Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Leaf (2018 (Nissan LEAF 2018 (ZE1)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Leaf |
| Издание / редакция | 2018 LEAF Owner's Manual, © 2018 Nissan North America, Inc. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 578 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/LEAF/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 83 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.4 лМасло редуктора: 1,4 лперевод с английского; оригинал: Reduction gear fluid 1.4 L | редуктор | стр. 549 | Масло в редуктор Nissan Leaf: сколько заливать и какая жидкость |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.3 лОхлаждающая жидкость системы охлаждения, с расширительным бачком: 5,3 лперевод с английского; оригинал: Cooling system coolant With reservoir 5.3 L | с расширительным бачком | стр. 549 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
| Объём системы охлаждения | 0.5 лРасширительный бачок: 0,5 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 0.5 L | расширительный бачок | стр. 549 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P205/55R16 89HШтатная шина P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H | — | стр. 539 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P215/50R17 90VШтатная шина P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: ORIGINAL TIRE P215/50R17 90V | — | стр. 539 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-фут (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 544 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 112 Н·м (83 ft-lb)Момент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-силы-фут (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 544 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJСтальной: 16 × 6 1/2JJ, вылет 1,57 (40 мм)перевод с английского; оригинал: Steel 16 × 6 1/2JJ 1.57 (40) | стальной диск | стр. 552 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 × 6 1/2JЛегкосплавный: 17 × 6 1/2J, вылет 1,77 (45 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 × 6 1/2J 1.77 (45) | легкосплавный диск | стр. 552 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P205/55R16 89HВсесезонная: P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: All season P205/55R16 89H | 16-дюймовые колёса | стр. 552 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P215/50R17 90VВсесезонная: P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: All season P215/50R17 90V | 17-дюймовые колёса | стр. 552 | Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаПЕРЕДНЯЯ штатная шина P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | Шина P205/55R16 89H, холодные шины | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в передних шинах | 250 кПаПЕРЕДНЯЯ штатная шина P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | Шина P215/50R17 90V, холодные шины | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПаЗАДНЯЯ штатная шина P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P205/55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | Шина P205/55R16 89H, холодные шины | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПаЗАДНЯЯ штатная шина P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | Шина P215/50R17 90V, холодные шины | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в передних шинах | 250 кПа (36 PSI)РАЗМЕР ХОЛОДНОЕ ДАВЛЕНИЕ В НАДУТЫХ ШИНАХ ПЕРЕДНЯЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ШИНА P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: SIZE COLD TIRE INFLATION PRESSURE FRONT ORIGINAL TIRE P205/ 55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | шины P205/55R16 89H | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 250 кПа (36 PSI)ПЕРЕДНЯЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ШИНА P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | шины P215/50R17 90V | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 250 кПа (36 PSI)ЗАДНЯЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ШИНА P205/55R16 89H 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P205/ 55R16 89H 250 kPa, 36 PSI | шины P205/55R16 89H | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
| Давление в задних шинах | 250 кПа (36 PSI)ЗАДНЯЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ШИНА P215/50R17 90V 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P215/50R17 90V 250 kPa, 36 PSI | шины P215/50R17 90V | стр. 539 | Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026) |
Остальные разделы: Лампы (8), Аккумулятор (1), Дворники (2), Характеристики (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (33), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (3)
