Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Chevrolet Express (2015 (Chevrolet Express 2015))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
ТипРуководство по эксплуатации
Марка / модельChevrolet · Express
Издание / редакцияPart No. 22948869 A First Printing, ©2014 General Motors LLC
Язык документаАнглийский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе379
Оригинал документаhttps://www.chevrolet.com/ownercenter/content/dam/gmownercenter/gmna/…
Документ загружен
Проверенных фактов107
Последняя сверка
Используется на страницах6

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 1

Масло в двигатель: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём с фильтром5.7 лМоторное масло с фильтром: 5,7 л (6,0 кварты)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 5.7 L 6.0 qt—стр. 339Сколько масла в двигателе Chevrolet Express

Антифриз — 4

Антифриз: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём системы охлаждения11.8 лСистема охлаждения без обогрева салона сзади, двигатель 4.8L V8: 11,8 л (12,4 кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling System without Rear Heat 4.8L V8 11.8 L 12.4 qtдвигатель 4.8L V8, без обогрева задней части салонастр. 339—
Объём системы охлаждения13.1 лСистема охлаждения без обогрева салона сзади, двигатель 4.8L V8: 11,8 л (12,4 кварты); 6.0L V8: 13,1 л (13,8 кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling System without Rear Heat 4.8L V8 11.8 L 12.4 qt 6.0L V8 13.1 L 13.8 qtдвигатель 6.0L V8, без обогрева задней части салонастр. 339—
Объём системы охлаждения14.6 лСистема охлаждения с обогревом салона сзади, двигатель 4.8L V8: 14,6 л (15,4 кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling System with Rear Heat 4.8L V8 14.6 L 15.4 qtдвигатель 4.8L V8, с обогревом задней части салонастр. 339—
Объём системы охлаждения16.1 лСистема охлаждения с обогревом салона сзади, двигатель 4.8L V8: 14,6 л (15,4 кварты); 6.0L V8: 16,1 л (17,0 кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling System with Rear Heat 4.8L V8 14.6 L 15.4 qt 6.0L V8 16.1 L 17.0 qtдвигатель 6.0L V8, с обогревом задней части салонастр. 339—

Шины и диски — 5

Шины и диски: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Размер шинLT245/75R16Для моделей Cutaway с шинами размера LT245/75R16, LT225/75R16 или LT215/85R16 односкатной или двухскатной задней осиперевод с английского; оригинал: For Cutaway models with LT245/75R16, LT225/75R16 or LT215/85R16 size single or dual rear tiresCutaway, односкатная или двухскатная задняя осьстр. 297Размер шин и дисков Chevrolet Express
Размер шинLT225/75R16Для моделей Cutaway с шинами размера LT245/75R16, LT225/75R16 или LT215/85R16 односкатной или двухскатной задней осиперевод с английского; оригинал: For Cutaway models with LT245/75R16, LT225/75R16 or LT215/85R16 size single or dual rear tiresCutawayстр. 297Размер шин и дисков Chevrolet Express
Размер шинLT215/85R16Для моделей Cutaway с шинами размера LT245/75R16, LT225/75R16 или LT215/85R16 односкатной или двухскатной задней осиперевод с английского; оригинал: For Cutaway models with LT245/75R16, LT225/75R16 or LT215/85R16 size single or dual rear tiresCutawayстр. 297Размер шин и дисков Chevrolet Express
Размер шинP245/70R17Для моделей Cargo или Passenger с шинами размера P245/70R17, LT225/75R16 или LT245/75R16перевод с английского; оригинал: For Cargo or Passenger models with P245/70R17, LT225/75R16 or LT245/75R16 size tiresCargo или Passengerстр. 297Размер шин и дисков Chevrolet Express
Момент затяжки болтов190 YМомент затяжки колёсных гаек: 190 Н·м (140 фунт-футов)перевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 190 Y 140 lb ft—стр. 340Размер шин и дисков Chevrolet Express

