Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2020 (RAM 1500 (DT) 2020))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2020 OWNER'S MANUAL, документ 5633292_20_DT_OM_EN_USC_DIGITAL_E5 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 400 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2020/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 236 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3.6L (рекомендуем использовать SAE 0W-20, сертифицированное API) 5 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (We recommend you use SAE 0W-20, API Certified) 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3.6L | стр. 312 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатели 5.7L (рекомендуем использовать SAE 5W-20, сертифицированное API) 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engines (We recommend you use SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 312 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 8.0 лМоторное масло с фильтром, дизельный двигатель 3.0L: 8,5 кварты — 8,0 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Diesel Engine 8.5 Quarts 8.0 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 313 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11 лСистема охлаждения, дизельный двигатель 3.0L: 11,6 кварты — 11 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.0L Diesel Engine 11.6 Quarts 11 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 313 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/65R18Модели 1500 | Только задняя ось | 275/65R18 275/55R20 | Класс Sперевод с английского; оригинал: 1500 Models | Rear Only | 275/65R18 275/55R20 | S Class | цепи противоскольжения, только задняя ось, класс S | стр. 299 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/55R20Модели 1500 | Только задняя ось | 275/65R18 275/55R20 | Класс Sперевод с английского; оригинал: 1500 Models | Rear Only | 275/65R18 275/55R20 | S Class | цепи противоскольжения, только задняя ось, класс S | стр. 299 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м), конус, M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | M14 x 1.50, конус, шестигранный ключ 22 мм | стр. 306 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогеновая рефлекторная фара) H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогеновая рефлекторная фара) 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Reflector Headlamp) 9005LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Ближний и дальний свет (светодиодная рефлекторная фара) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED (Serviced at an Authorized Dealer) | светодиодная рефлекторная фара | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Ближний и дальний свет (светодиодная проекционная фара) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Projector Headlamp) LED (Serviced at an Authorized Dealer) | светодиодная проекционная фара | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / переднее габаритное положение (галогеновая рефлекторная фара) 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (Halogen Reflector Headlamp) 7444NA | галогеновая рефлекторная фара | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | лампы потолочной консоли | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 7679Плафон салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | плацентное освещение салона (dome lamp) | стр. 236 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Указатель поворота / переднее габаритное положение (светодиодные фары) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Headlamps) LED (Serviced at an Authorized Dealer) | светодиодные фары | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5WПередний боковой габаритный фонарь (галогеновая рефлекторная фара) W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker (Halogen Reflector Headlamp) W5W | передний боковой габаритный фонарь, галогеновая рефлекторная фара | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогеновая рефлекторная фара) H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Передние противотуманные фары (светодиодные фары) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (LED Headlamps) LED (Serviced at an Authorized Dealer) | светодиодные фары | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7440LL/W21WLLБазовый задний фонарь габарита/поворота и стоп-сигнала 7440LL/W21WLLперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 7440LL/W21WLL | базовый задний фонарь габарита/поворота и стоп-сигнала | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Премиальный задний фонарь габарита/поворота/заднего хода и стоп-сигнала LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn/Backup and Stop Lamp LED (Serviced at an Authorized Dealer) | премиальный задний фонарь габарита/поворота/заднего хода и стоп-сигнала | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WБазовая лампа заднего хода 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Base Backup Lamp 7440/W21W | лампа заднего хода (базовая) | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Лампа заднего номерного знака LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear License Plate Lamp LED (Serviced at an Authorized Dealer) | лампа подсветки заднего номерного знака | стр. 237 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (88), Фильтры (1), Дворники (2), Объём бака (3), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (29), Предупреждения производителя (44), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 88
