 дюйма (6412 мм)*4перевод с английского; оригинал: 252.5 in. (6412 mm)*4 | Double Cab, Long Bed | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Ширина | 2031 ммОбщая ширина 80,0 дюйма (2031 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 80.0 in. (2031 mm) | Double Cab и CrewMax | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1960 мм2WD 77,2 дюйма (1960 мм)*4перевод с английского; оригинал: 2WD 77.2 in. (1960 mm)*4 | Double Cab, 2WD, Long Bed | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1966 мм77,4 дюйма (1966 мм)*3, 5перевод с английского; оригинал: 77.4 in. (1966 mm)*3, 5 | Double Cab, 2WD, Standard Bed, шины 245/75R18 | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Ещё 22 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1968 мм77,5 дюйма (1968 мм)*3, 6, 7перевод с английского; оригинал: 77.5 in. (1968 mm)*3, 6, 7 | Double Cab, 2WD, Standard Bed, шины 265/70R18 или 265/60R20 | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1968 мм4WD 77,5 дюйма (1968 мм)*4, 5, 7перевод с английского; оригинал: 4WD 77.5 in. (1968 mm)*4, 5, 7 | Double Cab, 4WD, Long Bed, шины 245/75R18 или 265/60R20 | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1969 мм77,6 дюйма (1969 мм)*4, 6перевод с английского; оригинал: 77.6 in. (1969 mm)*4, 6 | Double Cab, 4WD, Long Bed, шины 265/70R18 | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1981 мм78,0 дюйма (1981 мм)*3перевод с английского; оригинал: 78.0 in. (1981 mm)*3 | Double Cab, 4WD, Standard Bed | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1957 мм77,1 дюйма (1957 мм)*3, 6перевод с английского; оригинал: 77.1 in. (1957 mm)*3, 6 | CrewMax, 2WD, Standard Bed, шины 265/70R18 | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1966 мм77,4 дюйма (1966 мм)*2перевод с английского; оригинал: 77.4 in. (1966 mm)*2 | CrewMax, 2WD, Short Bed | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Высота | 1973 мм77,7 дюйма (1973 мм)*3, 6перевод с английского; оригинал: 77.7 in. (1973 mm)*3, 6 | CrewMax, 4WD, Standard Bed, шины 265/70R18 | стр. 544 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3190 кгVXKA70L-CRUSZA 7035 фунтов (3190 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA70L-CRUSZA 7035 lb. (3190 kg) | Double Cab, V35A-FTS, 2WD, стандартная платформа (VXKA70L-CRUSZA) | стр. 593 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3250 кгVXKA72L-CHUSZA Длинная 7165 фунтов (3250 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA72L-CHUSZA Long 7165 lb. (3250 kg) | Double Cab, V35A-FTS, 2WD, длинная платформа (VXKA72L-CHUSZA) | стр. 593 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3315 кгVXKA75L-CRULZA 4WD Стандартная 7310 фунтов (3315 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA75L-CRULZA 4WD Standard 7310 lb. (3315 kg) | Double Cab, V35A-FTS, 4WD, стандартная платформа (VXKA75L-CRULZA) | стр. 593 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3295 кгVXKA75L-CRUSZA 7265 фунтов (3295 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA75L-CRUSZA 7265 lb. (3295 kg) | Double Cab, V35A-FTS, 4WD, стандартная платформа (VXKA75L-CRUSZA) | стр. 593 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3345 кгVXKA77L-CHUSZA Длинная 7375 фунтов (3345 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA77L-CHUSZA Long 7375 lb. (3345 kg) | Double Cab, V35A-FTS, 4WD, длинная платформа (VXKA77L-CHUSZA) | стр. 593 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3175 кгVXKA70L-PSULZA V35A-FTS 2WD Короткая ... 7000 фунтов (3175 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA70L-PSULZA V35A-FTS 2WD Short ... 7000 lb. (3175 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 2WD, короткая платформа (VXKA70L-PSULZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3170 кгVXKA70L-PSUSZA 6990 фунтов (3170 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA70L-PSUSZA 6990 lb. (3170 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 2WD, короткая платформа (VXKA70L-PSUSZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3195 кгVXKA70L-PSUZZA 7045 фунтов (3195 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA70L-PSUZZA 7045 lb. (3195 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 2WD, короткая платформа (VXKA70L-PSUZZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3250 кгVXKA71L-PRULZA Стандартная 7165 фунтов (3250 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA71L-PRULZA Standard 7165 lb. (3250 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 2WD, стандартная платформа (VXKA71L-PRULZA/PRUSZA/PRUZZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3280 