Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chevrolet Express (2016 (Chevrolet Express 2016))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chevrolet · Express |
| Издание / редакция | Part No. 23149317 A First Printing, ©2015 General Motors LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 345 |
| Оригинал документа | https://www.chevrolet.com/ownercenter/content/dam/gmownercenter/gmna/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 107 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром 5.7 л 6,0 квартыперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 5.7 L 6.0 qt | — | стр. 308 | Сколько масла в двигателе Chevrolet Express |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.8 лСистема охлаждения без заднего отопителя 4.8L V8 11.8 л 12,4 квартыперевод с английского; оригинал: Cooling System without Rear Heat 4.8L V8 11.8 L 12.4 qt | двигатель 4.8L V8, без обогрева салона сзади | стр. 308 | — |
| Объём системы охлаждения | 14.6 лСистема охлаждения с задним отопителем 4.8L V8 14.6 л 15,4 квартыперевод с английского; оригинал: Cooling System with Rear Heat 4.8L V8 14.6 L 15.4 qt | двигатель 4.8L V8, с обогревом салона сзади | стр. 308 | — |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT245/75R16Для моделей Cutaway с шинами размера LT245/75R16, LT225/75R16 или LT215/85R16 односкатной или двускатной задней ошиновки используйте кабели Low Profile Z-Chain или класса S по SAE.перевод с английского; оригинал: For Cutaway models with LT245/75R16, LT225/75R16 or LT215/85R16 size single or dual rear tires, use Low Profile Z-Chain or SAE Class S cables. | модели Cutaway, односкатная или двускатная задняя ошиновка | стр. 272 | Размер шин и дисков Chevrolet Express |
| Размер шин | LT225/75R16Для моделей Cutaway с шинами размера LT245/75R16, LT225/75R16 или LT215/85R16 односкатной или двускатной задней ошиновки используйте кабели Low Profile Z-Chain или класса S по SAE.перевод с английского; оригинал: For Cutaway models with LT245/75R16, LT225/75R16 or LT215/85R16 size single or dual rear tires, use Low Profile Z-Chain or SAE Class S cables. | модели Cutaway, односкатная или двускатная задняя ошиновка | стр. 272 | Размер шин и дисков Chevrolet Express |
| Размер шин | LT215/85R16Для моделей Cutaway с шинами размера LT245/75R16, LT225/75R16 или LT215/85R16 односкатной или двускатной задней ошиновки используйте кабели Low Profile Z-Chain или класса S по SAE.перевод с английского; оригинал: For Cutaway models with LT245/75R16, LT225/75R16 or LT215/85R16 size single or dual rear tires, use Low Profile Z-Chain or SAE Class S cables. | модели Cutaway, односкатная или двускатная задняя ошиновка | стр. 272 | Размер шин и дисков Chevrolet Express |
| Размер шин | P245/70R17Для моделей Cargo или Passenger с шинами размера P245/70R17, LT225/75R16 или LT245/75R16 используйте кабели Low Profile Z-Chain.перевод с английского; оригинал: For Cargo or Passenger models with P245/70R17, LT225/75R16 or LT245/75R16 size tires, use Low Profile Z-Chain cables. | модели Cargo или Passenger | стр. 272 | Размер шин и дисков Chevrolet Express |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 3157KXЛампа заднего хода, заднего габаритного огня, стоп-сигнала и указателя поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Back-up, Rear Parking, Stoplamp, and Turn Signal Lamp 3157KX | стоп-сигнал, задний габарит, указатель поворота, лампа заднего хода | стр. 243 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 912LLЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 912LLперевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stoplamp (CHMSL) 912LL | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 243 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3157KXЛампа заднего хода, задняя лампа стоянки, стоп-сигнал и указатель поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Back-up, Rear Parking, Stoplamp, and Turn Signal Lamp 3157KX | лампа заднего хода и задняя лампа стоянки | стр. 243 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLКомпозитная лампа дальнего света 9005LLперевод с английского; оригинал: Composite High-Beam Headlamp 9005LL | композитная фара | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 9006LLКомпозитная лампа ближнего света 9006LLперевод с английского; оригинал: Composite Low-Beam Headlamp 9006LL | композитная фара | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Дальний свет | H6054Лампа фары герметичного типа H6054перевод с английского; оригинал: Sealed Beam Headlamp H6054 | фара-фонарь герметичного типа (sealed beam) | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3157KXПередняя лампа габаритного огня и указателя поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Front Parking and Turn Signal Lamp 3157KX | передний указатель поворота | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3157KXПередняя лампа габаритного огня и указателя