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F54 — 20 A — Power Outlet Battery Fed Position1 — F54, предохранитель 20 А, жёлтый, силовая розетка с питанием от аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 1 — F54 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Battery Fed Position | F54, блок предохранителей силовых розеток, питание от АКБ | стр. 71 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — 10 A — Port Power or Rear USB (Charge Only)3 — F48, предохранитель 10 А, красный, питание порта или задний USB (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 3 — F48 Fuse 10 A Red Port Power or Rear USB (Charge Only) | F48, блок предохранителей силовых розеток | стр. 71 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — 25 А — Fuel Pump Motor (топливный насос)F01 — 25 А, прозрачный — Электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F01 – 25 Amp Clear Fuel Pump Motor | Внешний центр распределения питания, F01 | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F08 — 20 А — Trailer Tow BackupF08 — 20 А, синий — Буксировка прицепа, задний ходперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue Trailer Tow Backup | Внешний центр распределения питания, F08 | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторомЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 83 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Fuel Pump MotorF01 25 А — топливный насос (мотор)перевод с английского; оригинал: F01 25 Amp Clear Fuel Pump Motor | F01, внешний центр распределения питания | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — MGU (при наличии)F03 5 А — MGU (при наличии)перевод с английского; оригинал: F03 5 Amp Tan MGU – If Equipped | F03, внешний центр распределения питания | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow BackupF08 20 А — фонарь заднего хода прицепаперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue Trailer Tow Backup | F08, внешний центр распределения питания | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp LeftF09 20 А — стоп/поворот прицепа левыйперевод с английского; оригинал: F09 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Left | F09, внешний центр распределения питания | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp RightF10 20 А — стоп/поворот прицепа правыйперевод с английского; оригинал: F10 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Right | F10, внешний центр распределения питания | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow Park LampF12 20 А — габаритные огни прицепаперевод с английского; оригинал: F12 20 Amp Blue Trailer Tow Park Lamp | F12, внешний центр распределения питания | стр. 241 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F26 — 50 А — ESP ModuleF26 — 50 А, красный — Модуль ESPперевод с английского; оригинал: F26 50 Amp Red ESP Module | Внешний центр распределения питания, F26 | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — AC ClutchF14 10 А — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F14 10 Amp Red AC Clutch | F14, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Intelligent Battery Sensor (IBS)F15 5 А — интеллектуальный датчик АКБ (IBS)перевод с английского; оригинал: F15 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | F15, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Air SuspensionF17 20 А — пневмоподвескаперевод с английского; оригинал: F17 20 Amp Yellow Air Suspension | F17, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air DamF18 15 А — AGS / клапан охлаждения заднего моста / активный воздухозаборникперевод с английского; оригинал: F18 15 Amp Blue AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air Dam | F18, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Adjustable PedalsF20 20 А — регулируемые педалиперевод с английского; оригинал: F20 20 Amp Yellow Adjustable Pedals | F20, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Power Side StepF21 30 А — электрическая подножкаперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink Power Side Step | F21, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Air ModuleF22 50 А — блок пневмосистемыперевод с английского; оригинал: F22 50 Amp Red Air Module | F22, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Exterior Lights 2F25 40 А — наружное освещение 2перевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green Exterior Lights 2 | F25, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — ESP ModuleF26 50 А — блок ESPперевод с английского; оригинал: F26 50 Amp Red ESP Module | F26, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Front WiperF27 30 А — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink Front Wiper | F27, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ESP ModuleF29 40 А — блок ESPперевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green ESP Module | F29, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Brake Vacuum PumpF33 30 А — вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F33 30 Amp Pink Brake Vacuum Pump | F33, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCM / ECM / PPU / MGU Wake Up / EPS / ATMM / ESPF35 10 А — PCM / ECM / PPU / пробуждение MGU / EPS / ATMM / ESPперевод с английского; оригинал: F35 10 Amp Red PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up / EPS / Active Tuned Mass Module (ATMM) / ESP | F35, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — R / S Output to iPDCF37 5 А — выход R / S на iPDCперевод с английского; оригинал: F37 5 Amp Tan R / S Output to iPDC | F37, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DTCM / Active CL TEMP VLVF38 10 А — DTCM / активный клапан температурыперевод с английского; оригинал: F38 10 Amp Red DTCM / Active CL TEMP VLV | F38, внешний центр распределения питания | стр. 242 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F40 — 40 А — StarterF40 — 40 А, зелёный — Стартерперевод с английского; оригинал: F40 40 Amp Green Starter | Внешний центр распределения питания, F40 | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F57 — 20 А — HornF57 — 20 А, жёлтый — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Horn | Внешний центр распределения питания, F57 | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — StarterF40 40 А — стартерперевод с английского; оригинал: F40 40 Amp Green Starter | F40, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IRCAM HeatersF41 10 А — обогреватели IRCAMперевод с английского; оригинал: F41 10 Amp Red IRCAM Heaters | F41, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MGU Coolant Pump (при наличии)F43 20 А — насос охлаждающей жидкости MGU (при наличии)перевод с английского; оригинал: F43 20 Amp Yellow MGU Coolant Pump – If Equipped | F43, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Fuel Heater (при наличии)F46 30 А — подогреватель топлива (при наличии)перевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink Fuel Heater – If Equipped | F46, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Rear DefrosterF47 30 А — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F47 30 Amp Pink Rear Defroster | F47, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Htr Ctrl (только дизель)F49 30 А — управление обогревателем (при наличии, только дизель)перевод с английского; оригинал: F49 30 Amp Pink Htr Ctrl – If Equipped (Diesel Only) | F49, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Supply / Purging Pump (при наличии)F53 10 А — подающий / продувочный насос (при наличии)перевод с английского; оригинал: F53 10 Amp Red Supply / Purging Pump – If Equipped | F53, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — PCM (при наличии)F54 15 А — PCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F54 15 Amp Blue PCM – If Equipped | F54, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Right HID Headlamp / SpareF55 15 А — правая ксеноновая фара / резервперевод с английского; оригинал: F55 15 Amp Blue Right HID Headlamp / Spare | F55, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — HornF57 20 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F57 20 Amp Yellow Horn | F57, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Injectors / IGN Coil / Glow Plug ModuleF59 25 А — форсунки / катушка зажигания / блок свечей накаливанияперевод с английского; оригинал: F59 25 Amp Clear Injectors / IGN Coil / Glow Plug Module | F59, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / PCM / ACT Short Running ValveF60 20 А — ECM / PCM / клапан ACT Short Runningперевод с английского; оригинал: F60 20 Amp Yellow ECM / PCM / ACT Short Running Valve | F60, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Left HID Headlamp / SpareF61 15 А — левая ксеноновая фара / резервперевод с английского; оригинал: F61 15 Amp Blue Left HID Headlamp / Spare | F61, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Glow Plug (при наличии)F62 60 А — свечи накаливания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F62 60 Amp Blue Glow Plug – If Equipped | F62, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — NOx SensorF63 20 А — датчик NOxперевод с английского; оригинал: F63 20 Amp Blue NOx Sensor | F63, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PM Sensor (при наличии)F64 10 А — датчик PM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F64 10 Amp Red PM Sensor – If Equipped | F64, внешний центр распределения питания | стр. 243 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяЦентр распределения питания расположен под панелью приборов со стороны водителя. Этот центр содержит картриджные предохранители, микропредохранители, реле и автоматические выключатели.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver’s side instrument panel. This center contains cartridge fuses, micro fuses, relays, and circuit breakers. | внутренний блок предохранителей | стр. 244 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — розетка прицепаF01 30 А розовый — розетка для буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | внутренний блок предохранителей, гнездо F01 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль подогрева переднего сиденья (пассажир)F03 — 20 А жёлтый — модуль подогрева переднего сиденья (пассажир)перевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater Front (Pass) | внутренний блок предохранителей, гнездо F03 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль вентилятора охлаждения PPUF05 — 20 А жёлтый — модуль вентилятора охлаждения PPUперевод с английского; оригинал: F05 – 20 Amp Yellow Module PPU Cooling Fan | внутренний блок предохранителей, гнездо F05 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль CBC 4 наружное освещение 2F06 40 А зелёный — модуль CBC 4 наружное освещение 2перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Mod CBC 4 Exterior Light 2 | внутренний блок предохранителей, гнездо F06 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль CBC 3 питание замковF07 40 А зелёный — модуль CBC 3 питание замковперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Mod CBC 3 PWR Locks | внутренний блок предохранителей, гнездо F07 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — мотор вентилятора отопителя (HVAC)F10 40 А зелёный — мотор вентилятора отопителя (HVAC)перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – HVAC Blower Motor | внутренний блок предохранителей, гнездо F10 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — выход на подкапотный центр распределения питания (UPDC) катушка RunF11 — 5 А тан — выход на подкапотный