Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2012 (RAM 1500, RAM 2500, RAM 3500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2012 Owner's Manual, V2 (P130013_12_DSDJD2_OM_EN_USC) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 726 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2012/3500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 161 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лДвигатель 3,7 л (SAE 5W-20, API Certified) — 5 кварт — 4,7 литраперевод с английского; оригинал: 3.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3.7L | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 5,7 лДвигатель 4,7 л (SAE 5W-20, API Certified) — 6 кварт — 5,7 литраперевод с английского; оригинал: 4.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.7 Liters | двигатель 4.7L | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, API Certified) — 7 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (SAE 5W-20) | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-30, API Certified). Для грузовиков 2500/3500, эксплуатируемых с полной массой автопоезда более 14 000 фунтов (6 350 кг). — 7 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-30, API Certified). For 2500/ 3500 trucks operating under a gross combined weight rating greater than 14,000 lbs (6 350 kg). 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (SAE 5W-30), для 2500/3500 с полной массой автопоезда более 6 350 кг | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 4.7 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3.7L (SAE 5W-20, сертифицировано API) — 5 кварт, 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3.7L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Ещё 2 значения раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 5.7 лДвигатель 4.7L (SAE 5W-20, сертифицировано API) — 6 кварт, 5,7 литраперевод с английского; оригинал: 4.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.7 Liters | двигатель 4.7L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5.7L (SAE 5W-30, сертифицировано API). Для грузовиков 2500/3500, эксплуатируемых при полной комбинированной массе более 14 000 фунтов (6 350 кг) — 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-30, API Certified). For 2500/3500 trucks operating under a gross combined weight rating greater than 14,000 lbs (6 350 kg). 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (SAE 5W-30, API Certified); для грузовиков 2500/3500 при полной комбинированной массе более 14 000 фунтов (6 350 кг) | стр. 672 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 лДвигатель 3,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 14 кварт — 13 литровперевод с английского; оригинал: 3.7L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14 Quarts 13 Liters | двигатель 3.7L | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 13 лДвигатель 4,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 14 кварт — 13 литровперевод с английского; оригинал: 4.7L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14 Quarts 13 Liters | двигатель 4.7L | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 15 лДвигатель 5,7 л — модели 1500 (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 16 кварт — 15 литровперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine — 1500 Models (MOPAR Antifreeze/ Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 16 Quarts 15 Liters | двигатель 5.7L, модели 1500 | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17,7 лДвигатель 5,7 л — модели 2500/3500 (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 18,7 кварты — 17,7 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine — 2500/3500 Models (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 18.7 Quarts 17.7 Liters | двигатель 5.7L, модели 2500/3500 | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 18,2 лДвигатель 5,7 л — модели 2500/3500 с Heavy Duty (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 19,2 кварты — 18,2 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine — 2500/3500 Models w/Heavy Duty (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 19.2 Quarts 18.2 Liters | двигатель 5.7L, модели 2500/3500 с Heavy Duty | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Ещё 5 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 13 лСистема охлаждения, двигатель 3.7L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 14 кварт, 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.7L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14 Quarts 13 Liters | двигатель 3.7L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 лДвигатель 4.7L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 14 кварт, 13 литровперевод с английского; оригинал: 4.7L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14 Quarts 13 Liters | двигатель 4.7L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 15 лДвигатель 5.7L — модели 1500 (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 16 кварт, 15 литровперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine — 1500 Models (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 16 Quarts 15 Liters | двигатель 5.7L — модели 1500 (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17.7 лДвигатель 5.7L — модели 2500/3500 (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 18,7 кварт, 17,7 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine — 2500/3500 Models (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 18.7 Quarts 17.7 Liters | двигатель 5.7L — модели 2500/3500 (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 18.2 лДвигатель 5.7L — модели 2500/3500 с Heavy Duty (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) — 19,2 кварт, 18,2 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine — 2500/3500 Models w/Heavy Duty (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 19.2 Quarts 18.2 Liters | двигатель 5.7L — модели 2500/3500 с Heavy Duty (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент) | стр. 673 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT235/80R17Не используйте цепи противоскольжения на передних колёсах любых моделей, кроме автомобилей 3500 DRW (со спаренными задними колёсами), оснащённых шинами LT235/80R17.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on the front wheels of any model except for 3500 DRW (Dual Rear Wheel) trucks equipped with LT235/80R17 tires. | 3500 DRW (спаренные задние колёса), передние колёса | стр. 513 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT275/70R17Не используйте цепи противоскольжения на задних колёсах автомобилей модели 1500, оснащённых шинами LT275/70R17, P275/60R20 или 285/45R22.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on the rear wheels of 1500 model trucks equipped with LT275/70R17, P275/60R20, or 285/45R22 tires. | 1500, задние колёса | стр. 513 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | P275/60R20Не используйте цепи противоскольжения на задних колёсах автомобилей модели 1500, оснащённых шинами LT275/70R17, P275/60R20 или 285/45R22.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on the rear wheels of 1500 model trucks equipped with LT275/70R17, P275/60R20, or 285/45R22 tires. | 1500, задние колёса | стр. 513 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 285/45R22Не используйте цепи противоскольжения на задних колёсах автомобилей модели 1500, оснащённых шинами LT275/70R17, P275/60R20 или 285/45R22.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on the rear wheels of 1500 model trucks equipped with LT275/70R17, P275/60R20, or 285/45R22 tires. | 1500, задние колёса | стр. 513 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·мКонусные M14 x 1.5, под ключ 22 мм, 130 фунт-футов, 176 ньютон-метровперевод с английского; оригинал: Cone M14 x 1.5 22 mm 130 176 | конусные гайки, M14 x 1.5 | стр. 599 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 175 Н·мФланцевые M14 x 1.5, под ключ 22 мм, 129 фунт-футов, 175 ньютон-метровперевод с английского; оригинал: Flanged M14 x 1.5 22 mm 129 175 | фланцевые гайки, M14 x 1.5 | стр. 599 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
