Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo XC60 (2016 (Volvo XC60 MY2016))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · XC60 |
| Издание / редакция | WEB EDITION, Owner's Manual MY16, TP 20293 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 420 |
| Оригинал документа | https://ldgsvccassets.blob.core.windows.net/pdfs/c2fad55dcb6a6ebab094… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 245 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 15 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 AWD D5244T21 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T21 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 0W–30 approx. 5.9 | двигатель D5244T21 (D4 AWD) | стр. 398 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D4 AWD D5244T17 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 approx. 5.9 | двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 398 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 AWD D5244T22 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T22 approx. 5.9 | двигатель D5244T22 (D5 AWD) | стр. 398 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9D5 AWD D5244T20 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T20 approx. 5.9 | двигатель D5244T20 (D5 AWD) | стр. 398 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.9 лT5 B4204T11 ... Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0w20 прибл. 5.9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 ... Castrol Edge Professional V 0W-20 or VCC RBS0-2AE 0w20 approx. 5.9 | двигатель B4204T11 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
Ещё 17 значений раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 5.9 лT5 B4204T15 ... прибл. 5.9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T15 ... approx. 5.9 | двигатель B4204T15 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.9 лT5 B4204T41 ... прибл. 5.9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T41 ... approx. 5.9 | двигатель B4204T41 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.9 лT6 / T6 AWD B4204T9 ... прибл. 5.9перевод с английского; оригинал: T6 / T6 AWD B4204T9 ... approx. 5.9 | двигатель B4204T9 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.2 лD3 D4204T4 ... прибл. 5.2перевод с английского; оригинал: D3 D4204T4 ... approx 5.2 | двигатель D4204T4 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.2 лD4 D4204T14 ... прибл. 5.2перевод с английского; оригинал: D4 D4204T14 ... approx 5.2 | двигатель D4204T14 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.5 лT5 AWD B5204T9 ... Марка масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W–30 прибл. 5.5перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5204T9 ... Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 5W–30 approx 5.5 | двигатель B5204T9 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.5 лT5 AWD B5254T12 ... прибл. 5.5перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5254T12 ... approx 5.5 | двигатель B5254T12 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | 5.5 лT5 AWD B5254T14 ... прибл. 5.5перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5254T14 ... approx 5.5 | двигатель B5254T14 | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T5 B4204T11 Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0w20 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 Castrol Edge Professional V 0W-20 or VCC RBS0-2AE 0w20 approx. 5.9 | двигатель B4204T11 (T5) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T5 B4204T15 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T15 approx. 5.9 | двигатель B4204T15 (T5) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T5 B4204T41 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T41 approx. 5.9 | двигатель B4204T41 (T5) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T6 / T6 AWD B4204T9 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T6 / T6 AWD B4204T9 approx. 5.9 | двигатель B4204T9 (T6 / T6 AWD) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx 5.2D3 D4204T4 прибл. 5,2перевод с английского; оригинал: D3 D4204T4 approx 5.2 | двигатель D4204T4 (D3) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx 5.2D4 D4204T14 прибл. 5,2перевод с английского; оригинал: D4 D4204T14 approx 5.2 | двигатель D4204T14 (D4) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx 5.5T5 AWD B5204T9 Класс масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W–30 прибл. 5,5перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5204T9 Oil grade: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 5W–30 approx 5.5 | двигатель B5204T9 (T5 AWD) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx 5.5T5 AWD B5254T12 прибл. 5,5перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5254T12 approx 5.5 | двигатель B5254T12 (T5 AWD) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
| Объём с фильтром | approx 5.5T5 AWD B5254T14 прибл. 5,5перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5254T14 approx 5.5 | двигатель B5254T14 (T5 AWD) | стр. 399 | Volvo XC60: сколько масла в двигателе |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.9 лM66 прибл. 1.9A ... A Относится к 5-цилиндровым двигателям.перевод с английского; оригинал: M66 approx. 1.9A ... A Applies to 5-cylinder engines. | МКПП M66, 5-цилиндровые двигатели | стр. 401 | Масло в коробке передач Volvo XC60: объём и спецификация |
| Объём | 7.0 лTF-80SC TF-80SD прибл. 7.0 AW1перевод с английского; оригинал: TF-80SC TF-80SD approx. 7.0 AW1 | АКПП TF-80SC / TF-80SD | стр. 401 | Масло в коробке передач Volvo XC60: объём и спецификация |
| Объём | 6.6 лTG-81SC прибл. 6.6A прибл. 7.5B AW1 A Бензиновые двигателиперевод с английского; оригинал: TG-81SC approx. 6.6A approx. 7.5B AW1 A Petrol engines | АКПП TG-81SC, бензиновые двигатели | стр. 401 | Масло в коробке передач Volvo XC60: объём и спецификация |
| Объём | 7.5 лTG-81SC прибл. 6.6A прибл. 7.5B AW1 B Дизельные двигателиперевод с английского; оригинал: TG-81SC approx. 6.6A approx. 7.5B AW1 B Diesel engines | АКПП TG-81SC, дизельные двигатели | стр. 401 | Масло в коробке передач Volvo XC60: объём и спецификация |
Антифриз — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.9 лT5 AWD B5204T9 8.9перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5204T9 8.9 | двигатель B5204T9 | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8.9 лD4 AWD D5244T17 8.9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 8.9 | двигатель D5244T17 | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8,9 (9,2)D3 D4204T4 8,9 (9,2B)перевод с английского; оригинал: D3 D4204T4 8,9 (9,2B) | двигатель D4204T4, без жидкостного подогревателя / с подогревателем | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8,3 (8,7)T5 B4204T11 8,3 (8,7B)перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 8,3 (8,7B) | двигатель B4204T11, без жидкостного подогревателя / с подогревателем | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8,3 (8,7)T5 B4204T15 ... 8,3 (8,7B)перевод с английского; оригинал: T5 B4204T15 ... 8,3 (8,7B) | двигатель B4204T15 | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
Ещё 5 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 8,3 (8,7)T5 B4204T41 ... 8,3 (8,7B)перевод с английского; оригинал: T5 B4204T41 ... 8,3 (8,7B) | двигатель B4204T41 | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.9 лT5 AWD B5204T9 8,9перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5204T9 8.9 | двигатель B5204T9 (T5 AWD) | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8.9 лD4 AWD D5244T17 8,9перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 8.9 | двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8,9 (9,2B)D3 D4204T4 8,9 (9,2B)перевод с английского; оригинал: D3 D4204T4 8,9 (9,2B) | двигатель D4204T4 (D3) | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 8,3 (8,7B)T5 B4204T11 8,3 (8,7B)перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 8,3 (8,7B) | двигатель B4204T11 (T5) | стр. 400 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 лПредписанная марка: DOT 4 Объём: 0.6 литраперевод с английского; оригинал: Prescribed grade: DOT 4 Volume: 0.6 litres | — | стр. 403 | Тормозная жидкость Volvo XC60: тип, объём и контроль уровня |
Остальные разделы: Шины и диски (5), Давление в шинах (2), Лампы (11), Предохранители (17), Аккумулятор (10), Дворники (3), Характеристики (78), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (34), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (4), Предупреждения производителя (23), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мКолёсные болты необходимо затягивать моментом 140 Н·м. Чрезмерная затяжка может повредить гайки и болты.перевод с английского; оригинал: The wheel bolts must be tightened to 140 Nm. Overtightening can damage the nuts and the bolts. | — | стр. 321 | Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/65 R 17Все двигатели 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20перевод с английского; оригинал: All engines 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20 | все двигатели, одобренные размеры | стр. 406 | Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/60 R 18Все двигатели 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20перевод с английского; оригинал: All engines 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20 | все двигатели, одобренные размеры | стр. 406 | Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/55 R 19Все двигатели 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20перевод с английского; оригинал: All engines 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20 | все двигатели, одобренные размеры | стр. 406 | Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 255/45 R 20Все двигатели 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20перевод с английского; оригинал: All engines 235/65 R 17 235/60 R 18 235/55 R 19 255/45 R 20 | все двигатели, одобренные размеры | стр. 406 | Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 420 кПаВременное запасное колесо макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80E 420 420 420 420 | временное запасное колесо, скорость до 80 км/ч | стр. 406 | Давление в шинах Volvo XC60 |