кгVXKA75L-PSULZA 4WD Короткая 7230 фунтов (3280 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA75L-PSULZA 4WD Short 7230 lb. (3280 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 4WD, короткая платформа (VXKA75L-PSULZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3270 кгVXKA75L-PSUSZA 7210 фунтов (3270 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA75L-PSUSZA 7210 lb. (3270 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 4WD, короткая платформа (VXKA75L-PSUSZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3305 кгVXKA75L-PSUZZA 7285 фунтов (3305 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA75L-PSUZZA 7285 lb. (3305 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 4WD, короткая платформа (VXKA75L-PSUZZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3330 кгVXKA76L-PRUSZA Стандартная 7340 фунтов (3330 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA76L-PRUSZA Standard 7340 lb. (3330 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 4WD, стандартная платформа (VXKA76L-PRUSZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3340 кгVXKA76L-PRULZA 7365 фунтов (3340 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA76L-PRULZA 7365 lb. (3340 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 4WD, стандартная платформа (VXKA76L-PRULZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
| Полная масса | 3345 кгVXKA76L-PRUZZA 7375 фунтов (3345 кг)перевод с английского; оригинал: VXKA76L-PRUZZA 7375 lb. (3345 kg) | CrewMax, V35A-FTS, 4WD, стандартная платформа (VXKA76L-PRUZZA) | стр. 594 | Габариты и масса Toyota Tundra |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9% to 11% от полной массы прицепаПолная масса прицепа должна быть распределена так, чтобы нагрузка на сцепной шар составляла 9%–11%. (Нагрузка на шар/Полная масса прицепа x 100 = 9%–11%)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the tongue weight is 9% to 11%. (Tongue Weight/Gross trailer weight x 100 = 9% to 11%) | Обычная буксировка (conventional towing) | стр. 192 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Литиевый элемент питания CR2450перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2450 | — | стр. 490 | — |
Значки на панели приборов — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы. Загорается при включении зажигания для проверки системы и гаснет после пуска двигателя; если не загорается или не гаснет, возможна неисправность — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор тормозной системы (см. стр. 510) (красный)перевод с английского; оригинал: Brake system warning light*1 (→P.510) (Red) | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном дисплее вместе с сообщением, информируя о неисправности соответствующей системы.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости (см. стр. 510)перевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light*2 (→P.510) | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном дисплее вместе с сообщением, информируя о неисправности системы зарядки.Сигнализатор системы зарядки (см. стр. 511)перевод с английского; оригинал: Charging system warning light*2 (→P.511) | Сигнализатор системы зарядки | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки системы и гаснет после пуска двигателя; если не гаснет, возможна неисправность ABS — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор ABS (см. стр. 512)перевод с английского; оригинал: ABS warning light*1 (→P.512) | Сигнализатор ABS | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая на отмену системы Stop & Start.Индикатор отмены Stop & Start (см. стр. 513) (мигает)перевод с английского; оригинал: Stop & Start cancel indicator*1 (→P.513) (Flashes) | Индикатор отмены Stop & Start | стр. 80 | — |
Ещё 19 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая, что система предотвращения столкновений при движении задним ходом (PKSB) выключена.Индикатор PKSB OFF (при наличии) (см. стр. 514) (мигает)перевод с английского; оригинал: PKSB OFF indicator*1 (if equipped) (→P.514) (Flashes) | Индикатор PKSB OFF | стр. 80 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая, что система предупреждения о движении сзади (RCTA) выключена.Индикатор «RCTA OFF» (при наличии) (см. стр. 514)перевод с английского; оригинал: “RCTA OFF” indicator*1 (if equipped) (→P.514) | Индикатор «RCTA OFF» | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе.Индикатор стояночного тормоза (см. стр. 515)перевод с английского; оригинал: Parking brake indicator (→P.515) | Индикатор стояночного тормоза | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённой блокировке заднего дифференциала (при наличии).Индикатор блокировки заднего дифференциала (при наличии) (см. стр. 515)перевод с английского; оригинал: Rear differential lock indicator (if equipped) (→P.515) | Индикатор блокировки заднего дифференциала | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки системы и гаснет после пуска двигателя; указывает на низкое давление в шинах или неисправность системы.Сигнализатор давления в шинах (см. стр. 516)перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light*1 (→P.516) | Сигнализатор давления в шинах | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень топлива в баке.Сигнализатор низкого уровня топлива (см. стр. 516)перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light (→P.516) | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы прицепа (при наличии).Сигнализатор тормоза прицепа (при наличии) (см. стр. 517)перевод с английского; оригинал: Trailer brake warning light (if equipped) (→P.517) | Сигнализатор тормоза прицепа | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима «ECO» (экономичный режим движения).Индикатор «ECO» загорается.перевод с английского; оригинал: The “ECO” indicator comes on. | Индикатор «ECO» | стр. 373 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима «SPORT».Индикатор «SPORT» загорается.перевод с английского; оригинал: The “SPORT” indicator comes on. | Индикатор «SPORT» | стр. 373 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима «COMFORT».Индикатор «COMFORT» загорается.перевод с английского; оригинал: The “COM- FORT” indicator comes on. | Индикатор «COMFORT» | стр. 374 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима «SPORT S».Индикатор «SPORT S» загорается.перевод с английского; оригинал: The “SPORT S” indicator comes on. | Индикатор «SPORT S» | стр. 374 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима «CUSTOM».Индикатор «CUSTOM» загорается.перевод с английского; оригинал: The “CUSTOM” indicator comes on. | Индикатор «CUSTOM» | стр. 374 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима «4H» (полный привод, повышенная передача); мигание означает, что режим может не переключиться — двигайтесь прямо, ускоряясь или замедляясь, или задним ходом.Индикатор «4H» загорится.перевод с английского; оригинал: The “4H” indicator will come on. | Индикатор «4H» | стр. 375 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий сигнализатор указывает на неисправность системы удержания тормоза; немедленно проведите проверку у дилера Toyota.(Мигает) Указывает на неисправность в системе удержания тормоза. Немедленно проведите проверку автомобиля у вашего дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: (Flashes) Indicates a malfunction in the brake hold system. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Brake hold operated indicator (warning buzzer) | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможно, стояночный тормоз не полностью включён или отпущен; снова нажмите выключатель стояночного тормоза. Если лампа гаснет после полного опускания стояночного тормоза, система работает нормально.(Мигает) Возможно, стояночный тормоз не полностью включён или отпущен. Снова нажмите выключатель стояночного тормоза. Эта лампа загорается, когда стояночный тормоз не отпущен.перевод с английского; оригинал: (Flashes) It is possible that the parking brake is not fully engaged or released. Operate the parking brake switch once again. This light comes on when the parking brake is not released. | Parking brake indicator (warning buzzer) | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий сигнализатор указывает на неисправность системы блокировки заднего дифференциала; немедленно проведите проверку у дилера Toyota.(Мигает) (При наличии) Указывает на неисправность в системе блокировки заднего дифференциала. Немедленно проведите проверку автомобиля у вашего дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: (Flashes) (If equipped) Indicates a malfunction in the rear differential lock system. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Rear differential lock indicator | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Означает, что остаток топлива примерно 3,4 галлона (13,0 л, 2,8 имп. галлона) или меньше; заправьте автомобиль.Означает, что остаток топлива составляет приблизительно 3,4 гал. (13,0 л, 2,8 имп. гал.) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Indicates that remaining fuel is approximately 3.4 gal. (13.0 L, 2.8 Imp. gal.) or less. Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует блок датчика подушек безопасности, датчики фронтального и бокового удара, датчики классификации пассажира, замки ремней, преднатяжители, подушки безопасности и их электрические цепиЭта система сигнализатора контролирует блок датчика подушек безопасности, датчики фронтального удара, датчики бокового удара (передняя дверь), датчики бокового удара (передние), датчики бокового удара (задние), датчик положения сиденья водителяперевод с английского; оригинал: This warning light system monitors the airbag sensor assembly, front impact sensors, side impact sensors (front door), side impact sensors (front), side impact sensors (rear), driver's seat position s | SRS warning light | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проверьте шины на прокол; если прокола нет — выключите и снова включите зажигание; если мигает ~1 минуту и затем горит постоянно — неисправность системы, обратитесь к дилеру; если горит — после остывания шин доведите давление до заданного уровня и при необходимости выполните инициализациюЕсли сигнализатор давления в шинах мигает примерно 1 минуту, а затем горит постоянно — возможна неисправность системы предупреждения о давлении в шинах.перевод с английского; оригинал: If the tire pressure warning light blinks for approximately 1 minute then stays on There may be a malfunction in the tire pressure warning system. | Tire pressure warning light | стр. 516 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под задней осью: паз на верхней части домкрата должен совпасть с балкой заднего мостаПри установке домкрата под балку заднего моста убедитесь, что паз на верхней части домкрата совпадает с балкой заднего моста.перевод с английского; оригинал: When positioning the jack under the rear axle housing, make sure the groove on the top of the jack fits with the rear axle housing. | — | стр. 526 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)EPS (электроусилитель руля) Использует электродвигатель для снижения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 389 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Указывает на неисправность системы EPS (электроусилитель рулевого управления)перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the EPS (Electric Power Steering) system | — | стр. 510 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа системы электроусилителя рулевого управления (зуммер предупреждения). Когда заряд аккумулятора становится недостаточным или напряжение временно падает, может загореться контрольная лампа системы электроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light (warning buzzer) When the battery charge becomes insufficient or the voltage temporarily drops, the electric power steering system warning light may come o | — | стр. 515 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 80 — 8 фактов
- стр. 81 — 4 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 373 — 2 факта
- стр. 374 — 3 факта
- стр. 375 — 1 факт
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 489 — 1 факт
- стр. 490 — 1 факт
- стр. 510 — 1 факт
- стр. 513 — 3 факта
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 515 — 2 факта
- стр. 516 — 1 факт
- стр. 526 — 3 факта
- стр. 544 — 15 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tundra, Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 547 — 5 фактов; используется: Объём масла в двигателе Toyota Tundra, Объём топливного бака Toyota Tundra
- стр. 549 — 3 факта; используется: Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкости, Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазор
- стр. 551 — 7 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Tundra, Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 552 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Tundra, Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Размер колёс и дисков Toyota Tundra
- стр. 593 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tundra
- стр. 594 — 10 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tundra
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса Toyota Tundraстр. 544, 593, 594
- Давление в шинах Toyota Tundraстр. 551, 552
- Лампы Toyota Tundra: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 552
- Масло в АКПП Toyota Tundra: объём и тип жидкостистр. 549
- Объём масла в двигателе Toyota Tundraстр. 547
- Объём топливного бака Toyota Tundraстр. 547
- Размер колёс и дисков Toyota Tundraстр. 544, 551, 552
- Свечи зажигания Toyota Tundra: какие свечи и какой зазорстр. 549