Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Leaf (2011 (Nissan LEAF 2011 (ZE0)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Leaf |
| Издание / редакция | 2011 LEAF Owner's Manual — Revised |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 354 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/LEAF/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 56 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.1 лЖидкость редуктора 1-1/8 кварт 1 кварт 1,1 Genuine NISSAN Matic Fluid S*1перевод с английского; оригинал: Reduction gear fluid 1-1/8 qt 1 qt 1.1 Genuine NISSAN Matic Fluid S*1 | редуктор (reduction gear), жидкость Genuine NISSAN Matic Fluid S | стр. 325 | Масло в редуктор Nissan Leaf: сколько заливать и какая жидкость |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.6 лСистема охлаждения с расширительным бачком 7 кварт 5-7/8 кварт 6,6перевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 7 qt 5-7/8 qt 6.6 | система охлаждения с расширительным бачком | стр. 325 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
| Объём системы охлаждения | 0.8 лРасширительный бачок 7/8 кварт 3/4 кварт 0,8перевод с английского; оригинал: Reservoir 7/8 qt 3/4 qt 0.8 | расширительный бачок | стр. 325 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P205/55R16 89HОригинальные шины P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H | — | стр. 317 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 80 фунт-футов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 321 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JКолесо: тип, размер, вылет в дюймах (мм): алюминиевое, 16 6 6 1/2J, 1,57 (40)перевод с английского; оригинал: Road wheel Type Size Offset in (mm) Aluminum 16 6 6 1/2J 1.57 (40) | — | стр. 328 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПа, 36 PSIПЕРЕДНИЕ оригинальные шины P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | оригинальные шины P205/55R16 89H | стр. 317 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПа, 36 PSIЗАДНИЕ оригинальные шины P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | оригинальные шины P205/55R16 89H | стр. 317 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в передних шинах | 250 кПаПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 317 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПаЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 317 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в передних шинах | 36 (250)P205/55R16 89H 36 (250)перевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 36 (250) | — | стр. 328 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 36 (250)P205/55R16 89H 36 (250)перевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 36 (250) | — | стр. 328 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
|---|
Остальные разделы: Лампы (11), Аккумулятор (1), Характеристики (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (13), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (5)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WЛампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up 16 W16W | Лампа заднего хода (в заднем комбинированном фонаре) | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПлафон индивидуального освещения 5 —перевод с английского; оригинал: Map light 5 — | Плафон индивидуального освещения (map light) | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон основного освещения салона 8 —перевод с английского; оригинал: Ceiling light 8 — | Плафон основного освещения салона (ceiling light) | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигнал/габаритный огонь LED —перевод с английского; оригинал: Stop/tail* LED — | — | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 ВтЛампа дальнего света фар (галогеновая) 65 Вт, тип H9перевод с английского; оригинал: Headlight high beams (Halogen) 65 H9 | — | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 27 ВтПередний указатель поворота 27 Вт, тип 3457NAKперевод с английского; оригинал: Front turn signal light 27 3457NAK | — | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 55 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 55 Вт, тип H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 55 H11 | — | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 ВтГабаритный огонь передний 5 Вт, тип W5Wперевод с английского; оригинал: Front park light 5 W5W | — | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадний комбинированный фонарь, указатель поворота 21 Вт, тип WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 21 WY21W | Задний комбинированный фонарь, указатель поворота | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтФонарь заднего хода 16 Вт, тип W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up 16 W16W | Фонарь заднего хода | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDЗадний боковой габаритный огонь — светодиодный (LED), тип —перевод с английского; оригинал: Rear side marker light* LED — | Задний боковой габаритный огонь — светодиодный (LED), замена у дилера | стр. 311 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВОдна — 12-вольтовая батарея, такая же, как батарея в автомобилях с бензиновыми двигателямиперевод с английского; оригинал: One is the 12-volt battery that is the same as the battery in vehicles powered by gasoline engines | 12-вольтовая АКБ | стр. 25 | Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживание |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | EM61МОТОР Модель EM61перевод с английского; оригинал: MOTOR Model EM61 | электромотор | стр. 328 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)*3перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a)*3 | — | стр. 325 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 336 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При почти разряженной батарее Intelligent Key: плотно нажать педаль тормоза, коснуться выключателем питания Intelligent Key, затем в течение 10 секунд после звукового сигнала нажать выключатель питания, удерживая педаль тормозаКогда батарея Intelligent Key почти разряжена, плотно нажмите педаль тормоза и коснитесь выключателя питания Intelligent Key. Затем нажмите выключатель питания, удерживая педаль тормоза, в течение 10 секунд после звукового сигнала.перевод с английского; оригинал: When the Intelligent Key battery is almost discharged, firmly apply the foot brake and touch the power switch with the Intelligent Key. Then push the power switch while depressing the brake pedal with | — | стр. 206 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | — | стр. 308 | — |