центр распределения питания (UPDC) катушка Runперевод с английского; оригинал: F11 – 5 Amp Tan Output to Under-hood Power Distribution Center (UPDC) Run Coil | внутренний блок предохранителей, гнездо F11 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль аудиоусилитель / активное подавление шума / SW-инверторF12 — 25 А прозрачный — модуль аудиоусилитель / активное подавление шума / SW-инверторперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear Mod Audio Amplifier / Active Noise Cancellation / SW Inverter | внутренний блок предохранителей, гнездо F12 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль подогрева переднего сиденья (водитель)F13 — 20 А жёлтый — модуль подогрева переднего сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F13 – 20 Amp Yellow Mod Seat Heater Front (Driver) | внутренний блок предохранителей, гнездо F13 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль подогрева рулевого колесаF14 — 15 А синий — модуль подогрева рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F14 – 15 Amp Blue Mod Seat Heater Front (Steering Wheel) | внутренний блок предохранителей, гнездо F14 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — мотор шторы люкаF18 30 А розовый — мотор шторы люкаперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Motor Sunshade Sunroof | внутренний блок предохранителей, гнездо F18 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль RF Hub / модуль зажигания / модуль щитка приборовF24 — 15 А синий — модуль RF Hub / модуль зажигания / модуль щитка приборовперевод с английского; оригинал: F24 – 15 Amp Blue Mod RF Hub / Mod Ignition / Mod Cluster | внутренний блок предохранителей, гнездо F24 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль интегрированного тормоза прицепаF25 40 А зелёный — модуль интегрированного тормоза прицепаперевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – Mod Integrated Trailer Brake | внутренний блок предохранителей, гнездо F25 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль щитка приборов CCN / модуль кибербезопасностиF26 — 15 А синий — модуль щитка приборов CCN / модуль кибербезопасностиперевод с английского; оригинал: F26 – 15 Amp Blue Mod Cluster CCN / Mod Cyber Security | внутренний блок предохранителей, гнездо F26 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль щитка приборов CCN / модуль SGWF27 — 5 А тан — модуль щитка приборов CCN / модуль SGWперевод с английского; оригинал: F27 – 5 Amp Tan Mod Cluster CCN / Mod SGW | внутренний блок предохранителей, гнездо F27 | стр. 245 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль ORCF28 — 10 А красный — модуль ORCперевод с английского; оригинал: F28 – 10 Amp Red Mod ORC | внутренний блок предохранителей, гнездо F28 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль CRSM (подогрев заднего левого)F29 — 20 А жёлтый — модуль CRSM (подогрев заднего левого)перевод с английского; оригинал: F29 – 20 Amp Yellow Mod CRSM (Heat Rear LT) | внутренний блок предохранителей, гнездо F29 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль DTCM / модуль крышки багажникаF30 30 А розовый — модуль DTCM / модуль заднего бортаперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Mod DTCM / Mod Tailgate | внутренний блок предохранителей, гнездо F30 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль CBC 1 освещение салонаF31 30 А розовый — модуль CBC 1 освещение салонаперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Mod CBC 1 Interior Light | внутренний блок предохранителей, гнездо F31 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — лампа подсветки справа (RT Spot Lamp)F32 — 20 А жёлтый — лампа подсветки справаперевод с английского; оригинал: F32 – 20 Amp Yellow RT Spot Lamp | внутренний блок предохранителей, гнездо F32 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — потолочная консоль / выключатель 911 / выключатель Assist / штораF33 — 10 А красный — потолочная консоль / выключатель 911 / выключатель Assist / штораперевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red Assy Overhead Console / Switch 911 / Switch Assist / Sunshade | внутренний блок предохранителей, гнездо F33 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — моторы вентилируемых передних и задних сиденийF34 — 15 А синий — моторы вентилируемых передних и задних сиденийперевод с английского; оригинал: F34 – 15 Amp Blue Frt & RR Ventilated Seat Motor | внутренний блок предохранителей, гнездо F34 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль CBC 2 наружное освещение 1F36 40 А зелёный — модуль CBC 2 наружное освещение 1перевод с английского; оригинал: F36 40 Amp Green – Mod CBC 2 Exterior Light 1 | внутренний блок предохранителей, гнездо F36 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — плафон патрульного автомобиляF40 20 А синий — плафон патрульного автомобиляперевод с английского; оригинал: F40 20 Amp Blue – Dome Pursuit Vehicle | внутренний блок предохранителей, гнездо F40 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — поддержка поясничного упора и выключатель пассажира / модуль щитка CCNF41 A&B — 15 А синий — поддержка поясничного упора и выключатель пассажира / модуль щитка CCNперевод с английского; оригинал: F41 A&B – 15 Amp Blue Lumbar Support & Pass SW / Mod Cluster CCN | внутренний блок предохранителей, гнездо F41 A&B | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль переключателя раздаточной коробки (TCSM) / SBW / выключатель электрического стояночного тормоза / выключатель потолочной консоли (OHC) / E-Call / выключатель Bank 3 / вентиляция сидений слева и справаF42 — 10 А красный — модуль переключателя раздаточной коробки (TCSM) / SBW / выключатель электрического