| Давление в задних шинах | 420 кПаВременное запасное колесо макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80E 420 420 420 420 | временное запасное колесо, скорость до 80 км/ч | стр. 406 | Давление в шинах Volvo XC60 |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 Вт, H7 LLБлижний свет, галоген — 55 Вт, тип H7 LLперевод с английского; оригинал: Dipped beam, halogen 55 H7 LL | — | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний свет, галоген — 65 Вт, тип H9перевод с английского; оригинал: Main beam, Halogen 65 H9 | — | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Передний поворотник | 24 Вт, PY24WПередние указатели поворота — 24 Вт, тип PY24Wперевод с английского; оригинал: Front direction indicators 24 PY24W | — | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | 3 Вт, T10 Socket W2.1x9.5dОсвещение салона переднее — 3 Вт, патрон T10, W2.1x9.5dперевод с английского; оригинал: Courtesy lighting front 3 T10 Socket W2.1x9.5d | освещение салона (переднее) | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | 5 Вт, Socket SV8.5, длина 43 ммОсвещение вещевого ящика — 5 Вт, патрон SV8.5, длина 43 ммперевод с английского; оригинал: Glovebox lighting 5 Socket SV8.5 Length 43 mm | освещение вещевого ящика | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 2 Вт, T5 Socket W2x4.6dПодсветка зеркала козырька — 2 Вт, патрон T5, W2x4.6dперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lighting 2 T5 Socket W2x4.6d | подсветка солнцезащитного козырька (зеркало) | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 10 Вт, Socket SV8.5, длина 43 ммОсвещение багажного отделения — 10 Вт, патрон SV8.5, длина 43 ммперевод с английского; оригинал: Cargo area lighting 10 Socket SV8.5 Length 43 mm | освещение багажного отделения | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | 5 Вт, C5W LLПодсветка номерного знака — 5 Вт, тип C5W LLперевод с английского; оригинал: Number plate lighting 5 C5W LL | подсветка номерного знака | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Стоп-сигнал | 21 Вт, P21W LLСтоп-сигнал — 21 Вт, тип P21W LLперевод с английского; оригинал: Brake light 21 P21W LL | — | стр. 357 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | 21 Вт, P21W LLЛампа заднего хода — 21 Вт, тип P21W LLперевод с английского; оригинал: Reversing lamp 21 P21W LL | лампа заднего хода | стр. 358 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Противотуманные | 21 Вт, H21W LLЗадний противотуманный фонарь — 21 Вт, тип H21W LLперевод с английского; оригинал: Rear fog lamp 21 H21W LL | задний противотуманный фонарь | стр. 358 | Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
Предохранители — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 ААвтономный отопитель (опция) — 25перевод с английского; оригинал: Parking heater* 25 | моторный отсек: автономный отопитель (опция) | стр. 370 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АКорректор фар (опция); активные ксеноновые фары ABL (опция) — 10перевод с английского; оригинал: Headlamp levelling*; Active Xenon headlamps - ABL* 10 | моторный отсек: корректор фар (опция); активные ксеноновые фары ABL (опция) | стр. 370 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АВентилятор охлаждения (4–5-цил. бензин) — 60перевод с английского; оригинал: Cooling fan (4 - 5-cyl. petrol) 60 | моторный отсек: вентилятор охлаждения (4–5-цил. бензин) | стр. 372 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 АВентилятор охлаждения (6-цил., 4 и 5-цил. дизель) — 80перевод с английского; оригинал: Cooling fan (6-cyl., 4, 5-cyl. diesel) 80 | моторный отсек: вентилятор охлаждения (6-цил., 4 и 5-цил. дизель) | стр. 372 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АРозетка 12 В, багажное отделение (опция) — 15перевод с английского; оригинал: 12 V socket, cargo area* 15 | под перчаточным ящиком: розетка 12 В, багажное отделение (опция) | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
Ещё 12 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | № — 30 АЭлектрический стояночный тормоз, левый 30перевод с английского; оригинал: Electric parking brake, left 30 | Блок в багажном отделении, электромеханический стояночный тормоз, левый | стр. 377 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | № — 15 АРозетка прицепа 2* 15перевод с английского; оригинал: Trailer socket 2* 15 | Блок в багажном отделении, розетка прицепа 2* | стр. 377 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | № — 20 АЭлектропривод двери задка* 20перевод с английского; оригинал: Power operated tailgate* 20 | Блок в багажном отделении, электропривод двери задка* | стр. 377 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | № — 40 АРозетка прицепа 1* 40перевод с английского; оригинал: Trailer socket 1* 40 | Блок в багажном отделении, розетка прицепа 1* | стр. 377 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Где блок предохранителей | За обивкой с левой стороныБлок предохранителей расположен за обивкой с левой стороны.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located behind the upholstery on the left-hand side. | Блок предохранителей в багажном отделении | стр. 377 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 175 АГлавный предохранитель центрального электроузла в моторном отсеке 175перевод с английского; оригинал: Main fuse for central electrical unit in the engine compartment 175 | Блок в холодной зоне моторного отсека, главный предохранитель центрального электроузла в моторном отсеке (MEGA) | стр. 379 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 АЭлектрический дополнительный обогреватель* 100перевод с английского; оригинал: Electric additional heater* 100 | Блок в холодной зоне моторного отсека, электрический дополнительный обогреватель* | стр. 379 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 АПервичный предохранитель центрального электронного модуля (CEM) под бардачком 50перевод с английского; оригинал: Primary fuse for the central electronic module (CEM) under the glovebox 50 | Блок в холодной зоне моторного отсека, первичный предохранитель CEM под бардачком | стр. 380 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АПервичный предохранитель реле/блока предохранителей под бардачком 60перевод с английского; оригинал: Primary fuse for relay/fuse box under the glovebox 60 | Блок в холодной зоне моторного отсека, первичный предохранитель реле/блока предохранителей под бардачком | стр. 380 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АВентилятор 40перевод с английского; оригинал: Ventilation fan 40 | Блок в холодной зоне моторного отсека, вентилятор | стр. 380 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 АВспомогательная АКБ 70перевод с английского; оригинал: Support battery 70 | Блок в холодной зоне моторного отсека, вспомогательная АКБ | стр. 380 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АЦентральный электронный модуль (CEM) — опорное напряжение вспомогательной АКБ 5перевод с английского; оригинал: Central electronic module (CEM) - reference voltage support battery 5 | Блок в холодной зоне моторного отсека, CEM — опорное напряжение вспомогательной АКБ | стр. 380 | Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026) |
Аккумулятор — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВСтартерная аккумуляторная батарея — традиционная батарея 12 В.перевод с английского; оригинал: The starter battery is a traditional 12 V battery. | — | стр. 361 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Пусковой ток | 520–800 АПусковая мощность (CCA): 520–800 Аперевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 520–800 | бензиновые двигатели | стр. 361 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Пусковой ток | 700–800 АПусковая мощность (CCA): 700–800 Аперевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 700–800 | дизельные двигатели | стр. 361 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Полярность / клеммы | при замене АКБ необходимо устанавливать батарею правильного типа: EFB с механической КПП, AGM с АКППдолжна устанавливаться батарея правильного типа: EFB на автомобилях с механической коробкой передач и AGM на автомобилях с автоматической коробкой передачперевод с английского; оригинал: a battery of the correct type must be fitted, EFB in cars with manual gearbox and AGM in cars with automatic gearbox | автомобили с Start/Stop | стр. 361 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Ёмкость | 70 А·чЁмкость (А·ч) 70перевод с английского; оригинал: Capacity (Ah) 70 | стартерная АКБ | стр. 365 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
Ещё 5 значений раздела «Аккумулятор»
| Ёмкость | 8 А·чАвтомобиль с левым рулём: 8E 10Fперевод с английского; оригинал: Left-hand drive car: 8E 10F | вспомогательная АКБ (Start/Stop), леворульный автомобиль | стр. 365 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
|---|---|---|---|---|