Значки на панели приборов — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании индикатора мощность тягового электродвигателя ограничена, что приводит к снижению скорости автомобиля; следует остановить автомобиль в безопасном месте до полной разрядки Li-ion батареи.Когда загорается индикатор ограничения мощности, мощность тягового электродвигателя ограничена, что приводит к снижению скорости автомобиля. Остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: When the power limitation indicator light illuminates, traction motor output is limited resulting in reduced vehicle speed. Stop the vehicle in a safe location | Индикатор ограничения мощности | стр. 27 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную неисправность системы DC/DC-преобразователя: при включении сигнализатора звучит зуммер, выводятся предупреждения. Следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте, включить стояночный тормоз и режим P, затем обратиться к дилеру. Не заряжайте 12-вольтовую батарею, пока горит сигнализатор.Система DC/DC-преобразователя может работать неправильно, если сигнализатор заряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи горит непрерывно при выключателе питания в положении READY to drive.перевод с английского; оригинал: The DC/DC converter system may not be functioning properly if the 12-volt battery charge warning light illuminates continuously when the power switch is in the READY to drive position. | Сигнализатор заряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор ABS: загорается и гаснет при включении питания — ABS исправна. Если горит в режиме READY или во время движения — ABS неисправна; антиблокировочная функция отключена, тормоза работают нормально, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ABS загорается при выключателе питания в положении READY to drive или во время движения, это может означать, что ABS неисправна.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the power switch is in READY to drive position, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор BRAKE [красный]: горит несколько секунд после включения питания. Если загорается в другое время — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; немедленно остановите автомобиль и обратитесь к дилеру.Сигнализатор BRAKE (красный). При установке выключателя питания в положение ON или READY to drive лампа остаётся гореть около нескольких секунд.перевод с английского; оригинал: BRAKE warning light (red) When the power switch is placed in the ON position or in the READY to drive position, the light remains illuminated for about a few seconds. | BRAKE warning light (red) | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и гаснет при включении питания — ABS исправна. Если горит в режиме READY to drive или во время движения, ABS может быть неисправна; антиблокировочная функция отключена, тормоза работают обычно. Обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при выключателе питания в положении READY to drive или во время движения, это может указывать на неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the power switch is in READY to drive position, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 151 | — |
Ещё 8 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд после включения питания; если загорается в другое время — возможна неисправность гидравлической тормозной системы. Также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости: проверьте уровень, при необходимости долейте и обратитесь к дилеру; при загорании во время движения немедленно остановите автомобиль.Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность гидравлической тормозной системы. Если загорается сигнализатор BRAKE, немедленно остановите автомобиль и обратитесь к сертифицированному дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates at any other time, it may indicate that the hydraulic brake system is not functioning properly. If the BRAKE warning light illuminates, stop the vehicle immediately and contac | Сигнализатор тормозной системы BRAKE [красный] | стр. 151 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости: предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся в режиме READY без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте и проверьте систему у дилера.Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости: при включённом положении выключателя питания лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Low brake fluid warning light: When the power switch is in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. | Low brake fluid warning light | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор электроусилителя руля: загорается при включении питания и гаснет в режиме READY — система исправна. Если горит при READY — электроусилитель неисправен; усиление руля отключается, но управление сохраняется, требуются большие усилия на руле; обратитесь к дилеру.Сигнализатор электроусилителя руля. При включённом положении выключателя питания сигнализатор электроусилителя руля загорается и гаснет при переводе выключателя питания в положение READY to drive.