Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2018-now (RAM 1500, RAM 2500, RAM 3500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2018 Owner's Manual, Copyright © 2021 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 714 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2018/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 223 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМасло двигателя с фильтром, двигатель 3.6L (рекомендуется SAE 5W-20, сертификация API): 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 617 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатели 5.7L (рекомендуется SAE 5W-20, сертификация API): 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engines (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 617 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатели 6.4L (рекомендуется масло SAE 0W-40, соответствующее требованиям стандарта FCA MS-12633 для всех режимов эксплуатации): 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 6.4L Engines (We recommend you use SAE 0W-40 engine oil meeting the requirements of FCA Material Standard MS-12633 for use in all operating temperatures.) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 6.4L | стр. 617 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 лСистема охлаждения, двигатель 3.6L (рекомендуется антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующая стандарту FCA MS.90032): 13,7 кварты, 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.6L Engine (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 13.7 Quarts 13 Liters | двигатель 3.6L | стр. 617 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17,3 лДвигатель 5.7L — модели 1500 (рекомендуется антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующая стандарту FCA MS.90032): 18,3 кварты, 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – 1500 Models (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L, модели 1500 | стр. 617 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17,3 лДвигатель 5.7L — модели 2500/3500 (рекомендуется антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующая стандарту FCA MS.90032): 18,3 кварты, 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – 2500/3500 Models (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L, модели 2500/3500 | стр. 618 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 15,7 лДвигатель 6.4L — модели 2500/3500 (рекомендуется антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile, соответствующая стандарту FCA MS.90032): 16,6 кварты, 15,7 литраперевод с английского; оригинал: 6.4 Liter Engine – 2500/3500 Models (We recommend you use Mopar Antifreeze/Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032.) 16.6 Quarts 15.7 Liters | двигатель 6.4L, модели 2500/3500 | стр. 618 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P265/70R17Модели 1500, только задняя ось, P265/70R17, класс Sперевод с английского; оригинал: 1500 Models Rear Only P265/70R17 S Class | 1500, цепи противоскольжения | стр. 592 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT245/70R17EМодели 2500, только задняя ось, LT245/70R17E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Models Rear Only LT245/70R17E LT275/70R18E U Class | 2500, цепи противоскольжения | стр. 592 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT275/70R18EМодели 2500, только задняя ось, LT245/70R17E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Models Rear Only LT245/70R17E LT275/70R18E U Class | 2500, цепи противоскольжения | стр. 592 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT285/70R17DМодели 2500 Power Wagon, только задняя ось, LT285/70R17D, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Power Wagon Models Rear Only LT285/70R17D U Class | 2500 Power Wagon, цепи противоскольжения | стр. 592 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | LT275/70R18EМодели 3500 (одинарные задние колёса), только задняя ось, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 3500 (Single Rear Wheel) Models Rear Only LT275/70R18E U Class | 3500 (односторонняя задняя), цепи противоскольжения | стр. 592 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | LT235/80R17EМодели 3500 (двускатные задние колёса), передняя/задняя ось, LT235/80R17E, класс Uперевод с английского; оригинал: 3500 (Dual Rear Wheel) Models Front/Rear LT235/80R17E U Class | 3500 (двускатная задняя), цепи противоскольжения | стр. 592 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м) Конус M14 x 1,50 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные гайки/болты, M14 x 1.50 | стр. 608 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 175 Н·м129 фут-фунтов (175 Н·м) Фланцевыеперевод с английского; оригинал: 129 Ft-Lbs (175 N·m) Flanged | фланцевые гайки/болты | стр. 608 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м) Конусные M14 x 1.50 ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные гайки | стр. 608 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TS 212–9Плафоны верхней консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | плафоны верхней консоли (Overhead Console Lamps), салон | стр. 466 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | плафон освещения салона (Dome Lamp) | стр. 466 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11LLБазовая квадро-фара — ближний свет H11LLперевод с английского; оригинал: Base Quad Headlamp – Low Beam H11LL | базовая квадро-фара (Base Quad Headlamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLБазовая квадро-фара — дальний свет 9005LLперевод с английского; оригинал: Base Quad Headlamp – High Beam 9005LL | базовая квадро-фара (Base Quad Headlamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3157NAПередний указатель поворота (базовая квадро-фара) 3157NAперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Base Quad Headlamp) 3157NA | передний указатель поворота, базовая квадро-фара (Base Quad Headlamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | 9005Sl+Улучшенная би-галогенная проекционная фара — ближний свет 9005Sl+перевод с английского; оригинал: Premium Bi Halogen Projector Headlamp - Low Beam 9005Sl+ | улучшенная би-галогенная проекционная фара (Premium Bi Halogen Projector Headlamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | LED (замена у официального дилера)Передний указатель поворота (улучшенная фара) LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Premium Headlamp) LED (Serviced at authorized dealer) | передний указатель поворота, улучшенная фара (Premium Headlamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9145Противотуманная фара (горизонтальная форма) 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamp (Horizontal shape) 9145 | противотуманная фара горизонтальной формы | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9006Противотуманная фара (вертикальная форма) 9006перевод с английского; оригинал: Fog Lamp (Vertical shape) 9006 | противотуманная фара вертикальной формы | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 921KЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921Kперевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921K | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL), галогенный | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 3157KБазовый задний фонарь габарита/поворота и стоп-сигнала 3157Kперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 3157K | задний фонарь стоп-сигнала/указателя поворота, базовый (Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (замена у официального дилера)Улучшенный задний фонарь габарита/поворота и стоп-сигнала LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp LED (Serviced at authorized dealer) | задний фонарь стоп-сигнала/указателя поворота, улучшенный (Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (замена у официального дилера)LED центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/фонарь грузовой площадки LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: LED Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL)/Cargo Lamp LED (Serviced at authorized dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/фонарь грузовой площадки, LED-версия | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Задний фонарь грузовой площадки 921перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp 921 | фонарь грузовой площадки (Rear Cargo Lamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194NAМаркировочные фонари на крыше кабины 194NAперевод с английского; оригинал: Cab Roof Marker Lamps 194NA | маркировочные фонари на крыше кабины (Cab Roof Marker Lamps) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WУлучшенная лампа заднего хода 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Premium Backup Lamp 7440/W21W | лампа заднего хода, улучшенная (Premium Backup Lamp) | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LED (обслуживается у официального дилера)Передний указатель поворота (премиальная фара) LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Premium Headlamp) LED (Serviced at authorized dealer) | премиальная фара | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у официального дилера)LED центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/лампа багажника LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: LED Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL)/Cargo Lamp LED (Serviced at authorized dealer) | LED-центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/лампа багажника | стр. 467 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (87), Фильтры (1), Объём бака (4), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (5), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (36)