поворота 3157KXперевод с английского; оригинал: Front Parking and Turn Signal Lamp 3157KX | передний габаритный огонь | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194LLПередний боковой габаритный фонарь 194LLперевод с английского; оригинал: Front Sidemarker Lamp 194LL | боковой габаритный фонарь (sidemarker) | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | H6054Герметизированная фара H6054перевод с английского; оригинал: Sealed Beam Headlamp H6054 | герметизированная фара (световой элемент) | стр. 244 | Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (36), Свечи зажигания (3), Характеристики (3), Объём бака (2), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (13), Домкрат, запаска, буксировка (8), Гидроусилитель руля (3), Диагностический разъём (2), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (11)
Предохранители — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АСветло-зелёный: фонари заднего хода (предохранитель 10 А)**перевод с английского; оригинал: Light Green: Back-up Lamps (10A fuse)** | семипроводной жгут прицепа, цепь фонарей заднего хода | стр. 210 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АКрасный с чёрной полосой: питание от аккумулятора (предохранитель 30 А)перевод с английского; оригинал: Red/Black Stripe: Battery Feed (30A Fuse) | семипроводной жгут прицепа, цепь питания от АКБ | стр. 210 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АКоричневый: напряжение питания габаритных огней прицепа (предохранитель 15 А)**перевод с английского; оригинал: Brown: Trailer Park Lamp Supply Voltage (15A fuse)** | семипроводной жгут прицепа, цепь габаритных огней прицепа | стр. 210 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке со стороны водителяБлок предохранителей расположен в моторном отсеке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse block is located in the engine compartment on the driver side of the vehicle. | моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Омыватель ветрового стекла14 Омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 14 Windshield Washer | моторный отсек, мини-предохранитель №14 | стр. 246 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
Ещё 31 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигнал16 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 16 Horn | моторный отсек, мини-предохранитель №16 | стр. 246 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Коробка передач17 Коробка передачперевод с английского; оригинал: 17 Transmission | моторный отсек, мини-предохранитель №17 | стр. 246 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Компрессор кондиционера18 Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: 18 Air Conditioning Compressor | моторный отсек, мини-предохранитель №18 | стр. 246 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Топливный насос24 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 24 Fuel Pump | моторный отсек, мини-предохранитель №24 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подушка безопасности28 Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 28 Airbag | моторный отсек, мини-предохранитель №28 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая лампа дальнего света51 Левая лампа дальнего светаперевод с английского; оригинал: 51 Left High-Beam Headlamp | моторный отсек, мини-предохранитель №51 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая лампа дальнего света52 Правая лампа дальнего светаперевод с английского; оригинал: 52 Right High-Beam Headlamp | моторный отсек, мини-предохранитель №52 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая лампа ближнего света53 Левая лампа ближнего светаперевод с английского; оригинал: 53 Left Low-Beam Headlamp | моторный отсек, мини-предохранитель №53 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая лампа ближнего света54 Правая лампа ближнего светаперевод с английского; оригинал: 54 Right Low-Beam Headlamp | моторный отсек, мини-предохранитель №54 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоочиститель55 Стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 55 Wiper | моторный отсек, мини-предохранитель №55 | стр. 247 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Где блок предохранителей | под сиденьем водителяБлок предохранителей напольной консоли находится под сиденьем водителя.