Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2017 (1500, 2500, 3500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2017 Owner's Manual, Copyright © 2016 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 714 |
| Оригинал документа | https://msmownerassets.z13.web.core.windows.net/assets/publications/e… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 198 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром: двигатель 3.6L (рекомендуем SAE 5W-20, сертификация API) — 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 680 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатели 5.7L (рекомендуем SAE 5W-20, сертификация API) — 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engines (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 680 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатели 6.4L (рекомендуем масло SAE 0W-40, соответствующее требованиям стандарта FCA MS-12633 для всех условий эксплуатации) — 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 6.4L Engines (We recommend you use SAE 0W-40 engine oil meeting the requirements of FCA Material Standard MS-12633 for use in all operating temperatures.) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 6.4L | стр. 680 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 LitersСистема охлаждения: двигатель 3.6L (рекомендуем антифриз/охлаждающую жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующую стандарту FCA MS.90032) — 13,7 кварт 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.6L Engine (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 13.7 Quarts 13 Liters | двигатель 3.6L | стр. 680 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17.3 LitersДвигатель 5.7L — модели 1500 (рекомендуем антифриз/охлаждающую жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующую стандарту FCA MS.90032) — 18,3 кварт 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – 1500 Models (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L, модели 1500 | стр. 681 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17.3 LitersДвигатель 5.7L — модели 2500/3500 (рекомендуем антифриз/охлаждающую жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующую стандарту FCA MS.90032) — 18,3 кварт 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – 2500/3500 Models (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L, модели 2500/3500 | стр. 681 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 15.7 LitersДвигатель 6.4L — модели 2500/3500 (рекомендуем антифриз/охлаждающую жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующую стандарту FCA MS.90032) — 16,6 кварт 15,7 литраперевод с английского; оригинал: 6.4 Liter Engine – 2500/3500 Models (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 16.6 Quarts 15.7 Liters | двигатель 6.4L, модели 2500/3500 | стр. 681 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P265/70R17Модели 1500, только задняя ось, P265/70R17, класс Sперевод с английского; оригинал: 1500 Models Rear Only P265/70R17 S Class | 1500 Models, цепи противоскольжения | стр. 518 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT245/70R17EМодели 2500, только задняя ось, LT245/70R17E, LT265/70R18E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Models Rear Only LT245/70R17E LT265/70R18E LT275/70R18E U Class | 2500 Models, цепи противоскольжения | стр. 518 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT285/70R17DМодели 2500 Power Wagon, только задняя ось, LT285/70R17D, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Power Wagon Models Rear Only LT285/70R17D U Class | 2500 Power Wagon Models, цепи противоскольжения | стр. 518 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT265/70R18EМодели 3500 (с одинарными задними колёсами), только задняя ось, LT265/70R18E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 3500 (Single Rear Wheel) Models Rear Only LT265/70R18E LT275/70R18E U Class | 3500 (Single Rear Wheel) Models, цепи противоскольжения | стр. 518 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT235/80R17EМодели 3500 (со спаренными задними колёсами), передняя/задняя ось, LT235/80R17E, класс Uперевод с английского; оригинал: 3500 (Dual Rear Wheel) Models Front/Rear LT235/80R17E U Class | 3500 (Dual Rear Wheel) Models, цепи противоскольжения | стр. 518 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м), конусные, M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные колёсные гайки/болты, M14 x 1.50 | стр. 569 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 190 Н·м140 фут-фунтов (190 Н·м), фланцевыеперевод с английского; оригинал: 140 Ft-Lbs (190 N·m) Flanged | фланцевые колёсные гайки/болты | стр. 569 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), конусные, M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные гайки/болты | стр. 569 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы накладной консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | лампы накладной консоли | стр. 671 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | плафон освещения салона | стр. 671 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11LLБазовая квадратная фара — ближний свет H11LLперевод с английского; оригинал: Base Quad Headlamp – Low Beam H11LL | базовая квадратная фара (Base Quad Headlamp) | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 9005Sl+Галогенная проекторная фара Premium Bi — ближний свет 9005Sl+перевод с английского; оригинал: Premium Bi Halogen Projector Headlamp - Low Beam 9005Sl+ | Premium Bi Halogen Projector Headlamp | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLБазовая квадратная фара — дальний свет 9005LLперевод с английского; оригинал: Base Quad Headlamp – High Beam 9005LL | базовая квадратная фара (Base Quad Headlamp) | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 3157NAПередний указатель поворота (базовая квадратная фара) 3157NAперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Base Quad Headlamp) 3157NA | базовая квадратная фара (Base Quad Headlamp) | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | LED (замена у авторизованного дилера)Передний указатель поворота (Premium Headlamp) — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Premium Headlamp) LED (Serviced at authorized dealer) | Premium Headlamp | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9145Противотуманная фара (горизонтальная форма) 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamp (Horizontal shape) 9145 | горизонтальной формы | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9006Противотуманная фара (вертикальная форма) 9006перевод с английского; оригинал: Fog Lamp (Vertical shape) 9006 | вертикальной формы | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 3157KБазовый задний габарит/поворот и стоп-сигнал 3157Kперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 3157K | стоп-сигнал в заднем фонаре, базовый | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (замена у авторизованного дилера)Задний габарит/поворот и стоп-сигнал Premium — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp LED (Serviced at authorized dealer) | стоп-сигнал Premium | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 921KЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921Kперевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921K | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Фонарь багажного отделения 921перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp 921 | фонарь багажного отделения | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194NAГабаритные фонари на крыше кабины 194NAперевод с английского; оригинал: Cab Roof Marker Lamps 194NA | подсветка кабины (cab roof marker) | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WЛампа заднего хода Premium 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Premium Backup Lamp 7440/W21W | лампа заднего хода Premium | стр. 672 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (91), Фильтры (1), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (23)