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 A — Power Outlet Center Console Bin / USB Port (Charge Only)1 — F104, предохранитель 20 А, жёлтый — розетка в бокс центральной консоли / USB-порт (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Console Bin / USB Port (Charge Only) | F104, блок предохранителей, розетка в консоли / USB | стр. 137 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90–F91 — 20 A — Power Outlet Rear Center Console2 — F90–F91, предохранитель 20 А, жёлтый — розетка задней центральной консолиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear Center Console | F90–F91, блок предохранителей, задняя розетка центральной консоли | стр. 137 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A — Cigar Lighter Instrument Panel3 — F93, предохранитель 20 А, жёлтый — прикуриватель панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей, прикуриватель панели приборов | стр. 137 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A1 — предохранитель F104, 20 А, жёлтый — розетка питания в бокс центральной консоли / USB-порт (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Console Bin / USB Port (Charge Only) | F104, блок предохранителей — розетка питания в бокс центральной консоли / USB-порт (только зарядка) | стр. 137 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A2 — предохранители F90–F91, 20 А, жёлтые — задняя розетка питания центральной консолиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear Center Console | F90–F91, блок предохранителей — задняя розетка питания центральной консоли | стр. 137 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A3 — предохранитель F93, 20 А, жёлтый — прикуриватель на панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей — прикуриватель на панели приборов | стр. 137 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумулятором (Power Distribution Center)Центр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 475 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — Rad Fan Control Module – If EquippedF01 80 А черный – Модуль управления вентилятором радиатора – если установленоперевод с английского; оригинал: F01 80 Amp Black – Rad Fan Control Module – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F01 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Rad Fan – If EquippedF03 60 А желтый – Вентилятор радиатора – если установленоперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Rad Fan – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F03 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Compressor for Air Suspension – If EquippedF05 40 А зеленый – Компрессор пневматической подвески – если установленоперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Compressor for Air Suspension – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F05 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Antilock Brakes/Electronic Stability Control PumpF06 40 А зеленый – Антиблокировочная тормозная система/насос электронной системы стабилизацииперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Antilock Brakes/Electronic Stability Control Pump | Центр распределения питания, гнездо F06 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Starter SolenoidF07 40 А зеленый – Втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Starter Solenoid | Центр распределения питания, гнездо F07 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Emissions Diesel – If EquippedF08 20 А синий (1500 LD/Cummins дизель) – Дизельная система снижения токсичности – если установленоперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue (1500 LD/Cummins Diesel) – Emissions Diesel – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F08 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Diesel Fuel Heater – If EquippedF09 40 А зеленый (спецтранспорт и Cummins дизель) – Подогреватель дизельного топлива – если установленоперевод с английского; оригинал: F09 40 Amp Green (Special Services Vehicle & Cummins Diesel) – Diesel Fuel Heater – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F09 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Body Controller / Exterior Lighting #2F10 40 А зеленый – Контроллер кузова / Наружное освещение #2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller / Exterior Lighting #2 | Центр распределения питания, гнездо F10 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Body Controller / Exterior Lighting #2 – If Equipped with Stop/StartF10 50 А красный – Контроллер кузова / Наружное освещение #2 – если установлена система Stop/Startперевод с английского; оригинал: F10 50 Amp Red – Body Controller / Exterior Lighting #2 – If Equipped with Stop/Start | Центр распределения питания, гнездо F10, с системой Stop/Start | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Integrated Trailer Brake Module – If EquippedF11 30 А розовый – Интегрированный модуль тормозов прицепа – если установленоперевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Integrated Trailer Brake Module – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F11 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Body Controller #3 / Power LocksF12 40 А зеленый – Контроллер кузова #3 / Электрозамкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3 / Power Locks | Центр распределения питания, гнездо F12 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Blower MotorF13 40 А зеленый – Электродвигатель вентилятораперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor | Центр распределения питания, гнездо F13 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Body Controller #4 / Interior LightingF14 40 А зеленый – Контроллер кузова #4 / Внутреннее освещениеперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4 / Interior Lighting | Центр распределения питания, гнездо F14 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Smart Bar – If EquippedF16 30 А розовый – Smart Bar – если установленоперевод с английского; оригинал: F16 30 Amp Pink – Smart Bar – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F16 | стр. 476 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Passenger Door ModuleF20 30 А розовый – Модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | Центр распределения питания, гнездо F20 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Drive Train Control ModuleF21 30 А розовый – Модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | Центр распределения питания, гнездо F21 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Engine Control ModuleF22 20 А синий 30 А розовый (Cummins дизель) – Модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue 30 Amp Pink (Cummins Diesel) – Engine Control Module | Центр распределения питания, гнездо F22 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Body Controller #1 / Interior LightingF23 30 А розовый – Контроллер кузова #1 / Внутреннее освещениеперевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Body Controller #1 / Interior Lighting | Центр распределения питания, гнездо F23 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Driver Door ModuleF24 30 А розовый – Модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | Центр распределения питания, гнездо F24 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Front WiperF25 30 А розовый – Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wiper | Центр распределения питания, гнездо F25 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Antilock Brakes / Stability Control Module / ValvesF26 30 А розовый – Антиблокировочная система / Модуль контроля устойчивости / Клапаныперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Antilock Brakes / Stability Control Module / Valves | Центр распределения питания, гнездо F26 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Trailer Tow Backup Lights – If EquippedF28 20 А синий – Фонари заднего хода прицепа – если установленоперевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F28 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Trailer Tow Parking Lights – If EquippedF29 20 А синий – Габаритные огни прицепа – если установленоперевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F29 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Trailer Tow ReceptacleF30 30 А розовый – Розетка прицепаперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | Центр распределения питания, гнездо F30 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Urea Heater Control – If EquippedF31 30 А розовый (1500 LD дизель) – Управление подогревателем мочевины – если установленоперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink (1500 LD Diesel) – Urea Heater Control – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F31 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Special Services Vehicle OnlyF33 20 А синий – Только для спецтранспортаперевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Blue – Special Services Vehicle Only | Центр распределения питания, гнездо F33 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Vehicle System Interface Module #2 – If EquippedF34 30 А розовый – Модуль интерфейса систем автомобиля #2 – если установленоперевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Vehicle System Interface Module #2 – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F34 | стр. 477 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Sunroof – If EquippedF35 30 А розовый – Люк – если установленоперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F35 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Rear Defroster – If EquippedF36 30 А розовый – Обогреватель заднего стекла – если установленоперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F36 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Cummins Diesel Fuel Heater #2 – If EquippedF37 30 А розовый – Подогреватель дизельного топлива Cummins #2 – если установленоперевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – Cummins Diesel Fuel Heater #2 – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F37 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power Inverter 115V AC – If EquippedF38 30 А розовый – Инвертор питания 115 В переменного тока – если установленоперевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F38 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power Outlet – Special Services OnlyF39 20 А синий – Розетка питания – только для спецтранспортаперевод с английского; оригинал: F39 20 Amp Blue – Power Outlet – Special Services Only | Центр распределения питания, гнездо F39 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Active Grille Shutter – If EquippedF41 – 10 А красный Активные жалюзи радиатора – если установленоперевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red Active Grille Shutter – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F41 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — HornF42 – 20 А желтый Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | Центр распределения питания, гнездо F42 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Diagnostic PortF44 – 10 А красный Диагностический разъемперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | Центр распределения питания, гнездо F44 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Upfitter – If EquippedF46 – 10 А красный Дооборудование – если установленоперевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red Upfitter – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F46 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Instrument Panel Cluster (Except Fleet Vehicles)F49 – 10 А красный Комбинация приборов (кроме парковых автомобилей)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Instrument Panel Cluster (Except Fleet Vehicles) | Центр распределения питания, гнездо F49 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Air Suspension Control Module – If EquippedF50 – 20 А желтый Модуль управления пневматической подвеской – если установленоперевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F50 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Ignition Node Module / Keyless Ignition (Instrument Panel Cluster – Fleet Vehicles Only)F51 – 10 А красный Модуль зажигания / Бесключевой запуск (комбинация приборов – только для парковых автомобилей)перевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Ignition Node Module / Keyless Ignition (Instrument Panel Cluster – Fleet Vehicles Only) | Центр распределения питания, гнездо F51 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Battery SensorF52 – 5 А бежевый Датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | Центр распределения питания, гнездо F52 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Trailer Tow – Left Turn/Stop LightsF53 – 20 А желтый Прицеп – левый поворот/стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights | Центр распределения питания, гнездо F53 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Adjustable PedalsF54 – 20 А желтый Регулируемые педалиперевод с английского; оригинал: F54 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals | Центр распределения питания, гнездо F54 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Additional Diesel Content – If EquippedF56 – 15 А синий Дополнительное дизельное оборудование – если установленоперевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Diesel Content – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F56 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — TransmissionF57 – 20 А желтый Коробка передачперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Transmission | Центр распределения питания, гнездо F57 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SCR Relay – If EquippedF59 – 10 А красный Реле SCR – если установленоперевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red SCR Relay – If Equipped | Центр распределения питания, гнездо F59 | стр. 478 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Underhood LampF60 — 15 А, синий — лампа подкапотного освещенияперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Underhood Lamp | F60, блок предохранителей в моторном отсеке (power distribution center) | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red (1500 LD Diesel & Cummins Diesel) — PM Sensor – If EquippedF61 — 10 А, красный (1500 LD дизель и Cummins дизель) — датчик PM — если установленоперевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red (1500 LD Diesel & Cum- mins Diesel) PM Sensor – If Equipped | F61, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Air Conditioning ClutchF62 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Cummins Diesel)F63 — 20 А, жёлтый — катушки зажигания (бензин), нагреватель мочевины (Cummins дизель)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Cummins Diesel) | F63, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Fuel Injectors / PowertrainF64 — 25 А, прозрачный — топливные форсунки / силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors / Powertrain | F64, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Sunroof / Passenger Window Switches / Rain SensorF66 — 10 А, красный — люк / выключатели стеклоподъёмника пассажира / датчик дождяперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof / Passenger Window Switches / Rain Sensor | F66, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — CD / DVD / Bluetooth Hands-free Module – If EquippedF67 — 10 А, красный — модуль CD / DVD / Bluetooth hands-free — если установленоперевод с английского; оригинал: F67 – 10 Amp Red CD / DVD / Bluetooth Hands-free Module – If Equipped | F67, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Mod SCR 12V (Cummins Diesel) – If EquippedF69 — 15 А, синий — модуль SCR 12В (Cummins дизель) — если установленоперевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Mod SCR 12V (Cummins Diesel) – If Equipped | F69, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Green — Fuel Pump MotorF70 — 30 А, зелёный — электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 30 Amp Green Fuel Pump Motor | F70, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — AmplifierF71 — 25 А, прозрачный — усилительперевод с английского; оригинал: F71 – 25 Amp Clear Amplifier | F71, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — PCM – If EquippedF72 — 10 А, красный — PCM — если установленоперевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM – If Equipped | F72, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Fuel Transfer Pump (HD Only) – If EquippedF73 — 20 А, жёлтый — насос перекачки топлива (только HD) — если установленоперевод с английского; оригинал: F73 – 20 Amp Yellow Fuel Transfer Pump (HD Only) – If Equipped | F73, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow (Gas Engine & 1500 LD Diesel) — Brake Vacuum Pump Gas/Diesel – If EquippedF74 — 20 А, жёлтый (бензиновый двигатель и 1500 LD дизель) — вакуумный насос тормозов бензин/дизель — если установленоперевод с английского; оригинал: F74 – 20 Amp Yellow (Gas Engine & 1500 LD Diesel) Brake Vacuum Pump Gas/Diesel – If Equipped | F74, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Coolant Temperature Valve ActuatorF75 — 10 А, красный — привод клапана температуры охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Coolant Temperature Valve Actuator | F75, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Antilock Brakes / Electronic Stability ControlF76 — 10 А, красный — антиблокировочная система тормозов / электронная система стабилизацииперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Antilock Brakes / Electronic Stability