Лампы — 9

Лампы: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Передний поворотник3157KXЛампа переднего габаритного огня и указателя поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Front Parking and Turn Signal Lamp 3157KX—стр. 266Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Габариты / ДХО3157KXЛампа переднего габаритного огня и указателя поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Front Parking and Turn Signal Lamp 3157KX—стр. 266Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы194LLЛампа переднего бокового габаритного огня 194LLперевод с английского; оригинал: Front Sidemarker Lamp 194LLфонарь бокового габаритного огня (Front Sidemarker Lamp)стр. 266Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Стоп-сигнал3157KXЛампа фонаря заднего хода, заднего габаритного огня, стоп-сигнала и указателя поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Back-up, Rear Parking, Stoplamp, and Turn Signal Lamp 3157KX—стр. 266Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы912LLЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 912LLперевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stoplamp (CHMSL) 912LLцентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)стр. 266Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
Лампы: остальные значения
Ближний свет9006LLКомпозитная лампа ближнего света фар 9006LLперевод с английского; оригинал: Composite Low-Beam Headlamp 9006LLкомпозитная фарастр. 267Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Дальний свет9005LLКомпозитная лампа дальнего света фар 9005LLперевод с английского; оригинал: Composite High-Beam Headlamp 9005LLкомпозитная фарастр. 267Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампыH6054Лампа фары герметизированного типа H6054перевод с английского; оригинал: Sealed Beam Headlamp H6054фара-прожектор герметизированного типа (Sealed Beam Headlamp)стр. 267Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Дальний светH6054Лампа фары-фонаря (герметизированная) H6054перевод с английского; оригинал: Sealed Beam Headlamp H6054фара-фонарь (sealed beam)стр. 267Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
Остальные разделы: Предохранители (43), Свечи зажигания (3), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (3), Габариты и масса (2), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (16), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Диагностический разъём (2), Часы: установка времени (4)