Предохранители — 91
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 A — Power Outlet Center Console Bin / USB Port (Charge Only)1 — F104 предохранитель 20 A жёлтый — розетка в нише центральной консоли / USB-порт (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Console Bin / USB Port (Charge Only) | F104, блок предохранителей (Power Outlet Fuse Locations) | стр. 188 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90–F91 — 20 A — Power Outlet Rear Center Console2 — F90–F91 предохранитель 20 A жёлтый — задняя розетка центральной консолиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear Center Console | F90–F91, блок предохранителей (Power Outlet Fuse Locations) | стр. 188 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A — Cigar Lighter Instrument Panel3 — F93 предохранитель 20 A жёлтый — прикуриватель на панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей (Power Outlet Fuse Locations) | стр. 188 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 664 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 Amp — Rad Fan Control Module – If EquippedF01 80 А, чёрный — модуль управления вентилятором радиатора (при наличии)перевод с английского; оригинал: F01 80 Amp Black – Rad Fan Control Module – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F01 | стр. 664 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 86 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp — Rad Fan – If EquippedF03 60 А, жёлтый — вентилятор радиатора (при наличии)перевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Rad Fan – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F03 | стр. 664 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Compressor for Air Suspension – If EquippedF05 40 А, зелёный — компрессор пневмоподвески (при наличии)перевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Compressor for Air Suspension – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F05 | стр. 664 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Antilock Brakes/Electronic Stability Control PumpF06 40 А, зелёный — насос ABS/ESPперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Antilock Brakes/Electronic Stability Control Pump | Блок Power Distribution Center, F06 | стр. 664 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Starter SolenoidF07 40 А, зелёный — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Starter Solenoid | Блок Power Distribution Center, F07 | стр. 664 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Emissions Diesel – If EquippedF08 20 А, синий (1500 LD/Cummins Diesel) — система снижения токсичности дизеля (при наличии)перевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue (1500 LD/Cummins Diesel) – Emissions Diesel – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F08, двигатель 1500 LD/Cummins Diesel | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Diesel Fuel Heater – If EquippedF09 40 А, зелёный (спецтранспорт и Cummins Diesel) — подогреватель дизтоплива (при наличии)перевод с английского; оригинал: F09 40 Amp Green (Special Services Vehicle & Cummins Diesel) – Diesel Fuel Heater – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F09, Special Services Vehicle & Cummins Diesel | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Controller / Exterior Lighting #2F10 40 А, зелёный — контроллер кузова / наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller / Exterior Lighting #2 | Блок Power Distribution Center, F10 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 Amp — Body Controller / Exterior Lighting #2 – If Equipped with Stop/StartF10 50 А, красный — контроллер кузова / наружное освещение №2 (при наличии Stop/Start)перевод с английского; оригинал: F10 50 Amp Red – Body Controller / Exterior Lighting #2 – If Equipped with Stop/Start | Блок Power Distribution Center, F10, версия со Stop/Start | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Integrated Trailer Brake Module – If EquippedF11 30 А, розовый — интегрированный модуль тормозов прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Integrated Trailer Brake Module – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F11 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Controller #3 / Power LocksF12 40 А, зелёный — контроллер кузова №3 / электрические замкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3 / Power Locks | Блок Power Distribution Center, F12 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Blower MotorF13 40 А, зелёный — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor | Блок Power Distribution Center, F13 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Controller #4 / Interior LightingF14 40 А, зелёный — контроллер кузова №4 / освещение салонаперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4 / Interior Lighting | Блок Power Distribution Center, F14 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Smart Bar – If EquippedF16 30 А, розовый — Smart Bar (при наличии)перевод с английского; оригинал: F16 30 Amp Pink – Smart Bar – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F16 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — SCR – If Equipped30 А, розовый (Cummins Diesel) — SCR (при наличии)перевод с английского; оригинал: 30 Amp Pink (Cummins Diesel) – SCR – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F19, Cummins Diesel | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Passenger Door ModuleF20 30 А, розовый — модуль пассажирской двериперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | Блок Power Distribution Center, F20 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Drive Train Control ModuleF21 30 А, розовый — модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | Блок Power Distribution Center, F21 | стр. 665 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Engine Control ModuleF22 20 А, синий — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module | Блок Power Distribution Center, F22, бензин | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Engine Control Module30 А, розовый (Cummins Diesel) — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: 30 Amp Pink (Cummins Diesel) – Engine Control Module | Блок Power Distribution Center, F22, Cummins Diesel | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Body Controller #1 / Interior LightingF23 30 А, розовый — контроллер кузова №1 / освещение салонаперевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Body Controller #1 / Interior Lighting | Блок Power Distribution Center, F23 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Driver Door ModuleF24 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | Блок Power Distribution Center, F24 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Front WiperF25 30 А, розовый — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wiper | Блок Power Distribution Center, F25 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Antilock Brakes / Stability Control Module / ValvesF26 30 А, розовый — ABS / модуль курсовой устойчивости / клапаныперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Antilock Brakes / Stability Control Module / Valves | Блок Power Distribution Center, F26 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow Backup Lights – If EquippedF28 20 А, синий — фонари заднего хода прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F28 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow Parking Lights – If EquippedF29 20 А, синий — габаритные огни прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F29 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Trailer Tow ReceptacleF30 30 А, розовый — розетка прицепаперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | Блок Power Distribution Center, F30 