Control | F76, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect ModuleF77 — 10 А, красный — модуль управления трансмиссией / модуль отключения переднего мостаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect Module | F77, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Engine Control Module / Electric Power SteeringF78 — 10 А, красный — модуль управления двигателем / электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module / Electric Power Steering | F78, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Clearance LightsF79 — 15 А, синий — габаритные огниперевод с английского; оригинал: F79 – 15 Amp Blue Clearance Lights | F79, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Universal Garage Door Opener / CompassF80 — 10 А, красный — универсальный открыватель гаражных ворот / компасперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener / Compass | F80, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Trailer Tow Right Turn / Stop LightsF81 — 20 А, жёлтый — правый указатель поворота / стоп-сигналы прицепаперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn / Stop Lights | F81, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Steering Column Control Module / Cruise ControlF82 — 10 А, красный — модуль управления рулевой колонкой / круиз-контрольперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module / Cruise Control | F82, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Switch Bank / Instrument ClusterF84 — 15 А, синий — блок переключателей / комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Switch Bank / Instrument Cluster | F84, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Airbag ModuleF85 — 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Airbag ModuleF86 — 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Air Suspension – If Equipped / Trailer Tow / Steering Column Control ModuleF87 — 10 А, красный — пневмоподвеска — если установлено / буксировка прицепа / модуль управления рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension – If Equipped / Trailer Tow / Steer- ing Column Control Module | F87, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Instrument Panel ClusterF88 — 15 А, синий — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | F88, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Power Outlet (Rear Seats) Customer SelectableF90/F91 — 20 А, жёлтый — розетка питания (задние сиденья), выбираемая пользователемперевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear Seats) Customer Selectable | F90/F91, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Shifter / Transfer Case ModuleF94 — 10 А, красный — рычаг переключения / модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter / Transfer Case Module | F94, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rear Camera / Park AssistF95 — 10 А, красный — задняя камера / система помощи при парковкеперевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera / Park Assist | F95, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rear Seat Heater SwitchF96 — 10 А, красный — выключатель обогрева задних сиденийперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch | F96, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 480 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel – If EquippedF97 — 25 А, прозрачный — обогрев задних сидений и обогрев рулевого колеса — если установленоперевод с английского; оригинал: F97 – 25 Amp Clear Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel – If Equipped | F97, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 481 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Front Heated Seats – If EquippedF98 — 25 А, прозрачный — обогрев передних сидений — если установленоперевод с английского; оригинал: F98 – 25 Amp Clear Front Heated Seats – If Equipped | F98, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 481 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Climate ControlF99 — 10 А, красный — климат-контрольперевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red Climate Control | F99, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 481 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Upfitters – If EquippedF100 — 10 А, красный — дополнительное оборудование (upfitters) — если установленоперевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Upfitters – If Equipped | F100, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 481 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Electrochromatic Mirror / Smart High Beams – If EquippedF101 — 15 А, синий — электрохромное зеркало / интеллектуальный дальний свет — если установленоперевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue Electrochromatic Mirror / Smart High Beams – If Equipped | F101, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 481 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящиком; замена через снятие перчаточного ящика (освободить тягу и ограничители)Фильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 548 | — |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98 лТопливо (приблизительно): модели 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab — 26 галлонов, 98 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 26 Gallons 98 Liters | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab | стр. 617 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 лМодели 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab (опция): 32 галлона, 121 литрперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 32 Gallons 121 Liters | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab (опция) | стр. 617 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 117 лМодели 2500/3500 Shortbed: 31 галлон, 117 литровперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Shortbed Models 31 Gallons 117 Liters | 2500/3500 Shortbed | стр. 617 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 лМодели 2500/3500 Longbed: 32 галлона, 121 литрперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Longbed Models 32 Gallons 121 Liters | 2500/3500 Longbed | стр. 617 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и переработка хладагента R-134a — если оснащено. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | если оснащено (If Equipped) | стр. 547 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | если оснащено (If Equipped) | стр. 547 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменяемый элемент питания — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 24 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о непристёгнутом ремне водителя или пассажира. При включении зажигания и непристёгнутом ремне водителя звучит зуммер и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит непрерывно со звуковым сигналом.Красные сигнализаторы — Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности. Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: Red Warning Lights — Seat Belt Reminder Warning Light This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 193 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидросистемы; требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light [красный] | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При загорании во время движения — безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель и вызвать сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, этот индикатор загорается и звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 196 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелся при движении — остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible | Oil Pressure Warning Light | стр. 196 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Заглушите и снова включите зажигание на стоянке; если лампа продолжает мигать при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS).Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности системы EPS (электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключении контроллера тормозов прицепа.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа был отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы двигателя и АКПП. Если горит постоянно — обратитесь на сервис; мигающая лампа указывает на серьёзные условия, требующие немедленного обслуживания.Сигнализатор Check Engine / индикатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) активна. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) активна.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the Electronic Stability Control system is Active. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.Этот сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Electronic Stability Control (ESC) Off Warning Light | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.Этот сигнализатор указывает, что электронная система стабилизации (ESC) отключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор отключения электронной системы стабилизации (ESC Off) | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; следует остановиться и проверить шины как можно скорее.