Предохранители — 43

Предохранители: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30AКрасный с чёрной полосой: питание от АКБ (предохранитель 30 А)перевод с английского; оригинал: Red/Black Stripe: Battery Feed (30A Fuse)жгут прицепа, провод Red/Black Stripeстр. 232Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15AКоричневый: напряжение питания габаритных огней прицепа (предохранитель 15 А)**перевод с английского; оригинал: Brown: Trailer Park Lamp Supply Voltage (15A fuse)**жгут прицепа, провод Brownстр. 232Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 Aразъём освещения cutaway будет иметь предохранитель 10 А на каждый сигналперевод с английского; оригинал: the cutaway lighting connector will have a 10 amp fuse for each signalразъём освещения cutaway, каждый сигналстр. 232Предохранители и реле Chevrolet Express
Где блок предохранителейв моторном отсеке со стороны водителяБлок предохранителей расположен в моторном отсеке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse block is located in the engine compartment on the driver side of the vehicle.моторный отсекстр. 268Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь3 — правый стоп-сигнал/указатель поворота прицепа (Right Stop/Turn Trailer)3 Правый стоп-сигнал/указатель поворота прицепаперевод с английского; оригинал: 3 Right Stop/Turn Trailerмини-предохранитель 3, монтажный блок моторного отсекастр. 269Предохранители и реле Chevrolet Express
Ещё 38 значений раздела «Предохранители»
Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь6 — модуль управления топливной системой, зажигание (Fuel System Control Module Ignition)6 Зажигание модуля управления топливной системойперевод с английского; оригинал: 6 Fuel System Control Module Ignitionмини-предохранитель 6, монтажный блок моторного отсекастр. 269Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 — комбинация приборов (Instrument Cluster)10 Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 10 Instrument Clusterмини-предохранитель 10, монтажный блок моторного отсекастр. 269Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь14 — омыватель ветрового стекла (Windshield Washer)14 Омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 14 Windshield Washerмини-предохранитель 14, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь16 — звуковой сигнал (Horn)16 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 16 Hornмини-предохранитель 16, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь24 — топливный насос (Fuel Pump)24 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 24 Fuel Pumpмини-предохранитель 24, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь25 — дополнительная розетка питания (Auxiliary Power Outlet)25 Дополнительная розетка питанияперевод с английского; оригинал: 25 Auxiliary Power Outletмини-предохранитель 25, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь28 — подушка безопасности (Airbag)28 Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 28 Airbagмини-предохранитель 28, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь51 — левая лампа дальнего света (Left High-Beam Headlamp)51 Левая лампа дальнего светаперевод с английского; оригинал: 51 Left High-Beam Headlampмини-предохранитель 51, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь52 — правая лампа дальнего света (Right High-Beam Headlamp)52 Правая лампа дальнего светаперевод с английского; оригинал: 52 Right High-Beam Headlampмини-предохранитель 52, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь53 — левая лампа ближнего света (Left Low-Beam Headlamp)53 Левая лампа ближнего светаперевод с английского; оригинал: 53 Left Low-Beam Headlampмини-предохранитель 53, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь54 — правая лампа ближнего света (Right Low-Beam Headlamp)54 Правая лампа ближнего светаперевод с английского; оригинал: 54 Right Low-Beam Headlampмини-предохранитель 54, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь55 — стеклоочиститель (Wiper)55 Стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 55 Wiperмини-предохранитель 55, монтажный блок моторного отсекастр. 270Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь1 — электродвигатель ABS (ABS Motor)1 Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: 1 ABS MotorJ-Case предохранитель 1, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь2 — модуль ABS (ABS Module)2 Модуль ABSперевод с английского; оригинал: 2 ABS ModuleJ-Case предохранитель 2, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь44 — втягивающее реле стартера (Starter Solenoid)44 Втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: 44 Starter SolenoidJ-Case предохранитель 44, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначение15 — Run/Crank (зажигание/прокрутка стартера)Реле Назначение 15 Зажигание/прокрутка стартераперевод с английского; оригинал: Relay Usage 15 Run/Crankреле 15, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначение38 — топливный насос (Fuel Pump)38 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 38 Fuel Pumpреле 38, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначение39 — прокрутка стартера (Crank)39 Прокрутка стартераперевод с английского; оригинал: 39 Crankреле 39, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначение40 — компрессор кондиционера (Air Conditioning Compressor)40 Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: 40 Air Conditioning Compressorреле 40, монтажный блок моторного отсекастр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеRun/CrankРеле. Назначение: 15 — Run/Crank (зажигание/прокрутка)перевод с английского; оригинал: Relay Usage 15 Run/Crankреле № 15, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениезапасное (Spare)Реле. Назначение: 15 — Run/Crank; 37 — запасное; 38 — топливный насос; 39 — прокрутка стартера; 40 — компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: Relay Usage 15 Run/Crank 37 Spare 38 Fuel Pump 39 Crank 40 Air Conditioning Compressorреле № 37, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеFuel Pump (топливный насос)38 — топливный насосперевод с английского; оригинал: 38 Fuel Pumpреле № 38, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеCrank (прокрутка стартера)39 — Crank (прокрутка стартера)перевод с английского; оригинал: 39 Crankреле № 39, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеAir Conditioning Compressor (компрессор кондиционера)40 — компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: 40 Air Conditioning Compressorреле № 40, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеFan High (вентилятор, высокая скорость)48 — вентилятор охлаждения, высокая скоростьперевод с английского; оригинал: 48 Fan Highреле № 48, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеPowertrain (силовой агрегат)49 — Powertrain (силовой агрегат)перевод с английского; оригинал: 49 Powertrainреле № 49, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениезапасное (Spare)50 — запасноеперевод с английского; оригинал: 50 Spareреле № 50, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеFan Low (вентилятор, низкая скорость)57 — вентилятор охлаждения, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: 57 Fan Lowреле № 57, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеFan Control (управление вентилятором)60 — управление вентиляторомперевод с английского; оригинал: 60 Fan Controlреле № 60, блок в моторном отсекестр. 271Предохранители и реле Chevrolet Express
Где блок предохранителейпод сиденьем водителяБлок предохранителей напольной консоли находится под сиденьем водителя.перевод с английского; оригинал: The floor console fuse block is under the driver seat.напольная консольстр. 272Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеK5 — обогреватель заднего стекла (Rear Defogger)K5 Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: K5 Rear Defoggerреле K5, монтажный блок напольной консолистр. 273Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеRun (High Current Micro)Реле. Назначение: K1 — Run (микро, большой ток)перевод с английского; оригинал: Relays Usage K1 Run (High Current Micro)реле K1, блок напольной консолистр. 273Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеEmpty (High Current Micro)K2 — пустое (микро, большой ток)перевод с английского; оригинал: K2 Empty (High Current Micro)реле K2, блок напольной консолистр. 273Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеPark Lamps (High Current Micro)K3 — габаритные огни (микро, большой ток)перевод с английского; оригинал: K3 Park Lamps (High Current Micro)реле K3, блок напольной консолистр. 273Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеK6 — задержка отключения питания аксессуаров (Retained Accessory Power, RAP)K6 Задержка отключения питания аксессуаров (RAP)перевод с английского; оригинал: K6 Retained Accessory Power (RAP)реле K6, монтажный блок напольной консолистр. 274Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеUpfitter Auxiliary 2 (High Current Mini)K4 — дополнительное оборудование вспом. 2 (мини, большой ток)перевод с английского; оригинал: K4 Upfitter Auxiliary 2 (High Current Mini)реле K4, блок напольной консолистр. 274Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеRear Defogger (High Current Micro)K5 — обогрев заднего стекла (микро, большой ток)перевод с английского; оригинал: K5 Rear Defogger (High Current Micro)реле K5, блок напольной консолистр. 274Предохранители и реле Chevrolet Express
Реле: номер — назначениеRetained Accessory Power (RAP) (High Current Micro)K6 — задержанное питание аксессуаров (RAP) (микро, большой ток)перевод с английского; оригинал: K6 Retained Accessory Power (RAP) (High Current Micro)реле K6, блок напольной консолистр. 274Предохранители и реле Chevrolet Express