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Urea Heater Control – If EquippedF31 30 А, розовый (1500 LD Diesel) — управление подогревом мочевины (при наличии)перевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink (1500 LD Diesel) – Urea Heater Control – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F31, 1500 LD Diesel | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — Spare FuseF32 — резервный предохранительперевод с английского; оригинал: F32 – – Spare Fuse | Блок Power Distribution Center, F32 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Special Services Vehicle OnlyF33 20 А, синий — только для спецтранспортаперевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Blue – Special Services Vehicle Only | Блок Power Distribution Center, F33 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Vehicle System Interface Module #2 – If EquippedF34 30 А, розовый — модуль интерфейса систем автомобиля №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Vehicle System Interface Module #2 – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F34 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Sunroof – If EquippedF35 30 А, розовый — люк в крыше (при наличии)перевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F35 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Rear Defroster – If EquippedF36 30 А, розовый — обогрев заднего стекла (при наличии)перевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F36 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Cummins Diesel Fuel Heater #2 – If EquippedF37 30 А, розовый — подогреватель дизтоплива №2 Cummins (при наличии)перевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – Cummins Diesel Fuel Heater #2 – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F37 | стр. 666 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Power Inverter 115V AC – If EquippedF38 30 А, розовый — инвертор 115 В переменного тока (при наличии)перевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F38 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlet – Special Services OnlyF39 20 А, синий — розетка питания (только спецтранспорт)перевод с английского; оригинал: F39 20 Amp Blue – Power Outlet – Special Services Only | Блок Power Distribution Center, F39 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Active Grill Shutter – If EquippedF41 10 А, красный — активные жалюзи радиатора (при наличии)перевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red Active Grill Shutter – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F41 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — HornF42 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | Блок Power Distribution Center, F42 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Diagnostic PortF44 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | Блок Power Distribution Center, F44 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Upfitter – If EquippedF46 10 А, красный — оборудование дооборудователя (при наличии)перевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red Upfitter – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F46 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Instrument Panel Cluster (Except Fleet Vehicles)F49 10 А, красный — комбинация приборов (кроме Fleet)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Instrument Panel Cluster (Except Fleet Vehicles) | Блок Power Distribution Center, F49, кроме Fleet | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Air Suspension Control Module – If EquippedF50 20 А, жёлтый — модуль управления пневмоподвеской (при наличии)перевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F50 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Ignition Node Module / Keyless Ignition (Instrument Panel Cluster – Fleet Vehicles Only)F51 10 А, красный — модуль зажигания / бесключевой запуск (комбинация приборов — только Fleet)перевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Ignition Node Module / Keyless Ignition (Instrument Panel Cluster – Fleet Vehicles Only) | Блок Power Distribution Center, F51, только Fleet | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Amp — Battery SensorF52 5 А, тан — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | Блок Power Distribution Center, F52 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow – Left Turn/Stop LightsF53 20 А, жёлтый — прицеп: левый поворот/стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights | Блок Power Distribution Center, F53 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Adjustable PedalsF54 20 А, жёлтый — регулируемые педалиперевод с английского; оригинал: F54 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals | Блок Power Distribution Center, F54 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Additional Diesel Content – If EquippedF56 15 А, синий — дополнительное дизельное оборудование (при наличии)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Diesel Content – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F56 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — TransmissionF57 20 А, жёлтый — коробка передачперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Transmission | Блок Power Distribution Center, F57 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Spare FuseF58 20 А, жёлтый — резервный предохранительперевод с английского; оригинал: F58 – 20 Amp Yellow Spare Fuse | Блок Power Distribution Center, F58 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — SCR Relay – If EquippedF59 10 А, красный — реле SCR (при наличии)перевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red SCR Relay – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F59 | стр. 667 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Underhood LampF60 15 А, синий — лампа подкапотного пространстваперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Underhood Lamp | Блок Power Distribution Center, F60 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — PM Sensor – If EquippedF61 10 А, красный (1500 LD Diesel и Cummins Diesel) — датчик PM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red (1500 LD Diesel & Cummins Diesel) PM Sensor – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F61, 1500 LD Diesel & Cummins Diesel | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Air Conditioning ClutchF62 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | Блок Power Distribution Center, F62 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Ignition Coils (Gas)F63 20 А, жёлтый — катушки зажигания (бензин), подогрев мочевины (Cummins Diesel)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Cummins Diesel) | Блок Power Distribution Center, F63, бензин | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Fuel Injectors / PowertrainF64 25 А, прозрачный — форсунки / силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors / Powertrain | Блок Power Distribution Center, F64 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — Spare FuseF65 — резервный предохранительперевод с английского; оригинал: F65 – – Spare Fuse | Блок Power Distribution Center, F65 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Sunroof / Passenger Window Switches / Rain SensorF66 10 А, красный — люк / выключатели стекла пассажира / датчик дождяперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof / Passenger Window Switches / Rain Sensor | Блок Power Distribution Center, F66 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — CD / DVD / Bluetooth Hands-free Module – If EquippedF67 10 А, красный — модуль CD/DVD/Bluetooth hands-free (при наличии)перевод с английского; оригинал: F67 – 10 Amp Red CD / DVD / Bluetooth Hands-free Module – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F67 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Mod SCR 12V (Cummins Diesel) – If EquippedF69 15 А, синий — Mod