перевод с английского; оригинал: The floor console fuse block is under the driver seat. | напольная консоль | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прикуриватель / диагностический разъём73 Прикуриватель/диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: 73 Lighter/Data Link Connection | моторный отсек, мини-предохранитель №73 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электродвигатель ABSПредохранитель J-Case Назначение 1 Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: J-Case Fuse Usage 1 ABS Motor | моторный отсек, J-Case предохранитель №1 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления ABS2 Блок управления ABSперевод с английского; оригинал: 2 ABS Module | моторный отсек, J-Case предохранитель №2 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Соленоид стартера44 Соленоид стартераперевод с английского; оригинал: 44 Starter Solenoid | моторный отсек, J-Case предохранитель №44 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний вентилятор отопителя74 Передний вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 74 Front Blower | моторный отсек, J-Case предохранитель №74 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Run/Crank (зажигание/стартер)Реле Назначение 15 Run/Crankперевод с английского; оригинал: Relay Usage 15 Run/Crank | моторный отсек, реле №15 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Топливный насос38 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 38 Fuel Pump | моторный отсек, реле №38 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Прокрутка стартера (Crank)39 Прокрутка стартераперевод с английского; оригинал: 39 Crank | моторный отсек, реле №39 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Компрессор кондиционера40 Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: 40 Air Conditioning Compressor | моторный отсек, реле №40 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор, высокая скорость48 Вентилятор, высокая скоростьперевод с английского; оригинал: 48 Fan High | моторный отсек, реле №48 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор, низкая скорость57 Вентилятор, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: 57 Fan Low | моторный отсек, реле №57 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Управление вентилятором60 Управление вентиляторомперевод с английского; оригинал: 60 Fan Control | моторный отсек, реле №60 | стр. 248 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передние габаритные огниF4 Передние габаритные огниперевод с английского; оригинал: F4 Front Park Lamps | напольная консоль, мини-предохранитель F4 | стр. 249 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Габаритные огниK3 Габаритные огни (высокотоковое микро)перевод с английского; оригинал: K3 Park Lamps (High Current Micro) | напольная консоль, реле K3 | стр. 250 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Обогреватель заднего стеклаK5 Обогреватель заднего стекла (высокотоковое микро)перевод с английского; оригинал: K5 Rear Defogger (High Current Micro) | напольная консоль, реле K5 | стр. 250 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Реле: номер — назначение | Задерживаемое питание аксессуаров (RAP)K6 Задерживаемое питание аксессуаров (RAP) (высокотоковое микро)перевод с английского; оригинал: K6 Retained Accessory Power (RAP) (High Current Micro) | напольная консоль, реле K6 | стр. 250 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогреватель заднего стеклаF18 Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F18 Rear Window Defogger | напольная консоль, мини-предохранитель F18 | стр. 250 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Разблокировка двери водителяF36 Разблокировка двери водителяперевод с английского; оригинал: F36 Driver Door Unlock | напольная консоль, мини-предохранитель F36 | стр. 250 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CB1 — Power SeatsАвтоматический предохранитель Назначение CB1 Электроприводы сиденийперевод с английского; оригинал: Circuit Breaker Usage CB1 Power Seats | CB1, блок предохранителей | стр. 251 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CB2 — Power WindowsCB2 Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: CB2 Power Windows | CB2, блок предохранителей | стр. 251 | Предохранители и реле Chevrolet Express |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.95–1.10 mm (0.037–0.043 in)Зазор свечей зажигания, двигатель 4.8L V8 (VIN-код F), автоматическая КПП: 0,95–1,10 мм (0,037–0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 4.8L V8 F Automatic 0.95–1.10 mm (0.037– 0.043 in) | — | стр. 309 | Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям |
| Зазор свечи | 0.95–1.10 mm4.8L V8 F Автоматическая 0,95–1,10 мм (0,037–0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 4.8L V8 F Automatic 0.95–1.10 mm (0.037–0.043 in) | двигатель 4.8L V8 | стр. 309 | Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям |
| Зазор свечи | 0.95–1.10 mm6.0L V8 G Автоматическая 0,95–1,10 мм (0,037–0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 6.0L V8 G Automatic 0.95–1.10 mm (0.037–0.043 in) | двигатель 6.0L V8 | стр. 309 | Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | FКод двигателя в VIN Трансмиссия Зазор свечи зажигания 4.8L V8 F Автоматическаяперевод с английского; оригинал: Engine VIN Code Transmission Spark Plug Gap 4.8L V8 F Automatic | двигатель 4.8L V8 | стр. 309 | — |
| Модель (код) двигателя | G6.0L V8 G Автоматическаяперевод с английского; оригинал: 6.0L V8 G Automatic | двигатель 6.0L V8 | стр. 309 | — |
| Модель (код) двигателя | B6.0L V8 CNG B Автоматическаяперевод с английского; оригинал: 6.0L V8 CNG B Automatic | двигатель 6.0L V8 CNG | стр. 309 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 124.9 LCutaway (стандартный бак) 124,9 л 33,0 галлперевод с английского; оригинал: Cutaway (Standard Tank) 124.9 L 33.0 gal | Cutaway (стандартный бак) | стр. 308 | Объём топливного бака Chevrolet Express |
| Топливный бак | 117.3 LPassenger и Cargo 117,3 л 31,0 галлперевод с английского; оригинал: Passenger and Cargo 117.3 L 31.0 gal | Passenger and Cargo | стр. 309 | Объём топливного бака Chevrolet Express |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 6 623 кгG2500 Cargo Van 2WD короткая колёсная база, 4.8L V8, 3.42, 4 037 кг (8 900 фунтов), 6 623 кг (14 600 фунтов)перевод с английского; оригинал: G2500 Cargo Van 2WD Short Wheelbase 4.8LV8 3.42 4 037 kg (8,900 lb) 6 623 kg (14,600 lb) | G2500 Cargo Van 2WD Short Wheelbase, двигатель 4.8L V8 | стр. 207 | — |
| Полная масса | 7 257 кг4.8L V8, 3.42, 4 037 кг (8 900 фунтов), 6 623 кг (14 600 фунтов); 6.0L V8, 3.42, 4 536 кг (10 000 фунтов), 7 257 кг (16 000 фунтов)перевод с английского; оригинал: 4.8LV8 3.42 4 037 kg (8,900 lb) 6 623 kg (14,600 lb) 6.0LV8 3.42 4 536 kg (10,000 lb) 7 257 kg (16,000 lb) | G2500 Cargo Van 2WD Short Wheelbase, двигатель 6.0L V8 | стр. 207 | — |
| Полная масса | 6 623 кгG3500 Cargo Van 2WD короткая колёсная база, 4.8L V8, 3.42, 4 037 кг (8 900 фунтов), 6 623 кг (14 600 фунтов)перевод с английского; оригинал: G3500 Cargo Van 2WD Short Wheelbase 4.8LV8 3.42 4 037 kg (8,900 lb) 6 623 kg (14,600 lb) | G3500 Cargo Van 2WD Short Wheelbase, двигатель 4.8L V8 | стр. 207 | — |
| Полная масса | 7 257 кг6.0L V8, 3.42, 4 536 кг (10 000 фунтов), 7 257 кг (16 000 фунтов)перевод с английского; оригинал: 6.0LV8 3.42 4 536 kg (10,000 lb) 7 257 kg (16,000 lb) | G3500 Cargo Van 2WD Short Wheelbase, двигатель 6.0L V8 | стр. 207 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aХладагент системы кондиционирования: R134a. Количество заправки хладагента указано на этикетке под капотомперевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R134a For the air conditioning system refrigerant charge amount, see the refrigerant label located under the hood. | — | стр. 308 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Вставьте новый элемент питания стороной «+» вниз. Замените на элемент питания CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Insert the new battery, positive side facing down. Replace with a CR2032 or equivalent battery. | пульт RKE | стр. 29 | — |
Значки на панели приборов — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся, возможна неисправность тормозов — немедленно проверьте тормозную систему. Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит после его полного отпускания — неисправность тормозов, отбуксируйте автомобиль на сервис.Если сигнализатор загорелся, возможна неисправность тормозов. Немедленно проверьте тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light comes on, there could be a brake problem. Have the brake system inspected right away. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя; если не гаснет или горит постоянно — неисправность ABS: выключите зажигание, запустите двигатель снова; если горит при движении — автомобиль требует обслуживания (обычные тормоза работают).Если сигнализатор ABS горит постоянно, выключите зажигание. Если сигнализатор загорается во время движения, остановитесь, как только это будет безопасно, и выключите зажигание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light stays on, turn the ignition off. If the light comes on while driving, stop as soon as it is safely possible and turn the ignition off. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда режим Tow/Haul активирован.На автомобилях с функцией режима Tow/Haul этот индикатор загорается, когда режим Tow/Haul активирован.перевод с английского; оригинал: For vehicles with the Tow/Haul Mode feature, this light comes on when the Tow/Haul Mode has been activated. | Индикатор режима Tow/Haul (буксировка/перевозка тяжёлых грузов) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя; горит, когда система StabiliTrak отключена. Включите TCS и StabiliTrak — сигнализатор погаснет.Этот сигнализатор загорается, когда система StabiliTrak отключена. Если StabiliTrak отключена, система контроля тяги (TCS) также отключена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the StabiliTrak system is turned off. If StabiliTrak is off, the Traction Control System (TCS) is also off. | Сигнализатор StabiliTrak® OFF (система отключена) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя. Горит непрерывно — TCS и, возможно, StabiliTrak отключены, проверьте сообщения DIC; мигает — системы активно работают.Если сигнализатор горит и не мигает, TCS и, возможно, система StabiliTrak отключены.перевод с английского; оригинал: If the light is on and not flashing, the TCS and potentially the StabiliTrak system have been disabled. | Сигнализатор системы контроля тяги (TCS)/StabiliTrak® | стр. 105 | — |