|---|
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11Четверная фара — ближний свет — H11перевод с английского; оригинал: Quad Headlamp – Low Beam . . . . . . . . . . . . . . . H11 | Quad Headlamp | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005Четверная фара — дальний свет — 9005перевод с английского; оригинал: Quad Headlamp – High Beam . . . . . . . . . . . . . . . 9005 | Quad Headlamp | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | H13Сдвоенная фара — H13перевод с английского; оригинал: Dual Headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | Dual Headlamp (ближний/дальний свет) | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3157KПередний указатель поворота (сдвоенная фара) — 3157Kперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Dual Headlamp) . . . . . 3157K | Dual Headlamp | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9145Противотуманная фара — 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9145 | — | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний фонарь габарита/поворота и стоп-сигнала — 3157Kперевод с английского; оригинал: Rear Tail/Turn and Stop Lamp . . . . . . . . . . . . 3157K | Rear Tail/Turn and Stop Lamp | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — 921; задний фонарь грузовой площадки — 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) . . . . . 921 Rear Cargo Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 | Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) и Rear Cargo Lamp | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194NAГабаритные огни на крыше кабины — 194NAперевод с английского; оригинал: Cab Roof Marker Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . 194NA | Cab Roof Marker Lamps | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | TS 212-2Лампы потолочной консоли — TS 212-2перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . TS 212-2 | Overhead Console Lamps | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона — 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7679 | Dome Lamp (плафон освещения салона) | стр. 662 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (57), Свечи зажигания (9), Объём бака (4), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (35), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (14)
Предохранители — 57
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M7 — 20 A — розетка электропитания центрального сиденья (опция) или с консолью сзади1 — предохранитель M7, 20 А, жёлтый — розетка электропитания центрального сиденья (опция) или с консолью сзадиперевод с английского; оригинал: 1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Seat (Opt) or with Console Rear | M7, блок предохранителей силовых розеток | стр. 205 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M6 — 20 A — прикуриватель панели приборов или с консолью спереди2 — предохранитель M6, 20 А, жёлтый — прикуриватель панели приборов или с консолью спередиперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel or with Console Front | M6, блок предохранителей силовых розеток | стр. 205 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M36 — 20 A — розетка электропитания панели приборов или с консолью по центру3 — предохранитель M36, 20 А, жёлтый — розетка электропитания панели приборов или с консолью по центруперевод с английского; оригинал: 3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Instrument Panel or with Console Center | M36, блок предохранителей силовых розеток | стр. 205 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейПолностью интегрированный силовой модуль расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | Totally Integrated Power Module | стр. 656 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — прицепJ01 40 А зелёный — прицепперевод с английского; оригинал: J01 40 Amp Green Trailer Tow | J01, Totally Integrated Power Module | стр. 656 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 52 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический тормозJ02 30 А розовый — электрический тормозперевод с английского; оригинал: J02 30 Amp Pink Electric Brake | J02, Totally Integrated Power Module | стр. 656 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления дизельной силовой установкой (при наличии)J03 30 А розовый — модуль управления дизельной силовой установкой (при наличии)перевод с английского; оригинал: J03 30 Amp Pink Diesel Powertrain Control Module – If Equipped | J03, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — узел двери водителяJ04 25 А натуральный — узел двери водителяперевод с английского; оригинал: J04 25 Amp Natural Driver Door Node | J04, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — узел двери пассажираJ05 25 А натуральный — узел двери пассажираперевод с английского; оригинал: J05 25 Amp Natural Passenger Door Node | J05, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос антиблокировочной системы тормозов/система курсовой устойчивостиJ06 40 А зелёный — насос антиблокировочной системы тормозов/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J06 40 Amp Green Antilock Brakes Pump/Stability Control System | J06, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапан антиблокировочной системы тормозов/система курсовой устойчивостиJ07 30 А розовый — клапан антиблокировочной системы тормозов/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J07 30 Amp Pink Antilock Brakes Valve/Stability Control System | J07, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — электрический привод сиденийJ08 40 А зелёный — электрический привод сиденийперевод с английского; оригинал: J08 40 Amp Green Power Seat | J08, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль стабилизатора поперечной устойчивости (при наличии)J10 30 А розовый — модуль стабилизатора поперечной устойчивости (при наличии)перевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink Sway Bar Module – If Equipped | J10, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль раздаточной коробкиJ11 30 А розовый — модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink Transfer Case Module | J11, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаJ12 30 А розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: J12 30 Amp Pink Rear Defroster | J12, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — главный предохранитель потребителей при выключенном зажигании (IOD)J13 60 А жёлтый — главный предохранитель потребителей при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow Main Ignition Off Draw (IOD) Fuse | J13, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари прицепа/габаритные огниJ14 20 А синий — фонари прицепа/габаритные огниперевод с английского; оригинал: J14 20 Amp Blue Trailer Tow Lamps/Park Lamps | J14, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — передний вентилятор отопителяJ15 40 А зелёный — передний вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: J15 40 Amp Green Front Blower | J15, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — соленоид стартераJ17 40 А зелёный — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green Starter Motor Solenoid | J17, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления силовой установкой/диапазон КППJ18 20 А синий — модуль управления силовой установкой/диапазон КППперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue Powertrain Control Module Transmission Range | J18, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатора высокая/низкая скоростьJ19 60 А жёлтый — вентилятор радиатора высокая/низкая скоростьперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow Rad Fan Motor HI/Rad Fan Motor Low | J19, Totally Integrated Power Module | стр. 657 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочиститель земля/низкая/высокая скоростьJ20 30 А розовый — передний стеклоочиститель земля/низкая/высокая скоростьперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink Front Wiper Ground/Low/High | J20, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — управление омывателемJ21 20 А синий — управление омывателемперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue Washer Control | J21, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль люка в крышеJ22 25 А натуральный — модуль люка в крышеперевод с английского; оригинал: J22 25 Amp Natural Sunroof Module | J22, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — лампа выключателя стоп-сигналаM1 15 А синий — лампа выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 15 Amp Blue Stop Switch Lamp | M1, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — инвертор 115 В переменного токаM5 25 А натуральный — инвертор 115 В переменного токаперевод с английского; оригинал: M5 25 Amp Natural 115V AC Inverter | M5, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания (панель приборов или передняя консоль)/датчик дождяM6 20 А жёлтый — розетка питания (панель приборов или передняя консоль)/датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 20 Amp Yellow Power Outlet (Instrument Panel or Front Console)/Rain Snsr | M6, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания (задняя консоль или центральное сиденье)M7 20 А жёлтый — розетка питания (задняя консоль или центральное сиденье)перевод с английского; оригинал: M7 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear Console or Center Seat) | M7, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний обогрев сидений и рулевого колесаM8 20 А жёлтый — передний обогрев сидений и рулевого колесаперевод с английского; оригинал: M8 20 Amp Yellow Front Heated Seat & Steering Wheel | M8, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев задних сиденийM9 20 А жёлтый — обогрев задних сиденийперевод с английского; оригинал: M9 20 Amp Yellow Rear Heated Seats | M9, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль громкой связи/лампа солнцезащитного козырька/модуль универсального открывателя гаражных воротM10 15 А синий — модуль громкой связи/лампа солнцезащитного козырька/модуль универсального открывателя гаражных воротперевод с английского; оригинал: M10 15 Amp Blue Hands Free Module/Vanity Lamp/Universal Garage Door Opener Module | M10, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система климат-контроляM11 10 А красный — система климат-контроляперевод с английского; оригинал: M11 10 Amp Red Climate Control System | M11, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — радиоприёмник/усилительM12 30 А зелёный — радиоприёмник/усилительперевод с английского; оригинал: M12 30 Amp Green Radio/Amplifier | M12, Totally Integrated Power Module | стр. 658 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — главный №2 комбинация приборов/беспроводной модуль управления/ITM/сирена/многофункциональный переключатель (модуль рулевой колонки)M13 20 А жёлтый — главный №2 комбинация приборов/беспроводной модуль управления/ITM/сирена/многофункциональный переключатель (модуль рулевой колонки)перевод с английского; оригинал: M13 20 Amp Yellow Main #2 Instrument Cluster/Wireless Control Module/ITM/Siren/Multifunction Switch (Steering Column Module) | M13, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — камера заднего вида (только внутренний рынок)M14 20 А жёлтый — камера заднего вида (только внутренний рынок)перевод с английского; оригинал: M14 20 Amp Yellow Back Up Camera (Domestic Only) | M14, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модули привода сидений/аудио телематика/реле дневных ходовых огней/комбинация приборов/модуль раздаточной коробкиM15 20 А жёлтый — модули привода сидений/аудио телематика/реле дневных ходовых огней/комбинация приборов/модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: M15 20 Amp Yellow Power Seat Module(s)/Audio Telematics/Daytime Running Lights Relay/Instrument Cluster/Transfer Case Module | M15, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиM16 10 А красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: M16 10 Amp Red Airbag Module | M16, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный стоп-сигналM18 15 А синий — центральный стоп-сигналперевод с английского; оригинал: M18 15 Amp Blue Center Stop Lamp | M18, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматическое отключение 1 и 2M19 25 А натуральный — автоматическое отключение 1 и 2перевод с английского; оригинал: M19 25 Amp Natural Automatic Shutdown 1 and 2 | M19, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — подсветка комбинации приборов/переключатели рулевого колеса/переключатели банкаM20 15 А синий — подсветка комбинации приборов/переключатели рулевого колеса/переключатели банкаперевод с английского; оригинал: M20 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Lighting /Sw Steering Wheel/Sw Bank | M20, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — автоматическое отключение 3M21 20 А жёлтый — автоматическое отключение 3перевод с английского; оригинал: M21 20 Amp Yellow Automatic Shutdown 3 | M21, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковые сигналы (низкий/высокий тон) — правыйM22 10 А красный — звуковые сигналы (низкий/высокий тон) — правыйперевод с английского; оригинал: M22 10 Amp Red Horns (Low/High) – Right | M22, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковые сигналы (низкий/высокий тон) — левыйM23 10 А красный — звуковые сигналы (низкий/высокий тон) — левыйперевод с английского; оригинал: M23 10 Amp Red Horns (Low/High) – Left | M23, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электродвигатель топливного насоса/подкачивающий насос дизеля (при наличии)M25 20 А жёлтый — электродвигатель топливного насоса/подкачивающий насос дизеля (при наличии)перевод с английского; оригинал: M25 20 Amp Yellow