Свечи зажигания — 3

Свечи зажигания: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Свеча зажиганияGM 12621258, ACDelco 41-110Свечи зажигания: GM 12621258, ACDelco 41-110перевод с английского; оригинал: Spark Plugs 12621258 41-110—стр. 334Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям
Зазор свечи0.95–1.10 mm4.8L V8, VIN-код F, автоматическая КПП: зазор свечей зажигания 0,95–1,10 мм (0,037–0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 4.8L V8 F Automatic 0.95–1.10 mm (0.037–0.043 in)двигатель 4.8L V8стр. 340Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям
Зазор свечи0.95–1.10 mm6.0L V8, VIN-код G, автоматическая КПП: зазор свечей зажигания 0,95–1,10 мм (0,037–0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 6.0L V8 G Automatic 0.95–1.10 mm (0.037–0.043 in)двигатель 6.0L V8стр. 340Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям

Фильтры — 2

Фильтры: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Тип/маркировка фильтраGM 22909882, ACDelco A3097CВоздушный фильтр двигателя: GM 22909882, ACDelco A3097Cперевод с английского; оригинал: Engine Air Cleaner/Filter 22909882 A3097Cвоздушный фильтрстр. 334—
Тип/маркировка фильтраGM 89017524, ACDelco PF48Масляный фильтр двигателя: GM 89017524, ACDelco PF48перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter 89017524 PF48масляный фильтрстр. 334—

Дворники — 1

Дворники: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Длина щётки стеклоочистителя56.0 cm (22 in)Щётки стеклоочистителя — 56,0 см (22 дюйма), GM 15214346перевод с английского; оригинал: Wiper Blades – 56.0 cm (22 in) 15214346щётки стеклоочистителястр. 334Щётки стеклоочистителя Chevrolet Express: размер дворников

Характеристики — 3

Характеристики: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Модель (код) двигателяF4.8L V8, VIN-код F, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 4.8L V8 F Automaticдвигатель 4.8L V8стр. 340—
Модель (код) двигателяG6.0L V8, VIN-код G, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 6.0L V8 G Automaticдвигатель 6.0L V8стр. 340—
Модель (код) двигателяB6.0L V8 CNG/LPG, VIN-код B, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 6.0L V8 CNG/LPG B Automaticдвигатель 6.0L V8 CNG/LPGстр. 340—