перевод с английского; оригинал: Electric power steering warn-ing light When the power switch is in the ON position, the electric power steering warning light illumi-nates and turn off when the power switch is placed in the READY to | Electric power steering warning light | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы электрического переключения передач: загорается при неисправности системы электрического переключения передач; звучит зуммер и выводится сообщение «When parked apply parking brake». Обратитесь к дилеру.Сигнализатор системы электрического переключения передач. Эта лампа загорается, предупреждая о неисправности в системе электрического переключения передач.перевод с английского; оригинал: Electric shift control system warning light This light illuminates to warn when a malfunction occurs in the electric shift control system. | Electric shift control system warning light | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы EV: загорается при неисправности тягового электродвигателя и инвертора, зарядного порта или бортового зарядного устройства, Li-ion батареи, системы охлаждения, системы переключения передач либо при срабатывании аварийной системы отключения; обратитесь к дилеру.Сигнализатор системы EV. Эта лампа загорается при неисправности в следующих системах. Обратитесь к сертифицированному дилеру NISSAN LEAF.перевод с английского; оригинал: EV system warning light This light illuminates if there is a malfunction in the following systems. Contact a NISSAN certified LEAF dealer. | EV system warning light | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор фар: загорается при неисправности светодиодных фар; обратитесь к дилеру.Сигнализатор фар. Эта лампа загорается при неисправности светодиодных фар. Обратитесь к сертифицированному дилеру NISSAN LEAF.перевод с английского; оригинал: Headlight warning light This light illuminates if the LED headlights are malfunctioning. Contact a NISSAN certified LEAF dealer. | Headlight warning light | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого заряда батареи: загорается, когда заряд Li-ion батареи становится низким; зарядите как можно скорее, желательно до достижения указателем заряда нижней линии. Лампа гаснет непосредственно перед полной разрядкой батареи.Сигнализатор низкого заряда батареи. Эта лампа загорается, когда доступный заряд Li-ion батареи становится низким. Зарядите как можно скорееперевод с английского; оригинал: Low battery charge warning light This light illuminates when the available Li-ion battery charge is getting low. Charge as soon as it is possible | Low battery charge warning light | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Главный сигнализатор [красный/жёлтый]: два типа — жёлтый и красный, расположены на верхнем дисплее. Загораются, когда горит любой предупреждающий или индикаторный сигнал либо когда предупреждение выводится на дисплей.Главный сигнализатор (красный/жёлтый). Существует два типа главных сигнализаторов: жёлтый и красный.перевод с английского; оригинал: Master warning light (red/ yellow) There are two types of master warning lights: yellow and red. | Master warning light (red/yellow) | стр. 154 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер шасси находится в месте, показанном на иллюстрации, доступ к нему — после снятия крышкиТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. ... Идентификационный номер автомобиля расположен, как показано. Снимите крышку для доступа к номеру.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The vehicle identification number is located as shown. Remove the cover to access the number. | — | стр. 329 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо отсутствует; вместо него аварийный комплект для ремонта прокола (герметик + компрессор)Это транспортное средство не имеет запасного колеса. Вместо запасного колеса автомобиль комплектуется аварийным комплектом для ремонта прокола шины (аварийный герметик).перевод с английского; оригинал: This vehicle does not have a spare tire. The emergency tire puncture repair kit (Emergency Tire Sealant) is supplied with the vehicle instead of a spare tire. | тип запасного колеса | стр. 266 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительконтрольная лампа электроусилителя рулевого управления загорается и гаснет, когда переключатель питания переведён в положение READY to drive. Это указывает, что система электроусилителя рулевого управления исправна.перевод с английского; оригинал: the electric power steering warning light illuminates and turn off when the power switch is placed in the READY to drive position. This indicates the electric power steering system is operational. | — | стр. 152 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | При замерзании крышки зарядного порта растопить лёд с помощью фена.Когда зарядный порт замёрз, растопите лёд с помощью фена.перевод с английского; оригинал: When the charge port is frozen, melt the ice using a hair drier. | открывание замёрзшей крышки зарядного порта | стр. 262 | — |
| Шаг процедуры | Быстро нажмите выключатель питания 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте выключатель питания более 2 секунд.Быстро нажмите выключатель питания 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте выключатель питания более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the power switch 3 consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the power switch for more than 2 seconds. | аварийное отключение EV-системы во время движения | стр. 265 | — |
| Шаг процедуры | Достать комплект аварийного ремонта шин, расположенный под багажным отсеком; комплект состоит из баллона герметика, воздушного компрессора и наклейки ограничения скорости.Достаньте комплект аварийного ремонта шин, расположенный под багажным отсеком. Комплект состоит из следующих предметов: 1 Баллон герметика 2 Воздушный компрессор 3 Наклейка ограничения скоростиперевод с английского; оригинал: Take out the emergency tire puncture repair kit located under the cargo area. The repair kit consists of the following items: 1 Tire sealant bottle 2 Air compressor 3 Speed restriction sticker | ремонт прокола шины, шаг: извлечение комплекта | стр. 268 | — |