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Дальний свет* 60 Вт, лампа HB3перевод с английского; оригинал: High* 60 HB3 | Фары типа A (галогеновые) | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет* 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Low* 55 H11 | Фары типа A (галогеновые) | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 28/8 Вт, 7444NAГабаритный огонь/указатель поворота* 28/8 Вт, лампа 7444NAперевод с английского; оригинал: Park/Turn signal* 28/8 7444NA | Фары типа A и типа B, совмещённый с указателем поворота | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Передняя противотуманная фара (при наличии)* 35 Вт, лампа H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 35 H8 | — | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WЛампа заднего хода 16 Вт, W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up 16 W16W | Лампа заднего хода | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонарь освещения номерного знака* 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона* 8 Вт —перевод с английского; оригинал: Room light* 8 — | Плафон освещения салона | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа зеркальца солнцезащитного козырька* 1,4 Вт; лампа перчаточного ящика* 1,4 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light* 1.4 — Glove box light* 1.4 — | Зеркальце солнцезащитного козырька / лампа перчаточного ящика | стр. 533 | Лампы Nissan Leaf: какие стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВЗАРЯДКА 12-вольтовой АКБ. 12-вольтовая АКБ заряжается автоматически за счёт электроэнергии, запасённой в литиево-ионной батарее.перевод с английского; оригинал: CHARGING THE 12-VOLT BATTERY The 12-volt battery is charged automatically using electricity stored in the Li-ion battery. | — | стр. 26 | Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживание |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла (США): 2,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (US) 2.5 L | США | стр. 549 | Размер щёток стеклоочистителя Nissan Leaf |
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла (Канада): 4,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (Canada) 4.5 L | Канада | стр. 549 | Размер щёток стеклоочистителя Nissan Leaf |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | EM57Электродвигатель, модель EM57перевод с английского; оригинал: MOTOR Model EM57 | — | стр. 552 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 549 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 560 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Плотно нажать педаль тормоза и коснуться выключателем питания смарт-ключа, затем в течение 10 секунд после звукового сигнала нажать выключатель питания при нажатой педали тормозаКогда элемент питания интеллектуального ключа почти разряжен, плотно нажмите ножную педаль тормоза и коснитесь выключателя питания интеллектуальным ключом. Затем нажмите выключатель питания при нажатой педали тормоза в течение 10 секунд после звукового сигнала.перевод с английского; оригинал: When the Intelligent Key battery is almost discharged, firmly apply the foot brake and touch the power switch with the Intelligent Key. Then push the power switch while depressing the brake pedal with | — | стр. 242 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | — | стр. 529 | — |
Значки на панели приборов — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно после проверки ламп при включённом выключателе питания в положении ON и гаснет в положении READY to drive. Если загорается — возможна неисправность DC/DC-преобразователя: остановите автомобиль в безопасном месте, включите стояночный тормоз, переведите в положение P (Park) и обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается постоянно после проверки ламп, когда выключатель питания находится в положении ON, и гаснет, когда выключатель питания переведён в положение READY to drive.перевод с английского; оригинал: This light illuminates continuously after the bulb is checked when the power switch is in the ON position, and turns off when the power switch is placed in the READY to drive position. | Сигнализатор заряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении питания загорается и гаснет — это показывает, что ABS исправна. Если сигнализатор горит в режиме READY to drive или во время движения, ABS может быть неисправна — проверьте систему; тормозная система продолжает работать без антиблокировки.Если сигнализатор ABS загорается, когда выключатель питания находится в положении READY to drive или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the power switch is in the READY to drive position, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы VSP. Если сигнализатор горит в положении ON или READY to drive, система VSP может работать неправильно — проверьте систему у дилера.Если сигнализатор системы VSP загорается, когда выключатель питания находится в положении ON или READY to drive, это может указывать на неправильную работу системы VSP.перевод с английского; оригинал: If the VSP system warning light illuminates while the power switch is in the ON position, or in the READY to drive position, it may indicate the VSP system is not functioning properly. | Approaching Vehicle Sound for Pedestrians (VSP) OFF system warning light | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и гаснет при положении выключателя питания ON или READY to drive — это означает, что ABS исправна. Если лампа горит в положении READY to drive или во время движения, ABS может быть неисправна — обратитесь к дилеру; тормоза работают, но без антиблокировочной функции.Если сигнализатор ABS загорается, когда выключатель питания находится в положении READY to drive или во время движения, это может указывать на неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the power switch is in the READY to drive position, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы VSP. Если лампа горит при положении выключателя питания ON или READY to drive, система VSP может работать неправильно — обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе VSP.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the VSP system. | Сигнализатор неисправности системы Approaching Vehicle Sound for Pedestrians (VSP) OFF | стр. 176 | — |