| Пусковой ток | 720 АПусковая мощностьA — CCAB (А) 720C 760Dперевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 720C 760D | стартерная АКБ, механическая КПП (EN) | стр. 365 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Пусковой ток | 760 АПусковая мощностьA — CCAB (А) 720C 760Dперевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 720C 760D | стартерная АКБ, автоматическая КПП (EN) | стр. 365 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Пусковой ток | 120 ААвтомобиль с левым рулём: 120E 170Fперевод с английского; оригинал: Left-hand drive car: 120E 170F | вспомогательная АКБ (Start/Stop) | стр. 365 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Полярность / клеммы | EFB (МКПП) / AGM (АКПП, вспомогательная)должна быть установлена батарея правильного типа: EFB13 в автомобилях с механической КПП и AGM14 в автомобилях с автоматической КПП. При замене вспомогательной батареи должна устанавливаться батарея типа AGM.перевод с английского; оригинал: a battery of the correct type must be fitted, EFB13 in cars with manual gearbox and AGM14 in cars with automatic gearbox. When replacing the support battery, a battery of AGM type must be fitted. | АКБ Start/Stop: стартерная — тип EFB при механической КПП; тип AGM при автоматической КПП; вспомогательная — AGM | стр. 365 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
Дворники — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | около 1 лЕсли в бачке осталось только около 1 литра омывающей жидкости и на комбинации приборов отображается сообщение о необходимости долить жидкость, подача омывающей жидкости на фары отключается.перевод с английского; оригинал: If only approx. 1 litre of washer fluid remains in the reservoir and the message that you should fill the washer fluid is shown in the combined instrument panel, then the supply of washer fluid to the | остаток, при котором отключается омыв фар | стр. 105 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
| Бачок омывателя | 6.5 лАвтомобили с омыванием фар: 6,5 литра.перевод с английского; оригинал: Cars with headlamp washing: 6.5 litres. | автомобили с омыванием фар | стр. 360 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
| Бачок омывателя | 4.5 лАвтомобили без омывания фар: 4,5 литра.перевод с английского; оригинал: Cars without headlamp washing: 4.5 litres. | автомобили без омывания фар | стр. 360 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
Характеристики — 78
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B4204T11T5 B4204T11 180/5500 245/5500перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 180/5500 245/5500 | T5 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 245 л. с.B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T11 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 180 кВтB4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T11 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500–4800B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T11 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | B4204T15T5 B4204T15 162/5500 220/5500перевод с английского; оригинал: T5 B4204T15 162/5500 220/5500 | T5 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
Ещё 73 значения раздела «Характеристики»
| Мощность | 220 л. с.B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000перевод с английского; оригинал: B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000 | двигатель B4204T15 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 162 кВтB4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000перевод с английского; оригинал: B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000 | двигатель B4204T15 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500–4000B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000перевод с английского; оригинал: B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000 | двигатель B4204T15 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | B4204T41T5 B4204T41 180/5500 245/5500перевод с английского; оригинал: T5 B4204T41 180/5500 245/5500 | T5 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 245 л. с.B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T41 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 180 кВтB4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T41 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500–4800B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T41 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | B5204T9T5 AWD B5204T9 157/6000 213/6000перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5204T9 157/6000 213/6000 | T5 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 213 л. с.B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000перевод с английского; оригинал: B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000 | двигатель B5204T9 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 157 кВтB5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000перевод с английского; оригинал: B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000 | двигатель B5204T9 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 300/2700–5000B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000перевод с английского; оригинал: B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000 | двигатель B5204T9 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | B5254T14T5 AWD B5254T14 183/5400 249/5400перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5254T14 183/5400 249/5400 | T5 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 249 л. с.B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T14 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 183 кВтB5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T14 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 360/1800–4200B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T14 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | B5254T12T5 AWD B5254T12 187/5400 254/5400перевод с английского; оригинал: T5 AWD B5254T12 187/5400 254/5400 | T5 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 254 л. с.B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T12 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 187 кВтB5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T12 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 360/1800–4200B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T12 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | B4204T9T6 / T6 AWD B4204T9 225/5700 306/5700перевод с английского; оригинал: T6 / T6 AWD B4204T9 225/5700 306/5700 | T6 / T6 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 306 л. с.B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800перевод с английского; оригинал: B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800 | двигатель B4204T9 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 225 кВтB4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800перевод с английского; оригинал: B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800 | двигатель B4204T9 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 400/2100-4800B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800перевод с английского; оригинал: B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800 | двигатель B4204T9 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | D4204T4D3 D4204T4 110/4250 150/4250перевод с английского; оригинал: D3 D4204T4 110/4250 150/4250 | D3 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 150 л. с.D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500перевод с английского; оригинал: D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500 | двигатель D4204T4 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 110 кВтD4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500перевод с английского; оригинал: D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500 | двигатель D4204T4 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500-2500D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500перевод с английского; оригинал: D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500 | двигатель D4204T4 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | D4204T14D4 D4204T14 140/4250 190/4250перевод с английского; оригинал: D4 D4204T14 140/4250 190/4250 | D4 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 190 л. с.D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500перевод с английского; оригинал: D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500 | двигатель D4204T14 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 140 кВтD4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500перевод с английского; оригинал: D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500 | двигатель D4204T14 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 400/1750-2500D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500перевод с английского; оригинал: D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500 | двигатель D4204T14 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | D5244T21D4 AWD D5244T21 140/4000 190/4000перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T21 140/4000 190/4000 | D4 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 190 л. с.D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000 | двигатель D5244T21 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 140 кВтD5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000 | двигатель D5244T21 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 420/1500-3000D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000 | двигатель D5244T21 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | D5244T17D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000перевод с