Fuel Pump Motor/Diesel Lift Pump – If Equipped | M25, Totally Integrated Power Module | стр. 659 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель двери водителяM26 10 А красный — выключатель двери водителяперевод с английского; оригинал: M26 10 Amp Red Driver’s Door Switch | M26, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель зажиганияM27 10 А красный — выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: M27 10 Amp Red Ignition Switch | M27, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления силовой установкойM28 15 А синий — модуль управления силовой установкойперевод с английского; оригинал: M28 15 Amp Blue Powertrain Control Module | M28, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система контроля давления в шинахM29 10 А красный — система контроля давления в шинахперевод с английского; оригинал: M29 10 Amp Red Tire Pressure Monitor | M29, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — диагностический разъём J1962M30 15 А синий — диагностический разъём J1962перевод с английского; оригинал: M30 15 Amp Blue J1962 Diag Connector | M30, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего ходаM31 20 А жёлтый — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 20 Amp Yellow Back-Up Lamps | M31, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиM32 10 А красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: M32 10 Amp Red Airbag Module | M32, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления силовой установкойM33 10 А красный — модуль управления силовой установкойперевод с английского; оригинал: M33 10 Amp Red Powertrain Control Module | M33, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль парковочного ассистента/модуль климат-контроля/ИК-датчик/модуль компасаM34 10 А красный — модуль парковочного ассистента/модуль климат-контроля/ИК-датчик/модуль компасаперевод с английского; оригинал: M34 10 Amp Red Park Assist Module/Climate Control System Module/IR Sensor/Compass Module | M34, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левые передние и задние габаритные огниM35 15 А синий — левые передние и задние габаритные огниперевод с английского; оригинал: M35 15 Amp Blue Left Front & Rear Parklamps | M35, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания (панель приборов или центральная консоль)M36 20 А жёлтый — розетка питания (панель приборов или центральная консоль)перевод с английского; оригинал: M36 20 Amp Yellow Power Outlet (Instrument Panel or Center Console) | M36, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — антиблокировочная система тормозов/модуль системы курсовой устойчивости/выключатель стоп-сигналаM37 10 А красный — антиблокировочная система тормозов/модуль системы курсовой устойчивости/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M37 10 Amp Red Antilock Brakes/Stability Control System Module/Stoplamp Switch | M37, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блокировка и разблокировка всех дверейM38 25 А натуральный — блокировка и разблокировка всех дверейперевод с английского; оригинал: M38 25 Amp Natural All Door Lock &Unlock | M38, Totally Integrated Power Module | стр. 660 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Свечи зажигания — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR6F-11G, зазор 1,1 ммСвечи зажигания — двигатель 3,7 л: ZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.7L Engine ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.7L | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Свеча зажигания | LZFR5C–11, зазор 1,1 ммСвечи зажигания — двигатель 5,7 л: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Свеча зажигания | ZFR6F-11GСвечи зажигания — двигатель 3.7L: ZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.7L Engine ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.7L | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Зазор свечи | 1.1 ммСвечи зажигания — двигатель 3.7L: ZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.7L Engine ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.7L | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Свеча зажигания | FR8TE2Свечи зажигания — двигатель 4.7L: верхний ряд — FR8TE2 (зазор 0,039 дюйма [0,99 мм]), нижний ряд — FR8T1332 (зазор 0,051 дюйма [1,30 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 4.7L Engine Upper Bank — FR8TE2 (Gap 0.039 in [.99 mm]) Lower Bank — FR8T1332 (Gap 0.051 in [1.30 mm]) | двигатель 4.7L, верхний ряд | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | FR8T1332Нижний ряд — FR8T1332 (зазор 0,051 дюйма [1,30 мм])перевод с английского; оригинал: Lower Bank — FR8T1332 (Gap 0.051 in [1.30 mm]) | двигатель 4.7L, нижний ряд | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.30 ммНижний ряд — FR8T1332 (зазор 0,051 дюйма [1,30 мм])перевод с английского; оригинал: Lower Bank — FR8T1332 (Gap 0.051 in [1.30 mm]) | двигатель 4.7L, нижний ряд | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Свеча зажигания | LZFR5C–11Свечи зажигания — двигатель 5.7L: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Зазор свечи | 1.1 ммСвечи зажигания — двигатель 5.7L: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 674 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98 лМодели 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab — 26 галлонов — 98 литровперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 26 Gallons 98 Liters | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab | стр. 672 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 лМодели 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab (опция) — 32 галлона — 121 литрперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 32 Gallons 121 Liters | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab (опция) | стр. 672 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 129 лМодели 2500/3500 Shortbed — 34 галлона — 129 литровперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Shortbed Models 34 Gallons 129 Liters | 2500/3500 Shortbed | стр. 672 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 132 лМодели 2500/3500 Longbed — 35 галлонов — 132 литраперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Longbed Models 35 Gallons 132 Liters | 2500/3500 Longbed | стр. 672 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды (EPA)перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency (EPA) | — | стр. 631 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 5,000 lbs (2 268 kg)Задний бампер предназначен для буксировки прицепов массой до 5,000 фунтов (2 268 кг) без дополнительного оборудования или изменений стандартного оборудования.перевод с английского; оригинал: The rear bumper is intended to tow trailers up to 5,000 lbs (2 268 kg) without added equipment or alterations to the standard equipment. | задний бампер, без дополнительного оборудования | стр. 548 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 27 | — |