SCR 12 В (Cummins Diesel) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Mod SCR 12V (Cummins Diesel) – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F69, Cummins Diesel | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Fuel Pump MotorF70 30 А, зелёный — электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 30 Amp Green Fuel Pump Motor | Блок Power Distribution Center, F70 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — AmplifierF71 25 А, прозрачный — усилитель аудиосистемыперевод с английского; оригинал: F71 – 25 Amp Clear Amplifier | Блок Power Distribution Center, F71 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — PCM – If EquippedF72 10 А, красный — PCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F72 | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Fuel Transfer Pump (HD Only) – If EquippedF73 20 А, жёлтый — насос перекачки топлива (только HD) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F73 – 20 Amp Yellow Fuel Transfer Pump (HD Only) – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F73, только HD | стр. 668 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Brake Vacuum Pump Gas/Diesel – If EquippedF74 20 А, жёлтый (бензин и 1500 LD Diesel) — вакуумный насос тормозов бензин/дизель (при наличии)перевод с английского; оригинал: F74 – 20 Amp Yellow (Gas Engine & 1500 LD Diesel) Brake Vacuum Pump Gas/Diesel – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F74, бензин и 1500 LD Diesel | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Coolant Temperature Valve ActuatorF75 10 А, красный — привод клапана температуры охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Coolant Temperature Valve Actuator | Блок Power Distribution Center, F75 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Antilock Brakes / Electronic Stability ControlF76 10 А, красный — ABS / курсовая устойчивостьперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Antilock Brakes / Electronic Stability Control | Блок Power Distribution Center, F76 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect ModuleF77 10 А, красный — модуль управления трансмиссией / отключения переднего мостаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect Module | Блок Power Distribution Center, F77 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Engine Control Module / Electric Power SteeringF78 10 А, красный — модуль управления двигателем / электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module / Electric Power Steering | Блок Power Distribution Center, F78 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Clearance LightsF79 15 А, синий — габаритные/габаритные огниперевод с английского; оригинал: F79 – 15 Amp Blue Clearance Lights | Блок Power Distribution Center, F79 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Universal Garage Door Opener / CompassF80 10 А, красный — универсальный открыватель гаражных ворот / компасперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener / Compass | Блок Power Distribution Center, F80 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow Right Turn / Stop LightsF81 20 А, жёлтый — прицеп: правый поворот / стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn / Stop Lights | Блок Power Distribution Center, F81 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Steering Column Control Module / Cruise ControlF82 10 А, красный — модуль рулевой колонки / круиз-контрольперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module / Cruise Control | Блок Power Distribution Center, F82 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Switch Bank / Instrument ClusterF84 15 А, синий — блок выключателей / комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Switch Bank / Instrument Cluster | Блок Power Distribution Center, F84 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Airbag ModuleF85 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | Блок Power Distribution Center, F85 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Airbag ModuleF86 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | Блок Power Distribution Center, F86 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Air Suspension – If Equipped / Trailer Tow / Steering Column Control ModuleF87 10 А, красный — пневмоподвеска (при наличии) / прицеп / модуль рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension – If Equipped / Trailer Tow / Steering Column Control Module | Блок Power Distribution Center, F87 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Instrument Panel ClusterF88 15 А, синий — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | Блок Power Distribution Center, F88 | стр. 669 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlet (Rear Seats) Customer SelectableF90/F91 20 А, жёлтый — розетка питания (задние сиденья), выбор заказчикаперевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear Seats) Customer Selectable | Блок Power Distribution Center, F90/F91 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Cigar LighterF93 20 А, жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: F93 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | Блок Power Distribution Center, F93 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Shifter / Transfer Case ModuleF94 10 А, красный — селектор / модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter / Transfer Case Module | Блок Power Distribution Center, F94 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Rear Camera / Park AssistF95 10 А, красный — камера заднего вида / парктроникперевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera / Park Assist | Блок Power Distribution Center, F95 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Rear Seat Heater SwitchF96 10 А, красный — выключатель обогрева задних сиденийперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch | Блок Power Distribution Center, F96 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel – If EquippedF97 25 А, прозрачный — обогрев задних сидений и руля (при наличии)перевод с английского; оригинал: F97 – 25 Amp Clear Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F97 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Front Heated Seats – If EquippedF98 25 А, прозрачный — обогрев передних сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: F98 – 25 Amp Clear Front Heated Seats – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F98 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Climate ControlF99 10 А, красный — климат-контрольперевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red Climate Control | Блок Power Distribution Center, F99 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Upfitters – If EquippedF100 10 А, красный — оборудование дооборудователя (при наличии)перевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Upfitters – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F100 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Electrochromatic Mirror / Smart High Beams – If EquippedF101 15 А, синий — электрохромное зеркало / автоматический дальний свет (при наличии)перевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue Electrochromatic Mirror / Smart High Beams – If Equipped | Блок Power Distribution Center, F101 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlets (Instrument Panel / Center Console)F104 20 А, жёлтый — розетки питания (панель приборов / центральная консоль)перевод с английского; оригинал: F104 – 20 Amp Yellow Power Outlets (Instrument Panel / Center Console) | Блок Power Distribution Center, F104 | стр. 670 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — через снятие перчаточного ящикаФильтр салона расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра:перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: | — | стр. 634 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента R134a — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | если оборудовано (R134a) | стр. 634 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента R1234yf — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином HFOперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R1234yf — If Equipped R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoolefine HFO | если оборудовано (R1234yf) | стр. 634 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 27 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Сдвинуть механическую защёлку на тыльной стороне ключа и извлечь аварийный ключ; разделить корпус брелока; перевернуть крышку с батареей вниз и легко постучать о твёрдую поверхность, заменить батарею, совместив знак «+» на батарее со знаком «+» на зажиме; защёлкнуть половины корпуса и закрепить винт.