Объём бака — 3

Объём бака: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Топливный бак215.7 лТопливный бак, Cutaway (опциональный бак)*: 215,7 л (57,0 галлонов)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank Cutaway (Optional Tank)* 215.7 L 57.0 galCutaway, опциональный бак (колёсная база 4 039 мм или 4 496 мм)стр. 340Объём топливного бака Chevrolet Express
Топливный бак124.9 лCutaway (стандартный бак): 124,9 л (33,0 галлона)перевод с английского; оригинал: Cutaway (Standard Tank) 124.9 L 33.0 galCutaway, стандартный бакстр. 340Объём топливного бака Chevrolet Express
Топливный бак117.3 лПассажирский и грузовой: 117,3 л (31,0 галлона)перевод с английского; оригинал: Passenger and Cargo 117.3 L 31.0 galпассажирский и грузовойстр. 340Объём топливного бака Chevrolet Express

Габариты и масса — 2

Габариты и масса: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Колёсная база4 039 мм* только колёсная база 4 039 мм (159 дюймов) или 4 496 мм (177 дюймов)перевод с английского; оригинал: * 4 039 mm (159 in) wheelbase or 4 496 mm (177 in) wheelbase onlyCutaway (опциональный бак)стр. 340—
Колёсная база4 496 мм* только колёсная база 4 039 мм (159 дюймов) или 4 496 мм (177 дюймов)перевод с английского; оригинал: * 4 039 mm (159 in) wheelbase or 4 496 mm (177 in) wheelbase onlyCutaway (опциональный бак)стр. 340—

Кондиционер и фреон — 1

Кондиционер и фреон: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf)R134aХладагент системы кондиционирования R134aперевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R134a—стр. 339—

Ключ и брелок — 2

Ключ и брелок: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)CR2032Вставьте новый элемент питания стороной «+» вниз. Замените на элемент питания CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Insert the new battery, positive side facing down. Replace with a CR2032 or equivalent battery.—стр. 31—
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководствуРазделить пульт плоским тонким инструментом (вставить в паз по линии разъёма, не слишком глубоко, повернуть до разделения), извлечь старую батарею (не металлическим предметом), вставить новую батареей плюсом вниз, защелкнуть пульт обратно.Разделите пульт плоским тонким предметом... Вставьте новую батарею плюсом вниз. Замените на батарею CR2032 или эквивалентную. защелкните пульт обратно.перевод с английского; оригинал: Separate the transmitter with a flat, thin object... Insert the new battery, positive side facing down. Replace with a CR2032 or equivalent battery. Snap the transmitter back together.пульт RKEстр. 31—