Ещё 28 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении переключателя питания в положение ON и гаснет после запуска гибридной системы. Загорается, когда система AEB выключена на дисплее приборов; если горит при включённой системе, возможно, она недоступна.Эта лампа загорается при установке переключателя питания в положение ON. Гаснет после запуска гибридной системы. Эта лампа загорается, когда система AEB установлена в положение OFF на дисплее приборов.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the power switch is placed in the ON position. It turns off after the hybrid system is started. This light illuminates when the AEB system is set to OFF on the meter display. | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) (при наличии) | стр. 177 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении переключателя питания в положение ON и гаснет после запуска гибридной системы. Загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов выключена на дисплете информации автомобиля; если горит при включённой системе, возможно, она недоступна.Эта лампа загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов установлена в положение OFF на дисплее информации автомобиля. Если лампа загорается при включённой системе AEB с обнаружением пешеходов, это может означать, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF in the vehicle information display. If the light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is on, it | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) с функцией обнаружения пешеходов (при наличии) | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении переключателя питания ON или READY к движению горит около 2–3 секунд. Если загорается в другое время, возможно, кооперативная рекуперативная тормозная система и/или электронно-управляемая интеллектуальная тормозная система неисправны — проверьте систему у официального дилера. Если одновременно горит красный сигнализатор BRAKE, немедленно остановите автомобиль.Когда переключатель питания находится в положении ON или READY к движению, лампа остаётся гореть около 2 или 3 секунд. Если лампа загорается в любое другое время, это может означать, что кооперативная рекуперативная тормознаяперевод с английского; оригинал: When the power switch is placed in the ON position or in the READY to drive position, the light remains illuminated for about 2 or 3 seconds. If the light illuminates at any other time, it may indicat | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания (ON) или в режиме READY to drive; если загорается в другое время, возможно, гидравлическая тормозная система неисправна. Немедленно остановите автомобиль и проверьте систему.Если сигнализатор загорается в любое другое время, это может означать, что гидравлическая тормозная система работает неправильно. Если загорелся сигнализатор тормозной системы, немедленно остановите автомобиль и проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates at any other time, it may indicate that the hydraulic brake system is not functioning properly. If the BRAKE warning light illuminates, stop the vehicle immediately and have t | Brake warning light [красный] | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; вместе с ним загораются сигнализаторы VDC и тормозной системы [жёлтый]. Проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте и проверьте систему.Когда выключатель питания находится в положении ON, сигнализатор предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если этот сигнализатор загорается, также загораются сигнализатор Vehicle Dynamic Control (VDC) и сигнализатор тормозной системы (жёлтый).перевод с английского; оригинал: When the power switch is in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If this warning light illuminates, the Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light and the brake system warning | Low brake fluid warning light | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении переключателя питания ON или READY к движению горит несколько секунд. Если загорается в другое время, возможно, гидравлическая тормозная система неисправна. Если сигнализатор BRAKE загорается, немедленно остановите автомобиль и проверьте систему у официального дилера. Также работает как индикатор стояночного тормоза и сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости.Если лампа загорается в любое другое время, это может означать, что гидравлическая тормозная система не функционирует должным образом. Если загорается сигнализатор BRAKE, немедленно остановите автомобиль и проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates at any other time, it may indicate that the hydraulic brake system is not functioning properly. If the BRAKE warning light illuminates, stop the vehicle immediately and have t | Сигнализатор тормозной системы (BRAKE) [красный] | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении переключателя питания в положение ON горит несколько секунд. Если загорается в другое время, возможно, система электронного стояночного тормоза неисправна — немедленно проверьте систему у официального дилера.