Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Insight (2014 (Insight (2014, LX/EX)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Insight |
| Издание / редакция | 2014 Insight |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 411 |
| Оригинал документа | https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/M81414/M81414OM.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 72 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.2 л3,4 американских кварты (3,2 л) ... Замена, включая фильтрперевод с английского; оригинал: 3.4 US qt (3.2 ) ... Change Including filter | — | стр. 383 | Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене |
| Без замены фильтра | 3.2 US qt (3.0 л)Без фильтра: 3.2 американской кварты (3,0 л)перевод с английского; оригинал: Without filter 3.2 US qt (3.0 ) | замена масла без замены фильтра | стр. 383 | Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.8 лЁмкость при замене жидкости: 3,0 амер. кварты (2,8 л)перевод с английского; оригинал: Fluid change capacity: 3.0 US qt (2.8 ) | вариатор (CVT), при замене жидкости | стр. 410 | Масло в коробке передач Honda Insight |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P185/60R15 84TРазмер шин ... Давление в холодных шинах ... P185/60R15 84Tперевод с английского; оригинал: Tire Size ... Cold Tire Pressure ... P185/60R15 84T | — | стр. 342 | Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков |
| Размер шин | T135/80D15 99MЗапасное колесо ... T135/80D15 99Mперевод с английского; оригинал: Spare ... T135/80D15 99M | запасное колесо | стр. 384 | Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков |
Лампы — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 В, 5 ВтПередние боковые габаритные огни 12 В, 5 Втперевод с английского; оригинал: Front side marker lights 12 V 5 W | Передние боковые габаритные огни | стр. 384 | Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В, 16 ВтЛампы заднего хода 12 В, 16 Втперевод с английского; оригинал: Back-up lights 12 V 16 W | Лампы заднего хода | стр. 384 | Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В, 8 ВтПотолочный свет 12 В, 8 Втперевод с английского; оригинал: Ceiling light 12 V 8 W | Плафон потолочного света | стр. 384 | Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В, 3,4 ВтПодсветка перчаточного ящика 12 В, 3,4 Втперевод с английского; оригинал: Glove box light 12 V 3.4 W | Подсветка перчаточного ящика | стр. 384 | Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (30), Свечи зажигания (1), Характеристики (2), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (2), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Hazard1 ... 10 А — Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 1 ... 10 A ... Hazard | №1, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Stop/Horn2 ... 10 А — Стоп-сигнал/звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 2 ... 10 A ... Stop/Horn | №2, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Door Lock Motor 2 (Lock)13 ... 15 А — Электродвигатель замка двери 2 (блокировка)перевод с английского; оригинал: 13 ... 15 A ... Door Lock Motor 2 (Lock) | №13, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Selectable Door Lock16 ... 15 А — Выбираемый замок дверейперевод с английского; оригинал: 16 ... 15 A ... Selectable Door Lock | №16, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IGP17 ... 10 А — IGPперевод с английского; оригинал: 17 ... 10 A ... IGP | №17, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
Ещё 25 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — IMA 120 ... 15 А — IMA 1перевод с английского; оригинал: 20 ... 15 A ... IMA 1 | №20, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (7.5 A) — MG Clutch21 ... (7,5 А) — Муфта MGперевод с английского; оригинал: 21 ... (7.5 A) ... MG Clutch | №21, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — STS22 ... 20 А — STSперевод с английского; оригинал: 22 ... 20 A ... STS | №22, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Back Up23 ... 10 А — Резерв (Back Up)перевод с английского; оригинал: 23 ... 10 A ... Back Up | №23, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TPMS24 ... 10 А — TPMSперевод с английского; оригинал: 24 ... 10 A ... TPMS | №24, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Driver's Power Window25 ... 10 А — Стеклоподъёмник двери водителяперевод с английского; оригинал: 25 ... 10 A ... Driver's Power Window | №25, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Back Up Light27 ... 7,5 А — Фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 27 ... 7.5 A ... Back Up Light | №27, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — SRS28 ... 