английского; оригинал: D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 | D4 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 163 л. с.D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | двигатель D5244T17 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 120 кВтD5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | двигатель D5244T17 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 420/1500–2500D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | двигатель D5244T17 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | D5244T22D5 AWD D5244T22 162/4000 220/4000перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T22 162/4000 220/4000 | D5 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 220 л. с.D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500перевод с английского; оригинал: D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500 | двигатель D5244T22 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 162 кВтD5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500перевод с английского; оригинал: D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500 | двигатель D5244T22 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 420/1500-3500D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500перевод с английского; оригинал: D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500 | двигатель D5244T22 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Модель (код) двигателя | D5244T20D5 AWD D5244T20 162/4000 220/4000перевод с английского; оригинал: D5 AWD D5244T20 162/4000 220/4000 | D5 AWD | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 220 л. с.D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000 | двигатель D5244T20 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 162 кВтD5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000 | двигатель D5244T20 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 440/1500-3000D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000 | двигатель D5244T20 | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 245 л. с.B4204T11 180/5500 245/5500перевод с английского; оригинал: B4204T11 180/5500 245/5500 | двигатель B4204T11 (T5) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500–4800B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T11 (T5) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 220 л. с.B4204T15 162/5500 220/5500перевод с английского; оригинал: B4204T15 162/5500 220/5500 | двигатель B4204T15 (T5) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500–4000B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000перевод с английского; оригинал: B4204T15 162/5500 220/5500 350/1500–4000 | двигатель B4204T15 (T5) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 245 л. с.B4204T41 180/5500 245/5500перевод с английского; оригинал: B4204T41 180/5500 245/5500 | двигатель B4204T41 (T5) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500–4800B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | двигатель B4204T41 (T5) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 213 л. с.B5204T9 157/6000 213/6000перевод с английского; оригинал: B5204T9 157/6000 213/6000 | двигатель B5204T9 (T5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 300/2700–5000B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000перевод с английского; оригинал: B5204T9 157/6000 213/6000 300/2700–5000 | двигатель B5204T9 (T5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 249 л. с.B5254T14 183/5400 249/5400перевод с английского; оригинал: B5254T14 183/5400 249/5400 | двигатель B5254T14 (T5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 360/1800–4200B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T14 183/5400 249/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T14 (T5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 254 л. с.B5254T12 187/5400 254/5400перевод с английского; оригинал: B5254T12 187/5400 254/5400 | двигатель B5254T12 (T5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 360/1800–4200B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200перевод с английского; оригинал: B5254T12 187/5400 254/5400 360/1800–4200 | двигатель B5254T12 (T5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 306 л. с.B4204T9 225/5700 306/5700перевод с английского; оригинал: B4204T9 225/5700 306/5700 | двигатель B4204T9 (T6 / T6 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 400/2100-4800B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800перевод с английского; оригинал: B4204T9 225/5700 306/5700 400/2100-4800 | двигатель B4204T9 (T6 / T6 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 150 л. с.D4204T4 110/4250 150/4250перевод с английского; оригинал: D4204T4 110/4250 150/4250 | двигатель D4204T4 (D3) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 350/1500-2500D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500перевод с английского; оригинал: D4204T4 110/4250 150/4250 350/1500-2500 | двигатель D4204T4 (D3) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 190 л. с.D4204T14 140/4250 190/4250перевод с английского; оригинал: D4204T14 140/4250 190/4250 | двигатель D4204T14 (D4) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 400/1750-2500D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500перевод с английского; оригинал: D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500 | двигатель D4204T14 (D4) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 190 л. с.D5244T21 140/4000 190/4000перевод с английского; оригинал: D5244T21 140/4000 190/4000 | двигатель D5244T21 (D4 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 420/1500-3000D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000 | двигатель D5244T21 (D4 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 163 л. с.D5244T17 120/4000 163/4000перевод с английского; оригинал: D5244T17 120/4000 163/4000 | двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 420/1500–2500D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500перевод с английского; оригинал: D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 | двигатель D5244T17 (D4 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 220 л. с.D5244T22 162/4000 220/4000перевод с английского; оригинал: D5244T22 162/4000 220/4000 | двигатель D5244T22 (D5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 420/1500-3500D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500перевод с английского; оригинал: D5244T22 162/4000 220/4000 420/1500-3500 | двигатель D5244T22 (D5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Мощность | 220 л. с.D5244T20 162/4000 220/4000перевод с английского; оригинал: D5244T20 162/4000 220/4000 | двигатель D5244T20 (D5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
| Крутящий момент | 440/1500-3000D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000перевод с английского; оригинал: D5244T20 162/4000 220/4000 440/1500-3000 | двигатель D5244T20 (D5 AWD) | стр. 395 | Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | approx. 70Бензиновый двигатель ок. 70перевод с английского; оригинал: Petrol engine approx. 70 | бензиновый двигатель | стр. 404 | Объём топливного бака Volvo XC60 |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2774 ммA Колёсная база 2774перевод с английского; оригинал: A Wheelbase 2774 | — | стр. 391 | Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 4644 ммB Длина 4644перевод с английского; оригинал: B Length 4644 | — | стр. 391 | Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1713 ммE Высота 1713перевод с английского; оригинал: E Height 1713 | — | стр. 391 | Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1891 ммJ Ширина 1891перевод с английского; оригинал: J Width 1891 | — | стр. 391 | Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 2120 ммK Ширина с учётом дверных зеркал 2120перевод с английского; оригинал: K Width including door mirrors 2120 | с дверными зеркалами | стр. 391 | Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aСистема кондиционирования воздуха содержит хладагент R134a под давлением. Обслуживание и ремонт этой системы должны выполняться только на авторизованной мастерской.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains pressurised refrigerant R134a. This system must only be serviced and repaired by an authorised workshop. | — | стр. 351 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 720 gДвигатель Масса Предписанная марка 5-цилиндровый дизель 720 г R134aперевод с английского; оригинал: Engine Weight Prescribed grade 5-cylinder diesel 720 g R134a | 5-цилиндровый дизельный двигатель | стр. 405 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 60 ml PAG SP-A24-цилиндровый 60 мл PAG SP-A2перевод с английского; оригинал: 4-cylinder 60 ml PAG SP-A2 | 4-цилиндровый двигатель | стр. 405 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 110 ml PAG SP-105-цилиндровый 110 мл PAG SP-10перевод с английского; оригинал: 5-cylinder 110 ml PAG SP-10 | 5-цилиндровый двигатель | стр. 405 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаНаличие тягово-сцепного устройства означает, что за автомобилем можно, например, буксировать прицеп.перевод с английского; оригинал: A towing bracket means that it is possible to e.g. tow a trailer behind the car. | — | стр. 307 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгМакс. масса прицепа без тормозов (кг) Макс. нагрузка на шар (кг) 750 50перевод с английского; оригинал: Max. weight unbraked trailer (kg) Max. towball load (kg) 750 50 | — | стр. 394 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгМакс. масса прицепа без тормозов (кг) Макс. нагрузка на шар (кг) 750 50перевод с английского; оригинал: Max. weight unbraked trailer (kg) Max. towball load (kg) 750 50 | прицеп без тормозов | стр. 394 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на крышу: 100 кг.перевод с английского; оригинал: Max. roof load: 100 kg. | — | стр. 392 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь обе батареи; установить первую новую стороной (+) вверх, разместить между ними белый пластиковый язычок и установить вторую новую батарею стороной (+) вниз.Сначала установите одну новую стороной (+) вверх. 3. Разместите между ними белый пластиковый язычок и в заключение установите вторую новую батарею стороной (+) вниз.перевод с английского; оригинал: First install one new one with the (+) side up. 3. Position the white plastic tab in between and finally install a second new battery with the (+) side down. | дистанционный ключ с PCC (две батареи) | стр. 173 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3VИспользуйте элементы питания с обозначением CR2430, 3 В — один в дистанционном ключе, два в дистанционном ключе с PCC.перевод с английского; оригинал: Use batteries with the designation CR2430, 3V - one in the remote control key, two in the remote control key with PCC. | — | стр. 174 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3VИспользуйте батареи с обозначением CR2430, 3V — одна в дистанционном ключе, две в дистанционном ключе с PCC.перевод с английского; оригинал: Use batteries with the designation CR2430, 3V - one in the remote control key, two in the remote control key with PCC. | обычный дистанционный ключ — 1 шт., ключ с PCC — 2 шт. | стр. 174 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается при возникновении неисправности в функции ABL (адаптивные изгибающиеся фары).Неисправность ABL. Символ загорается, если возникла неисправность в функции ABL (адаптивные изгибающиеся фары).перевод с английского; оригинал: ABL fault The symbol illuminates if a fault has arisen in the ABL function (Active Bending Lights). | ABL fault | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается после запуска двигателя, возможна неисправность системы снижения токсичности отработавших газов; следует обратиться на станцию техобслуживания для проверки.Если символ загорается после запуска двигателя, то это может быть связано с неисправностью системы снижения токсичности отработавших газов автомобиля. Обратитесь на станцию техобслуживания для проверки.перевод с английского; оригинал: If the symbol illuminates after the engine has been started then it may be due to a fault in the car's emissions system. Drive to a work-shop for checking. | Emissions system | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорелся, система ABS не работает; обычная тормозная система продолжает работать, но без функции ABS. Остановите автомобиль, заглушите двигатель, перезапустите; если символ остаётся — обратитесь на СТО.Если этот символ загорается, значит система не работает. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates then the system is not working. The car's regular brake system continues to work, but without the ABS func-tion. | ABS fault | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включённом заднем противотуманном фонаре.Задний противотуманный фонарь включён. Этот символ загорается, когда задний противотуманный фонарь включён.перевод с английского; оригинал: Rear fog lamp on This symbol illuminates when the rear fog lamp is switched on. | Rear fog lamp on | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий символ означает, что система курсовой устойчивости работает; постоянно горящий символ указывает на неисправность системы.Мигающий символ указывает на то, что система курсовой устойчивости работает. Если символ горит постоянно, значит в системе возникла неисправность.перевод с английского; оригинал: A flashing symbol indicates that the stability system is operating. If the symbol illuminates with constant glow then there is a fault in the system. | Stability system | стр. 74 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при активированном спортивном режиме системы курсовой устойчивости, допускающем контролируемое скольжение задней части автомобиля.Символ загорается, когда спортивный режим активирован.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates when the sport mode is activated. | Stability system, sport mode | стр. 74 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при возникновении неисправности в функции ABL (Active Bending Lights).Символ загорается, если возникла неисправность в функции ABL (Active Bending Lights).перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates if a fault has arisen in the ABL function (Active Bending Lights). | Сигнализатор неисправности ABL (активные изгибающиеся фары) | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается после запуска двигателя, возможна неисправность системы выбросов. Следует обратиться на станцию обслуживания для проверки.Если символ загорается после запуска двигателя, это может быть связано с неисправностью системы выбросов автомобиля. Обратитесь на станцию техобслуживания для проверки.перевод с английского; оригинал: If the symbol illuminates after the engine has been started then it may be due to a fault in the car's emissions system. Drive to a workshop for checking. | Сигнализатор системы выбросов | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ABS не работает; обычная тормозная система продолжает работать без ABS. Остановиться, заглушить и перезапустить двигатель; если символ остаётся — обратиться на станцию.Если этот символ загорается, система не работает. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates then the system is not working. The car's regular brake system continues to work, but without the ABS function. | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Этот символ загорается при включении заднего противотуманного фонаря.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates when the rear fog lamp is switched on. | Сигнализатор включённого заднего противотуманного фонаря | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий символ означает, что система стабилизации работает. Постоянно горящий символ означает неисправность в системе.Мигающий символ указывает на то, что система стабилизации работает. Если символ горит постоянно, значит в системе имеется неисправность.перевод с английского; оригинал: A flashing symbol indicates that the stability system is operating. If the symbol illuminates with constant glow then there is a fault in the system. | Сигнализатор системы стабилизации (ESC) | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации спортивного режима, допускающего контролируемое скольжение задней части до определённого уровня перед вмешательством системы.Символ загорается при активации спортивного режима.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates when the sport mode is activated. | Сигнализатор системы стабилизации, спортивный режим | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается во время преднагрева дизельного двигателя; преднагрев происходит в основном при низкой температуре.Этот символ загорается во время преднагрева двигателя. Преднагрев происходит в основном из-за низкой температуры.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during engine pre-heating. Preheating takes place mostly due to low temperature. | Engine preheater (diesel) | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда символ загорается, уровень топлива в баке низкий — заправьте автомобиль как можно скорее.Когда символ загорается, уровень в топливном баке низкий, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: When the symbol illuminates the level in the fuel tank is low, refuel as soon as possible. | Low level in fuel tank | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информационный символ загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на информационном дисплее появляется текст; сообщение сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически.Когда одна из систем автомобиля ведёт себя не так, как задумано, этот информационный символ загорается и на информационном дисплее появляется текст.перевод с английского; оригинал: When one of the car's systems does not behave as intended, this information symbol illuminates and a text appears on the informa-tion display. | Information, read display text | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включённом дальнем свете и при кратковременном включении дальнего света.Символ загорается, когда дальний свет включён, и при кратковременном сигнале дальним светом.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates when main beam is on and with main beam flash. | Main beam On | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при активированной функции Eco.Этот символ загорается, когда функция Eco активирована.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates when the Eco func-tion is activated. | Eco function on | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен системой Start/Stop.Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен.перевод с английского; оригинал: The symbol shines when the engine is auto-stopped. | Start/Stop | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при низком давлении в шинах или при возникновении неисправности в системе контроля давления в шинах.Символ загорается в случае низкого давления в шинах или если в системе контроля давления в шинах возникла неисправность.