При установке переключателя питания в положение ON лампа загорается на несколько секунд. Если сигнализатор загорается в любое другое время, это может означать, что система электронного стояночного тормоза функционирует неправильно.перевод с английского; оригинал: When the power switch is placed in the ON position, the light illuminates for a few seconds. If the warning light illuminates at any other time, it may indicate that the electronic parking brake syste | Сигнализатор электронного стояночного тормоза / электронной тормозной системы [жёлтый] | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического управления переключением передач; при этом звучит зуммер и на дисплее информации автомобиля отображается сообщение «When parked apply parking brake». В положении OFF переключателя питания зуммер звучит непрерывно — убедитесь, что стояночный тормоз включён. Проверьте систему у официального дилера.Эта лампа загорается в качестве предупреждения при возникновении неисправности в системе электрического управления переключением передач. Когда загорается главный сигнализатор, звучит зуммер и отображается сообщение «When parked apply parking brake»перевод с английского; оригинал: This light illuminates to warn when a malfunction occurs in the electric shift control system.When the master warning light illuminates, the chime sounds and the message, "When parked apply parking br | Сигнализатор системы электрического управления переключением передач | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности систем: тягового электродвигателя и инвертора, зарядного порта или бортового зарядного устройства, Li-ion батареи, системы охлаждения, системы управления переключением передач, либо при срабатывании системы аварийного отключения. Проверьте систему у официального дилера.Эта лампа загорается при наличии неисправности в следующих системах. Проверьте систему. Рекомендуется обратиться для этого к официальному дилеру NISSAN LEAF.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the following systems. Have the system checked. It is recommended that you visit a NISSAN certified LEAF dealer for this service. | Сигнализатор системы электромобиля (EV) | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания горит и гаснет при переходе в режим READY to drive — электроусилитель руля исправен. Если загорается при включённом индикаторе READY, система электроусилителя может быть неисправна: усилитель прекращает работу, но управление сохраняется, требуются большие усилия на руле.Если сигнализатор электроусилителя руля загорается при включённом индикаторе READY to drive, это может означать, что система электроусилителя руля работает неправильно и может потребоваться её обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the READY to drive indicator light is ON, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need ser | Power steering warning light | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжители исправны. Если сигнализатор продолжает гореть, мигает или не загорается — системы требуют обслуживания у дилера.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней работают.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Supplemental air bag warning light | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, когда затянут стояночный тормоз.Когда выключатель питания переводится в положение ON, сигнализатор загорается при затягивании стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: When the power switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is applied. | Electronic parking brake indicator light | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переводе выключателя фар в положение AUTO или при включённых передних габаритных огнях, боковых маркерах, задних и подсветке номерного знака; гаснет при их выключении.Этот индикатор загорается, когда выключатель фар переведён в положение AUTO или в положение включения, и включены передние габаритные огни, боковые маркерные огни, задние огни и подсветка номерного знака. Индикатор гаснет, когда эти огни выключаются.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO, or position and the front parking lights, side marker lights, tail and license plate lights are on. The indicator turns off | Exterior light indicator light | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен по центру панели приборов; горит, а фронтальная подушка безопасности пассажира отключается, в зависимости от того, как используется пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (расположенный в центре панели приборов) будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light (located on the center of the instrument panel) will be lit and the passenger front air bag will be turned off depending on how the front passenger seat is bei | Front passenger air bag status light | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при включении ближнего света.Сигнализатор дальнего света (синий). Загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light [blue] | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда зарядный разъём подключён к автомобилю, и мигает во время зарядки. При подключённом зарядном разъёме переключатель питания нельзя перевести в положение READY to drive.