Сигнализатор включается, и на дисплее отображается сообщение о том, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при давлении в шинах ниже рекомендованного и/или медленной потере давления. Следует остановиться и проверить шины как можно скорее, довести давление до нормы.Сигнализатор включается, и на дисплее появляется сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 11,0 л, и горит до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,0 галлона (11,0 л), эта лампа загорается и горит до тех пор, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Indicator Light | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Если горит постоянно или загорелся при движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы лампа мигает около одной минуты, затем горит постоянно. Система может не определять низкое давление; проверьте TPMS после замены шин или колес.Когда система обнаруживает неисправность, индикатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы TPMS | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 галлона (11,0 л), и горит до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,0 гал (11,0 л), эта лампа включается и горит до добавления топлива.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости автомобиля.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Low Coolant Level Warning Light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака; плотно закройте крышку, чтобы погасить лампу.Этот сигнализатор загорается, когда крышка горловины топливного бака закрыта неплотно. Правильно закройте крышку, чтобы погасить лампу.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. | Loose Fuel Filler Cap Warning Light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода (4WD); если горит постоянно или загорелся при движении — система 4WD функционирует неправильно, требуется обслуживание.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система 4WD функционирует неправильноперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly | Service 4WD Warning Light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что возможно превышена максимальная полезная нагрузка или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески; автоматически выбирается защитный режим.Этот индикатор загорается, указывая, что, возможно, превышена максимальная полезная нагрузка или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. | Air Suspension Payload Protection Indicator Light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости.Этот индикатор включается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости автомобиля.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака. Плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла; если не гаснет — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Правильно закройте крышку, чтобы лампа погасла. Если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see an authorized dealer. | Сигнализатор незакрытой крышки топливного бака | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы 4WD. Если горит постоянно или включается при движении — система полного привода работает неправильно, требуется немедленный сервис.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или включается во время движения, это означает, что система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Сигнализатор неисправности полного привода (Service 4WD) | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда превышена максимальная грузоподъемность или невозможно выровнять уровень при текущей высоте подвески; автоматически выбирается режим защиты пневмоподвески.Этот индикатор загорается, указывая, что максимальная грузоподъемность могла быть превышена или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. | Индикатор защиты подвески от перегрузки (Air Suspension Payload Protection) [жёлтый] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Off-Road 1.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в режим Off-Road 1.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Off-Road 1 setting. | Индикатор пневмоподвески Off-Road 1 [жёлтый] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Off-Road 2.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в режим Off-Road 2.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Off-Road 2 setting. | Индикатор пневмоподвески Off-Road 2 [жёлтый] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает водителю, что автомобиль находится в режиме полного привода; передний и задний карданные валы механически заблокированы.Эта лампа сообщает водителю, что автомобиль находится в режиме полного привода, и передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Indicator Light | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает, что автомобиль находится в режиме пониженного ряда полного привода; пониженный ряд обеспечивает большее передаточное отношение для увеличения крутящего момента на колёсах.Эта лампа сообщает водителю, что автомобиль находится в режиме полного привода LOW (пониженный ряд).перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive LOW mode. | 4WD Low Indicator Light | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW/HAUL (буксировка).Этот индикатор загорается, когда выбран режим TOW/HAUL.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when TOW/HAUL mode is selected. | TOW/HAUL Indicator Light | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в аэродинамический режим (Aerodynamic).Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в аэродинамический режим.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Aerodynamic setting. | Индикатор аэродинамической высоты пневмоподвески | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, предупреждая водителя, что автомобиль меняется на более высокую высоту подвески.Эта лампа мигает и предупреждает водителя, что автомобиль переходит на более высокую высоту подвески.перевод с английского; оригинал: This light will blink and alert the driver that the vehicle is changing to a higher ride height. | Индикатор подъема высоты подвески | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, предупреждая водителя, что автомобиль меняется на более низкую высоту подвески.Эта лампа мигает и предупреждает водителя, что автомобиль переходит на более низкую высоту подвески.перевод с английского; оригинал: This light will blink and alert the driver that the vehicle is changing to a lower ride height. | Индикатор опускания высоты подвески | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении плафона грузового отсека кнопкой на переключателе фар.Этот индикатор загорается, когда плафон грузового отсека включен нажатием кнопки плафона на переключателе фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cargo light is activated by pushing the cargo light button on the headlight switch. | Индикатор плафона грузового отсека (Cargo Light) | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает, что автомобиль находится в режиме полного привода; передний и задний карданные валы механически заблокированы, колеса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа информирует водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together. | Индикатор полного привода (4WD) | стр. 202 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также на раме, днище и на информационной табличке на окне автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, видимый через лобовое стекло. Этот номер также указан на раме и днище автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame and underbody | — | стр. 607 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов, видно через лобовое стекло; также на раме, днище и на ярлыке раскрытия информации, прикреплённом к окнуИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также указан на раме и днище автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame and underbody | — | стр. 607 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также на раме, шасси, на информационной табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также указан на раме и шасси автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame and underbody | — | стр. 607 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под задней частью нижнего рычага передней подвескиПри замене переднего колеса установите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано ниже.перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown below. | переднее колесо, 1500 серии | стр. 492 | — |
