Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2019 (RAM 1500, RAM 1500 Classic))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2019, Copyright © 2018 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 600 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2019/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 148 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром, двигатель 3.6L (рекомендуется SAE 5W-20, сертифицированное API): 6 кварт — 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 508 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатель 5.7L (рекомендуется SAE 5W-20, сертифицированное API): 7 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 508 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 LitersДвигатель 3.6L: 13,7 кварты — 13 литровперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine ... 13.7 Quarts 13 Liters | двигатель 3.6L | стр. 508 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17.3 LitersДвигатель 5.7L: 18,3 кварты — 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine ... 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L | стр. 508 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P265/70R17Размеры шин Класс цепей Только задняя ось P265/70R17 Класс Sперевод с английского; оригинал: Tire Sizes Chain Class Rear Only P265/70R17 S Class | — | стр. 485 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 N·m130 фут-фунтов (176 Н·м), конус, M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 500 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы верхней консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | лампы верхней консоли (салон) | стр. 378 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | лампа плафона освещения салона (Dome Lamp) | стр. 378 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11LLБазовая четырёхсекционная фара — ближний свет H11LLперевод с английского; оригинал: Base Quad Headlamp – Low Beam H11LL | базовая четырёхсекционная фара (Base Quad Headlamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLБазовая четырёхсекционная фара — дальний свет 9005LLперевод с английского; оригинал: Base Quad Headlamp – High Beam 9005LL | базовая четырёхсекционная фара (Base Quad Headlamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3157NAПередний указатель поворота (базовая четырёхсекционная фара) 3157NAперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Base Quad Headlamp) 3157NA | базовая четырёхсекционная фара (Base Quad Headlamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | 9005Sl+Двухрежимная галогенная проекторная фара — ближний свет 9005Sl+перевод с английского; оригинал: Premium Bi Halogen Projector Headlamp - Low Beam 9005Sl+ | двухрежимная галогенная проекторная фара (Premium Bi Halogen Projector Headlamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Передний указатель поворота (двухрежимная фара) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Premium Headlamp) LED (Serviced at authorized dealer) | двухрежимная фара (Premium Headlamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9145Противотуманная фара (горизонтальная форма) 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamp (Horizontal shape) 9145 | горизонтальная противотуманная фара | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9006Противотуманная фара (вертикальная форма) 9006перевод с английского; оригинал: Fog Lamp (Vertical shape) 9006 | вертикальная противотуманная фара | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 3157KБазовый задний фонарь габаритного огня/поворота и стоп-сигнала 3157Kперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 3157K | стоп-сигнал в заднем фонаре (Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 921KЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921Kперевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921K | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Задний фонарь габаритного огня/поворота и стоп-сигнала, премиум LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp LED (Serviced at authorized dealer) | задний фонарь премиум (Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WФонарь заднего хода, премиум 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Premium Backup Lamp 7440/W21W | фонарь заднего хода (Premium Backup Lamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Фонарь заднего хода 921перевод с английского; оригинал: Backup Lamp 921 | фонарь заднего хода (Backup Lamp) | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194Фонарь подсветки заднего номерного знака 194перевод с английского; оригинал: Rear License Plate Lamp 194 | фонарь подсветки заднего номерного знака | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)LED центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/фонарь грузового отсека LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: LED Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL)/Cargo Lamp LED (Serviced at authorized dealer) | LED центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/фонарь грузового отсека | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LED (Serviced at authorized dealer)Передний указатель поворота (премиальная фара) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp (Premium Headlamp) LED (Serviced at autho- rized dealer) | премиальная фара (Premium Headlamp) — светодиод, обслуживание у авторизованного дилера | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (Serviced at authorized dealer)Премиальный задний фонарь (габарит/поворот/стоп) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp LED (Serviced at autho- rized dealer) | стоп-сигнал / задний фонарь, премиальный — светодиод, обслуживание у дилера | стр. 379 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (73), Фильтры (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (21), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (15)
Предохранители — 73
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 A — розетка центральной консоли (бардачок) / USB-порт (только зарядка)1 — F104 предохранитель 20 A жёлтый — розетка бардачка центральной консоли / USB-порт (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Console Bin / USB Port (Charge Only) | Предохранитель F104, блок предохранителей | стр. 131 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90–F91 — 20 A — розетка задней центральной консоли2 — F90–F91 предохранитель 20 A жёлтый — розетка задней центральной консолиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear Center Console | Предохранители F90–F91, блок предохранителей | стр. 131 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A — прикуриватель на панели приборов3 — F93 предохранитель 20 A жёлтый — прикуриватель панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | Предохранитель F93, блок предохранителей | стр. 131 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | Центр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 384 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | Power Distribution Center | стр. 384 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 68 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А (чёрный) — модуль управления вентилятором радиатора (только DS 1500)F01 80 А чёрный — модуль управления вентилятором радиатора — при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F01 80 Amp Black – Rad Fan Control Module – If Equipped (DS 1500 Only) | F01, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А (жёлтый) — электродвигатель насоса ABS (только HD)F02 60 А жёлтый — электродвигатель насоса ABS (только HD)перевод с английского; оригинал: F02 60 Amp Yellow – ABS Pump Motor (HD Only) | F02, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А (жёлтый) — вентилятор радиатора — при наличииF03 60 А жёлтый — вентилятор радиатора — при наличииперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Rad Fan – If Equipped | F03, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А (красный) — инвертор 400 Вт — при наличии (только HD)F04 50 А красный инвертор 400 Вт — при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F04 50 Amp Red 400W Inverter – If Equipped (HD Only) | F04, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный); 50 А (красный, для специальных служб SSV) — компрессор пневмоподвески — при наличииF05 40 А зелёный 50 А красный (специальные служебные автомобили (SSV)) — компрессор пневмоподвески — при наличииперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green 50 Amp Red (Special Services Vehicle (SSV)) – Compressor For Air Suspension – If Equipped | F05, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — электродвигатель насоса ABS (только DS 1500)F06 40 А зелёный — электродвигатель насоса ABS (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – ABS Pump Motor (DS 1500 Only) | F06, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — соленоид стартераF07 40 А зелёный — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Starter Solenoid | F07, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий, DS 1500 LD/Cummins дизель); 40 А (зелёный) — датчик NOx — при наличии; выход вспомогательного реле — только SSVF08 20 А синий (DS 1500 LD/Cummins дизель) 40 А зелёный — датчик NOx — при наличии; выход вспомогательного реле — только SSVперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue (DS 1500 LD/Cummins Diesel) 40 Amp Green – NOX Sensor – If Equipped; Aux Relay Output- SSV Only | F08, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный, SSV и Cummins дизель); 30 А (розовый) — выход вспомогательного реле / подогреватель дизельного топлива — при наличии; вакуумный насос тормозов — при наличии (только HD)F09 40 А зелёный (SSV и Cummins дизель) — выход вспомогательного реле / подогреватель дизельного топлива — при наличии; F09 30 А розовый — вакуумный насос тормозов — при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F09 40 Amp Green (SSV & Cummins Diesel) – Aux Relay Output / Diesel Fuel Heater – If Equipped; F09 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump – If Equipped (HD Only) | F09, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — контроллер кузова / наружное освещение №2F10 40 А зелёный — контроллер кузова / наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller / Exterior Lighting #2 | F10, центр распределения питания | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — компрессор пневмоподвески, если установленоF05 40 А зелёный — Компрессор пневмоподвески — если установленоперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green ... Compressor For Air Suspension – If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F05 | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Aux Relay Output / подогреватель дизельного топлива, если установлено (SSV и Cummins Diesel)F09 40 А зелёный (SSV и Cummins Diesel) — Выход вспомогательного реле / Подогреватель дизельного топлива — если установленоперевод с английского; оригинал: F09 40 Amp Green (SSV & Cummins Diesel) – Aux Relay Output / Diesel Fuel Heater – If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F09 | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Brake Vacuum Pump (вакуумный насос тормозной системы), если установлено (только HD)F09 30 А розовый — Вакуумный насос тормозной системы — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F09 | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Body Controller / Exterior Lighting #2 (контроллер кузова / наружное освещение №2)F10 40 А зелёный — Контроллер кузова / Наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller / Exterior Lighting #2 | блок Power Distribution Center, гнездо F10 | стр. 385 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый, DS 1500); 40 А (зелёный, HD) — питание цепи АКБ электрического тормоза прицепа (только DS 1500); модуль тормозной системы (ECU и клапаны) (только HD)F11 30 А розовый — питание цепи АКБ электрического тормоза прицепа — при наличии (только DS 1500); F11 40 А зелёный — модуль тормозной системы (ECU и клапаны) (только HD)перевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – PWR - Trailer Tow Electric Brake Batt Feed – If Equipped (DS 1500 Only); F11 40 Amp Green – Brake System Module (ECU and Valves) (HD Only) | F11, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — контроллер кузова №3F12 40 А зелёный — контроллер кузова №3перевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3 | F12, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — электродвигатель вентилятора отопителяF13 40 А зелёный — электродвигатель вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor | F13, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — контроллер кузова №4 / наружное освещениеF14 40 А зелёный — контроллер кузова №4 / наружное освещениеперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4 / Exterior Lighting | F14, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый); 40 А (зелёный) — электрические подножки — при наличии (только HD); дополнительный предохранитель — только SSVF15 30 А розовый 40 А зелёный — электрические подножки — при наличии (только HD); дополнительный предохранитель — только SSVперевод с английского; оригинал: F15 30 Amp Pink 40 Amp Green – Power Side Steps – If Equipped (HD Only); Extra Fuse - SSV Only | F15, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль управления стабилизатором — при наличии (только HD)F16 30 А розовый — модуль управления стабилизатором — при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F16 30 Amp Pink – Smart-Bar Module – If Equipped (HD Only) | F16, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль управления лебёдкой — при наличии (только HD)F17 30 А розовый — модуль управления лебёдкой — при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Winch Control Module – If Equipped (HD Only) | F17, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий, DS 1500 LD дизель); 30 А (розовый, Cummins дизель) — SCR — при наличииF19 20 А синий (DS 1500 LD дизель) 30 А розовый (Cummins дизель) — SCR — при наличииперевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue (DS 1500 LD Diesel) 30 Amp Pink (Cummins Diesel) – SCR – If Equipped | F19, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль двери пассажираF20 30 А розовый — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | F20, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль управления трансмиссиейF21 30 А розовый — модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | F21, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — модуль управления двигателем GPEC / Heavy Duty / прочее — при наличииF22 20 А синий — модуль управления двигателем GPEC / Heavy Duty / прочее — при наличииперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module GPEC / Heavy Duty / Other – If Equipped | F22, центр распределения питания | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание аккумулятора электрического тормоза прицепа, если установлено (только DS 1500)F11 30 А розовый — Питание — подача на АКБ электрического тормоза прицепа — если установлено (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – PWR - Trailer Tow Electric Brake Batt Feed – If Equipped (DS 1500 Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F11 | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Brake System Module (модуль тормозной системы, ЭБУ и клапаны), только HDF11 40 А зелёный — Модуль тормозной системы (ЭБУ и клапаны) (только HD)перевод с английского; оригинал: F11 40 Amp Green – Brake System Module (ECU and Valves) (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F11 | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Body Controller #3 (контроллер кузова №3)F12 40 А зелёный — Контроллер кузова №3перевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3 | блок Power Distribution Center, гнездо F12 | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Body Controller #4 / Exterior Lighting (контроллер кузова №4 / наружное освещение)F14 40 А зелёный — Контроллер кузова №4 / Наружное освещениеперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4 / Exterior Lighting | блок Power Distribution Center, гнездо F14 | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — выдвижные боковые подножки, если установлено (только HD)F15 30 А розовый — Выдвижные боковые подножки — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F15 30 Amp Pink ... Power Side Steps – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F15 | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — SCR, если установлено (Cummins Diesel)F19 — 30 А розовый (Cummins Diesel) — SCR — если установленоперевод с английского; оригинал: F19 ... 30 Amp Pink (Cum- mins Diesel) – SCR – If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F19 | стр. 386 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — PCM (если установлено)F22 25 А, белый — PCM (блок управления двигателем) — если установленоперевод с английского; оригинал: F22 25 Amp White (Cummins Diesel) – PCM – If Equipped | F22, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — CBC Feed #1F23 30 А, розовый — питание CBC #1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – CBC Feed # 1 | F23, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери водителяF24 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | F24, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочистительF25 30 А, розовый — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wiper | F25, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — антиблокировочная система / модуль системы стабилизации / клапаны (только DS 1500)F26 30 А, розовый — антиблокировочные тормоза / модуль системы стабилизации / клапаны — если установлено (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Antilock Brakes / Stability Control Module / Valves – If Equipped (DS 1500 Only) | F26, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего хода прицепа (если установлено)F28 20 А, синий — фонари заднего хода прицепа — если установленоперевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights – If Equipped | F28, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — габаритные огни прицепа (если установлено)F29 20 А, синий — габаритные огни прицепа — если установленоперевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights – If Equipped | F29, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — розетка прицепного устройства / прицеп (раздельный стояночный тормоз) / прицеп (BUX)F30 30 А, розовый — розетка прицепного устройства / прицеп (раздельный стояночный тормоз) / прицеп (BUX)перевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle / Trailer Tow (Sepa- rate E-Brake)/Trailer Tow (BUX) | F30, монтажный блок (power distribution center) | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — CBC Feed # 1 (питание CBC №1)F23 30 А розовый — Питание CBC №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – CBC Feed # 1 | блок Power Distribution Center, гнездо F23 | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Diesel Heater Control (управление дизельным подогревателем), если установлено (DS 1500 LD Diesel)F31 30 А розовый — Управление дизельным подогревателем — если установлено (DS 1500 LD Diesel)перевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Diesel Heater Control – If Equipped (DS 1500 LD Diesel) | блок Power Distribution Center, гнездо F31 | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Aux App SSV, только если установленоF31 20 А синий — Вспомогательное оборудование SSV — только если установленоперевод с английского; оригинал: F31 20 Amp Blue – Aux App SSV Only - If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F31 | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trans Control Module (модуль управления КПП), если установлено (только HD)F33 20 А синий — Модуль управления КПП — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Blue – Trans Control Module – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F33 | стр. 387 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк в крыше (если установлено)F35 30 А, розовый — люк в крыше — если установленоперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof – If Equipped | F35, монтажный блок (power distribution center) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрическая задняя дверь (если установлено)F36 30 А, розовый — электрическая задняя дверь — если установленоперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Electric Back Light – If Equipped | F36, монтажный блок (power distribution center) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF42 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, монтажный блок (power distribution center) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF44 — 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44, монтажный блок (power distribution center) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Vehicle System Interface Module #2 (модуль интерфейса систем автомобиля №2), если установлено (только HD)F34 30 А розовый — Модуль интерфейса систем автомобиля №2 — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Vehicle System Interface Module #2 – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F34 | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Fuel Heater #2, Aux Relay 2 (топливный подогреватель №2, вспомогательное реле 2), если установлено (только HD)F37 30 А розовый — Топливный подогреватель №2, вспомогательное реле 2 — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – Fuel Heater #2, Aux Relay 2 – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F37 | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Integrated Trailer Brake Module (модуль интегрированного тормоза прицепа), если установлено (только HD); Power Inverter 115 В AC, если установлено (только DS 1500)F38 30 А розовый — Модуль интегрированного тормоза прицепа — если установлено (только HD). Инвертор 115 В переменного тока — если установлено (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Integrated Trailer Brake Module – If Equipped (HD Only) Power Inverter 115V AC – If Equipped (DS 1500 Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F38 | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Outlet (розетка питания), только SSVF39 20 А синий — Розетка питания — только SSVперевод с английского; оригинал: F39 20 Amp Blue – Power Outlet – SSV Only | блок Power Distribution Center, гнездо F39 | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — вентилируемые сиденья, если установлено (только HD)F40 — 10 А красный — Вентилируемые сиденья — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Ventilated Seats – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F40 (микропредохранитель) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Active Grille Shutter / Active Air Dam (активные жалюзи радиатора / активный воздушный дефлектор), если установленоF41 — 10 А красный — Активные жалюзи радиатора / Активный воздушный дефлектор — если установленоперевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red Active Grille Shutter / Active Air Dam – If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F41 (микропредохранитель) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — обогрев рулевого колеса, если установлено (только HD)F43 — 15 А синий — Обогрев рулевого колеса — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F43 – 15 Amp Blue Heated Steering Wheel – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F43 (микропредохранитель) | стр. 388 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления пневмоподвеской (если установлено)F50 — 20 А, жёлтый — модуль управления пневмоподвеской — если установленоперевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module – If Equipped | F50, монтажный блок (power distribution center) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик аккумуляторной батареиF52 — 5 А, рыжевато-коричневый — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | F52, монтажный блок (power distribution center) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — катушка реле upfitter'ов, если установлено (только HD)F46 — 10 А красный — Катушка реле дооснащения — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red Upfitters Relay Coil – If Equipped (HD Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F46 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Instrument Panel Cluster / HVAC (щиток приборов / отопление-вентиляция), только DS 1500F49 — 10 А красный — Щиток приборов / Отопление-вентиляция (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Instrument Panel Cluster / HVAC (DS 1500 Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F49 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Ignition Node Module / Keyless Ignition Node Module, Radio Frequency Hub Module / Electric Steering Column Lock, если установленоF51 — 10 А красный — Модуль зажигания / Бесконтактный модуль зажигания, радиочастотный хаб-модуль / Электрическая блокировка рулевой колонки — если установленоперевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Ignition Node Module / Keyless Ignition Node Module, Radio Frequency Hub Mod- ule / Electric Steering Column Lock - If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F51 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прицеп — левый поворот/стоп-сигналы, если установленоF53 — 20 А жёлтый — Прицеп — левый поворот/стоп-сигналы — если установленоперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights - If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F53 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — регулируемые педали без функции памяти, если установленоF54 — 20 А жёлтый — Регулируемые педали без функции памяти — если установленоперевод с английского; оригинал: F54 – 20 Amp Yellow Non Memory Adjustable Pedals - If Equipped | блок Power Distribution Center, гнездо F54 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — дополнительное дизельное оборудование, если установлено (только DS 1500)F56 — 15 А синий — Дополнительное дизельное оборудование — если установлено (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Diesel Content - If Equipped (DS 1500 Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F56 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — TCM/PCM / датчик давления в соленоиде КПП (только КПП RFE), если установлено (только HD); трансмиссия (только DS 1500)F57 — 20 А жёлтый — TCM/PCM / датчик давления в соленоиде КПП (только КПП RFE) — если установлено (только HD). Трансмиссия (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow TCM/PCM / Solenoid Trans Pressure SW (RFE Trans Only) – If Equipped (HD Only) Transmission (DS 1500 Only) | блок Power Distribution Center, гнездо F57 (микропредохранитель) | стр. 389 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF62 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, монтажный блок (power distribution center) | стр. 390 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электродвигатель топливного насоса / катушка реле K09 (Cummins Diesel, если установлено)F70 — 30 А, зелёный — электродвигатель топливного насоса / питание катушки реле K09 (Cummins Diesel) — если установленоперевод с английского; оригинал: F70 – 30 Amp Green Fuel Pump Motor / K09 RLY Coil Feed (Cummins Diesel) – If Equipped | F70, монтажный блок (power distribution center) | стр. 391 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборовF88 — 15 А, синий — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | F88, монтажный блок (power distribution center) | стр. 393 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель (если установлено)F93 — 20 А, жёлтый — прикуриватель — если установленоперевод с английского; оригинал: F93 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter - If Equipped | F93, монтажный блок (power distribution center) | стр. 393 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиF85 — 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, монтажный блок (power distribution center) | стр. 393 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 442 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98 LitersМодели Regular Cab Shortbed / Crew Quad Cab: 26 галлонов — 98 литровперевод с английского; оригинал: Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 26 Gallons 98 Liters | Regular Cab Shortbed / Crew Quad Cab | стр. 508 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 LitersМодели Regular Cab Longbed / Crew Quad Cab (опция): 32 галлона — 121 литрперевод с английского; оригинал: Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 32 Gallons 121 Liters | Regular Cab Longbed / Crew Quad Cab (опция) | стр. 508 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВозврат и переработка хладагента R-134a — если установлено. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | система R-134a (если установлена) | стр. 441 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВозврат и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | система R-1234yf | стр. 441 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем компрессорное масло PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | система R-134a | стр. 441 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем компрессорное масло PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | система R-1234yf | стр. 441 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 226 кгФаркоп Class III (бамперный): макс. масса прицепа / макс. нагрузка на сцепной шар — 5 000 фунтов (2 268 кг) / 500 фунтов (226 кг)перевод с английского; оригинал: Class III Bumper Hitch 5,000 lbs (2,268 kg) / 500 lbs (226 kg) | фаркоп Class III (bumper hitch) | стр. 351 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменяемый элемент питания — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 26 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включении зажигания звучит зуммер и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит постоянно, и звучит зуммер.Красные сигнализаторы — Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности. Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: Red Warning Lights — Seat Belt Reminder Warning Light This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозов; требуется немедленный ремонт.— Сигнализатор тормозной системы. Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: — Brake Warning Light This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake Warning Light [красный] | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеруЭтот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе: остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к дилеру; лампа не показывает уровень масла, его нужно проверить под капотомЭтот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дросселем: выключить и включить зажигание на остановленном автомобиле с КПП в положении PARK; если лампа продолжает мигать — требуется немедленное обслуживаниеВыключите и снова включите зажигание, когда автомобиль полностью и безопасно остановлен, а КПП находится в положении PARK. Лампа должна погаснуть.перевод с английского; оригинал: Cycle the ignition when the vehicle is safely and completely stopped and the transmission is placed in the PARK position. The light should turn off. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 184 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность — как можно скорее обратиться на сервисЭтот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 184 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что электронная система стабилизации (ESC) выключена. При каждом включении зажигания система ESC будет включена, даже если ранее была отключена.Этот сигнализатор указывает, что электронная система стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор выключенной системы ESC (ESC Off) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается и выводится сообщение, когда давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шине ниже рекомендованного значенияперевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 11,0 л, и горит, пока не будет добавлено топливоКогда уровень топлива достигает примерно 3,0 галлона (11,0 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Indicator Light | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода (4WD); если лампа горит или загорается во время движения — система 4WD не функционирует надлежащим образом, требуется обслуживаниеЭтот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система 4WD не функционируетперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning | Service 4WD Warning Light | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3.0 gal (11.0 л), и горит, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает примерно 3.0 gal (11.0 L), этот сигнализатор загорается и остаётся включённым, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и может оставаться включённым до четырёх секунд. Если сигнализатор горит во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает — требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и обслуживание требуется как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости автомобиля.Этот индикатор загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости автомобиля.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда крышка топливного бака неплотно закрыта. Следует надлежащим образом закрыть крышку, чтобы погасить сигнализатор; если он не гаснет, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда крышка топливного бака неплотно закрыта. Надлежащим образом закройте крышку, чтобы погасить сигнализатор.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. | Сигнализатор незакрытой крышки топливного бака | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы 4WD. Если сигнализатор горит постоянно или включается во время движения, система 4WD работает неправильно — рекомендуется немедленно обратиться на ближайшую станцию обслуживания.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если он горит постоянно или включается во время движения, это означает, что система 4WD не работаетперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning | Сигнализатор неисправности системы полного привода (Service 4WD) | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости трансмиссии (возможно при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Следует безопасно остановиться, перевести трансмиссию в PARK и дать двигателю поработать на холостом ходу или чуть выше, пока сигнализатор не погаснет.Если этот сигнализатор загорается, безопасно съезжайте и остановите автомобиль. Затем переведите трансмиссию в PARK и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть выше, пока сигнализатор не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. Then, shift the transmission into PARK and run the engine at idle or slightly higher until the light turns off. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении света багажного отсека кнопкой на переключателе фар.Этот индикатор загорается при включении света багажного отсека кнопкой на переключателе фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cargo light is activated by pushing the cargo light button on the headlight switch. | Индикатор света багажного отсека (Cargo Light) [жёлтый] | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW/HAUL.Этот индикатор загорается при выборе режима TOW/HAUL.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when TOW/HAUL mode is selected. | Индикатор режима TOW/HAUL | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней / фар [зелёный] | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 190 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также на раме и днище автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также присутствует на раме и днище автомобиляперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame and underbody | — | стр. 499 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также на раме и днище, на ярлыке информации об автомобиле на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 499 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость 80 км/чС такими запасными колесами не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо | стр. 482 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)— Контрольная лампа неисправности электроусилителя руля Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: — Electric Power Steering Fault Warning Light This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | — | стр. 184 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительРУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 ▫Электроусилитель рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322перевод с английского; оригинал: POWER STEERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 ▫Electric Power Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 | — | стр. 272 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Не превышать 25 mph (40 км/h)При движении автомобиля в режиме 4WD LOW обороты двигателя примерно в три раза выше, чем в положениях 2WD или 4WD LOCK при той же скорости движения. Не допускайте превышения оборотов двигателя и не превышайте 25 mph (40 км/h).перевод с английского; оригинал: When operating your vehicle in 4WD LOW, the engine speed is approximately three times that of the 2WD or 4WD LOCK positions at a given road speed. Take care not to overspeed the engine and do not exce | Ограничение скорости в режиме 4WD LOW | стр. 305 | — |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. При превышении номинала 160 Вт (13 А) потребуется замена предохранителя, защищающего систему.Не превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если номинал 160 Вт (13 А) превышен, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watts (13 Amps) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки питания 12 В | стр. 129 | — |
| Предупреждение производителя | во время движения нагрузка на откидной борт не должна превышать 150 lbs (68 кг)Во время движения автомобиля нагрузка на откидной борт не должна превышать 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: When vehicle is in motion do not exceed 150 lbs (68 kg) load on the tailgate. | бортовой удлинитель груза (bed extender), нагрузка на откидной борт | стр. 145 | — |
| Предупреждение производителя | максимальная нагрузка на один крепёжный упор не должна превышать 250 lbs (113 кг), угол нагрузки не более 45 градусов выше горизонталиМаксимальная нагрузка на каждый крепёжный упор не должна превышать 250 фунтов (113 кг), а угол нагрузки на каждый упор не должен превышать 45 градусов выше горизонтали.перевод с английского; оригинал: The maximum load per cleat should not exceed 250 lbs (113 kg) and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal | система креплений в бортах кузова (Bed Rail Tie-Down System), максимальная нагрузка на один крепёжный упор | стр. 145 | — |
| Предупреждение производителя | Положения 4WD LOCK и 4WD LOW предназначены только для скользких дорог с ненадёжным покрытием; езда на них по сухим твёрдым дорогам может вызвать повышенный износ шин и повреждение компонентов трансмиссии.Положения 4WD LOCK и 4WD LOW предназначены только для рыхлых, скользких дорожных поверхностей. Езда в положениях 4WD LOCK и 4WD LOW по сухим дорогам с твёрдым покрытием может вызвать повышенный износ шин.перевод с английского; оригинал: The 4WD LOCK and 4WD LOW positions are designed for loose, slippery road surfaces only. Driving in the 4WD LOCK and 4WD LOW positions on dry hard surfaced roads may cause increased tire wear. | Использование 4WD LOCK / 4WD LOW на сухих твёрдых дорогах | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | При загорании лампы SVC 4WD при выключении автомобиля всегда включайте стояночный тормоз, иначе автомобиль может покатиться и причинить травмы.При выключении автомобиля всегда включайте стояночный тормоз, если горит сигнализатор "SVC 4WD Warning Light". Невключение стояночного тормоза может позволить автомобилю покатиться.перевод с английского; оригинал: Always engage the parking brake when powering down the vehicle if the "SVC 4WD Warning Light" is illuminated. Not engaging the parking brake may allow the vehicle to roll. | Сигнализатор SVC 4WD | стр. 305 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При движении с прицепом никогда не превышайте рейтинги GAWR или GCWR; при нагрузке прицепа располагайте 60% массы в передней части прицепа (10% GTW на сцепном устройстве).Всегда загружайте прицеп, располагая 60% массы в передней части прицепа. Это создаёт 10% GTW на сцепном устройстве вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Always load a trailer with 60% of the weight in the front of the trailer. This places 10% of the GTW on the tow hitch of your vehicle. | буксировка прицепа | стр. 352 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не соединяйте гидравлическую или вакуумную тормозную систему автомобиля с тормозной системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.Не соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | буксировка прицепа: тормоза прицепа | стр. 355 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и вызвать её отказ.Не подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу.перевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail. | тормоза прицепа, подключение к автомобилю | стр. 355 | — |
| Предупреждение производителя | Снежные отвалы и другое нештатное оборудование не следует устанавливать на переднюю часть автомобиля. Датчики удара подушек безопасности могут пострадать от изменения конструкции передней части. Подушки безопасности могут сработать неожиданно или не сработать при столкновении, что приведёт к серьёзным травмам или гибели.Снежные отвалы и другое нештатное оборудование не следует устанавливать на переднюю часть вашего автомобиля. Датчики удара подушек безопасности могут пострадать от изменения конструкции передней части. Подушки безопасности могут сработать неожиданно или не сработать во время столкновения, что приведперевод с английского; оригинал: Snowplows and other aftermarket equipment should not be added to the front end of your vehicle. The airbag crash sensors may be affected by the change in the front end structure. The airbags could dep | снежный отвал | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте этот автомобиль с колёсами на земле — это приведёт к серьёзному повреждению коробки передач. Повреждение при неправильной буксировке не покрывается ограниченной гарантией на новое транспортное средство. Не отсоединяйте карданный вал, так как жидкость может вытечь из коробки передач, вызвав повреждение внутренних деталей.Буксировка с задними колёсами на земле приведёт к серьёзному повреждению коробки передач. Повреждения от неправильной буксировки не покрываются ограниченной гарантией на новое транспортное средство. • Не отсоединяйте карданный вал, так как жидкость может вытечь из коробки передач, что приведёт к повперевод с английского; оригинал: Towing with the rear wheels on the ground will cause severe transmission damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. • Do not disconnect the driveshaft b | рекреационная буксировка (автомобиль за другим автомобилем) | стр. 363 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить травму или погибнуть, если оставить автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в нейтральном положении (N), не включив предварительно стояночный тормоз: положение N отсоединяет оба карданных вала, и автомобиль может покатиться, даже если АКП в режиме PARK.Вы или другие люди можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в нейтральном положении (N), не включив предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL (N) position without first fully engaging the parking brake. | рекреационная буксировка полноприводных моделей | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Не загрязняйте колбу лампы, касаясь её пальцами или допуская контакт с масляными поверхностями — срок службы лампы сократится.Не загрязняйте колбу лампы, касаясь её пальцами или допуская контакт с другими масляными поверхностями. Срок службы лампы сократится.перевод с английского; оригинал: Do not contaminate the bulb glass by touching it with your fingers or by allowing it to contact other oily surfaces. Shortened bulb life will result. | обращение с лампами | стр. 381 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте сменный предохранитель того же номинала, что и исходный. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем более высокого номинала и не используйте металлические провода или другие материалы.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте сменный предохранитель того же номинала, что и исходный. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем более высокого номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | замена предохранителей | стр. 384 | — |
| Предупреждение производителя | Устанавливать только предохранители с правильным номиналом; при установке крышки центра распределения питания убедиться, что она зафиксирована, иначе возможен отказ электро системыПри замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей / крышка монтажного блока | стр. 395 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колёс; не запускать двигатель и не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате; устанавливать только на твёрдой ровной поверхностиНикогда не запускайте и не оставляйте работать двигатель, когда автомобиль стоит на домкрате. Домкрат предназначен только для использования в качестве инструмента при замене шин. Домкрат нельзя использовать для подъёма автомобиля в целях обслуживания.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. The jack should not be used to lift the vehicle for service purposes. | домкрат | стр. 396 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 131 — 3 факта
- стр. 145 — 2 факта
- стр. 181 — 1 факт
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 4 факта
- стр. 186 — 3 факта
- стр. 188 — 7 фактов
- стр. 189 — 2 факта
- стр. 190 — 3 факта
- стр. 272 — 1 факт
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 305 — 2 факта
- стр. 351 — 1 факт
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 355 — 2 факта
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 363 — 1 факт
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 378 — 2 факта
- стр. 379 — 16 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 384 — 3 факта; используется: Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 385 — 14 фактов
- стр. 386 — 17 фактов
- стр. 387 — 12 фактов
- стр. 388 — 11 фактов
- стр. 389 — 9 фактов
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 391 — 1 факт
- стр. 393 — 3 факта
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 441 — 4 факта
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 482 — 1 факт
- стр. 485 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 499 — 2 факта
- стр. 500 — 1 факт
- стр. 508 — 6 фактов; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения, Объём топливного бака RAM 1500