Эта лампа загорается, когда зарядный разъём подключён к автомобилю, и мигает во время зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the charge con- ector is connected to the vehicle and blinks during charging. | Plug-in indicator light | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система EV запитана и автомобиль может двигаться. Гаснет при некоторых неисправностях системы EV и непосредственно перед полной разрядкой Li-ion батареи; полностью разряженную батарею необходимо зарядить, чтобы двигаться.Сигнализатор READY to drive загорается, когда система EV запитана и автомобилем можно управлять.перевод с английского; оригинал: The READY to drive indicator light illumi- nates when the EV system is powered and the vehicle may be driven. | READY to drive indicator light | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда переключатель питания находится в положении ACC, OFF или LOCK; указывает, что охранная система работает. При неисправности системы горит постоянно в положении ON.Эта лампа мигает, когда переключатель питания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работает.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the power switch is in the ACC, OFF or LOCK position. This func- tion indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель VDC переведён в положение OFF; указывает, что система VDC не работает.Эта лампа загорается, когда выключатель системы Vehicle Dynamic Control (VDC) нажат в положение OFF. Это указывает, что система VDC не работает.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Vehicle Dy- namic Control (VDC) switch is pushed to OFF. This indicates that the VDC system is not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждающее сообщение о низком давлении в шинах — необходимо подкачать шины.11. Низкое давление в шинах — добавьте воздух.перевод с английского; оригинал: 11. Tire Pressure Low — Add Air | Tire Pressure Low — Add Air | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда заряд Li-ion батареи становится низким; зарядить как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня заряда достигнет 0%. При полной разрядке батареи для движения автомобиль необходимо зарядить.Эта лампа загорается, когда доступный заряд Li-ion батареи становится низким. Зарядите автомобиль как можно скорее, желательно до того, как указатель доступного заряда Li-ion батареи достигнет 0%.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the available Li-ion battery charge is getting low. Charge as soon as it is possible, preferably before the Li-ion battery available charge gauge reaches 0%. | Low Battery Charge indicator | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда дверь закрыта при оставленном снаружи смарт-ключе при положении переключателя ACC или ON, либо когда система не распознаёт незарегистрированный ключ; убедитесь, что смарт-ключ находится в автомобиле / используйте зарегистрированный ключ.Это предупреждение появляется, когда дверь закрыта при оставленном снаружи автомобиля смарт-ключе и переключателе питания в положении ACC или ON. Убедитесь, что смарт-ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the power switch in the ACC or ON position. Make sure that the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания смарт-ключа разряжается; замените элемент питания новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания смарт-ключа разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или не закрыты надёжно; значок на дисплее показывает, какая дверь открыта; закройте все двери и дверь задка.Это предупреждение появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или не закрыты надёжно. Значок автомобиля на дисплее показывает, какая дверь или дверь задка открыты. Убедитесь, что все двери и дверь задка закрыты.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the rear hatch are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door or the rear hatch is open on the display. Make sure that all of th | Door open | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы смарт-ключа; если лампа загорелась при остановленном двигателе, запуск может оказаться невозможным; если при работающем — можно ехать, но как можно скорее обратитесь в сервис.Сообщение Key System Error предупреждает о неисправности системы смарт-ключа. Если лампа загорается при остановленном двигателе, запуск двигателя может оказаться невозможным.перевод с английского; оригинал: The Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the motor is stopped, it may be impossible to start the motor. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда скорость автомобиля выше 7 км/ч и включён стояночный тормоз.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 миль/ч (7 км/ч) и включён стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 mph (7 km/h) and the parking brake is applied. | Release Parking Brake | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется попеременно с предупреждением об открытой двери, когда дверь водителя открыта при положении переключения, отличном от P (Парковка); нажмите переключатель P (Парковка) и переведите в положение P.