| Места установки домкрата | под мостом между колесом и кронштейном амортизатораПри замене заднего колеса соберите удлинитель с крюком домкрата и подсоедините удлинительные трубы. Установите домкрат под мост между колесом и кронштейном амортизатора.перевод с английского; оригинал: When changing a rear wheel, assemble the extension with jack hook to the jack and connect the extension tubes. Place the jack under the axle between the wheel and the shock bracket | заднее колесо, 1500 серии | стр. 492 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается под ось как можно ближе к шине, приводные трубки направлены вперёдУстановите домкрат под осью как можно ближе к шине так, чтобы приводные трубки были направлены вперёд.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle as close to the tire as possible with the drive tubes extending to the front. | переднее колесо | стр. 507 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается под ось между рессорой и амортизатором, удлинительные трубки направлены назадУстановите домкрат под осью между рессорой и амортизатором так, чтобы удлинительные трубки были направлены назад.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the spring and the shock absorber with the extension tubes extending to the rear. | заднее колесо | стр. 508 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чКомпактные и складные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С этими запасными колесами не превышайте скорость более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/складное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 589 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Электроусилитель рулевого управления — модели 1500перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering — 1500 Models | 1500 Models | стр. 295 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Гидроусилитель рулевого управления — модели 2500/3500перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering — 2500/3500 Models | 2500/3500 Models | стр. 295 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилительГидроусилитель руля — модели 2500/3500. Стандартная система усиления руля обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering — 2500/3500 Models The standard power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | RAM 2500/3500 | стр. 405 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР не требуется по регламенту; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе, на холодном неработающем двигателе, через авторизованного дилера.Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется. Жидкость следует проверять только при подозрении на утечку... Проверяйте уровень жидкости на холодном неработающем двигателе.перевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required. The fluid should only be checked if a leak is suspected... Check fluid level when the engine is cold and off. | RAM 2500/3500 | стр. 406 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid +4 или Mopar ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля – модели 2500/3500. Рекомендуем использовать Mopar Power Steering Fluid +4 или трансмиссионную жидкость Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir – 2500/3500 Models We recommend you use Mopar Power Steering Fluid +4 or Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | 2500/3500 Models | стр. 621 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Остановите автомобиль.1. Остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 1 | стр. 314 | — |
| Шаг процедуры | Переведите КПП в положение PARK, если возможно. Если нет — переведите в NEUTRAL.2. Переведите КПП в положение PARK, если возможно. Если нет — переведите в NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 2 | стр. 314 | — |
| Шаг процедуры | В свободном от движения пространстве буксировать прицеп на сухой ровной поверхности со скоростью 20–25 mph (30–40 км/ч), полностью нажать рычаг ручного тормоза прицепа.В среде без движения буксируйте прицеп по сухой ровной поверхности со скоростью 20–25 mph (30–40 км/ч) и полностью выжмите рычаг ручного управления тормозом прицепа.перевод с английского; оригинал: In a traffic-free environment, tow the trailer on a dry, level surface at a speed of 20–25 mph (30–40 km/h) and squeeze the manual brake control lever completely. | Настройка GAIN модуля ITBM, шаг 8 | стр. 442 | — |
| Шаг процедуры | Открыть бачок охлаждающей жидкостиДля проверки уровня охлаждающей жидкости: 1. Откройте бачок охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: To check the coolant level: 1. Open the coolant reservoir. | Проверка уровня охлаждающей жидкости (3.6L и 5.7L), шаг 1 | стр. 563 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Шаг процедуры | Поднять и извлечь пластиковый щуп из горловины бачка2. Поднимите и извлеките пластиковый щуп из горловины бачка.перевод с английского; оригинал: 2. Lift and remove the plastic dipstick from the reservoir neck. | Проверка уровня охлаждающей жидкости (3.6L и 5.7L), шаг 2 | стр. 563 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Предупреждения производителя — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителяНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watts (13 Amps) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки 12 В | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная мощность инвертора 150 Вт; при превышении инвертор автоматически отключаетсяРозетка на 115 или 230 В (максимум 150 Вт) расположена на центральной стойке панели приборов, справа от радиоприёмника.перевод с английского; оригинал: A 115 or 230 Volt (150 Watts Maximum) outlet is located on the center stack of the instrument panel, to the right of the radio. | инвертор (розетка 115/230 В) | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Не забудьте отсоединить шнур подогревателя двигателя перед поездкой. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.Не забудьте отсоединить шнур подогревателя двигателя перед поездкой. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.перевод с английского; оригинал: Remember to disconnect the engine block heater cord before driving. Damage to the 110-115 Volt electrical cord could cause electrocution. | Подогреватель двигателя (предупреждение о безопасности) | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать функцию TOW/HAUL при движении по обледенелой или скользкой дороге: возросшее торможение двигателем может вызвать скольжение задних колёс, занос автомобиля и возможную потерю управления, что может привести к аварии и травмам или гибели людей.Не используйте функцию «TOW/HAUL» при движении по обледенелой или скользкой дороге. Усиленное торможение двигателем может вызвать скольжение задних колёс и занос автомобиля с возможной потерей управленияперевод с английского; оригинал: Do not use the “TOW/HAUL” feature when driving in icy or slippery conditions. The increased engine braking can cause the rear wheels to slide, and the vehicle to swing around with the possible loss of | Режим TOW/HAUL | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL, не включив полностью стояночный тормоз: положение NEUTRAL отсоединяет передний и задний карданные валы от трансмиссии, и автомобиль может катиться, даже если КПП в положении PARK.Вы или другие люди можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL, не включив предварительно стояночный тормоз полностью.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL position without first fully engaging the parking brake. | Раздаточная коробка в положении NEUTRAL | стр. 336 | — |
Ещё 31 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если горит сигнализатор «SVC 4WD Warning Light». Если стояночный тормоз не включён, автомобиль может катиться, что может привести к травмам.Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если горит сигнализатор «SVC 4WD Warning Light». Если стояночный тормоз не включён, автомобиль может катиться, что может привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Always engage the parking brake when powering down the vehicle if the “SVC 4WD Warning Light” is illuminated. Not engaging the parking brake may allow the vehicle to roll, which may cause personal inj | Сигнализатор SVC 4WD | стр. 340 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Минимальное давление 15 psi (103 кПа); перед выездом на твёрдое покрытие давление необходимо вернуть к нормеЕсли вы собираетесь ехать по большим участкам мягкого песка или дюнам, снизьте давление в шинах минимум до 15 psi (103 кПа), чтобы увеличить площадь контакта шины.перевод с английского; оригинал: If you are going to be driving on large soft sandy areas or dunes, reduce your tire pressure to a minimum of 15 psi (103 kPa) to allow for a greater tire surface area. | Снижение давления в шинах при движении по песку (Off-Road Driving) | стр. 377 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Сниженное давление может привести к разбортировке шины и полной потере воздуха; на сниженном давлении снижайте скорость и избегайте резких поворотов и манёвровВНИМАНИЕ! Сниженное давление в шинах может привести к разбортировке шины и полной потере воздуха. Чтобы снизить риск разбортировки, при сниженном давлении в шинах снижайте скорость и избегайте резких поворотов или резких манёвров.перевод с английского; оригинал: CAUTION! Reduced tire pressures may cause tire unseating and total loss of air pressure. To reduce the risk of tire unseating, while at a reduced tire pressure, reduce your speed and avoid sharp turns | Сниженное давление в шинах (риск разбортировки) | стр. 377 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Нельзя соединять гидравлическую тормозную систему или систему вакуума автомобиля с системой прицепа — это может привести к недостаточному торможению и травмам.