Значки на панели приборов — 16

Значки на панели приборов: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Указывает на обнаруженную неисправность системой OBD II; если лампа горит при работающем двигателе, требуется диагностика и обслуживание. При продолжительной езде с горящей лампой возможно снижение экономичности и дорогостоящий ремонт.Если сигнализатор неисправности загорается при работающем двигателе, это означает, что система OBD II обнаружила проблему, может потребоваться диагностика и обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator lamp comes on while the engine is running, this indicates that the OBD II system has detected a problem and diagnosis and service might be required.Malfunction Indicator Lampстр. 110—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении зажигания ON/RUN как проверка. Если горит при работающем двигателе — система OBD II обнаружила проблему, требуется диагностика и обслуживание. Мигание указывает на пропуск зажигания: снизить скорость, избегать резких ускорений и крутых подъёмов.Если сигнализатор неисправности загорается при работающем двигателе, это означает, что система OBD II обнаружила проблему, и может потребоваться диагностика и обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator lamp comes on while the engine is running, this indicates that the OBD II system has detected a problem and diagnosis and service might be required.Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp)стр. 110—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»При загорании сигнализатора возможна неисправность тормозной системы; следует немедленно проверить тормозную систему. Автомобиль имеет два гидравлических контура.Если контрольная лампа загорелась, возможна проблема с тормозами. Немедленно проверьте тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light comes on, there could be a brake problem. Have the brake system inspected right away.Brake System Warning Lightстр. 112—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении зажигания и при включённом стояночном тормозе. Если горит после полного отпускания стояночного тормоза или при движении — возможна проблема с тормозами: остановиться, при продолжающемся горении отбуксировать автомобиль на сервис.Если сигнализатор загорается, возможна проблема с тормозами. Немедленно проверьте тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light comes on, there could be a brake problem. Have the brake system inspected right away.Сигнализатор тормозной системы (Brake System Warning Light)стр. 112—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Кратко загорается при пуске двигателя, затем гаснет. Если горит постоянно или загорается при движении — выключить зажигание, завести двигатель снова; если не гаснет — автомобиль нуждается в обслуживании (ABS не работает, обычные тормоза сохраняются).Если сигнализатор ABS горит постоянно, выключите зажигание. Если сигнализатор загорается во время движения, остановитесь, как только это будет безопасно, и выключите зажигание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light stays on, turn the ignition off. If the light comes on while driving, stop as soon as it is safely possible and turn the ignition off.Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) (Antilock Brake System (ABS) Warning Light)стр. 113—
Ещё 11 значений раздела «Значки на панели приборов»
Значки на панели приборов: остальные значения
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается, когда активирован режим буксировки Tow/Haul.На автомобилях с функцией режима Tow/Haul этот сигнализатор загорается, когда режим Tow/Haul активирован.перевод с английского; оригинал: For vehicles with the Tow/Haul Mode feature, this light comes on when the Tow/Haul Mode has been activated.Сигнализатор режима Tow/Haul (Tow/Haul Mode Light)стр. 114—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Кратко загорается при пуске двигателя. Горит, когда система StabiliTrak отключена; при этом также отключена система TCS. Включите TCS и StabiliTrak — сигнализатор погаснет.Этот сигнализатор загорается, когда система StabiliTrak отключена. Если StabiliTrak отключена, система контроля тяги (TCS) также отключена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the StabiliTrak system is turned off. If StabiliTrak is off, the Traction Control System (TCS) is also off.Сигнализатор отключения StabiliTrak (StabiliTrak® OFF Light)стр. 114—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Кратко загорается при пуске двигателя, затем гаснет. Горит без мигания — TCS и, возможно, StabiliTrak отключены, проверить сообщения DIC. Мигает — системы активно работают.Если сигнализатор горит и не мигает, TCS и, возможно, система StabiliTrak отключены.перевод с английского; оригинал: If the light is on and not flashing, the TCS and potentially the StabiliTrak system have been disabled.Сигнализатор TCS/StabiliTrak (Traction Control System (TCS)/StabiliTrak® Light)стр. 114—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Горит постоянно — одна или несколько шин значительно недокачаны: остановиться и накачать шины до значения на табличке Tire and Loading Information. Мигает около минуты, затем горит — возможна проблема с системой TPMS.Это указывает на то, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated.Сигнализатор давления в шинах (Tire Pressure Light)стр. 115—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Кратко загорается при пуске двигателя. Если загорается и остаётся гореть — масло не поступает по двигателю надлежащим образом; возможно низкий уровень масла или другая неисправность. Проверить уровень масла как можно скорее, при необходимости обратиться к дилеру.Если сигнализатор загорается и остаётся гореть, это означает, что масло не циркулирует по двигателю надлежащим образом. В автомобиле может быть низкий уровень масла и возможна другая неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. The vehicle could be low on oil and might have some other system problem.Сигнализатор давления масла в двигателе (Engine Oil Pressure Light)стр. 115—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Кратко загорается при включении зажигания как проверка. Загорается вместе со звуковым сигналом, когда топлива мало; гаснет после заправки бака.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается и звучит звуковой сигнал, когда топлива в автомобиле мало. Сигнализатор гаснет, когда топливо добавлено в топливный бак.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light comes on and a chime sounds when the vehicle is low on fuel. The light turns off when fuel is added to the fuel tank.Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light)стр. 116—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Кратко загорается при пуске двигателя, затем гаснет. Если горит постоянно и двигатель не запускается — возможна проблема с противоугонной системой (иммобилайзером).Если сигнализатор горит постоянно и двигатель не запускается, возможна проблема с противоугонной системой.перевод с английского; оригинал: If the light stays on and the engine does not start, there could be a problem with the theft-deterrent system.Сигнализатор охранной системы (Security Light)стр. 116—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении дальнего света фар.Этот сигнализатор загорается, когда используются фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the high-beam headlamps are in use.Сигнализатор дальнего света (High-Beam On Light)стр. 116—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при установке круиз-контроля; гаснет при его отмене.Этот сигнализатор загорается, когда круиз-контроль установлен. Этот сигнализатор гаснет, когда круиз-контроль отменён.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the cruise control is set. This light goes out when the cruise control is canceled.Сигнализатор круиз-контроля (Cruise Control Light)стр. 116—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при значительном снижении давления в одном или нескольких шинах. Следует как можно скорее остановиться и проверить шины, накачав их до надлежащего давления.когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах, следует как можно скорее остановиться и проверить шины, накачав их до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as possible, and inflate them to the proper pressure.Сигнализатор низкого давления в шинахстр. 285—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если один или несколько датчиков TPMS отсутствуют или неисправны, сигнализатор низкого давления мигает около одной минуты, затем горит до конца цикла зажигания, одновременно выводится сообщение DIC. Горит при каждом цикле зажигания до устранения проблемы.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор низкого давления в шинах мигает около одной минуты, а затем остаётся включённым до конца цикла зажигания.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the low tire pressure warning light flashes for about one minute and then stays on for the remainder of the ignition cycle.Сигнализатор неисправности TPMSстр. 287—