7,5 А — SRSперевод с английского; оригинал: 28 ... 7.5 A ... SRS | №28, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Transmission SOL29 ... 10 А — Соленоиды трансмиссииперевод с английского; оригинал: 29 ... 10 A ... Transmission SOL | №29, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — OPDS30 ... 20 А — OPDSперевод с английского; оригинал: 30 ... 20 A ... OPDS | №30, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — A/C32 ... 7,5 А — Кондиционерперевод с английского; оригинал: 32 ... 7.5 A ... A/C | №32, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IMA34 ... 10 А — IMAперевод с английского; оригинал: 34 ... 10 A ... IMA | №34, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ACC Socket35 ... 20 А — Розетка аксессуаровперевод с английского; оригинал: 35 ... 20 A ... ACC Socket | №35, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Washer43 ... 15 А — Омывательперевод с английского; оригинал: 43 ... 15 A ... Washer | №43, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Meter44 ... 7,5 А — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 44 ... 7.5 A ... Meter | №44, блок предохранителей в салоне | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Door Lock Main (главный замок дверей)5 ... 20 А ... Главный замок дверейперевод с английского; оригинал: 5 ... 20 A ... Door Lock Main | внутренний блок, предохранитель №5 | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Headlight Main (главная цепь фар)6 ... 10 А ... Главная цепь фарперевод с английского; оригинал: 6 ... 10 A ... Headlight Main | внутренний блок, предохранитель №6 | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Right Headlight Low Beam (ближний свет правой фары)10 ... 20 А ... Ближний свет правой фарыперевод с английского; оригинал: 10 ... 20 A ... Right Headlight Low Beam | внутренний блок, предохранитель №10 | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Left Headlight Low Beam (ближний свет левой фары)12 ... 15 А ... Ближний свет левой фарыперевод с английского; оригинал: 12 ... 15 A ... Left Headlight Low Beam | внутренний блок, предохранитель №12 | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Daytime Running Light (ходовые огни)37 ... 15 А ... Ходовые огниперевод с английского; оригинал: 37 ... 15 A ... Daytime Running Light | внутренний блок, предохранитель №37 | стр. 375 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Blower Motor57 ... 30 А — Электродвигатель вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: 57 ... 30 A ... Blower Motor | №57, подкапотный блок (рядом с АКБ) | стр. 376 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS/VSA Motor58 ... 30 А — Электродвигатель ABS/VSAперевод с английского; оригинал: 58 ... 30 A ... ABS/VSA Motor | №58, подкапотный блок (рядом с АКБ) | стр. 376 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Rear Defogger59 ... 30 А — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 59 ... 30 A ... Rear Defogger | №59, подкапотный блок (рядом с АКБ) | стр. 376 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — Battery, Main, ACG (батарея, главная, ACG)1 : 100 А Батарея, главная, ACGперевод с английского; оригинал: 1 : 100 A Battery, Main, ACG | подкапотный блок на аккумуляторе, предохранитель №1 | стр. 376 | Предохранители и реле Honda Insight |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Horn, Stop, Hazard (сигнал, стоп-сигнал, аварийная сигнализация)3 : 20 А Сигнал, стоп-сигнал, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 3 : 20 A Horn, Stop, Hazard | подкапотный блок на аккумуляторе, предохранитель №3 | стр. 376 | Предохранители и реле Honda Insight |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILFR6J11 (NGK)Свечи зажигания DILFR6J11 (NGK)перевод с английского; оригинал: Spark plugs DILFR6J11 (NGK) | — | стр. 383 | Свечи зажигания Honda Insight |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,339 см³Рабочий объём 82 куб. дюйма (1,339 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 82 cu-in (1,339 cm ) | — | стр. 383 | Технические характеристики Honda Insight |
| Степень сжатия | 10.8 : 1Степень сжатия 10,8 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.8 : 1 | — | стр. 383 | Технические характеристики Honda Insight |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,377 ммДлина 172,3 дюйма (4,377 мм)перевод с английского; оригинал: Length 172.3 in (4,377 mm) | — | стр. 383 | Габариты Honda Insight: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1,695 ммШирина 66,7 дюйма (1,695 мм)перевод с английского; оригинал: Width 66.7 in (1,695 mm) | — | стр. 383 | Габариты Honda Insight: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1,427 ммВысота 56,2 дюйма (1,427 мм)перевод с английского; оригинал: Height 56.2 in (1,427 mm) | — | стр. 383 | Габариты Honda Insight: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2,550 ммКолёсная база 100,4 дюйма (2,550 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 100.4 in (2,550 mm) | — | стр. 383 | Габариты Honda Insight: длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Тип хладагента HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant type HFC-134a (R-134a) | — | стр. 384 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантий.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 299 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616Тип элемента питания: CR1616перевод с английского; оригинал: Battery type: CR1616 | — | стр. 139 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание ON (II); если ресурс масла не отображается — нажимать SEL/RESET на руле; удерживать SEL/RESET более 10 секунд до входа в режим сброса; выбрать «RESET» кнопками INFO и нажать SEL/RESET — ресурс сбросится на «100» (для отмены выбрать «CANCEL»)Нажмите и удерживайте кнопку SEL/RESET на рулевом колесе более 10 секунд. На мультиинформационном дисплее появится режим сброса оставшегося ресурса моторного масла.перевод с английского; оригинал: Press and hold the SEL/RESET button on the steering wheel for more than 10 seconds. The remaining engine oil life reset mode will be shown on the multi-information display. | — | стр. 308 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания ON (II) кратко загорается; гаснет, если вставлен правильно кодированный ключ. Если ключ не кодированный, индикатор мигает, и топливная система двигателя блокируется.Затем он погаснет, если вставлен правильно кодированный ключ зажигания. Если ключ не правильно кодированный, индикатор будет мигать, и топливная система двигателя будет отключенаперевод с английского; оригинал: It will then go off if you have inserted a properly coded ignition key. If it is not a properly coded key, the indicator will blink, and the engine’s fuel system will be disabled | Immobilizer System Indicator | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, 12-вольтовая АКБ не заряжается; появится сообщение CHECK CHARGING SYSTEM, обратитесь к разделу проверки системы.Если этот индикатор загорается при работающем двигателе, 12-вольтовая батарея не заряжается, и на многофункциональном дисплее появится сообщение «ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМУ ЗАРЯДКИ»перевод с английского; оригинал: If this indicator comes on when the engine is running, the 12 volt battery is not being charged, and you will also see a ‘‘CHECK CHARGING SYSTEM’’ message | 12 Volt Battery Charging System Indicator | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При постоянном горении — проблема с системой Creep Aid System или Brake Assist (обычный тормоз работает исправно); обратиться к дилеру.Когда индикатор тормозной системы (янтарный) загорается и остаётся включённым, существует проблема с системой Creep Aid System или Brake Assist (обычный тормоз работает исправно)перевод с английского; оригинал: When the brake system indicator (amber) comes on and stays on, there is a problem with the Creep Aid System or Brake Assist (the normal brake operates properly) | Brake System Indicator (Amber) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в другое время — неисправность ABS; обычное торможение сохраняется, но антиблокировочная функция отсутствует.При включённом этом индикаторе автомобиль сохраняет обычную тормозную способность, но без антиблокировочной функцииперевод с английского; оригинал: With this indicator on, your vehicle still has normal braking ability but no anti-lock function | Anti-lock Brake System (ABS) Indicator | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратко при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время — возможная проблема с фронтальными подушками безопасности и компонентами системы.Если он загорается в любое другое время, это указывает на потенциальную проблему с вашими фронтальными подушками безопасностиперевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates a potential problem with your front airbags | Supplemental Restraint System Indicator | стр. 67 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в другое время — проблема в системе IMA; автомобиль может ускоряться хуже обычного; обратиться к дилеру как можно скорее.