Не соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможной травме.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | буксировка прицепа: тормоза прицепа | стр. 439 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение несовместимого с системой ITBM прицепа может привести к снижению или полной потере торможения прицепа, увеличению тормозного пути или неустойчивости прицепа, что может привести к травмам.Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможно увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. There may be a increase in stopping distance or trailer instability which co | Подключение прицепа, несовместимого с ITBM | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать круиз-контроль на холмистой местности или с тяжёлой нагрузкой; при падении скорости более чем на 10 mph (16 км/ч) отключить его.Не используйте на холмистой местности или с тяжёлыми грузами. При использовании круиз-контроля, если вы испытываете падение скорости более чем на 10 mph (16 км/ч), отключите егоперевод с английского; оригинал: Do not use on hilly terrain or with heavy loads. When using the speed control, if you experience speed drops greater than 10 mph (16 km/h), disengage | Круиз-контроль при буксировке | стр. 445 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать данный автомобиль для работы со снегоочистителем; такое использование может привести к повреждению автомобиля.Только модели 1500. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте данную модель автомобиля для установки снегоочистителя.перевод с английского; оригинал: 1500 Models Only NOTE: Do not use this model vehicle for snowplow applications. | Эксплуатация RAM 1500 со снегоочистителем | стр. 446 | — |
| Предупреждение производителя | При перевозке снегоочистителя повернуть отвал полностью в сторону и опустить максимально низко; не превышать скорость 40 mph (64 км/ч).при перевозке отвала полностью поверните его в сторону и расположите как можно ниже, насколько позволяют дорожные условия. Не превышайте 40 mph (64 км/ч).перевод с английского; оригинал: when transporting the plow, angle the blade completely and position it as low as road or surface conditions permit. Do not exceed 40 mph (64 km/h). | Скорость при перевозке снегоочистителя | стр. 448 | — |
| Предупреждение производителя | Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская контакт с другими масляными поверхностями — это приведёт к сокращению срока службы лампы. Всегда используйте лампу правильного размера и типа: лампа неправильного размера или типа может перегреться и повредить фару, патрон или проводку лампы.Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская его контакт с другими масляными поверхностями. Это приведёт к сокращению срока службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not contaminate the bulb glass by touching it with your fingers or by allowing it to contact other oily surfaces. Shortened bulb life will result. | замена ламп (не касаться стекла лампы пальцами) | стр. 469 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости стеклоомывателя горючи и могут воспламениться и обжечь вас; соблюдайте осторожность при заправке.Коммерчески доступные жидкости стеклоомывателя горючи. Они могут воспламениться и обжечь вас. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | Бачок омывателя | стр. 539 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в моторном масле — они могут повредить двигатель; такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.Не используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Масло двигателя — промывки | стр. 542 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку системы охлаждения, пока радиатор горячий или находится под давлением; дать радиатору остыть, иначе можно получить тяжёлые ожогиВы или другие люди можете получить сильные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не остыл.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Система охлаждения: ожог горячим антифризом или паром | стр. 560 | — |
| Предупреждение производителя | Держать руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора радиатора при поднятом капоте: вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает двигатель или нетДержите руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора охлаждения радиатора при поднятом капоте. Вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает двигатель или нет.перевод с английского; оригинал: Keep hands, tools, clothing, and jewelry away from the radiator cooling fan when the hood is raised. The fan starts automatically and may start at any time, whether the engine is running or not. | Система охлаждения: вентилятор радиатора | стр. 560 | — |
| Предупреждение производителя | При работе рядом с вентилятором радиатора отключить разъём электродвигателя вентилятора или перевести зажигание в положение OFF; вентилятор управляется по температуре и может включиться в любой момент при зажигании в положении ONПри работе рядом с вентилятором охлаждения радиатора отсоедините провод электродвигателя вентилятора или переведите зажигание в положение OFF. Вентилятор управляется по температуре и может включиться в любой момент, пока зажигание находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: When working near the radiator cooling fan, discon-nect the fan motor lead or turn the ignition to the OFF mode. The fan is temperature controlled and can start at any time the ignition is in the ON m | Система охлаждения: работа рядом с вентилятором | стр. 560 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения; никогда не доливать антифриз в перегретый двигатель; не ослаблять и не снимать крышку для охлаждения перегретого двигателя — давление в системе создаёт риск ожогаНе открывайте горячую систему охлаждения. Никогда не добавляйте антифриз, когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку, чтобы охладить перегретый двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not open hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is over-heated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | Система охлаждения: горячий двигатель | стр. 563 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Не использовать крышку давления, отличную от предусмотренной для автомобиля; возможны травмы или повреждение двигателяНе используйте крышку давления, отличную от предусмотренной для вашего автомобиля. Это может привести к травме или повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not use a pressure cap other than the one speci-fied for your vehicle. Personal injury or engine damage may result. | Система охлаждения: крышка | стр. 563 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой, лежащей на педали тормоза, приводит к аномально высокой температуре тормозов, ускоренному износу накладок и возможному повреждению тормозов; в аварийной ситуации полная эффективность торможения будет недоступнаЕзда с тормозами, удерживаемыми под нагрузкой, может привести к отказу тормозов и возможному столкновению. Езда с ногой, лежащей на педали тормоза, может привести к аномально высокой температуре тормозов, чрезмерному износу накладок и возможному повреждению тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possi-bly a collision. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures, excessive lining we | Тормозная система: езда с ногой на педали тормоза | стр. 565 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не менять термостат для летней или зимней эксплуатации; при необходимости замены устанавливать только термостат правильного типа — другие конструкции могут ухудшить работу антифриза, расход топлива и выбросыНе меняйте термостат для летней или зимней эксплуатации. Если замена необходима, устанавливайте ТОЛЬКО термостат правильного типа.перевод с английского; оригинал: Do not change the thermostat for Summer or Winter operation. If replacement is ever necessary, install ONLY the correct type thermostat. | Термостат | стр. 565 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только тормозную жидкость, рекомендованную производителем; неправильный тип жидкости может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работуИспользуйте только тормозную жидкость, рекомендованную производителем. Дополнительную информацию см. в разделе «Жидкости и смазочные материалы» в «Технических характеристиках». Использование тормозной жидкости неправильного типа может серьёзно повредить вашуперевод с английского; оригинал: Use only manufacturer’s recommended brake fluid. Refer to "Fluids And Lubricants" in "Technical Specifications" for further information. Using the wrong type of brake fluid can severely damage your | Тормозная жидкость: тип жидкости | стр. 566 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Использовать только новую тормозную жидкость или жидкость из плотно закрытой ёмкости; открытая ёмкость впитывает влагу, точка кипения снижается, возможно закипание при интенсивном торможении и внезапный отказ тормозовЧтобы избежать загрязнения посторонними веществами или влагой, используйте только новую тормозную жидкость или жидкость из плотно закрытой ёмкости. Постоянно держите крышку бачка главного цилиндра закрытой.