Домкрат, запаска, буксировка — 3

Домкрат, запаска, буксировка: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Места установки домкратана рамеПередняя точка установки домкрата находится на раме.перевод с английского; оригинал: The front position jacking point is on the frame.передняя точка домкратастр. 302—
Места установки домкратана заднем мосту; если выпускная система мешает (дизельные автомобили) — на заднем мосту между картером моста и кронштейном амортизатораЗадняя точка установки домкрата находится на заднем мосту. Если выпускная система мешает установке домкрата на заднем мосту, например на дизельных автомобилях, установите домкрат (1) на заднем мосту между картером моста и кронштейном амортизатора.перевод с английского; оригинал: The rear position jacking point is on the rear axle. If the exhaust system interferes with the jack location in the rear axle, such as in Diesel vehicles, place the jack (1) on the rear axle between tзадняя точка домкратастр. 302—
Места установки домкратапередняя точка — на раме; задняя — на заднем мосту; для дизельных автомобилей — на заднем мосту между кожухом моста и кронштейном амортизатораПередняя точка установки домкрата находится на раме. Задняя точка установки домкрата находится на заднем мосту. Если выпускная система мешает расположению домкрата на заднем мосту, например на дизельных автомобилях, установите домкрат (1) на заднем мосту между кожухом моста и кронштейном амортизаторперевод с английского; оригинал: The front position jacking point is on the frame. The rear position jacking point is on the rear axle. If the exhaust system interferes with the jack location in the rear axle, such as in Diesel vehic—стр. 302—

Гидроусилитель руля — 3

Гидроусилитель руля: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителягидроусилитель (ГУР)Гидроусилитель руля Ваш автомобиль оснащён гидроусилителем руля.перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering Your vehicle has hydraulic power steering.—стр. 182—
Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству)Бачок жидкости гидроусилителя руля находится в моторном отсеке со стороны водителя; уровень проверяется по щупу под крышкой, уровень должен быть на отметке COLD FILLБачок жидкости гидроусилителя руля находится в моторном отсеке со стороны водителя автомобиля.перевод с английского; оригинал: The power steering fluid reservoir is in the engine compartment on the driver side of the vehicle.—стр. 253—
Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём)GM Power Steering Fluid (GM Part No. 89021185, in Canada 89021186)Система гидроусилителя руля: жидкость GM Power Steering Fluid (номер детали GM 89021185, в Канаде 89021186).перевод с английского; оригинал: Power Steering System GM Power Steering Fluid (GM Part No. 89021185, in Canada 89021186).—стр. 332—