стояночного тормоза / выключатель потолочной консоли (OHC) / E-Call / выключатель Bank 3 / вентиляция сидений слева и справаперевод с английского; оригинал: F42 – 10 Amp Red Mod Transfer Case Switch Module (TCSM) / SBW / Electric Park Brake SW / Overhead Console (OHC) SW / E-Call / Bank 3 SW / Seat LT & RT Vent | внутренний блок предохранителей, гнездо F42 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъём / модуль CD / передний и задний USBF43 — 10 А красный — диагностический разъём / модуль CD / передний и задний USBперевод с английского; оригинал: F43 – 10 Amp Red Port Diagnostics / Mod CD / Front & Rear USB | внутренний блок предохранителей, гнездо F43 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радио / DCSD / модуль телематического блокаF44 — 20 А жёлтый — радио / DCSD / модуль телематического блокаперевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow Radio / DCSD / Telematics Box Mod | внутренний блок предохранителей, гнездо F44 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери MUX водительскийF45 30 А розовый — модуль двери MUX водительскийперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – Mod Door MUX Driver | внутренний блок предохранителей, гнездо F45 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — зеркало заднего вида / датчик влажности, дождя и света (HRLS) / выключатель стеклоподъёмника пассажира / задний USB / модуль беспроводной зарядкиF48A — 10 А красный — зеркало заднего вида / датчик влажности, дождя и света (HRLS) / выключатель стеклоподъёмника пассажира / задний USB / модуль беспроводной зарядкиперевод с английского; оригинал: F48A - 10 Amp Red Rear View Mirror / Humidity Rain And Light Sensor (HRLS) / SW Window Passenger / Rear USB / Wireless Charging Pad Mod | внутренний блок предохранителей, гнездо F48A | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль CVPM / датчик слепых зон / датчик адаптивного переднего освещения (AFLS)F49 — 15 А синий — модуль CVPM / датчик слепых зон / датчик адаптивного переднего освещения (AFLS)перевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod CVPM / SNSR Blind Spot / HDLP Adaptive Front Lighting Sensor (AFLS) | внутренний блок предохранителей, гнездо F49 | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления батареей PACKF50A — 10 А красный — модуль управления батареей PACKперевод с английского; оригинал: F50A – 10 Amp Red Battery PACK Control Mod | внутренний блок предохранителей, гнездо F50A | стр. 246 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прямая подача от АКБF52 20 А синий — прямая подача от АКБперевод с английского; оригинал: F52 20 Amp Blue – Direct Battery Feed | внутренний блок предохранителей, гнездо F52 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль выключателя ICS / модуль управления HVAC / выключатель Bank Upper / выключатель EPB / модуль управления рулевым управлениемF53 — 15 А синий — модуль выключателя ICS / модуль управления HVAC / выключатель Bank Upper / выключатель EPB / модуль управления рулевым управлениемперевод с английского; оригинал: F53 – 15 Amp Blue Mod ICS Switch / Mod HVAC CTRL / Sw Bank Upper / Sw EPB / Mod Control Steering | внутренний блок предохранителей, гнездо F53 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка центрального сиденьяF54B — 20 А жёлтый — розетка центрального сиденьяперевод с английского; оригинал: F54B – 20 Amp Yellow Power Outlet Center Seat | внутренний блок предохранителей, гнездо F54B | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — UpfitterF55 25 А белый — Upfitterперевод с английского; оригинал: F55 25 Amp White – Upfitter | внутренний блок предохранителей, гнездо F55 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль сетевого интерфейсаF56 30 А розовый — модуль сетевого интерфейсаперевод с английского; оригинал: F56 30 Amp Pink – Mod Network Interface | внутренний блок предохранителей, гнездо F56 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прямая подача от АКБF58 20 А синий — прямая подача от АКБперевод с английского; оригинал: F58 20 Amp Blue – Direct Battery Feed | внутренний блок предохранителей, гнездо F58 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — модуль инвертораF60 50 А красный — модуль инвертораперевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter | внутренний блок предохранителей, гнездо F60 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ITBM / модуль класса пассажира / модуль пневмоподвески / модуль датчика HVAC температуры в салоне / температура охлаждающей жидкости заднего контура / PTS / модуль IRCMF62 A&B — 10 А красный — ITBM / модуль класса пассажира / модуль пневмоподвески / модуль датчика HVAC температуры в салоне / температура охлаждающей жидкости заднего контура / PTS / модуль IRCMперевод с английского; оригинал: F62 A&B – 10 Amp Red ITBM / Mod Occupant Class / Mod IAIR Suspension / Mod HVAC Snsr Incar Temp / Rear Coolant Temp / PTS / Mod IRCM | внутренний блок предохранителей, гнездо F62 A&B | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль ORCF65 — 10 А красный — модуль ORCперевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red Mod ORC | внутренний блок предохранителей, гнездо F65 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подача Run-AccessoryF66 — 10 А красный — подача Run-Accessoryперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Run - Accessory Feed | внутренний блок предохранителей, гнездо F66 | стр. 247 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — через снятие перчаточного ящикаФильтр салона расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтраперевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter | — | стр. 278 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 19.5 лБак жидкости Diesel Exhaust Fluid: модели Tradesman/Rebel — 5,14 галлона — 19,5 литраперевод с английского; оригинал: Diesel Exhaust Fluid Tank Tradesman/Rebel Models 5.14 Gallons 19.5 Liters | бачок мочевины (DEF), модели Tradesman/Rebel | стр. 313 | Щётки стеклоочистителя (дворники) RAM 1500 |