Извлеките батарею, перевернув заднюю крышку (батареей вниз) и легко постучав ею о твёрдую поверхность, например стол, затем замените батарею.перевод с английского; оригинал: Remove the battery by turning the back cover over (battery facing downward) and tapping it lightly on a solid surface such as a table or similar, then replace the battery. | замена элемента питания ключа | стр. 30 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON/RUN, если ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и загорается лампа. Во время движения, если ремень водителя или переднего пассажира остаётся не пристёгнутым, лампа мигает или горит непрерывно и звучит зуммер.Когда зажигание впервые переводится в положение ON/RUN, если ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит зуммер и лампа загорается.перевод с английского; оригинал: When the ignition is first placed in the ON/RUN position, if the driver's seat belt is unbuckled, a chime will sound and the light will turn on. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности [красный] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозов или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низкийперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light [красный] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы; немедленно проверить автомобиль.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и применение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что применён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает примерно 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно, пока система охраны не снята.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока охрана не снята.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 243 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно до снятия автомобиля с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля [красный] | стр. 243 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась в движении, безопасно остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и обратитесь в сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Когда температура охлаждающей жидкости растёт и указатель приближается к «H», этот индикатор загорается и после достижения порогового значения звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set th | Engine Temperature Warning Light [красный] | стр. 244 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — как можно скорее обратитесь к официальному дилеру.Эта лампа загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если она остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 244 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась во время движения — остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — заглушите двигатель и вызовите сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости и приближения стрелки к H этот индикатор загорается и звучит одиночный зуммерперевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound | Сигнализатор температуры двигателя [красный] | стр. 244 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, когда батарея заряжается ненадлежащим образом. Если она горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 244 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась в движении, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла — его нужно проверить под капотом.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. При включении этой лампы звучит сигнал.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this light turns on. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. При непрерывном мигании при работающем двигателе требуется немедленный сервис; возможны снижение производительности, неровный холостой ход или остановка двигателя.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash depending on the nat | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор давления масла [красный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой ETC. Если лампа горит при работающем двигателе — обратитесь к дилеру как можно скорее; если мигает — требуется немедленный сервис, возможна буксировка.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет гореть или мигатьперевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) [красный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда тормозная система прицепа отключена.Этот сигнализатор горит, когда тормоз прицепа отключён.перевод с английского; оригинал: This telltale is on when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light [красный] | стр. 246 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа отключён.Этот индикатор горит, когда тормоз прицепа отключён.перевод с английского; оригинал: This telltale is on when the Trailer Brake has been disconnected. | Сигнализатор отключения тормоза прицепа [красный] | стр. 246 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь открыта и не полностью закрыта. Если автомобиль движется, также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь открыта и не полностью закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также прозвучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь открыта и не закрыта полностью. Если автомобиль движется, также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда дверь открыта и не закрыта полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Сигнализатор открытой двери [красный] | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если она горит постоянно после пуска — обратитесь на сервис; мигание указывает на серьёзную неисправность, возможен отказ мощности или повреждение каталитического нейтрализатора — требуется немедленный сервис.Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 249 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор отключения системы ESC (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.Этот индикатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя [жёлтый] | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Контрольная лампа включается и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, что давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) [жёлтый] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы лампа мигает около одной минуты, затем горит постоянно. Система при этом может не определять низкое давление в шинах.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы TPMS | стр. 252 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 галлона (11,0 л), и горит, пока не будет добавлено топливо.Сигнализатор низкого уровня топлива: когда уровень топлива достигает приблизительно 3,0 галлона (11,0 л), эта лампа загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Indicator Light When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Indicator Light [желтый] | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания загорается для проверки функции; если горит после запуска или во время движения — неисправность ABS, система переходит на обычные тормоза без ABS.