Диагностический разъём — 2

Диагностический разъём: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC)Под панелью приборов слева от рулевого колесаДиагностический разъём (DLC) находится под панелью приборов слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel.Data Link Connector (DLC)стр. 112—
Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC)под приборной панелью слева от рулевого колеса (Data Link Connector, DLC)Диагностический разъём (DLC) находится под приборной панелью слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel.—стр. 112—

Часы: установка времени — 4

Часы: установка времени: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), краткоНажать H, отобразятся HR, MIN, MM, DD, YYYY; нажать софт-клавишу под изменяемым пунктом; кнопками SEEK, REV/FWD или поворотом регулятора изменить время и датуЧтобы установить время и дату для радио с CD (MP3): 1. Нажмите H, и отобразятся HR, MIN, MM, DD и YYYY (час, минута, месяц, день и год). 2. Нажмите софт-клавишу, расположенную под любым из изменяемых пунктов. 3. Нажимайте кнопки © SEEK или ¨ SEEK, s REV или \ FWD, либо поворачивайте f по часовой илиперевод с английского; оригинал: To set the time and date for the Radio with CD (MP3): 1. Press H and the HR, MIN, MM, DD, and YYYY (hour, minute, month, day, and year) display. 2. Press the softkey located below any one of the tabsРадио с CD (MP3)стр. 22—
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), краткоНажать H для отображения HR, MIN, MM, DD, YYYY; нажимать софт-клавишу под изменяемым полем (или ¨ SEEK / \ FWD для увеличения, © SEEK / s REV для уменьшения, ручка f для регулировки); нажать H снова для примененияЧтобы установить время и дату: 1. Нажмите H, и отобразятся HR, MIN, MM, DD, YYYY (час, минута, месяц, день и год).перевод с английского; оригинал: To set the time and date: 1. Press H and the HR, MIN, MM, DD, YYYY (hour, minute, month, day, and year) display.Радио с CD/MP3стр. 99—
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), краткоНажать H, затем софт-клавишу под стрелкой вперёд до отображения 12H/24H и MM/DD или DD/MM; нажать софт-клавишу под нужным вариантом; нажать H для примененияНажмите H, затем софт-клавишу под стрелкой вперёд, отображаемой на экране радио, пока не отобразятся время 12H (час) и 24H (час) и дата MM/DD (месяц и день) и DD/MM (день и месяц).перевод с английского; оригинал: Press H and then the softkey under the forward arrow that is currently displayed on the radio screen until the time 12H (hour) and 24H (hour), and the date MM/DD (month and day) and DD/MM (day and monРадио с CD/MP3 — формат времени и даты по умолчаниюстр. 99—
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), краткоНажать кнопку H (Clock) для установки часов8. H (Часы). Нажмите, чтобы установить часы.перевод с английского; оригинал: 8. H (Clock) . Press to set the clock.радио с CD/MP3стр. 147—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

  1. стр. 22 — 1 факт
  2. стр. 31 — 2 факта
  3. стр. 99 — 2 факта
  4. стр. 110 — 2 факта
  5. стр. 112 — 4 факта
  6. стр. 113 — 1 факт
  7. стр. 114 — 3 факта
  8. стр. 115 — 2 факта
  9. стр. 116 — 4 факта
  10. стр. 147 — 1 факт
  11. стр. 182 — 1 факт
  12. стр. 232 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Chevrolet Express
  13. стр. 253 — 1 факт
  14. стр. 266 — 5 фактов; используется: Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
  15. стр. 267 — 4 факта; используется: Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
  16. стр. 268 — 1 факт
  17. стр. 269 — 3 факта
  18. стр. 270 — 10 фактов
  19. стр. 271 — 17 фактов
  20. стр. 272 — 1 факт
  21. стр. 273 — 4 факта
  22. стр. 274 — 4 факта
  23. стр. 285 — 1 факт
  24. стр. 287 — 1 факт
  25. стр. 297 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Express
  26. стр. 302 — 3 факта
  27. стр. 332 — 1 факт
  28. стр. 334 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям, Щётки стеклоочистителя Chevrolet Express: размер дворников
  29. стр. 339 — 6 фактов
  30. стр. 340 — 11 фактов; используется: Объём топливного бака Chevrolet Express

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →