Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Insight (2000 (Insight))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Insight |
| Издание / редакция | 2000 Insight Online Reference Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 262 |
| Оригинал документа | https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/AH/AIN0000OM/enu/IN0000OM… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 23 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 2,5 лЁмкость при замене моторного масла (включая фильтр): 2,6 амер. кварты (2,5 л, 2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil change capacity (including filter): 2.6 US qt (2.5 , 2.2 Imp qt) | — | стр. 165 | Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.5 лЗаправочный объём (включая дифференциал): 1,6 амер. кварты (1,5 л, 1,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity (including differential): 1.6 US qt (1.5 l,1.3 Imp qt) | 5-ступенчатая механическая КПП, включая дифференциал | стр. 262 | Масло в коробке передач Honda Insight |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 2,3 лЁмкость системы охлаждения составляет: 0,61 амер. галлона (2,3 л, 0,51 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: The cooling system capacity is: 0.61 US gal (2.3 , 0.51 Imp gal) | — | стр. 170 | Антифриз Honda Insight: объём системы охлаждения |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 80 lbf.ft (108N.m, 11 kgf.m)Затягивайте гайки колёс с моментом: 80 lbf.ft (108 Н·м, 11 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel nuts to: 80 lbf.ft (108N.m, 11 kgf.m) | — | стр. 214 | Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мЗатяните колесные гайки с моментом: 80 lbf·ft (108 Н·м, 11 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel nuts to: 80 lbf.ft (108N.m, 11 kgf.m) | — | стр. 214 | Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков |
Остальные разделы: Давление в шинах (2), Предохранители (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Предупреждения производителя (3)
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 260 кПаДавление в шинах (измеряется на холодных): Передние: 38 psi (260 кПа)перевод с английского; оригинал: Tire Pressure (measured cold): Front: 38 psi (260 kPa) | — | стр. 262 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадние: 35 psi (240 кПа)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa) | — | стр. 262 | Давление в шинах Honda Insight |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителя, за вещевым отсекомСалонный блок предохранителей находится под панелью приборов со стороны водителя. Снимите вещевой отсек, откинув крышку вниз, толкнув вверх и вытащив его из петель.перевод с английского; оригинал: The interior fuse is underneath the dashboard on the driver's side. Remove the storage pocket by swinging the lid down, pushing up, and pulling it straight out of its hinges. | салонный блок | стр. 225 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПодкапотный блок предохранителей расположен в моторном отсеке. Чтобы открыть его, нажмите на защёлку, как показано.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is located in the engine compartment. To open it, push the tab as shown. | подкапотный блок | стр. 225 | Предохранители и реле Honda Insight |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лОбъём топливного бака: 10,6 амер. галлона (40 л, 8,8 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank Capacity: 10.6 US gal (40 l, 8.8 Imp gal) | — | стр. 262 | Объём бака Honda Insight |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Заправьте систему хладагентом HFC-134a (R-134a).перевод с английского; оригинал: Recharge the system with Refrigerant HFC-134a (R-134a). | — | стр. 183 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа — Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантий.перевод с английского; оригинал: Towing a Trailer — Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 146 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип батареи: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025 | — | стр. 75 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке на верхней части панели приборов (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и на перегородке моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой на верхней части панели приборов. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выбит на перегородке моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver's side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 235 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сверху приборной панели (видна через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на щите моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой на верхней части приборной панели. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выбит на щите моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver's side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 235 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The Engine Number is stamped into the engine block. | — | стр. 236 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаДавление в компактном запасном колесе: 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: The compact spare tire pressure is: 60 psi (420 kPa) | компактное запасное колесо, давление | стр. 186 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa)Проверяйте давление в компактном запасном колесе каждый раз при проверке остальных шин. Оно должно быть накачано до: 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Check the inflation pressure of the compact spare tire every time you check the other tires. It should be inflated to: 60 psi (420 kPa) | компактное запасное колесо, давление | стр. 209 | — |
| Места установки домкрата | точки домкрирования отмечены стрелкой на нижней стороне кузова; вкладыш домкрата должен входить в паз домкратаОна указана стрелкой, отформованной на нижней стороне кузова. Установите домкрат под точку домкрирования.перевод с английского; оригинал: It is pointed to by an arrow molded into the underside of the body. Place the jack under the jacking point. | — | стр. 212 | — |
| Места установки домкрата | jacking points nearest the tire being changed, pointed to by an arrow molded into the underside of the body; jacking point tab rests in the jack notchНайдите точку установки домкрата ближайшую к шине, которую нужно менять. Она указана стрелкой, отформованной на нижней стороне кузова... Убедитесь, что выступ точки установки домкрата находится в выемке домкрата.перевод с английского; оригинал: Locate the jacking point nearest the tire you need to change. It is pointed to by an arrow molded into the underside of the body... Make sure the jacking point tab is resting in the jack notch. | — | стр. 212 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | галогенные лампы сильно нагреваются; жир, пот или царапина на стекле могут вызвать перегрев и разрушение лампыГалогенные лампы головного света сильно нагреваются при работе. Масло, пот или царапина на стекле могут вызвать перегрев и разрушение лампы.перевод с английского; оригинал: Halogen headlight bulbs get very hot when lit. Oil, perspiration, or a scratch on the glass can cause the bulb to overheat and shatter. | галогенные лампы головного света | стр. 193 | Технические характеристики Honda Insight |
| Предупреждение производителя | не устанавливать снежные цепи на компактное запасное колесоНе устанавливайте снежные цепи на компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not mount snow chains on the compact spare. | компактное запасное колесо, цепи | стр. 209 | Давление в шинах Honda Insight |
| Предупреждение производителя | автомобиль может легко соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать находящихся под ним; следуйте инструкциям и никогда не находитесь под автомобилем, опёртым только на домкратАвтомобиль может легко соскользнуть с домкрата, серьёзно травмировав находящихся под ним. Точно следуйте инструкциям по замене колеса и никогда не находитесь под автомобилем, опёртым только на домкрат.перевод с английского; оригинал: The car can easily roll off the jack, seriously injuring anyone underneath. Follow the directions for changing a tire exactly, and never get under the car when it is supported only by the jack. | замена колеса, работа под автомобилем | стр. 210 | Технические характеристики Honda Insight |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 75 — 1 факт
- стр. 146 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене
- стр. 170 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Insight: объём системы охлаждения
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 193 — 1 факт; используется: Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 209 — 2 факта; используется: Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков, Давление в шинах Honda Insight, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 210 — 1 факт; используется: Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 212 — 2 факта
- стр. 214 — 2 факта; используется: Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков
- стр. 225 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Honda Insight
- стр. 235 — 2 факта
- стр. 236 — 1 факт
- стр. 262 — 4 факта; используется: Давление в шинах Honda Insight, Масло в коробке передач Honda Insight, Объём бака Honda Insight
Справочные страницы с данными из этого документа
- Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисковстр. 209, 210, 214
- Антифриз Honda Insight: объём системы охлаждениястр. 170
- Давление в шинах Honda Insightстр. 209, 262
- Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 193
- Масло в двигателе Honda Insight: объём при заменестр. 165
- Масло в коробке передач Honda Insightстр. 262
- Объём бака Honda Insightстр. 262
- Предохранители и реле Honda Insightстр. 225
- Технические характеристики Honda Insightстр. 193, 209, 210