Если он загорается в любое другое время, это указывает на проблему в системе интегрированного мотор-помощника (IMA). При включённом индикаторе IMA автомобиль может ускоряться не так, как обычноперевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates a problem in the integrated motor assist (IMA) system. With the IMA indicator on, the vehicle may not accelerate as it normally does | IMA System Indicator | стр. 69 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает температуру охлаждающей жидкости. При мигании снизить скорость; при постоянном горении остановиться и заглушить двигатель. Не продолжать движение — двигатель может быть повреждён.Не эксплуатируйте автомобиль, пока индикатор горит, иначе двигатель может быть повреждёнперевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle while the indicator is on or the engine may be damaged | High Temperature Indicator | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания. Если горит в другое время — проблема в системе электроусилителя руля; остановиться, заглушить двигатель, перезапустить. С индикатором EPS может быть отключён, руль туже.При включённом индикаторе EPS может быть отключён, что делает управление автомобилем более затруднённымперевод с английского; оригинал: With the indicator on, the EPS may be turned off, making the vehicle harder to steer | Electric Power Steering (EPS) Indicator | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается красным, если любая дверь или крышка задка не закрыта плотно.Этот индикатор загорается красным, если любая дверь или крышка люка закрыта не плотноперевод с английского; оригинал: This indicator comes on red if any door or the hatch lid is not closed tightly | Door/Hatch Open Indicator | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) и гаснет после пуска двигателя. Если загорается в другое время — проблема в системе электроусилителя руля: остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель, перезапустите; если не гаснет — обратитесь к дилеру, руление может быть затруднено.Если он загорается в любое другое время, в системе электроусилителя руля есть проблема. В этом случае остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem in the electric power steering system. If this happens, stop the vehicle in a safe place and turn off the engine. | Сигнализатор электроусилителя руля (EPS) | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левый или правый сигнализатор мигает при сигнале перестроения или повороте. Если не мигает или мигает часто — обычно перегорела одна из ламп указателя поворота; замените лампу как можно скорее. При нажатии кнопки аварийной сигнализации мигают оба сигнализатора и все указатели поворота.Левый или правый сигнализатор указателя поворота мигает при сигнале перестроения или поворота. Если сигнализатор не мигает или мигает часто, это обычно означает, что одна из ламп указателя поворота перегорелаперевод с английского; оригинал: The left or right turn signal indicator blinks when you signal a lane change or turn. If an indicator does not blink or blinks rapidly, it usually means one of the turn signal bulbs is burned out | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии системного сообщения на мультиинформационном дисплее; нажмите кнопку INFO на рулевом колесе, чтобы увидеть сообщение.Этот сигнализатор загорается, когда на мультиинформационном дисплее есть системное сообщение. Нажмите кнопку INFO на рулевом колесеперевод с английского; оригинал: This indicator comes on when there is a system message on the multi-information display. Press the INFO button on the steering wheel | Сигнализатор системного сообщения | стр. 73 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сверху приборной панели (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя, выбит на перегородке моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой сверху приборной панели. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выбит на перегородке моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver's side. It is also on the certification label attac | — | стр. 381 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped into the engine block. | — | стр. 382 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается в точке домкратирования, ближайшей к заменяемому колесу; выступ точки должен входить в паз домкратаУстановите домкрат под точку домкратирования, ближайшую к заменяемому колесу. Вращайте кронштейн домкрата по часовой стрелке, пока верх домкрата не коснётся точки домкратирования. Убедитесь, что выступ точки домкратирования находится в пазу домкрата.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking point nearest the tire you need to change. Turn the end bracket clockwise until the top of the jack contacts the jacking point. Make sure the jacking point tab is rest | — | стр. 354 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D15 99MЗапасное колесо T135/80D15 99Mперевод с английского; оригинал: Spare T135/80D15 99M | — | стр. 384 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) . 68перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) . 68 | — | стр. 404 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 39 Н·мЗатяните сливную пробку моментом: 29 фунт-силы·фут (39 Н·м, 4,0 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tighten the drain bolt to: 29 lbf·ft (39 N·m , 4.0 kgf·m) | Замена масла и масляного фильтра, момент затяжки сливной пробки | стр. 316 | Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель, включить D и удерживать 5 секунд, затем N, заглушить двигатель, отпустить стояночный тормоз, оставить ключ зажигания в положении ACCESSORY (I)Запустите двигатель. Переведите селектор в положение D и удерживайте 5 секунд, затем в N. Заглушите двигатель. Отпустите стояночный тормоз. Оставьте выключатель зажигания в положении ACCESSORY (I), чтобы рулевое колесо не заблокировалось.перевод с английского; оригинал: Start the engine. Shift to the D position and hold for 5 seconds, then to N. Turn off the engine. Release the parking brake. Leave the ignition switch in the ACCESSORY (I) position so the steering whe | подготовка к буксировке с передними колёсами на земле | стр. 377 | Технические характеристики Honda Insight |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Открывание крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Перед снятием крышки дайте двигателю и радиатору остыть.Снятие крышки радиатора при горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | Открывание крышки радиатора | стр. 319 | Антифриз Honda Insight: объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Попытка поднять или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не рассчитаны на вес автомобиля.Попытка поднять или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не предназначены для удержания веса автомобиля.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your vehicle by the bumpers will cause serious damage. The bumpers are not designed to support the vehicle's weight. | буксировка за бампер | стр. 378 | Технические характеристики Honda Insight |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку CLOCK до звукового сигнала, установить часы кнопкой H, минуты кнопкой M, затем нажать CLOCK для подтверждения; быстрое округление до часа — удерживать CLOCK и нажать RЧтобы установить время, нажимайте кнопку CLOCK, пока не услышите звуковой сигнал. Отображаемое время начинает мигать. Измените часы, нажимая кнопку H (час)... Снова нажмите кнопку CLOCK, чтобы сохранить установленное время.перевод с английского; оригинал: To set the time, press the CLOCK button until you hear a beep. The displayed time begins to blink. Change the hours by pressing the H (hour) button... Press the CLOCK button again to enter the set tim | — | стр. 223 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 66 — 2 факта
- стр. 67 — 3 факта
- стр. 69 — 1 факт
- стр. 70 — 1 факт
- стр. 71 — 3 факта
- стр. 72 — 1 факт
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 308 — 1 факт
- стр. 316 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене
- стр. 319 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Insight: объём системы охлаждения, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 342 — 1 факт; используется: Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков
- стр. 354 — 1 факт
- стр. 375 — 25 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Insight
- стр. 376 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Insight
- стр. 377 — 1 факт; используется: Технические характеристики Honda Insight
- стр. 378 — 1 факт; используется: Технические характеристики Honda Insight
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 382 — 1 факт
- стр. 383 — 9 фактов; используется: Габариты Honda Insight: длина, ширина, высота и колёсная база, Масло в двигателе Honda Insight: объём при замене, Свечи зажигания Honda Insight, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 384 — 7 фактов; используется: Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисков, Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 410 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Honda Insight: разболтовка, размер шин и дисковстр. 342, 384
- Антифриз Honda Insight: объём системы охлаждениястр. 319
- Габариты Honda Insight: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 383
- Лампы Honda Insight: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 384
- Масло в двигателе Honda Insight: объём при заменестр. 316, 383
- Предохранители и реле Honda Insightстр. 375, 376
- Свечи зажигания Honda Insightстр. 383
- Технические характеристики Honda Insightстр. 319, 377, 378, 383