Значки на панели приборов — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда полноприводный режим включён автоматически.Индикатор 4WD Auto загорается всякий раз, когда полноприводный режим включается автоматически.перевод с английского; оригинал: The 4WD auto indicator will be illuminated whenever the four-wheel drive mode is automatically engaged. | Индикатор режима 4WD Auto | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует электрическую систему подключения полного привода. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание.Если сигнализатор SVC 4WD горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система полного привода неисправна и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the SVC 4WD light stays on or comes on during driving, it means that the four-wheel drive system is not functioning properly and that service is required. | Сигнализатор SVC 4WD (неисправность системы полного привода) | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбран режим TOW HAUL.Эта лампа загорается, когда выбран режим TOW HAUL.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when TOW HAUL mode is selected. | Индикатор TOW/HAUL | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC — обратитесь к дилеру.Если сигнализатор активации/неисправности ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор активации/неисправности ESC (Electronic Stability Control) | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (Vehicle Security Light) | стр. 254 | — |
Ещё 30 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при движении в экономичном стиле; может использоваться для корректировки стиля вождения с целью повышения топливной экономичности.Индикатор ECO-ON загорается, когда вы движетесь в экономичном режиме, и может использоваться для корректировки стиля вождения с целью повышения топливной экономичности.перевод с английского; оригинал: The ECO-ON indicator will illuminate when you are driving in a fuel efficient manner and can be used to modify driving habits in order to increase fuel economy. | Индикатор ECO-ON (экономия топлива) | стр. 256 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает в одометре около 12 секунд после одиночного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены масла.Сообщение CHANgE OIL мигает в одометре комбинации приборов примерно 12 секунд после одиночного звукового сигнала, указывая на наступление очередного регламентного интервала замены масла.перевод с английского; оригинал: The CHANgE OIL message will flash in the instrument cluster odometer for approximately 12 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval. | Сообщение CHANgE OIL (требуется замена масла) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение CHANgE OIL мигает в одометре примерно 12 секунд после одиночного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены моторного масла; интервал зависит от циклов эксплуатации (стиля вождения). Пока сброс не выполнен, сообщение отображается при каждом включении зажигания в положение ON/RUN.Сообщение CHANgE OIL будет мигать на одометре комбинации приборов примерно 12 секунд после звучания одиночного сигнала, указывая на наступление очередного регламентного интервала замены масла.перевод с английского; оригинал: The CHANgE OIL message will flash in the instrument cluster odometer for approximately 12 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval. | Индикатор CHANgE OIL (замена масла) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если система диагностики определяет, что предохранитель Ignition Off Draw (IOD) установлен неправильно или повреждён, в области одометра отображается сообщение noFUSE.Если бортовая диагностическая система определяет, что предохранитель Ignition Off Draw (IOD) установлен неправильно или повреждён, в области дисплея одометра отображается сообщение «noFUSE».перевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the Ignition Off Draw (IOD) fuse is improperly installed, or damaged, a “noFUSE” message will display in the odometer display area. | Индикатор noFUSE (предохранитель IOD) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При росте температуры охлаждающей жидкости и приближении стрелки к «H» сигнализатор загорается и звучит одиночный зуммер. При дальнейшем перегреве сигнализатор непрерывно мигает и звучит непрерывный зуммер. Остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости и приближения стрелки к «H» этот индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set th | Engine Temperature Warning Light [не указан] | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: при росте температуры охлаждающей жидкости и приближении стрелки к H сигнализатор загорается и звучит одиночный сигнал; при дальнейшем перегреве он непрерывно мигает и звучит непрерывный сигнал. Следует безопасно остановить автомобиль, выключить кондиционер, перевести КПП в NEUTRAL и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости и приближении стрелки к H этот индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set th | Сигнализатор температуры двигателя (Engine Temperature Warning Light) | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 галлона (11,0 л), и остаётся включённым, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает примерно 3,0 галлона (11,0 л), этот сигнализатор загорается и остаётся включённым, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Light [не указан] | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 11,0 л, и горит, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,0 галлона (11,0 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Light) | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены на дальний свет.Этот индикатор показывает, что фары включены на дальний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that headlights are on high beam. | Индикатор дальнего света (High Beam Indicator) | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light [красный] | стр. 260 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Кратко загорается при запуске двигателя. Если загорается во время движения — остановить автомобиль и заглушить двигатель как можно скорее; эксплуатировать автомобиль нельзя до устранения причины. Звучит зуммер в течение четырёх минут.Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Он должен кратковременно загораться при запуске двигателя. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light [не указан] | стр. 261 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до рекомендованного. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит непрерывно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор низкого давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 262 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему снижения токсичности и управления двигателем. Если загорается и остаётся включённым во время движения — возможна неисправность системы управления двигателем; обратиться к дилеру как можно скорее. Мигание сигнализатора означает скорый серьёзный повреждение каталитического нейтрализатора — требуется немедленное обслуживание.Если эта лампа загорается и остаётся включённой во время движения, это указывает на возможную проблему системы управления двигателем и необходимость обслуживания системы.