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates in the event of low tyre pressure, or if a fault arises in the tyre pressure system. | Tyre pressure system | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается во время предпускового подогрева двигателя, который происходит в основном из-за низкой температуры.Этот символ загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит в основном из-за низкой температуры.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during engine preheating. Preheating takes place mostly due to low temperature. | Сигнализатор предпускового подогревателя двигателя (дизель) | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке; заправиться как можно скорее.Когда символ загорается, уровень топлива в баке низкий, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: When the symbol illuminates the level in the fuel tank is low, refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда какая-либо система автомобиля работает не так, как задумано, с текстом на информационном дисплее. Текст сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически через время.Когда одна из систем автомобиля ведёт себя не так, как задумано, этот информационный символ загорается и на информационном дисплее появляется текст.перевод с английского; оригинал: When one of the car's systems does not behave as intended, this information symbol illuminates and a text appears on the information display. | Информационный сигнализатор | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете и при моргании дальним светом.Символ загорается при включённом дальнем свете и при моргании дальним светом.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates when main beam is on and with main beam flash. | Сигнализатор дальнего света | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации функции ECO.Этот символ загорается при активации функции ECO.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates when the Eco function is activated. | Сигнализатор включения функции ECO | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при автоматической остановке двигателя (auto-stopped).Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен.перевод с английского; оригинал: The symbol shines when the engine is auto-stopped. | Сигнализатор Start/Stop | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах или при неисправности системы контроля давления в шинах.Символ загорается при низком давлении в шинах или при возникновении неисправности в системе контроля давления в шинах.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates in the event of low tyre pressure, or if a fault arises in the tyre pressure system. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое: немедленно заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если уровень в норме, а символ горит — обратитесь на СТО.Если этот символ загорается во время движения, значит давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates during driving then the engine's oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. | Low oil pressure | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ горит постоянно при включённом стояночном тормозе; мигание символа в любой другой ситуации означает возникновение неисправности — прочитайте сообщение на информационном дисплее.Этот символ горит постоянно, когда стояночный тормоз включён. Символ мигает во время включения, а затем переходит в постоянное свечение.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates with a constant glow when the parking brake is applied. The sym-bol flashes during application, and then changes over to a constant glow. | Parking brake applied | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ остаётся гореть или загорается во время движения, обнаружена неисправность в системах пряжки ремня безопасности, SRS, SIPS или IC — немедленно обратитесь на СТО для проверки системы.Если этот символ остаётся гореть или загорается во время движения, это означает, что обнаружена неисправность в пряжке ремня безопасности, системах SRS, SIPS или IC.перевод с английского; оригинал: If this symbol remains illuminated or illumi-nates while driving, it means a fault has been detected in the seatbelt buckle, SRS, SIPS, or IC systems. | Airbags – SRS | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.Этот символ мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или если кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: This symbol flashes if someone in a front seat has not put on their seatbelt or if someone in a rear seat has taken off their seatbelt. | Seatbelt reminder | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается во время движения при возникновении неисправности в электрической системе — обратитесь на станцию техобслуживания.Этот символ загорается во время движения, если в электрической системе произошла неисправность. Посетите станцию техобслуживания.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during driving if a fault has occurred in the electrical system. Visit a workshop. | Alternator not charging | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким: остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости; при одновременном загорании символов BRAKE и ABS возможна неисправность системы распределения тормозных сил.Если этот символ загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates, the brake fluid level may be too low. Stop the car in a safe place and check the level in the brake fluid reser-voir | Fault in brake system | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный сигнализатор загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля: остановитесь в безопасном месте, не продолжайте движение и выполните действия согласно сообщению на информационном дисплее.Красный предупреждающий символ загорается, когда обнаружена неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля.перевод с английского; оригинал: The red warning symbol illuminates when a fault has been indicated which could affect the safety and/or driveability of the car. | Warning [красный] | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При температуре от +2 °C до −5 °C на дисплее загорается символ снежинки, предупреждающий о гололёде.Когда температура находится в пределах от +2 °C до −5 °C, на дисплее загорается символ снежинки. Это предупреждает о гололёде.перевод с английского; оригинал: When the temperature lies between +2 °C to -5 °C a snowflake symbol illuminates in the display. This warns of icy roads. | Snowflake symbol (наружная температура) | стр. 78 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено под полом багажного отделения вместе с пенопластовым блоком с инструментамиИзвлечение запасного колеса из-под пола багажного отделения 1. Откиньте пол багажного отделения сзади вперёд. 2. Отверните крепёжный винт. 3. Выньте пенопластовый блок с инструментами. 4. Выньте запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Taking out the spare wheel under the cargo area floor 1. Fold up the cargo area floor, from the rear and forwards. 2. Undo the retaining screw. 3. Lift out the foam block with its tools. 4. Lift out t | — | стр. 323 | — |
| Места установки домкрата | По два места установки домкрата с каждой стороны автомобиля; фланец кузова входит в паз головки домкрата; точка подъёма — задняя из двух задних выемокС каждой стороны автомобиля есть по два места установки домкрата. Поднимайте домкрат так, чтобы фланец кузова вошёл в паз на головке домкрата.перевод с английского; оригинал: There are two jacking points on each side of the car. Wind up the jack so that the flange in the bodywork ends up in the notch in the head of the jack. | — | стр. 324 | — |
| Места установки домкрата | Четыре точки подъёма в глубине под днищем (для домкрата и переднего подъёмника); для заднего подъёмника — под точками подъёма; для двухстоечного подъёмника — наружные точки (места установки штатного домкрата), либо внутренние точки спередиЕсли автомобиль поднимается передним гаражным домкратом, то он должен располагаться под одной из четырёх точек подъёма, наиболее удалённых внутрь под автомобилем. Если автомобиль поднимается задним гаражным домкратом, то он должен располагаться под одной из точек подъёма.перевод с английского; оригинал: If the car is raised with a front workshop jack then this must be positioned under one of the four lifting points furthest in under the car. If the car is raised with a rear workshop jack then it must | — | стр. 341 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (указан на схеме моторного отсека); уровень жидкости гидроусилителя следует проверять регулярно, например при заправке топливомБачок жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: Power steering fluid reservoir | двигатели кроме 4-цилиндровых | стр. 343 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя расположен со стороны водителя, под крышкой над холодной зоной в моторном отсеке; уровень должен быть между метками MIN и MAXБачок с жидкостью расположен со стороны водителя. Бачок защищён крышкой над холодной зоной в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir is located on the driver's side. The fluid reservoir is protected under the cover over the cold zone in the engine compartment. | — | стр. 350 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Power steering fluid recommended by VolvoПредписанная марка: жидкость гидроусилителя руля, рекомендованная Volvo.перевод с английского; оригинал: Prescribed grade: Power steering fluid recommended by Volvo. | — | стр. 403 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Жидкость ГУР, рекомендованная VolvoПредписанная марка: жидкость для гидроусилителя руля, рекомендованная Volvo.перевод с английского; оригинал: Prescribed grade: Power steering fluid rec-ommended by Volvo. | — | стр. 403 | — |