Это предупреждение появляется попеременно с предупреждением об открытой двери/двери задка, когда дверь водителя открыта при положении переключения, отличном от P (Парковка). Если это предупреждение появилось, нажмите переключатель положения P (Парковка) и переведите в положение P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning appears alternately with door/rear hatch open warning when the driver's door is opened with the shift position in any position other than the P (Park) position. If this warning appears, p | Shift to Park | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении ошибки в системах Intelligent Trace Control, Intelligent Engine Brake или Active Ride Control; проверьте систему у дилера.Это предупреждение появляется, если модуль Integrated Dynamics-control обнаруживает ошибку в системах Intelligent Trace Control, Intelligent Engine Brake или Active Ride Control.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the Integrated Dynamics-control Module detects an error in the Intelligent Trace Control, Intelligent Engine Brake, or the Active Ride Control systems. | Chassis Control System Error: See Owner's Manual | стр. 203 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle | табличка VIN | стр. 553 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Нет запасного колеса; вместо него аварийный комплект для ремонта прокола шины (герметик)У этого автомобиля нет запасного колеса. Вместо запасного колеса автомобиль укомплектован аварийным комплектом для ремонта прокола шины (аварийный шинный герметик).перевод с английского; оригинал: This vehicle does not have a spare tire. The emergency tire puncture repair kit (Emergency Tire Sealant) is supplied with the vehicle instead of a spare tire. | Автомобиль не оснащён запасным колесом | стр. 487 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо не предусмотрено; вместо него — комплект аварийного ремонта шин (герметик)Этот автомобиль не имеет запасного колеса. Вместо запасного колеса автомобиль комплектуется набором для аварийного ремонта прокола шины (аварийный герметик для шин).перевод с английского; оригинал: This vehicle does not have a spare tire. The emergency tire puncture repair kit (Emergency Tire Sealant) is supplied with the vehicle instead of a spare tire. | — | стр. 487 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭто указывает на то, что система электроусилителя рулевого управления работает.перевод с английского; оригинал: This indicates the electric power steering system is operational. | — | стр. 181 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Радиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование; перед использованием дистанционного управления климатом проконсультируйтесь с производителем вашего медицинского оборудования (например, кардиостимулятора) о возможном воздействииРадиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование. Для получения дополнительной информации обратитесь к производителю вашего электрического медицинского оборудования о возможном воздействии на кардиостимуляторы перед использованием дистанционного управления климатом.перевод с английского; оригинал: Radio waves could adversely affect electric medical equipment. For additional information, refer to your electric medical equipment manufacturer for the possible effect on pacemakers before using the | дистанционное управление климатом (радиоволны) | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | Даже если дистанционное управление климатом установлено, температура в салоне может стать высокой, если система автоматически остановится. Не оставляйте детей или взрослых, требующих посторонней помощи, а также животных одних в автомобилеДаже если дистанционное управление климатом установлено, температура в салоне может стать высокой, если система автоматически остановится. Не оставляйте детей или взрослых, которым обычно требуется помощь других, одних в вашем автомобиле. Животных также не следует оставлять одних.перевод с английского; оригинал: Even if the remote climate control is set, the temperature in the passenger room may become high if the system automatically stops. Do not leave children or adults who would normally require the suppo | дистанционное управление климатом (нахождение людей и животных в автомобиле) | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | После ремонта прокола герметиком не двигаться со скоростью выше 50 mph (80 км/h)После использования аварийного шинного герметика для ремонта небольшого прокола не двигайтесь на автомобиле со скоростью выше 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: After using Emergency Tire Sealant to repair a minor tire puncture, do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | Ремонт прокола аварийным герметиком | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливать в шины никакие жидкие или аэрозольные герметики — может вызвать неисправность датчиков давления в шинахНе заливайте в шины никакие жидкие или аэрозольные герметики, так как это может привести к неисправности датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not inject any tire liquid or aerosol tire sealant into the tires, as this may cause a malfunction of the tire pressure sensors. | Аварийный герметик | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Бустерный аккумулятор должен быть на 12 В; неправильное подключение может привести к взрыву аккумулятора и повреждению автомобиляПри неправильном выполнении пуск от внешнего аккумулятора может привести к взрыву 12-вольтового аккумулятора, что повлечёт серьёзную травму или смерть.