| Бачок омывателя | 21.7 лВсе остальные модели — 5,74 галлона — 21,7 литраперевод с английского; оригинал: All Other Models 5.74 Gallons 21.7 Liters | бачок мочевины (DEF), все остальные модели | стр. 313 | Щётки стеклоочистителя (дворники) RAM 1500 |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87 лТопливо (примерно) 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 23 галлона 87 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 23 Gallons 87 Liters | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models | стр. 312 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 л1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (опционально) 33 галлона 121 литрперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 33 Gallons 121 Liters | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (опционально) | стр. 312 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98.5 лТопливо (приблизительно). Дизельный двигатель 3.0L: 26 галлонов — 98,5 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.0L Diesel Engine 26 Gallons 98.5 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 313 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 278 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450В качестве элемента питания на замену используется одна батарея CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 16 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый ремень водителя или пассажира: при включении зажигания звучит зуммер и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит постоянно, сопровождаясь зуммером.Эта сигнальная лампа указывает на непристёгнутый ремень безопасности водителя или пассажира. Когда зажигание впервые переводится в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и включается лампа.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver's seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидросистемы или усилителя тормозов, требуется немедленный ремонт.Эта сигнальная лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости низкий или имеется проблема с резервуаром антиблокировочнойперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и полностью не закрыт; при движении также звучит одиночный зуммер.Эта сигнальная лампа загорается, когда капот приоткрыт/открыт и полностью не закрыт. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Hood Open Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: загорается при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости со зуммером; следует безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Эта сигнальная лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая, этот индикатор загорится и прозвучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумулятор не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, следует как можно скорее обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, когда аккумулятор заряжается ненадлежащим образом. Если она остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 102 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе (со зуммером): остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к дилеру; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла — его нужно проверить под капотом.Эта сигнальная лампа загорается, чтобы указать на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 102 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при высокой температуре масла двигателя: остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель, дождаться нормализации температуры масла.Эта сигнальная лампа загорается, чтобы указать на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с электронной системой управления дроссельной заслонкой; заглушить и снова включить зажигание (на P) — лампа должна погаснуть; если продолжает мигать при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.Эта сигнальная лампа загорается, чтобы указать на проблему с электронной системой управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flas | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя рулевого управления (EPS); продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность — обслуживание следует получить как можно скорее.Эта сигнальная лампа включается при наличии неисправности в системе электроусилителя рулевого управления (EPS). Дополнительную информацию см. в разделе «Power Steering» («Рулевое управление») главы «Starting And Operating» («Пуск и вождение»).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system. Refer to "Power Steering" in "Starting And Operating" for further information. | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает примерно 15 секунд при постановке на охрану, затем медленно мигает до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение приблизительно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно до снятия автомобиля с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Сигнализатор открытого капота | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости сигнализатор загорается и звучит одиночный сигнал; необходимо безопасно остановиться, выключить кондиционер, перевести КПП в нейтраль и работать на холостом ходу, при невозвращении температуры к норме — заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорается и звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается надлежащим образом. Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается надлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление моторного масла. Если лампа загорелась в движении, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление моторного масла. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Сигнализатор давления масла | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась в движении, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с электронной системой управления дросселем. После полной остановки автомобиля в положении PARK выключите и снова включите зажигание; если лампа продолжает гореть или мигать при работающем двигателе, обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с электронной системой управления дросселем (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC) | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS). Продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность; обслуживание следует получить как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости КПП (может возникать при буксировке прицепа). Остановить автомобиль, работать на холостом ходу или чуть выше с КПП в положении PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет; затем можно продолжать движение.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости КПП. Это может произойти при интенсивной эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорелась, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее, с КПП в положении PARK или NEперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the en | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда откидной борт багажника открыт. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда борт багажника открыт. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Сигнализатор открытого борта (багажногоGate) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа отключён.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Сигнализатор отключения тормоза прицепа | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда какая-либо дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Сигнализатор открытой двери | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) [жёлтый] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневмоподвески [жёлтый] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Входит в бортовую диагностическую систему OBD II, контролирующую системы двигателя и автоматической трансмиссии. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит через несколько обычных поездок или мигает при работающем двигателе — обратитесь к дилеру как можно скорее.Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, которая контролирует системы двигателя и автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена. При каждом включении зажигания система ESC будет включена, даже если она была ранее выключена.Этот сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор выключенной системы ESC [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система LaneSense выдаёт визуальные предупреждения и усилие на руле при непреднамеренном выезде из полосы без включённого указателя поворота: индикатор меняется с зелёного на жёлтый при смещении и с белого/зелёного на мигающий жёлтый при выезде из полосы.Когда система LaneSense обнаруживает смещение в полосе, индикатор LaneSense меняется с непрерывного зелёного на непрерывный жёлтый.перевод с английского; оригинал: When the LaneSense system senses a lane drift situation, the LaneSense indicator changes from solid green to solid yellow. | Сигнализатор LaneSense [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Пожалуйста, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please contact an authorized dealer. | Сигнализатор обслуживания LaneSense [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает приблизительно 1,5 галлона (5,5 л), и горит до заправки топливом. Звучит одиночный предупредительный сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 1,5 галлона (5,5 л), эта лампа загорается и остаётся включённой до заправки топливом. Одиночный предупредительный сигнал звучит при предупреждении о низком уровне топлива.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 1.5 gal (5.5 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. A single warning chime will sound with Low Fuel Warning. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, и на дисплее выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления; на дисплее отображаются показания по каждому соответствующему колесу.Сигнализатор включается, и на дисплее выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает и требуется как можно скорее выполнить обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать нормально.Если лампа ABS горит постоянно или загорелась во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает и требуется как можно скорее выполнить обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Загорается при включении зажигания (ON/RUN или ACC/ON/RUN) до четырёх секунд. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется как можно скорее обратиться на сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода (4WD): если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание; рекомендуется немедленно обратиться в ближайший сервисный центр.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, это означает, что система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Service 4WD Warning Light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в режиме ON/RUN и может гореть до четырёх секунд. Если остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Жёлтый сигнализатор «Anti-Lock Brake Warning Light» загорается при переводе зажигания в режим ON/RUN и может оставаться включённым до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: The yellow “Anti-Lock Brake Warning Light” will turn on when the ignition is turned to the ON/RUN mode and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 111 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 306 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 306 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат и инструменты хранятся под передним пассажирским сиденьем; доступ через пластиковую крышку сбоку сиденьяДомкрат и инструменты хранятся под передним пассажирским сиденьем.перевод с английского; оригинал: The jack and tools are stored under the front passenger seat. | — | стр. 248 | — |