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед включением стеклоочистителей убедитесь, что щётки не примёрзли, а снег и лёд со стекла удаленыВАЖНО Перед включением стеклоочистителей убедитесь, что щётки не примёрзли, а снег и лёд с лобового (и заднего) стекла удалён.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT Before activating the wipers - ensure that the wiper blades are not frozen in, and that any snow or ice on the windscreen (and rear window) is scraped away. | стеклоочистители | стр. 104 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
| Предупреждение производителя | Перед включением стеклоочистителей зимой убедитесь, что щётки не примёрзли, а снег и лёд со стекла удаленыВАЖНО Перед включением стеклоочистителей зимой убедитесь, что щётки не примёрзли, а снег и лёд с лобового стекла удалён.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT Before activating the wipers during winter ensure that the wiper blades are not frozen in, and that any snow or ice on the wind- screen is scraped away. | стеклоочистители зимой | стр. 104 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
| Предупреждение производителя | Используйте достаточное количество омывающей жидкости: стекло должно быть мокрым при работе стеклоочистителейВАЖНО Используйте достаточное количество омывающей жидкости при очистке лобового стекла. Лобовое стекло должно быть мокрым при работе стеклоочистителей.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT Use plenty of washer fluid when the wipers are cleaning the windscreen. The wind- screen must be wet when the windscreen wipers are operating. | омыватели | стр. 104 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
| Предупреждение производителя | Выключайте дождевой датчик в движении или при ключе в положении I или II, иначе стеклоочистители могут сработать и повредиться в автоматической мойкеВАЖНО Стеклоочистители могут сработать и повредиться в автоматической мойке. Выключайте дождевой датчик, когда автомобиль движется или когда дистанционный ключ находится в положении I или II.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT The windscreen wipers could start and be damaged in an automatic car wash. Switch off the rain sensor while the car is in motion or when the remote control key is in position I or II. | дождевой датчик | стр. 105 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена |
| Предупреждение производителя | Не использовать топливный подогреватель в помещении — происходит выделение выхлопных газовПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте топливный подогреватель в помещении. Происходит выделение выхлопных газов.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not use the fuel-driven heater indoors. Exhaust gases are secreted. | подогреватель двигателя и салона | стр. 143 | Объём топливного бака Volvo XC60 |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Центр тяжести и ходовые характеристики автомобиля изменяются при нагрузке на крышуПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Центр тяжести и ходовые характеристики автомобиля изменяются при нагрузке на крышу.перевод с английского; оригинал: WARNING The car's centre of gravity and driving charac-teristics are altered by roof loads. | движение с грузом на крыше | стр. 158 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Аккумулятор может выделять гремучий газ, который крайне взрывоопасен. Искра при неправильном подключении пускового провода может привести к взрыву аккумулятора. Аккумулятор содержит серную кислоту, способную вызвать серьёзные ожоги.Аккумулятор может выделять гремучий газ, который крайне взрывоопасен. Искра может образоваться при неправильном подключении пускового провода, и этого может быть достаточно для взрыва аккумулятора.перевод с английского; оригинал: The battery can generate oxyhydrogen gas, which is highly explosive. A spark can be formed if a jump lead is connected incorrectly, and this can be enough for the battery to explode. | Прикуривание от другого аккумулятора — взрывоопасность и кислота | стр. 270 | Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена |
| Предупреждение производителя | Попадание воды в воздушный фильтр может привести к повреждению двигателя; на глубине более 35 см вода может попасть в трансмиссиюВАЖНО. Попадание воды в воздушный фильтр может привести к повреждению двигателя. На глубине более 35 см вода может попасть в коробку передач.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT Engine damage can occur if water enters the air filter. In depths greater than 35 cm, water could enter the transmission. | ездa по воде — повреждение двигателя | стр. 296 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь с открытым багажником — токсичные выхлопные газы могут попасть в салон через багажное отделениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не двигайтесь с открытым багажником! Токсичные выхлопные газы могут затягиваться в салон через багажное отделение.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not drive with an open tailgate! Toxic exhaust fumes could be drawn into the car through the cargo area. | движение с открытым багажником | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не выключайте двигатель во время движения, например на спуске — это отключает важные системы, такие как усилитель руля и вакуумный усилитель тормозовПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выключайте двигатель во время движения, например под уклон, — это отключает важные системы, такие как усилитель руля и вакуумный усилитель тормозов.перевод с английского; оригинал: WARNING Never switch off the engine while moving, such as downhill, this deactivates important systems such as the power steering and brake servo. | экономичное вождение / выключение двигателя на ходу | стр. 304 | Объём топливного бака Volvo XC60 |
| Предупреждение производителя | Соблюдайте указанные рекомендации по массе прицепа, иначе автомобиль и прицеп могут стать плохо управляемыми при резких движениях и торможенииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте указанные рекомендации по массе прицепа. Иначе автомобиль и прицеп могут стать плохо управляемыми при внезапных движениях и торможении.перевод с английского; оригинал: WARNING Follow the stated recommendations for trailer weights. Otherwise, the car and trailer may be difficult to control in the event of sudden movement and braking. | буксировка прицепа — максимальная масса прицепа | стр. 305 | — |
| Предупреждение производителя | Следуйте инструкции по установке; съёмная часть должна быть заблокирована ключом перед выездом; проверьте, что индикаторное окно показывает зелёный цветПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если на автомобиле установлено съёмное ТСУ Volvo: • Тщательно следуйте инструкции по установке. • Съёмная часть должна быть заблокирована ключом перед выездом. • Проверьте, что индикаторное окно показывает зелёный цвет.перевод с английского; оригинал: WARNING If the car is fitted with a Volvo detachable towbar: • Follow the installation instructions carefully. • The detachable section must be locked with the key before setting off. • Check that the | съёмное тягово-сцепное устройство Volvo | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Позаботьтесь о закреплении троса безопасности прицепа в предназначенном кронштейнеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Позаботьтесь о закреплении троса безопасности прицепа в предназначенном кронштейне.перевод с английского; оригинал: WARNING Take care to secure the trailer's safety cable in the intended bracket. | трос безопасности прицепа | стр. 310 | — |
| Предупреждение производителя | Проверьте, что рулевой замок разблокирован перед буксировкой; ключ должен быть в положении II — в положении I все подушки безопасности отключены; никогда не извлекайте ключ из замка зажигания при буксировкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Проверьте, что рулевой замок разблокирован перед буксировкой. • Брелок-ключ должен находиться в положении ключа II — в положении I все подушки безопасности отключены. • Никогда не извлекайте брелок-ключ из замка зажигания, пока автомобиль буксируется.перевод с английского; оригинал: WARNING • Check that the steering lock is unlocked before towing. • The remote control key must be in key position II - in position I all airbags are deactivated. • Never remove the remote control key | буксировка автомобиля на тросе | стр. 312 | — |
| Предупреждение производителя | При выключенном двигателе вакуумный усилитель тормозов и гидроусилитель руля не работают — педаль тормоза нужно нажимать примерно в 5 раз сильнее, рулевое управление значительно тяжелее обычногоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вакуумный усилитель тормозов и гидроусилитель руля не работают при выключенном двигателе — педаль тормоза нужно нажимать примерно в 5 раз сильнее, а рулевое управление значительно тяжелее обычного.перевод с английского; оригинал: WARNING The brake servo and power steering do not work when the engine is switched off - the brake pedal needs to be depressed about 5 times more heavily and the steering is considerably heavier than | буксировка на тросе — усилители | стр. 312 | Тормозная жидкость Volvo XC60: тип, объём и контроль уровня |