перевод с английского; оригинал: If done incorrectly, jump starting can lead to a 12-volt battery explosion, resulting in severe injury or death. | Пусковой аккумулятор (прикурить) | стр. 493 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не выполнять пуск от внешнего аккумулятора одновременно с зарядкой тяги Li-ion аккумулятора — может повредить автомобиль или зарядное оборудованиеНе пытайтесь выполнять пуск от внешнего аккумулятора 12 В одновременно с зарядкой Li-ion аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to perform a jump start on the 12-volt battery at the same time that the Li-ion battery is being charged. | Прикуривание | стр. 494 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Система EV использует высокое напряжение примерно до 400 В постоянного тока; система может быть горячей во время и после запуска и при выключенном автомобиле. Запрещается разбирать, снимать или заменять высоковольтные детали и кабели, а также их разъёмы; высоковольтные кабели окрашены в оранжевый цвет.Система EV использует высокое напряжение примерно до 400 В постоянного тока. Система может быть горячей во время и после запуска и при выключенном автомобиле.перевод с английского; оригинал: The EV system uses high voltage up to approximately DC 400 volt. The system can be hot during and after starting and when the vehicle is shut off. | Система EV (высокое напряжение) | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости, когда моторный отсек горячий. Дождитесь, пока моторный отсек остынет. Используйте только оригинальную крышку бачка NISSAN.Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости, когда моторный отсек горячий. Дождитесь, пока моторный отсек остынет.перевод с английского; оригинал: Never remove the coolant tank cap when the motor compartment is hot. Wait until the motor compartment cool down. | Система охлаждения (крышка бачка охлаждающей жидкости) | стр. 515 | Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Для моделей без навигационной системы время устанавливается на экране настроек информационного дисплея; при отключении АКБ 12 В время сбивается и его нужно установить заново. Для моделей с навигационной системой часы синхронизированы с часами навигационной системы.Установите часы на экране настроек информационного дисплея автомобиля... Если питание (12-вольтовая аккумуляторная батарея) отключено, часы не будут показывать правильное время. Заново установите время.перевод с английского; оригинал: Adjust the clock on the setting screen of the vehicle information display... If the power supply (12-volt battery) is disconnected, the clock will not indicate the correct time. Readjust the time. | — | стр. 171 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | часы синхронизированы с часами на экране навигационной системы (см. отдельное руководство NissanConnect)Для моделей с навигационной системой: эти часы синхронизированы с часами, отображаемыми на экране навигационной системы. Для дополнительной информации обратитесь к отдельному руководству NissanConnect® (для Leaf).перевод с английского; оригинал: For models with a Navigation System: This clock is synchronized with the clock displayed on the navigation system screen. For additional information, refer to the separate NissanConnect® Manual (for L | модели с навигационной системой | стр. 171 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 2. Повернуть ручку TUNE/SCROLL для выбора «Clock Adjust». 3. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 4. Повернуть ручку TUNE/SCROLL для настройки часов. 5. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 6. Повернуть ручку TUNE/SCROLL для настройки минут. 7. Нажать кнопку ENTER/SETTING.Настройка часов. Позволяет пользователю установить время вручную. Чтобы установить часы: 1. Нажмите кнопку ENTER/SETTING. 2. Поверните ручку TUNE/SCROLL, чтобы выбрать «Clock Adjust». 3. Нажмите кнопку ENTER/SETTING. 4. Поверните ручку TUNE/SCROLL, чтобы настроить часы. 5. Нажмите кнопку ENTER/SETTIперевод с английского; оригинал: Clock Adjust Allows the user to set time manually. To set the clock: 1. Press the ENTER/SETTING button. 2. Turn the TUNE/SCROLL knob to select “Clock Adjust”. 3. Press the ENTER/SETTING button. 4. Tur | аудиосистема с кнопкой ENTER/SETTING и ручкой TUNE/SCROLL | стр. 317 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 26 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Leaf (Ниссан Лиф): напряжение, полярность, обслуживание
- стр. 171 — 2 факта
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 176 — 4 факта
- стр. 177 — 3 факта
- стр. 178 — 3 факта
- стр. 179 — 3 факта
- стр. 181 — 2 факта
- стр. 182 — 4 факта
- стр. 183 — 2 факта
- стр. 184 — 3 факта
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 197 — 4 факта
- стр. 199 — 3 факта
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 304 — 2 факта
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 487 — 2 факта
- стр. 493 — 3 факта
- стр. 494 — 1 факт
- стр. 512 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт; используется: Антифриз Nissan Leaf (2010–2026): какая охлаждающая жидкость и сколько её заливать
- стр. 529 — 1 факт
- стр. 533 — 8 фактов
- стр. 539 — 10 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Leaf (2010–2026)
- стр. 544 — 2 факта; используется: Nissan Leaf: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 549 — 6 фактов
- стр. 552 — 5 фактов
- стр. 553 — 1 факт
- стр. 560 — 1 факт