перевод с английского; оригинал: If this light comes on and remains on while driving, it suggests a potential engine control problem and the need for system service. | Сигнализатор неисправностей (Malfunction Indicator Light (MIL)) | стр. 264 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа ABS контролирует антиблокировочную тормозную систему. Если она остаётся гореть или включается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся гореть или включается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the anti-lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 265 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается на четыре–восемь секунд при включении зажигания как проверка лампы. Если лампа не горит при пуске, горит постоянно или загорается во время движения — проверить систему у авторизованного дилера как можно скорее.Эта лампа включается на четыре–восемь секунд как проверка лампы при первом переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN. Если лампа не горит при пуске, остаётся включённой или загорается во время движения, проверьте системуперевод с английского; оригинал: This light will turn on for four to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned to ON/RUN. If the light is either not on during starting, stays on, or turns on while driving | Сигнализатор подушки безопасности (Air Bag Warning Light) | стр. 265 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены передние противотуманные фары.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (Front Fog Light Indicator) | стр. 265 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при переводе зажигания в положение ON/RUN (до четырёх секунд). Если остаётся включённым или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the anti-lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-Lock Brake (ABS) Light) | стр. 265 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на чрезмерную температуру жидкости трансмиссии (например, при буксировке прицепа). Следует остановить автомобиль и работать на холостом ходу или выше с трансмиссией в NEUTRAL, пока лампа не погаснет.Если эта лампа загорается, остановите автомобиль и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее при трансмиссии в положении NEUTRAL, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, stop the vehicle and run the engine at idle or faster with the transmission in NEUTRAL until the light goes off. | Сигнализатор температуры трансмиссии (Transmission Temperature Warning Light) | стр. 266 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа показывает состояние системы зарядки. Если она остаётся гореть или включается во время движения — проблема с системой зарядки, немедленно обратитесь в сервис.Если лампа системы зарядки остаётся гореть, это означает, что автомобиль испытывает проблему с системой зарядки. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС.перевод с английского; оригинал: If the charging system light remains on, it means that the vehicle is experiencing a problem with the charging system. Obtain SERVICE IMMEDIATELY. | Charging System Light | стр. 267 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается на четыре–восемь секунд при включении зажигания как проверка лампы; если ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер. После проверки или во время движения лампа мигает или горит непрерывно, пока ремень не пристёгнут.После проверки лампы или во время движения, если ремень безопасности водителя остаётся не пристёгнутым, сигнализатор ремня безопасности будет мигать или гореть непрерывно.перевод с английского; оригинал: After the bulb check or when driving, if the driver’s seat belt remains unbuckled, the seat belt reminder light will flash or remain on continuously. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности (Seat Belt Reminder Light) | стр. 267 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения — проблема с системой зарядки; выключить часть электропотребителей или повысить обороты двигателя, обратиться в сервис немедленно.Если сигнализатор системы зарядки остаётся включённым, это означает, что автомобиль испытывает проблему с системой зарядки. Немедленно обратитесь в СЕРВИС.перевод с английского; оригинал: If the charging system light remains on, it means that the vehicle is experiencing a problem with the charging system. Obtain SERVICE IMMEDIATELY. | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Light) | стр. 267 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Индикатор отключения системы электронной стабилизации (Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator Light) | стр. 267 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа информирует о проблеме системы электронного управления дросселем (ETC). При загорании во время работы двигателя выключите и снова включите зажигание на остановленном автомобиле с рычагом в положении PARK. Если лампа мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.При обнаружении проблемы лампа загорается во время работы двигателя. Выключите и снова включите ключ зажигания, когда автомобиль полностью остановлен и рычаг переключения передач находится в положении PARK.перевод с английского; оригинал: If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. Cycle the ignition key when the vehicle has completely stopped and the shift lever is placed in the PARK position. | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор неплотно закрытой крышки топливного бака: если крышка горловины бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена, затяните её как следует и нажмите кнопку SELECT, чтобы погасить сообщение.Если бортовая диагностическая система определяет, что крышка топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена, индикатор неплотно закрытой крышки бака отображается в области сигнализаторов.перевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose, improperly installed, or damaged, a loose gascap indicator will display in the telltale display area. | Loose Gascap Indicator | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система диагностики определяет, что крышка топливного бака незатянута, установлена неправильно или повреждена. Следует правильно затянуть крышку и нажать кнопку SELECT, чтобы убрать сообщение.Если система диагностики автомобиля определяет, что крышка топливного бака незатянута, установлена неправильно или повреждена, в области сигнализаторов отображается индикатор незатянутой крышки топливного бака.перевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose, improperly installed, or damaged, a loose gascap indicator will display in the telltale display area. | Индикатор незатянутой крышки топливного бака (Loose Gascap Indicator) | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает на дисплее EVIC около 10 секунд после однократного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены масла. Система основана на циклах работы двигателя; без сброса сообщение появляется при каждом включении зажигания.Сообщение «Oil Change Due» будет мигать на дисплее EVIC в течение примерно 10 секунд после однократного звукового сигнала, указывая на наступление следующего планового интервала замены масла.перевод с английского; оригинал: The Oil Change Due message will flash in the EVIC display for approximately 10 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval. | Сообщение «Oil Change Due» (требуется замена масла) | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает текущее и выбранное положение раздаточной коробки. При переключении индикатор текущего положения гаснет, индикатор выбранного положения мигает до завершения переключения, затем горит постоянно.Индикаторы положения раздаточной коробки (4WD и 4LOW) расположены в комбинации приборов и показывают текущее и выбранное положение раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: The Transfer Case Position Indicator Lights (4WD and 4LOW) are located in the instrument cluster and indicate the current and desired transfer case selection. | Индикатор положения раздаточной коробки 4WD | стр. 416 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает текущее и выбранное положение раздаточной коробки. При переключении индикатор текущего положения гаснет, индикатор выбранного положения мигает до завершения переключения, затем горит постоянно.Индикаторы положения раздаточной коробки (4WD и 4LOW) расположены в комбинации приборов и показывают текущее и выбранное положение раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: The Transfer Case Position Indicator Lights (4WD and 4LOW) are located in the instrument cluster and indicate the current and desired transfer case selection. | Индикатор положения раздаточной коробки 4LOW | стр. 416 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует электронную систему подключения полного привода. Если сигнализатор горит после запуска двигателя или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание. При включённом сигнализаторе всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля.Сигнализатор «SVC 4WD Warning Light» контролирует электронную систему подключения полного привода. Если этот сигнализатор остаётся включённым после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система полного привода работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The “SVC 4WD Warning Light” monitors the electronic shift four-wheel drive system. If this light remains on after engine start up or illuminates during driving, it means that the four-wheel drive syst | Сигнализатор SVC 4WD Warning Light | стр. 417 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает текущее и выбранное положение раздаточной коробки. При переключении индикатор текущего положения гаснет, индикатор выбранного положения мигает до завершения переключения, затем горит постоянно.Индикаторы положения раздаточной коробки (4WD, 4LOW и 4WD AUTO) расположены на комбинации приборов и показывают текущее и выбранное положение раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: The Transfer Case Position Indicator Lights (4WD, 4LOW, and 4WD AUTO) are located on the instrument cluster and indicate the current and desired transfer case selection. | Индикатор положения раздаточной коробки 4WD AUTO | стр. 423 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов, виден через ветровое стекло; также на нижней части рамы справа возле центра автомобиля, на днище и на ярлыке информации об автомобиле на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло. Этот номер также указан на нижней части рамы справа, возле центра автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the bottom of the frame rail, on the righ | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также на нижней части рамы справа, вблизи центра автомобиля, на днище, на информационной табличке на стекле автомобиля, в свидетельстве о регистрации и титулеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также указан на нижней части рамы, с правой стороныперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the bottom of the frame rail, on the righ | — | стр. 8 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость 80 км/ч, ограниченный ресурс протектораКомпактные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С такими колесами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное / полноразмерное временноe запасное колесо | стр. 506 | — |
| Места установки домкрата | под лонжерон рамы за колесом, как можно дальше вперёд на прямой части рамыустановите бутылочный домкрат под лонжерон рамы за колесом. Расположите домкрат как можно дальше вперёд на прямой части рамы.перевод с английского; оригинал: place the bottle jack under the frame rail behind the wheel. Locate the jack as far forward as possible on the straight part of the frame. | 2500/3500 4x2, переднее колесо | стр. 594 | — |
| Места установки домкрата | под ось как можно ближе к шинеУстановите домкрат под ось как можно ближе к шине так, чтобы трубки привода были направлены вперёд.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle as close to the tire as possible with the drive tubes extending to the front. | 2500/3500 4x4, переднее колесо | стр. 594 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 productБачок гидроусилителя руля: жидкость для гидроусилителя руля MOPAR Power Steering Fluid +4, автоматическая трансмиссионная жидкость MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Trans- mission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 676 | — |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителя, защищающего системуНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если номинал 160 Вт (13 А) превышен, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watt (13 Amp) power rating is exceeded the fuse protecting the system will need to be replaced. | силовые розетки 12 В | стр. 202 | — |
| Предупреждение производителя | При движении автомобиля нагрузка на откидной борт не должна превышать 150 фунтов (68 кг)При движении автомобиля не превышайте нагрузку на откидной борт 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: When vehicle is in motion do not exceed 150 lbs (68 kg) load on the tailgate. | бортовой удлинитель (bed extender), груз на откидном борту | стр. 235 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка на один крепёжный элемент не должна превышать 250 фунтов (113 кг), а угол нагрузки на каждый элемент не должен превышать 45 градусов выше горизонтали, иначе возможно повреждение элемента или его направляющей.Максимальная нагрузка на один крепёжный элемент не должна превышать 250 фунтов (113 кг), а угол нагрузки на каждый элемент не должен превышать 45 градусов выше горизонтали, иначе возможно повреждение элемента или его направляющей.перевод с английского; оригинал: The maximum load per cleat should not exceed 250 lbs (113 kg) and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal, or damage to the cleat or cleat rail may occur. | Система креплений в грузовой платформе (Bed Rail Tie-Down System) | стр. 236 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектора; несоблюдение может привести к внезапному разрушению шины, потере управления и ДТП.ВНИМАНИЕ! Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: WARNING! Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | Срок службы шин | стр. 508 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не эксплуатируйте автомобиль с настройками TPMS и давлением шин Light Load Inflation Pressure, если перевозите более двух пассажиров (по 150 фунтов [68 кг] каждый) плюс 200 фунтов (91 кг) груза. Несоблюдение может привести к потере управления и столкновению с серьёзными или смертельными травмами.Никогда не эксплуатируйте автомобиль с настройками TPMS и давления шин Light Load Inflation Pressure, если перевозится более двух пассажиров (по 150 фунтов [68 кг] каждый) плюс 200 фунтов (91 кг) груза.перевод с английского; оригинал: Never operate your vehicle with the TPMS and tire pressures set to the Light Load Inflation Pressure settings if carrying more than two occupants (150 lbs [68 kg] each) plus 200 lbs (91 kg) of cargo. | TPMS и давление шин, настройка Light Load (модели 2500) | стр. 525 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Груз должен быть закреплён; не перегружать автомобиль и прицеп; всегда использовать страховочные тросы, перекрестить их под дышлом; не парковать автомобиль с прицепом на уклоне; не превышать GCWR, GVWR, GTW, GAWR и допустимую нагрузку на фаркоп.Страховочные тросы должны всегда использоваться между автомобилем и прицепом. Всегда присоединяйте тросы к удерживающим крюкам фаркопа автомобиля. Перекрестите тросы под сцепным устройством прицепа и оставьте достаточно слабины для поворотов.перевод с английского; оригинал: Safety chains must always be used between your vehicle and trailer. Always connect the chains to the hook retainers of the vehicle hitch. Cross the chains under the trailer tongue and allow enough sla | буксировка прицепа, безопасность | стр. 554 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую тормозную систему автомобиля с тормозной системой прицепа; для прицепов с электронными тормозами требуется электронный контроллер тормозов прицепа.Не соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | тормоза прицепа | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (454 кг) и обязательны для прицепов свыше 2000 фунтов (907 кг).Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1 000 фунтов (454 кг) и обязательны для прицепов свыше 2 000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (454 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | тормоза прицепа, масса | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Если загруженный прицеп весит более 1000 фунтов (454 кг), он должен иметь собственные тормоза достаточной мощности.Если загруженный прицеп весит более 1 000 фунтов (454 кг), он должен иметь собственные тормоза, и они должны иметь достаточную мощность.перевод с английского; оригинал: If the trailer weighs more than 1,000 lbs (454 kg) loaded, it should have its own brakes and they should be of adequate capacity. | тормоза прицепа, масса более 1000 фунтов | стр. 556 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможно увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможно увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к телесным повреждениям.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. There may be a increase in stopping distance or trailer instability which co | Буксировка прицепа, несовместимого с системой ITBM | стр. 561 | — |
| Предупреждение производителя | Снегоочистители и другое дополнительное оборудование не следует устанавливать на переднюю часть автомобиля. Датчики удара системы подушек безопасности могут быть затронуты изменением конструкции передней части. Подушки безопасности могут сработать неожиданно или не сработать при столкновении, что приведёт к серьёзным травмам или гибели.Снегоочистители и другое дополнительное оборудование не следует устанавливать на переднюю часть вашего автомобиля. Датчики удара системы подушек безопасности могут быть затронуты изменением конструкции передней части. Подушки безопасности могут сработать неожиданно или не сработать при столкновении,перевод с английского; оригинал: Snowplows and other aftermarket equipment should not be added to the front end of your vehicle. The airbag crash sensors may be affected by the change in the front end structure. The airbags could dep | Установка снегоочистителя на RAM 1500 | стр. 565 | — |
| Предупреждение производителя | Вы или другие лица могут получить травмы, если оставить автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL (N), не включив предварительно стояночный тормоз. Положение NEUTRAL (N) раздаточной коробки отсоединяет оба карданных вала от трансмиссии и позволит автомобилю двигаться, даже если коробка передач в положении PARK.Вы или другие лица могут получить травмы, если оставить автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL (N), не включив предварительно стояночный тормоз. Положение NEUTRAL (N) раздаточной коробки отсоединяет оба карданных вала от трансмиссии и позволит автомобилю двигаться, дажеперевод с английского; оригинал: You or others could be injured if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL (N) position without first fully engaging the parking brake. The transfer case NEUTRAL (N) posi | Буксировка автомобиля с полным приводом (рекреационная) | стр. 572 | — |
| Предупреждение производителя | не использовать источник пускового тока с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение АКБ, стартера, генератора или электрооборудованияНе используйте переносной пусковой аккумулятор или любой другой источник пускового тока с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение аккумуляторной батареи, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | прикуривание от внешнего аккумулятора | стр. 602 | — |
| Предупреждение производителя | не пытаться запускать двигатель от замёрзшей АКБ — она может разорваться или взорваться и причинить травмуНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумуляторная батарея замёрзла. Она может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump-starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | прикуривание от замёрзшей АКБ | стр. 602 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 2 факта
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 205 — 3 факта
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 236 — 1 факт
- стр. 253 — 4 факта
- стр. 254 — 1 факт
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 257 — 3 факта
- стр. 258 — 2 факта
- стр. 259 — 3 факта
- стр. 260 — 1 факт
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 262 — 1 факт
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 265 — 4 факта
- стр. 266 — 1 факт
- стр. 267 — 4 факта
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 275 — 3 факта
- стр. 416 — 2 факта
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 506 — 1 факт
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 513 — 4 факта; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 548 — 1 факт
- стр. 554 — 1 факт
- стр. 555 — 2 факта
- стр. 556 — 1 факт
- стр. 561 — 1 факт
- стр. 565 — 1 факт
- стр. 572 — 1 факт
- стр. 594 — 2 факта
- стр. 599 — 2 факта
- стр. 602 — 2 факта
- стр. 631 — 1 факт
- стр. 656 — 3 факта
- стр. 657 — 15 фактов
- стр. 658 — 12 фактов
- стр. 659 — 11 фактов
- стр. 660 — 13 фактов
- стр. 662 — 10 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 672 — 11 фактов; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня, Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 673 — 10 фактов; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения
- стр. 674 — 9 фактов; используется: Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 676 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждениястр. 673
- Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 662
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 672
- Объём топливного бака RAM 1500стр. 672
- Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)стр. 513
- Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026)стр. 674