| Предупреждение производителя | Никогда не размещать предметы между землёй и домкратом или между домкратом и точкой опоры на автомобиле; не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате; пассажиры должны покинуть автомобиль.Никогда не располагайте ничего между землёй и домкратом, а также между домкратом и местом установки домкрата на автомобиле.перевод с английского; оригинал: Never position anything between the ground and the jack, nor between the jack and the car's jacking point. | Замена колеса / работа с домкратом | стр. 324 | Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Баллон содержит 1,2-этанол и натуральный каучуковый латекс. Вреден при проглатывании; при попадании на кожу возможна аллергическая реакция. Избегать контакта с кожей и глазами, хранить в недоступном для детей месте. При попадании на кожу немедленно смыть мылом и большим количеством воды.Баллон содержит 1,2-этанол и натуральный каучуковый латекс. Вреден при проглатывании. При контакте с кожей возможна аллергическая реакция.перевод с английского; оригинал: The bottle contains 1.2-Ethanol and natural rubber-latex. Harmful if ingested. Could result in allergic reaction in the event of skin contact. | Ремонтный комплект для аварийного ремонта проколов (герметизирующая жидкость) | стр. 331 | — |
| Предупреждение производителя | Герметизирующая жидкость может раздражать кожу. При контакте с кожей смойте жидкость водой с мылом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Герметизирующая жидкость может раздражать кожу. При контакте с кожей смойте жидкость водой с мылом.перевод с английского; оригинал: WARNING The sealing fluid can irritate the skin. In the case of contact with skin, wash away the fluid with soap and water. | герметизирующая жидкость комплекта аварийного ремонта шин | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Риск перегрева. Компрессор не должен работать более 10 минут.ВАЖНО. Риск перегрева. Компрессор не должен работать более 10 минут.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT Risk of overheating. The compressor must not run for more than 10 minutes. | компрессор комплекта аварийного ремонта шин | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Не следует двигаться со скоростью более 80 км/ч после использования комплекта; максимальное расстояние — 200 км.После использования комплекта аварийного ремонта шин не следует двигаться со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч). Volvo рекомендует посетить авторизованную станцию Volvo для проверки загерметизированной шины (максимальное расстояние движения — 200 км).перевод с английского; оригинал: You should not drive faster than 80 km/h (50 mph) after the emergency tyre repair kit has been used. Volvo recommends a visit to an authorised Volvo workshop for inspection of the sealed tyre (maximum | движение после использования комплекта аварийного ремонта шин | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Вентилятор радиатора (расположен спереди моторного отсека, за радиатором) может автоматически запуститься через некоторое время после выключения двигателя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помните, что вентилятор радиатора (расположен в передней части моторного отсека, за радиатором) может автоматически запуститься через некоторое время после выключения двигателя.перевод с английского; оригинал: WARNING Remember that the radiator fan (located at the front of the engine compartment, behind the radiator) may start automatically some after the engine has been switched off. | вентилятор радиатора | стр. 343 | — |
| Предупреждение производителя | Система зажигания имеет очень высокое напряжение и мощность; электрическая система должна находиться в положении ключа 0 при работах в моторном отсеке. Не касайтесь свечей зажигания или катушки зажигания при положении ключа II или горячем двигателе.Система зажигания имеет очень высокое напряжение и мощность. Напряжение в системе зажигания крайне опасно. Электрическая система автомобиля всегда должна находиться в положении ключа 0 при выполнении работ в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The ignition system has very high voltage and output. The voltage in the ignition system is highly dangerous. The car's electrical system must always be in key position 0 when work is being performed | система зажигания при работах в моторном отсеке | стр. 343 | Свечи зажигания Volvo XC60 |
| Предупреждение производителя | Двигатель всегда должен очищаться на СТО — есть риск возгорания, если двигатель горячий.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда доверяйте очистку двигателя СТО. Существует риск возгорания, если двигатель горячий.перевод с английского; оригинал: WARNING Always have the engine cleaned by a workshop. There is a risk of fire if the engine is hot. | Мойка двигателя | стр. 381 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню MY CARУстановка часов Часы можно настроить в меню системы MY CAR, см. MY CAR (стр. 116).перевод с английского; оригинал: Setting the clock The clock can be adjusted in the menu sys-tem MY CAR, see MY CAR (p. 116). | — | стр. 79 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 74 — 12 фактов
- стр. 75 — 14 фактов
- стр. 76 — 5 фактов
- стр. 77 — 2 факта
- стр. 78 — 1 факт
- стр. 79 — 1 факт
- стр. 104 — 3 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена
- стр. 105 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и замена
- стр. 143 — 1 факт; используется: Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка, Объём топливного бака Volvo XC60, Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 174 — 2 факта
- стр. 270 — 1 факт; используется: Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена
- стр. 296 — 1 факт; используется: Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка, Volvo XC60: сколько масла в двигателе, Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы, Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база, Объём топливного бака Volvo XC60, Ремень ГРМ Volvo XC60 (2008–2026), Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 297 — 1 факт
- стр. 304 — 1 факт; используется: Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка, Объём топливного бака Volvo XC60, Ремень ГРМ Volvo XC60 (2008–2026), Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026), Тормозная жидкость Volvo XC60: тип, объём и контроль уровня
- стр. 305 — 1 факт
- стр. 307 — 2 факта
- стр. 310 — 1 факт
- стр. 312 — 2 факта; используется: Тормозная жидкость Volvo XC60: тип, объём и контроль уровня
- стр. 321 — 1 факт; используется: Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 324 — 2 факта; используется: Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 341 — 1 факт
- стр. 343 — 3 факта; используется: Свечи зажигания Volvo XC60
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 351 — 1 факт
- стр. 357 — 9 фактов; используется: Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона
- стр. 358 — 2 факта; используется: Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона
- стр. 360 — 2 факта
- стр. 361 — 4 факта; используется: Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена
- стр. 365 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и замена
- стр. 370 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 372 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 373 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 377 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 379 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 380 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 381 — 1 факт; используется: Volvo XC60: сколько масла в двигателе, Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы, Объём топливного бака Volvo XC60, Ремень ГРМ Volvo XC60 (2008–2026), Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 391 — 5 фактов; используется: Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 394 — 2 факта
- стр. 395 — 78 фактов; используется: Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026)
- стр. 398 — 4 факта; используется: Volvo XC60: сколько масла в двигателе
- стр. 399 — 18 фактов; используется: Volvo XC60: сколько масла в двигателе
- стр. 400 — 10 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системы
- стр. 401 — 4 факта; используется: Масло в коробке передач Volvo XC60: объём и спецификация
- стр. 403 — 3 факта; используется: Тормозная жидкость Volvo XC60: тип, объём и контроль уровня
- стр. 404 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Volvo XC60
- стр. 405 — 3 факта
- стр. 406 — 6 фактов; используется: Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Volvo XC60
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volvo XC60: размер шин и дисков, разболтовкастр. 143, 296, 304, 321, 324, 406
- Volvo XC60: сколько масла в двигателестр. 296, 381, 398, 399
- Аккумулятор Volvo XC60: характеристики и заменастр. 270, 361, 365
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC60: тип и объём системыстр. 296, 381, 400
- Габариты Volvo XC60: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 296, 391
- Давление в шинах Volvo XC60стр. 406
- Лампы Volvo XC60: типы и мощность ламп фар, фонарей и салонастр. 357, 358
- Масло в коробке передач Volvo XC60: объём и спецификациястр. 401
- Объём топливного бака Volvo XC60стр. 143, 296, 304, 381, 404
- Предохранители и реле Volvo XC60 (2008–2026)стр. 370, 372, 373, 377, 379, 380
- Ремень ГРМ Volvo XC60 (2008–2026)стр. 296, 304, 381
- Свечи зажигания Volvo XC60стр. 343
- Технические характеристики Volvo XC60 (2008–2026)стр. 143, 296, 304, 381, 395
- Тормозная жидкость Volvo XC60: тип, объём и контроль уровнястр. 304, 312, 403
- Щётки стеклоочистителя Volvo XC60: размеры и заменастр. 104, 105