Ещё 8 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — одна или несколько шин значительно недокачаны: остановитесь и накачайте шины до значения на табличке Tire and Loading Information. Мигает около минуты, затем горит — возможна неисправность TPMS.Это указывает на то, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Сигнализатор давления в шинах | стр. 105 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя. Если загорелся и горит — масло не циркулирует по двигателю должным образом: возможно низкий уровень масла или другая неисправность, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор загорелся и горит, это означает, что масло не циркулирует по двигателю должным образом.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. | Сигнализатор давления масла в двигателе | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания (проверка). Загорается вместе со звуковым сигналом при низком уровне топлива; гаснет после заправки.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается и звучит звуковой сигнал, когда в автомобиле мало топлива. Сигнализатор гаснет, когда топливо добавлено в топливный бак.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light comes on and a chime sounds when the vehicle is low on fuel. The light turns off when fuel is added to the fuel tank. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя. Если горит постоянно и двигатель не запускается — возможна неисправность противоугонной системы.Если сигнализатор горит постоянно и двигатель не запускается, возможна неисправность противоугонной системы.перевод с английского; оригинал: If the light stays on and the engine does not start, there could be a problem with the theft-deterrent system. | Сигнализатор охранной системы | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света.Этот индикатор загорается, когда используются фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the high-beam headlamps are in use. | Индикатор дальнего света | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен; гаснет при его отмене.Этот индикатор загорается, когда круиз-контроль установлен. Этот индикатор гаснет, когда круиз-контроль отменён.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the cruise control is set. This light goes out when the cruise control is canceled. | Индикатор круиз-контроля | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении низкого давления в шине. Следует как можно скорее остановиться и накачать шины до давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.При обнаружении низкого давления в шине система TPMS включает сигнализатор низкого давления в шинах, расположенный на комбинации приборов. Если сигнализатор загорелся, следует как можно скорее остановиться и накачать шины до рекомендованного давления.перевод с английского; оригинал: When a low tire pressure condition is detected, the TPMS illuminates the low tire pressure warning light located on the instrument cluster. If the warning light comes on, stop as soon as possible and | Сигнализатор низкого давления в шинах (low tire pressure warning light) | стр. 261 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит постоянно в течение цикла зажигания. Система при этом может не определять низкое давление в шинах; необходимо проверить TPMS после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно. Эта последовательность будет повторяться при каждом последующем запуске автомобиля, пока неисправность не устранена.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as l | Индикатор неисправности TPMS (TPMS malfunction indicator) | стр. 261 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное запасное колесо, закреплено под задней частью днища кузоваЗапасное колесо закреплено под задней частью днища автомобиля.перевод с английского; оригинал: The spare tire is mounted in the rear underbody of the vehicle. | полноразмерное, крепление под днищем в задней части | стр. 274 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное колесо, такое же, как остальные шины автомобиляЗапасное колесо является полноразмерным, как остальные шины автомобиля.перевод с английского; оригинал: The spare tire is a full-size tire, like the other tires on the vehicle. | полноразмерное | стр. 275 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное, такое же, как остальные колёса автомобиляЗапасное колесо является полноразмерным, как остальные колёса автомобиля.перевод с английского; оригинал: The spare tire is a full-size tire, like the other tires on the vehicle. | тип | стр. 275 | — |