перевод с английского; оригинал: To avoid contamination from foreign matter or mois-ture, use only new brake fluid or fluid that has been in a tightly closed container. Keep the master cylin-der reservoir cap secured at all times. | Тормозная жидкость: загрязнение и влага | стр. 566 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Перелив тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию; жидкость также повреждает окрашенные и виниловые поверхностиПереполнение бачка тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию жидкости.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts, causing the brake fluid to catch fire. | Тормозная жидкость: перелив | стр. 566 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания жидкостей на нефтяной основе в тормозную жидкость: детали уплотнений могут быть повреждены, что приведёт к частичному или полному отказу тормозов и возможному столкновениюНе допускайте попадания жидкостей на нефтяной основе в тормозную жидкость. Компоненты уплотнений тормозов могут быть повреждены, что приведёт к частичному или полному отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: Do not allow petroleum based fluid to contaminate the brake fluid. Brake seal components could be damaged, causing partial or complete brake failure. | Тормозная жидкость: жидкости на нефтяной основе | стр. 566 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Производитель настоятельно не рекомендует использовать какие-либо специальные присадки в трансмиссии; исключение — специальные красители для диагностики утечек жидкости в шестиступенчатых КПППроизводитель настоятельно не рекомендует использовать какие-либо специальные присадки в трансмиссии. Жидкость для автоматической трансмиссии (ATF) — это инженерный продуктперевод с английского; оригинал: The manufacturer strongly recommends against using any special additives in the transmission. Automatic Transmis-sion Fluid (ATF) is an engineered product | Трансмиссия: использование присадок | стр. 567 | Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в КПП: химикаты могут повредить компоненты трансмиссии; такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобильНе используйте химические промывки в вашей трансмиссии, так как химикаты могут повредить компоненты трансмиссии. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your transmission as the chemicals can damage your transmission compo-nents. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Трансмиссия: химические промывки | стр. 567 | — |
| Предупреждение производителя | Использование трансмиссионной жидкости, отличной от рекомендованной производителем, может вызвать ухудшение качества переключений и/или дрожание гидротрансформатора и потребует более частой замены жидкости и фильтраИспользование трансмиссионной жидкости, отличной от рекомендованной производителем, может вызвать ухудшение качества переключения передач и/или дрожание гидротрансформатораперевод с английского; оригинал: Using a transmission fluid other than the manufactur-er’s recommended fluid may cause deterioration in transmission shift quality and/or torque converter shudder | Трансмиссия: неправильная жидкость | стр. 567 | Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня |
| Предупреждение производителя | Неправильно накачанные шины опасны и могут привести к столкновениям; недостаточное давление вызывает перегрев и разрушение шины, избыточное — снижает способность амортизировать удары; шины с разным давлением могут вызвать потерю управления. Всегда двигайтесь с давлением, соответствующим рекомендованному холодному давлению.Неправильно накачанные шины опасны и могут привести к столкновениям. Недостаточное накачивание увеличивает деформацию шин и может привести к перегреву и разрушению шины. Избыточное накачивание снижает способность шины амортизировать удар.перевод с английского; оригинал: Improperly inflated tires are dangerous and can cause collisions. Underinflation increases tire flexing and can result in overheating and tire failure. Overinflation reduces a tire's ability to cushio | давление в шинах | стр. 581 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Не двигаться на автомобиле, загруженном до максимальной грузоподъёмности, на постоянных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).Не двигайтесь на автомобиле, загруженном до максимальной вместимости, на постоянных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h). | высокоскоростное движение | стр. 583 | — |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывно; не подпускать людей к пробуксовывающему колесу.Не пробуксовывайте колёса автомобиля быстрее 30 mph (48 км/ч) более 30 секунд непрерывно, когда вы застряли, и не подпускайте никого к вращающемуся колесу, независимо от скорости.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) for more than 30 seconds continuously when you are stuck, and do not let anyone near a spinning wheel, no matter what the speed. | буксировка при пробуксовке колёс | стр. 584 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектора.Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | срок службы шин | стр. 585 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать летние шины в условиях снега/льда — возможна потеря управления.Не используйте летние шины в условиях снега/льда. Вы можете потерять управление автомобилем, что приведёт к серьёзной травме или смерти.перевод с английского; оригинал: Do not use Summer tires in snow/ice conditions. You could lose vehicle control, resulting in severe injury or death. | летние шины | стр. 587 | — |
| Предупреждение производителя | Из-за уменьшенного дорожного просвета не проезжать через автоматическую мойку с установленным компактным или временно ограниченного использования запасным колесом — возможно повреждение автомобиля.Из-за уменьшенного дорожного просвета не проезжайте на автомобиле через автоматическую мойку с установленным компактным или ограниченного использования временным запасным колесом. Может произойти повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: Because of the reduced ground clearance, do not take your vehicle through an automatic car wash with a compact or limited use temporary spare installed. Damage to the vehicle may result. | запасное колесо компактного типа | стр. 588 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 24 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 137 — 6 фактов
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 193 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 2 факта
- стр. 196 — 4 факта
- стр. 197 — 3 факта
- стр. 198 — 5 фактов
- стр. 199 — 2 факта
- стр. 200 — 4 факта
- стр. 201 — 10 фактов
- стр. 202 — 8 фактов
- стр. 295 — 2 факта
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 314 — 2 факта
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 340 — 1 факт
- стр. 377 — 2 факта; используется: Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 405 — 1 факт
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 439 — 1 факт
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 445 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 466 — 2 факта
- стр. 467 — 16 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 469 — 1 факт; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 475 — 1 факт
- стр. 476 — 14 фактов
- стр. 477 — 13 фактов
- стр. 478 — 18 фактов
- стр. 479 — 14 фактов
- стр. 480 — 16 фактов
- стр. 481 — 5 фактов
- стр. 492 — 2 факта
- стр. 507 — 1 факт
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 539 — 1 факт
- стр. 542 — 1 факт; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня
- стр. 547 — 2 факта
- стр. 548 — 1 факт
- стр. 560 — 3 факта; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения
- стр. 563 — 4 факта; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения
- стр. 565 — 2 факта; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 566 — 4 факта; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 567 — 3 факта; используется: Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня
- стр. 581 — 1 факт; используется: Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 583 — 1 факт
- стр. 584 — 1 факт
- стр. 585 — 1 факт
- стр. 587 — 1 факт
- стр. 588 — 1 факт
- стр. 589 — 1 факт
- стр. 592 — 6 фактов
- стр. 607 — 3 факта
- стр. 608 — 3 факта
- стр. 617 — 9 фактов; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня, Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 618 — 2 факта
- стр. 621 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждениястр. 560, 563
- Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)стр. 377, 581
- Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 467, 469
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 542, 617
- Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровнястр. 567
- Объём топливного бака RAM 1500стр. 617
- Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкостьстр. 565, 566