После включения зажигания лампа ABS загорается для проверки работоспособности при запуске. Если лампа не гаснет после запуска или загорается и продолжает гореть на скорости, это может означать, что ABS обнаружила неисправность или стала неработоспособной.перевод с английского; оригинал: After the ignition is turned on, the Anti-Lock Brake System (ABS) light illuminates to indicate function check at vehicle startup. If the light remains on after startup or comes on and stays on at roa | Anti-Lock Brake (ABS) Indicator Light [желтый] | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 галлона (11,0 л), и горит до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает примерно 3,0 гал (11,0 л), эта лампа включается и остаётся включённой до добавления топлива.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после включения зажигания для проверки функции. Если остаётся включённой после пуска или загорается на ходу — ABS неисправна, тормоза работают в обычном режиме без АБС. Если горят одновременно лампы ABS и тормозной системы — немедленно обратитесь к дилеру.Если лампа остаётся включённой после пуска двигателя или загорается и не гаснет на скорости движения, это может означать, что ABS обнаружила неисправность или стала неработоспособной.перевод с английского; оригинал: If the light remains on after startup or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости; следует безопасно остановиться, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателем на холостом ходу или выше, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура трансмиссионной жидкости повышена. Это может происходить при тяжелых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорелась, безопасно остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и работайте двигателем на холостом ходу или выше, пока лаперевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. Th | Transmission Temperature Indicator Light [желтый] | стр. 254 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при буксировке прицепа). Следует безопасно остановиться, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура трансмиссионной жидкости повышена. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссии [жёлтый] | стр. 254 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости.Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости: загорается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости автомобиля низкий.перевод с английского; оригинал: Low Coolant Level Indicator Light This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Low Coolant Level Indicator Light [желтый] | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда максимально допустимая нагрузка, возможно, превышена или выравнивание невозможно на текущей высоте; автоматически включается защитный режим пневмоподвески.Этот сигнализатор загорается, указывая, что максимально допустимая нагрузка, возможно, превышена или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески. Автоматически выбирается защитный режим для «защиты» пневмоподвески; регулировка пневмоподвески ограничена из-за нагрузки.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. Protection Mode will automatically be selected in | Air Suspension Payload Protection Telltale [желтый] | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости в автомобиле низок.Этот сигнализатор включается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости автомобиля низок.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости [жёлтый] | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда, возможно, превышена максимальная грузоподъёмность или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески. Автоматически выбирается защитный режим, регулировка пневмоподвески ограничена.Этот сигнализатор включается, указывая, что, возможно, превышена максимальная грузоподъёмность или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. | Сигнализатор защиты от перегрузки пневмоподвески [жёлтый] | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима TOW HAUL.Сигнализатор TOW/HAUL: эта лампа загорается при выборе режима TOW HAUL.перевод с английского; оригинал: TOW/HAUL Indicator Light This light will illuminate when TOW HAUL mode is selected. | TOW/HAUL Indicator Light [желтый] | стр. 256 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопкой на переключателе фар.Плафур освещения грузовой платформы загорается при активации кнопкой плафона на переключателе фар.перевод с английского; оригинал: The cargo light will illuminate when the cargo light is activated by pushing the cargo light button on the headlight switch. | Cargo Light [желтый] | стр. 256 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака; следует должным образом закрыть крышку, чтобы лампа погасла.Эта лампа загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Должным образом закройте крышку, чтобы лампа погасла. Если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see your authorized dealer. | Loose Fuel Filler Cap Indicator Light [желтый] | стр. 256 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Off-Road 1.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в режим Off-Road 1.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Off-Road 1 setting. | Air Suspension Off-Road 1 Indicator Light [желтый] | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Off-Road 2.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в режим Off-Road 2.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Off-Road 2 setting. | Air Suspension Off-Road 2 Indicator Light [желтый] | стр. 257 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также на раме и днище автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также указан на раме и днище автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame and underbody | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также на раме и шасси, на табличке Automobile Information Disclosure Label на окне, в документах на регистрациюИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также нанесён на раму и шасси автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame and underbody | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации на двери или стойке со стороны водителя; VIN также в штрих-коде внизу табличкина вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную допустимую массу автомобиля (GVWR), допустимую массу на передней и задней осях (GAWR) и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), Gross Axle Weight Rating | — | стр. 538 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под задней частью нижнего рычага передней подвески (по индикатору места установки домкрата)При замене переднего колеса установите домкрат-ножницы под задней частью нижнего рычага подвески, как показано ниже.перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown below. | RAM 1500, переднее колесо | стр. 581 | — |
| Места установки домкрата | Под мостом между колесом и кронштейном амортизатора, трубами домкрата назадУстановите домкрат под мост между колесом и кронштейном амортизатора так, чтобы трубы домкрата были направлены назад.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the wheel and the shock bracket with the drive tubes extending to the rear. | RAM 1500, заднее колесо | стр. 582 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Электроусилитель руля — модели 1500. Система электроусилителя руля обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering — 1500 Models The electric power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | 1500 | стр. 480 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Гидроусилитель руля — модели 2500/3500. Стандартная система гидроусилителя руля обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering — 2500/3500 Models The standard power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | 2500/3500 | стр. 481 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid +4 или Mopar ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля – модели 2500/3500. Рекомендуем использовать жидкость гидроусилителя руля Mopar Power Steering Fluid +4 или автоматическую трансмиссионную жидкость Mopar ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir – 2500/3500 Models We recommend you use Mopar Power Steering Fluid +4 or Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | 2500/3500 Models | стр. 684 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Остановить автомобиль. 2. Перевести КПП в PARK (при невозможности — в NEUTRAL). 3. Выключить зажигание (при Keyless Enter-N-Go удерживать кнопку до остановки двигателя). 4. Выждать около 30 секунд. 5. Запустить двигатель. 6. Включить нужный диапазон — при устранении проблемы КПП вернётся к нормальной работе.1. Остановите автомобиль. 2. Переведите КПП в положение PARK, если возможно; если нет — в NEUTRAL. 3. Переведите зажигание в положение OFF... 4. Подождите примерно 30 секунд. 5. Перезапустите двигатель. 6. Включите нужный диапазон передач.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. 3. Turn the ignition to the OFF position... 4. Wait approximately 30 seconds. 5. Resta | Сброс режима Transmission Limp Home Mode (восьмиступенчатая АКПП), шаги 1–6 | стр. 384 | — |
| Шаг процедуры | 1. Остановить автомобиль. 2. Перевести КПП в PARK. 3. Выключить зажигание. 4. Выждать около 10 секунд. 5. Запустить двигатель. 6. Включить нужный диапазон — при устранении проблемы КПП вернётся к нормальной работе.1. Остановите автомобиль. 2. Переведите КПП в положение PARK. 3. Переведите зажигание в положение OFF. 4. Подождите примерно 10 секунд. 5. Перезапустите двигатель. 6. Включите нужный диапазон передач.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. 2. Shift the transmission into PARK. 3. Turn the ignition to the OFF position. 4. Wait approximately 10 seconds. 5. Restart the engine. 6. Shift into the desired gear range. | Сброс режима Transmission Limp Home Mode (АКПП, остаётся на прямой передаче), шаги 1–6 | стр. 391 | — |
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Груз более 600 lbs (272 кг), размещённый над колёсными арками, требует установки опор, передающих нагрузку на пол грузовой платформы; незакреплённый груз при аварии может привести к серьёзным травмам.Если вы хотите перевозить более 600 фунтов (272 кг) материала, размещённого над колёсными арками, необходимо установить опоры, передающие вес груза на пол грузовой платформы.перевод с английского; оригинал: If you wish to carry more than 600 lbs (272 kg) of material suspended above the wheelhouse, supports must be installed to transfer the weight of the load to the pickup box floor. | Pickup box / размещение груза | стр. 206 | — |
| Предупреждение производителя | Не позволяйте детям попадать в грузовые ящики: оказавшись внутри, дети могут погибнуть от удушья или теплового удара; закрывайте и запирайте крышки ящиков во время движения и когда автомобиль без присмотра.Не позволяйте детям иметь доступ к грузовым ящикам. Оказавшись в грузовом ящике, маленькие дети могут не суметь выбраться. Если ребёнок окажется заперт в грузовом ящике, он может погибнуть от удушья или теплового удара.перевод с английского; оригинал: Do not allow children to have access to the storage bins. Once in the storage bin, young children may not be able to escape. If trapped in the storage bin, children can die from suffocation or heat st | RamBox / ящики для груза | стр. 210 | — |
| Предупреждение производителя | Во время движения не нагружайте задний борт более 150 lbs (68 кг); расширитель не предназначен для бездорожья и не должен использоваться как крепление груза.Во время движения автомобиля нагрузка на задний борт не должна превышать 150 фунтов (68 кг). Расширитель платформы не предназначен для использования на бездорожье.перевод с английского; оригинал: When vehicle is in motion do not exceed 150 lbs (68 kg) load on the tailgate. The bed extender is not intended for off road use. | Bed extender / выдвижной расширитель платформы | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости во впускное отверстие корпуса дроссельной заслонки при попытке запустить автомобиль — это может привести к вспышке огня и серьёзным травмам.Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости во впускное отверстие корпуса дроссельной заслонки при попытке запустить автомобиль. Это может привести к вспышке огня и серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel or other flammable liquids into the throttle body air inlet opening in an attempt to start the vehicle. This could result in a flash fire causing serious personal injury. | Запуск двигателя (ВНИМАНИЕ!) | стр. 376 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь завести автомобиль с толкача или буксиром: автомобили с автоматической КПП нельзя завести таким способом — несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и повредить его.Не пытайтесь завести автомобиль, толкая его или буксируя. Автомобили с автоматической коробкой передач нельзя завести таким способом. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Vehicles equipped with an automatic transmission cannot be started this way. Unburned fuel could enter the catalytic converter. | Запуск двигателя (ВНИМАНИЕ!) | стр. 376 | — |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При разряженном аккумуляторе можно воспользоваться пусковыми проводами от дополнительного аккумулятора или аккумулятора другого автомобиля; такой запуск опасен при неправильном выполнении — см. раздел «Jump-Starting».Если аккумулятор автомобиля разряжен, можно использовать пусковые провода для запуска от дополнительного аккумулятора или аккумулятора другого автомобиля. Такой запуск может быть опасен при неправильном выполнении.перевод с английского; оригинал: If the vehicle has a discharged battery, booster cables may be used to obtain a start from a booster battery or the battery in another vehicle. This type of start can be dangerous if done improperly. | Пуск от внешнего аккумулятора (ВНИМАНИЕ!) | стр. 376 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель стартером более 10 секунд за один раз; перед повторной попыткой подождите 10–15 секунд.Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель стартером более 10 секунд за один раз. Подождите от 10 до 15 секунд перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not crank the engine for more than 10 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | Осторожно! — стартер | стр. 376 | — |
| Предупреждение производителя | Не забудьте отключить шнур подогревателя двигателя перед поездкой — повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.Помните об отключении шнура подогревателя блока двигателя перед поездкой. Повреждение электрического шнура на 110–115 вольт может привести к поражению электрическим током.перевод с английского; оригинал: Remember to disconnect the engine block heater cord before driving. Damage to the 110-115 Volt electrical cord could cause electrocution. | Подогреватель двигателя (ВНИМАНИЕ!) | стр. 377 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь накатом на нейтрали (NEUTRAL) и никогда не выключайте зажигание при спуске с горы — это небезопасно и может привести к потере управления и столкновению.Не двигайтесь накатом на нейтрали и никогда не выключайте зажигание при спуске с горы. Это небезопасные действия, ограничивающие вашу реакцию на изменение дорожной обстановки.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. | Движение накатом на нейтрали (ВНИМАНИЕ!) | стр. 383 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка автомобиля, движение накатом или езда по любой другой причине с КПП в положении NEUTRAL могут привести к серьёзному повреждению коробки передач.