| Места установки домкрата | передняя точка установки домкрата — на рамеПередняя точка установки домкрата находится на раме. Задняя точка установки домкрата находится на задней оси.перевод с английского; оригинал: The front position jacking point is on the frame. The rear position jacking point is on the rear axle. | переднее положение | стр. 277 | — |
| Места установки домкрата | задняя точка установки домкрата — на задней осиПередняя точка установки домкрата находится на раме. Задняя точка установки домкрата находится на задней оси.перевод с английского; оригинал: The front position jacking point is on the frame. The rear position jacking point is on the rear axle. | заднее положение | стр. 277 | — |
Ещё 3 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | на задней оси между картером оси и кронштейном амортизатора, чтобы не мешала выпускная трубаустановите домкрат (1) на задней оси между картером оси и кронштейном амортизатора, чтобы избежать помех со стороны выпускной трубы (2).перевод с английского; оригинал: place the jack (1) on the rear axle between the axle housing and the shock absorber bracket in order to avoid any interference with the exhaust pipe (2). | заднее альтернативное положение, дизельные автомобили | стр. 277 | — |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | на рамеПередняя точка установки домкрата находится на раме. Задняя точка установки домкрата находится на задней оси.перевод с английского; оригинал: The front position jacking point is on the frame. The rear position jacking point is on the rear axle. | передняя точка | стр. 277 | — |
| Места установки домкрата | на задней осиПередняя точка установки домкрата находится на раме. Задняя точка установки домкрата находится на задней оси.перевод с английского; оригинал: The front position jacking point is on the frame. The rear position jacking point is on the rear axle. | задняя точка | стр. 277 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Гидроусилитель руля Ваш автомобиль оснащён гидроусилителем руля. Он может требовать обслуживания. См. «Жидкость гидроусилителя руля» 0 230.перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering Your vehicle has hydraulic power steering. It may require maintenance. See Power Steering Fluid 0 230. | — | стр. 166 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя расположен в моторном отсеке со стороны водителя; проверять уровень по щупу на крышке, уровень должен быть на отметке COLD FILLБачок жидкости гидроусилителя руля находится в моторном отсеке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The power steering fluid reservoir is in the engine compartment on the driver side of the vehicle. | — | стр. 231 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | GM Power Steering Fluid (GM Part No. 89021185, in Canada 89021186)Система гидроусилителя руля: жидкость ГУР GM (номер GM 89021185, в Канаде 89021186)перевод с английского; оригинал: Power Steering System GM Power Steering Fluid (GM Part No. 89021185, in Canada 89021186). | — | стр. 304 | — |
Диагностический разъём — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под панелью приборов слева от рулевой колонкиДиагностический разъём (DLC) находится под панелью приборов слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel. | — | стр. 103 | — |
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под панелью приборов слева от рулевого колесаРазъём DLC находится под панелью приборов слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel. | — | стр. 103 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажмите педаль тормоза, но пока не включайте P (Парковка). Поверните колёса к бордюру при спуске или к проезжей части при подъёме.Нажмите педаль тормоза, но пока не включайте P (Парковка). Поверните колёса к бордюру при спуске или к проезжей части при подъёме.перевод с английского; оригинал: Press the brake pedal, but do not shift into P (Park) yet. Turn the wheels into the curb if facing downhill or into traffic if facing uphill. | Парковка на уклоне с прицепом, шаг 1 | стр. 204 | — |
| Шаг процедуры | Попросите кого-нибудь установить упоры под колёса прицепа.Попросите кого-нибудь установить упоры под колёса прицепа.перевод с английского; оригинал: Have someone place chocks under the trailer wheels. | Парковка на уклоне с прицепом, шаг 2 | стр. 204 | — |
| Шаг процедуры | Когда упоры установлены, отпустите обычные тормоза, пока упоры не примут нагрузку.Когда упоры установлены, отпустите обычные тормоза, пока упоры не примут нагрузку.перевод с английского; оригинал: When the wheel chocks are in place, release the regular brakes until the chocks absorb the load. | Парковка на уклоне с прицепом, шаг 3 | стр. 204 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте топливо, содержащее метанол: оно может вызвать коррозию металлических деталей топливной системы и повредить пластиковые и резиновые детали; такой ущерб не покрывается гарантией.Не используйте топливо, содержащее метанол. Оно может вызвать коррозию металлических деталей топливной системы, а также повредить пластиковые и резиновые детали. Такой ущерб не покрывается гарантией на автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use fuel containing methanol. It can corrode metal parts in the fuel system and also damage plastic and rubber parts. That damage would not be covered under the vehicle warranty. | Топливо с метанолом | стр. 198 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте бензины и/или присадки с MMT (метилциклопентадиенилтрикарбонил марганца): они могут сократить срок службы свечей зажигания и повлиять на работу системы снижения токсичности; сигнализатор неисправностей может загореться.Не используйте бензины и/или топливные присадки с MMT, так как они могут сократить срок службы свечей зажигания и повлиять на работу системы снижения токсичности. Сигнализатор неисправностей может загореться.перевод с английского; оригинал: Do not use gasolines and/or fuel additives with MMT as they can reduce spark plug life and affect emission control system performance. The malfunction indicator lamp may turn on. | Топливные присадки с MMT | стр. 198 | Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям |
| Предупреждение производителя | Пары топлива и топливные пожары горят ярко и могут привести к травме или смерти: прочитайте инструкции на колонке топливного насоса, заглушите двигатель при заправке, держите искры, пламя и курительные материалы вдали от топлива, не оставляйте насос без присмотра, не пользуйтесь мобильным телефоном и не возвращайтесь в автомобиль во время заправки, открывайте крышку топливного бака медленно.Пары топлива и топливные пожары горят ярко и могут привести к травме или смерти. Чтобы избежать травм, прочитайте и выполняйте все инструкции на колонке топливного насоса. Заглушите двигатель при заправке. Держите искры, пламя и курительные материалы вдали от топлива.перевод с английского; оригинал: Fuel vapors and fuel fires burn violently and can cause injury or death. To help avoid injuries to you and others, read and follow all the instructions on the fuel pump island. Turn off the engine whe | Заправка топливного бака | стр. 200 | Объём топливного бака Chevrolet Express |
| Предупреждение производителя | Некоторые присадки несовместимы с E85 или FlexFuel и могут повредить топливную систему автомобиля: не добавляйте ничего в E85 или FlexFuel; ущерб от присадок не покрывается гарантией.Некоторые присадки несовместимы с E85 или FlexFuel и могут повредить топливную систему автомобиля. Не добавляйте ничего в E85 или FlexFuel. Ущерб, вызванный присадками, не покрывается гарантией на автомобиль.перевод с английского; оригинал: Some additives are not compatible with E85 or FlexFuel and can harm the vehicle's fuel system. Do not add anything to E85 or FlexFuel. Damage caused by additives would not be covered by the vehicle wa | Присадки для E85/FlexFuel | стр. 200 | — |
| Предупреждение производителя | Парковка автомобиля на уклоне с присоединённым прицепом может быть опасна: если что-то пойдёт не так, автопоезд может начать движение, люди могут получить травмы, а автомобиль и прицеп — повреждения. По возможности паркуйтесь на ровной поверхности.Парковка автомобиля на уклоне с присоединённым прицепом может быть опасна. Если что-то пойдёт не так, автопоезд может начать движение. Люди могут получить травмы, а автомобиль и прицеп — повреждения. По возможности всегда паркуйтесь на ровной поверхности.перевод с английского; оригинал: Parking the vehicle on a hill with the trailer attached can be dangerous. If something goes wrong, the rig could start to move. People can be injured, and both the vehicle and the trailer can be damag | Парковка на уклоне с прицепом | стр. 204 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Очень резкие повороты при буксировке прицепа могут привести к контакту прицепа с автомобилем; автомобиль может быть повреждён. Избегайте очень резких поворотов.Очень резкие повороты при буксировке прицепа могут привести к контакту прицепа с автомобилем. Автомобиль может быть повреждён. Избегайте очень резких поворотов при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: Making very sharp turns while trailering could cause the trailer to come in contact with the vehicle. The vehicle could be damaged. Avoid making very sharp turns while trailering. | Резкие повороты с прицепом | стр. 204 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Работа двигателя со снятым воздухоочистителем/фильтром может привести к ожогам: воздухоочиститель не только очищает воздух, но и помогает остановить пламя при обратной вспышке двигателя. Не ездите без воздухоочистителя/фильтра; без него грязь может легко попасть в двигатель и повредить его.Работа двигателя со снятым воздухоочистителем/фильтром может привести к ожогам вас или окружающих. Воздухоочиститель не только очищает воздух, но и помогает остановить пламя при обратной вспышке двигателя.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner/filter off can cause you or others to be burned. The air cleaner not only cleans the air; it helps to stop flames if the engine backfires. | работа двигателя без воздухоочистителя/фильтра | стр. 225 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением и могут взорваться при падении или повреждении — соблюдайте инструкции на упаковкеВнутри галогенных ламп находится газ под давлением, и они могут взорваться, если уронить или поцарапать лампу. Вы или окружающие можете получить травму.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs have pressurized gas inside and can burst if you drop or scratch the bulb. You or others could be injured. | галогенные лампы | стр. 239 | — |
| Предупреждение производителя | Перед использованием стеклоочистителей всегда очищайте лёд и снег с ветрового стеклаВсегда очищайте лёд и снег с ветрового стекла перед использованием стеклоочистителей.перевод с английского; оригинал: Always clear ice and heavy snow from the windshield before using the windshield wipers. | стеклоочистители | стр. 244 | Щётки стеклоочистителя Chevrolet Express: размер дворников |
| Предупреждение производителя | При неправильном обслуживании шины могут взорваться. Попытка монтажа или демонтажа шины может привести к травме или гибели. Монтаж и демонтаж шин должны выполнять только дилер или авторизованный шинный сервис.При неправильном обслуживании шины могут взорваться. Попытка смонтировать или демонтировать шину может привести к травме или гибели. Монтировать или демонтировать шины должен только ваш дилер или авторизованный шинный сервисный центр.перевод с английского; оригинал: Tires could explode during improper service. Attempting to mount or dismount a tire could cause injury or death. Only your dealer or authorized tire service center should mount or dismount the tires. | ш servicing колес/шина | стр. 267 | — |
| Предупреждение производителя | Если используются колёса другого размера, может не быть приемлемого уровня рабочих характеристик и безопасности, если выбраны шины, не рекомендованные для этих колёс. Это повышает вероятность аварии и серьёзных травм. Используйте только разработанные GM системы «колесо + шина» для данного автомобиля, установку должны выполнять сертифицированные специалисты GM.Если используются колёса другого размера, может не оказаться приемлемого уровня эксплуатационных характеристик и безопасности при выборе шин, не рекомендованных для этих колёс. Это повышает вероятность аварии и серьёзных травм. Используйте только разработанные GM конкретные системы «колесо-шина» дляперевод с английского; оригинал: If different sized wheels are used, there may not be an acceptable level of performance and safety if tires not recommended for those wheels are selected. This increases the chance of a crash and seri | использование колёс другого размера | стр. 269 | Размер шин и дисков Chevrolet Express |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 29 — 1 факт
- стр. 103 — 2 факта
- стр. 104 — 2 факта
- стр. 105 — 4 факта
- стр. 106 — 2 факта
- стр. 107 — 3 факта
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 198 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям
- стр. 200 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Chevrolet Express
- стр. 204 — 5 фактов
- стр. 207 — 4 факта
- стр. 210 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Chevrolet Express
- стр. 225 — 1 факт
- стр. 231 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 243 — 3 факта; используется: Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 244 — 8 фактов; используется: Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях, Щётки стеклоочистителя Chevrolet Express: размер дворников
- стр. 245 — 1 факт
- стр. 246 — 4 факта
- стр. 247 — 7 фактов
- стр. 248 — 13 фактов
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 250 — 5 фактов
- стр. 251 — 2 факта
- стр. 261 — 2 факта
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 269 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Express
- стр. 272 — 4 факта
- стр. 274 — 1 факт
- стр. 275 — 2 факта
- стр. 277 — 5 фактов
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 308 — 5 фактов; используется: Объём топливного бака Chevrolet Express, Сколько масла в двигателе Chevrolet Express
- стр. 309 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Chevrolet Express, Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателям
Справочные страницы с данными из этого документа
- Лампы Chevrolet Express (1996–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 243, 244
- Объём топливного бака Chevrolet Expressстр. 200, 308, 309
- Предохранители и реле Chevrolet Expressстр. 210
- Размер шин и дисков Chevrolet Expressстр. 269
- Свечи зажигания Chevrolet Express: номера свечей и зазор по двигателямстр. 198, 309
- Сколько масла в двигателе Chevrolet Expressстр. 308
- Щётки стеклоочистителя Chevrolet Express: размер дворниковстр. 244