| Шаг процедуры | Накачать шину до давления, указанного на табличке Tire and Loading Information, или минимум до 26 psi (180 кПа).переведите выключатель компрессора в положение ON (−) и накачайте шину до давления, указанного на табличке Tire and Loading Information ... или минимум до 26 psi (180 кПа).перевод с английского; оригинал: turn the compressor switch to the ON (−) position and inflate the tire up to the pressure that is specified on the Tire and Loading Information label ... or to the minimum of 26 psi (180 kPa). | ремонт прокола шины, шаг 6: накачка | стр. 270 | — |
| Шаг процедуры | Сразу проехать 10 минут или 2 мили (3 км) на скорости ниже 50 MPH (80 км/ч).Сразу проедьте на автомобиле 10 минут или 2 мили (3 км) на скорости ниже 50 MPH (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Immediately drive the vehicle for 10 minutes or 2 miles (3 km) at a speed below 50 MPH (80 km/h). | ремонт прокола шины, шаг 8 | стр. 271 | — |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Если давление падает снова или ниже 19 psi (130 кПа), шина не может быть отремонтирована данным комплектом; обратитесь к дилеру.Если давление падает снова или ниже 19 psi (130 кПа), шина не может быть отремонтирована данным комплектом. Обратитесь к официальному дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the pressure drops again or under 19 psi (130 kPa), the tire cannot be repaired with this tire repair kit. Contact a NISSAN certified LEAF dealer. | ремонт прокола шины, шаг 10 | стр. 271 | — |
|---|
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Автомобиль необходимо буксировать с поднятыми передними колёсами: если передние колёса на земле, тяговый электродвигатель может вырабатывать электроэнергию, что может повредить компоненты системы EV и вызвать пожар.Если автомобиль необходимо буксировать, делайте это с поднятыми передними колёсами. Если при буксировке передние колёса находятся на земле, тяговый электродвигатель может вырабатывать электроэнергию.перевод с английского; оригинал: If your vehicle needs to be towed, do it with the front wheels raised. If the front wheels are on the ground when towing, the traction motor may generate electricity. | Буксировка EV | стр. 31 | — |
| Предупреждение производителя | При пожаре покинуть автомобиль как можно скорее; использовать только огнетушитель типа ABC, BC или C, предназначенный для электрических пожаров.При пожаре в EV (электромобиле) покиньте автомобиль как можно скорее. Используйте только огнетушитель типа ABC, BC или C, предназначенный для тушения электроустановок.перевод с английского; оригинал: If a fire occurs in the EV (Electric Vehicle), leave the vehicle as soon as possible. Only use a type ABC, BC or C fire extinguisher that is meant for use on electrical fires. | Пожар в электромобиле | стр. 31 | — |
| Предупреждение производителя | Утечка или повреждение Li-ion аккумулятора может привести к пожару; при обнаружении немедленно вызвать экстренные службы; не касаться вытекшей жидкости (литий-марганцевой) — при попадании на кожу или в глаза промыть большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью.Утечка или повреждение Li-ion аккумулятора может привести к пожару. При их обнаружении немедленно вызовите экстренные службы. Поскольку утечка жидкости может быть литиево-марганцевой из Li-ion аккумулятора, никогда не касайтесь жидкостиперевод с английского; оригинал: Leaks or damage to the Li-ion battery may result in a fire. If you discover them, contact emergency services immediately. Since the fluid leak may be lithium manganese from the Li-ion battery, never t | Утечка Li-ion аккумулятора при ДТП | стр. 31 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать круиз-контроль на скользких дорогах.Не используйте круиз-контроль на скользких дорогах.перевод с английского; оригинал: Do not use cruise control on slippery roads. | движение по снегу или льду | стр. 262 | — |
| Предупреждение производителя | После использования аварийного герметика не двигайтесь со скоростью выше 50 MPH (80 км/ч) и как можно скорее обратитесь к дилеру для осмотра и ремонта/замены шины.После использования аварийного герметика для ремонта небольшого прокола шины не двигайтесь на автомобиле со скоростью выше 50 MPH (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: After using Emergency Tire Sealant to repair a minor tire puncture, do not drive the vehicle at speeds faster than 50 MPH (80 km/h). | ремонт прокола шины герметиком | стр. 266 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 25 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживание
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 31 — 3 факта
- стр. 150 — 1 факт
- стр. 151 — 4 факта
- стр. 152 — 4 факта
- стр. 153 — 3 факта
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 262 — 2 факта
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 266 — 2 факта
- стр. 268 — 1 факт
- стр. 270 — 1 факт
- стр. 271 — 2 факта
- стр. 308 — 1 факт
- стр. 311 — 11 фактов
- стр. 317 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 321 — 1 факт; используется: Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 325 — 4 факта; используется: Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать, Масло в редуктор Nissan Leaf: сколько заливать и какая жидкость
- стр. 328 — 4 факта
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 321
- Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживаниестр. 25
- Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливатьстр. 325
- Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026)стр. 317
- Масло в редуктор Nissan Leaf: сколько заливать и какая жидкостьстр. 325