Буксировка автомобиля, движение накатом или езда по любой другой причине с включённой нейтралью КПП могут привести к серьёзному повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: Towing the vehicle, coasting, or driving for any other reason with the transmission in NEUTRAL can cause severe transmission damage. | Осторожно! — буксировка с КПП в NEUTRAL | стр. 383 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать режим TOW/HAUL на icy or slippery conditions — увеличенное торможение двигателем может вызвать скольжение задних колёс и потерю управленияНе используйте функцию «TOW/HAUL» при движении по обледенелой или скользкой дороге. Увеличенное торможение двигателем может вызвать скольжение задних колёсперевод с английского; оригинал: Do not use the “TOW/HAUL” feature when driving in icy or slippery conditions. The increased engine braking can cause the rear wheels to slide | Режим TOW/HAUL | стр. 404 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставлять автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL без полностью затянутого стояночного тормоза — автомобиль может покатиться, даже если КПП в положении PARKВы или другие люди можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL, не затянув предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL position without first fully engaging the parking brake. | Раздаточная коробка в положении NEUTRAL | стр. 406 | — |
| Предупреждение производителя | При заглушении автомобиля с включенным сигнализатором «SVC 4WD Warning Light» всегда включайте стояночный тормоз; иначе автомобиль может покатиться, что может привести к травме или гибели.Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если горит сигнализатор «SVC 4WD Warning Light». Невключение стояночного тормоза может позволить автомобилю покатиться, что может привести к травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Always engage the parking brake when powering down the vehicle if the “SVC 4WD Warning Light” is illuminated. Not engaging the parking brake may allow the vehicle to roll which may cause personal inju | Система полного привода: сигнализатор SVC 4WD | стр. 426 | — |
| Предупреждение производителя | Пневматическая подвеска использует воздух под высоким давлением. Во избежание травм и повреждения системы обслуживание выполняйте у авторизованного дилера.Пневматическая подвеска использует большой объём воздуха под высоким давлением для работы системы. Во избежание травм или повреждения системы обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: The air suspension system uses a high pressure vol-ume of air to operate the system. To avoid personal injury or damage to the system, see your authorized dealer for service. | Пневматическая подвеска | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектора; несоблюдение может привести к внезапному разрушению шины, потере управления и ДТП.Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | срок службы шин | стр. 516 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 30 mph (48 км/ч) при движении с цепями противоскольжения.Не превышайте 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 mph (48 km/h). | скорость движения с цепями противоскольжения | стр. 519 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильная буксировка может привести к столкновению: закрепляйте груз, не перегружайте автомобиль и прицеп, всегда используйте страховочные тросы, не превышайте GCWR, GVWR, GTW, GAWR и допустимую нагрузку на шарНеправильная буксировка может привести к столкновению. Следуйте этим рекомендациям, чтобы буксировка прицепа была максимально безопасной:перевод с английского; оригинал: Improper towing can lead to a collision. Follow these guidelines to make your trailer towing as safe as possible: | буксировка прицепа — безопасность | стр. 548 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа, увеличению тормозного пути или нестабильности прицепаПодключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. | совместимость ITBM | стр. 553 | — |
| Предупреждение производителя | Не затягивайте гайки полностью до опускания автомобиля, чтобы не сбросить его с домкратаЧтобы избежать риска сброса автомобиля с домкрата, не затягивайте гайки колеса полностью, пока автомобиль не опущен.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the lug nuts fully until the vehicle has been lowered. | Замена колеса / домкрат | стр. 571 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колеса; не находиться под поднятым автомобилем; не запускать двигатель; использовать только на твёрдой ровной поверхностиДомкрат предназначен только для замены колёс. Домкрат не следует использовать для подъёма автомобиля в целях обслуживания.перевод с английского; оригинал: The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. The jack should not be used to lift the vehicle for service purposes. | Домкрат | стр. 571 | — |
| Предупреждение производителя | Лебёдка рассчитана только на использование с удлинительной трубой домкрата; применение пневмогайковёрта или электроинструмента не рекомендуется и может повредить лебёдкуМеханизм лебёдки рассчитан на использование только с удлинительной трубой домкрата. Применение пневмогайковёрта или других электроинструментов не рекомендуется и может повредить лебёдку.перевод с английского; оригинал: The winch mechanism is designed for use with the jack extension tube only. Use of an air wrench or other power tools is not recommended and can damage the winch. | Механизм лебёдки запасного колеса | стр. 578 | — |
| Предупреждение производителя | Не смазывать шпильки колёс; для хромированных дисков не использовать хромированные гайки вместо штатныхНе смазывайте шпильки колёс. Для хромированных дисков не заменяйте гайки на хромированные.перевод с английского; оригинал: Do not oil wheel studs. For chrome wheels, do not substitute with chrome plated wheel nuts. | Колёсные шпильки и хромированные диски | стр. 583 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Не использовать буксировку на тросе-стропе; при погрузке на платформу не крепить к элементам передней или задней подвески — возможно повреждение автомобиля.Не использовать оборудование стропового типа при буксировке. Возможно повреждение автомобиля. При креплении автомобиля на платформе эвакуатора не крепить к компонентам передней или задней подвески.перевод с английского; оригинал: Do not use sling type equipment when towing. Vehicle damage may occur. When securing the vehicle to a flat bed truck, do not attach to front or rear suspension components. | буксировка автомобиля | стр. 615 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 9 — 2 факта
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 30 — 1 факт
- стр. 188 — 3 факта
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 240 — 2 факта
- стр. 243 — 2 факта
- стр. 244 — 4 факта
- стр. 245 — 4 факта
- стр. 246 — 2 факта
- стр. 247 — 2 факта
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 250 — 2 факта
- стр. 251 — 2 факта
- стр. 252 — 1 факт
- стр. 253 — 4 факта
- стр. 254 — 2 факта
- стр. 255 — 4 факта
- стр. 256 — 3 факта
- стр. 257 — 2 факта
- стр. 376 — 4 факта
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 383 — 2 факта
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 391 — 1 факт
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 480 — 1 факт
- стр. 481 — 1 факт
- стр. 516 — 1 факт
- стр. 518 — 5 фактов
- стр. 519 — 1 факт
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 548 — 1 факт
- стр. 553 — 1 факт
- стр. 569 — 3 факта
- стр. 571 — 2 факта
- стр. 578 — 1 факт
- стр. 581 — 1 факт
- стр. 582 — 1 факт
- стр. 583 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 615 — 1 факт
- стр. 634 — 3 факта
- стр. 664 — 6 фактов
- стр. 665 — 12 фактов
- стр. 666 — 16 фактов
- стр. 667 — 16 фактов
- стр. 668 — 13 фактов
- стр. 669 — 14 фактов
- стр. 670 — 11 фактов
- стр. 671 — 2 факта; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 672 — 13 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 680 — 4 факта
- стр. 681 — 3 факта
- стр. 684 — 1 факт