| Места установки домкрата | под задней частью нижнего рычага передней подвески, доступ сзади переднего колесаПри замене переднего колеса установите ножничный домкрат под заднюю часть нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма осуществляется из-за переднего колеса.перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire. | переднее колесо | стр. 252 | — |
| Места установки домкрата | под точку подъёма на кронштейне нижнего рычага заднего моста (Jack Lifting Point), доступ сзади заднего колесаУстановите домкрат под точку подъёма (Jack Lifting Point), расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной пластины домкрата с точкой подъёма на заднем мосту.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point. | заднее колесо | стр. 252 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Система электроусилителя рулевого управления обеспечивает эффективный отклик автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: ELECTRIC POWER STEERING The electric power steering system will give you effective vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 183 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | разъём подключения оборудования для чтения VIN, диагностики и обслуживания (OBD II connection port); точное расположение в тексте не указаноТолько авторизованный сервисный специалист должен подключать оборудование к разъёму OBD II, чтобы считывать VIN, диагностировать или обслуживать ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: ONLY an authorized service technician should connect equipment to the OBD II connection port in order to read the VIN, diagnose, or service your vehicle. | — | стр. 110 | — |
Порядок действий (по шагам) — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Извлечь аварийный ключ, нажав и удерживая кнопку разблокировки на правой стороне брелока, и вытянуть аварийный ключ другой рукой. 2. Полностью извлечь аварийный ключ из брелока.1. Извлеките аварийный ключ, нажав и удерживая кнопку разблокировки, расположенную на правой стороне брелока, и вытягивая аварийный ключ другой рукой. 2. Полностью извлеките аварийный ключ из брелока.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the emergency key by pushing and holding the release button located on the right side of the key fob, while pulling the emergency key out with your other hand. 2. Completely remove the emerg | замена элемента питания в брелоке (шаги 1–2) | стр. 16 | — |
| Шаг процедуры | Установите пневмоподвеску в нормальное положение дорожного просвета; если уже в нормальном положении — действий не требуетсяУстановите пневмоподвеску в нормальное положение дорожного просвета. Если она уже в нормальном положении, действия не требуются.перевод с английского; оригинал: Set air suspension to normal ride height. No action is required if already in normal ride height. | подключение прицепа с пневмоподвеской 1500, шаг 1 | стр. 221 | — |
| Шаг процедуры | Включите режим домкрата (tire jack mode) через приборную панель или настройки экранной радиосистемы; режим отменяется, если автомобиль двигался со скоростью выше 5 mph (8 км/ч)включите режим домкрата. Режим домкрата будет отменён, и процедуру придётся начать заново, если автомобиль двигался со скоростью выше 5 mph (8 км/ч).перевод с английского; оригинал: enable tire jack mode. Tire jack mode will be canceled and procedure must be restarted if the vehicle is driven at speeds above 5mph (8 km/h). | подключение прицепа с пневмоподвеской 1500, шаг 3 | стр. 221 | — |
| Шаг процедуры | Установите и отрегулируйте натяжение распределительных штанг по рекомендациям производителя так, чтобы высота переднего крыла была примерно (H2-H1)/3+H1Установите и отрегулируйте натяжение распределительных штанг по рекомендациям производителей так, чтобы высота переднего крыла составляла примерно (H2-H1)/3+H1перевод с английского; оригинал: Install and adjust the tension in the weight distributing bars per the manufacturers’ recommendations so that the height of the front fender is approximately (H2-H1)/3+H1 | подключение прицепа с пневмоподвеской 1500, шаг 7 | стр. 222 | — |
| Шаг процедуры | Выключите режим домкрата через приборную панель или настройки экранной радиосистемы; убедитесь, что автомобиль вернулся к нормальному дорожному просвету, и визуально проверьте прицеп и фаркопИспользуйте приборную панель или настройки экранной радиосистемы и выключите режим домкрата. Убедитесь, что автомобиль вернулся к нормальному дорожному просвету.перевод с английского; оригинал: Use the instrument cluster or touch screen radio settings and switch off tire jack mode. Make sure the truck returns to normal ride height. | подключение прицепа с пневмоподвеской 1500, шаг 8 | стр. 222 | — |
Ещё 24 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Открыть капот; отсоединить отрицательную клемму АКБ; найти за фарой крышку доступа к лампе дальнего света; снять крышку поворотом против часовой стрелки; отсоединить разъем; повернуть лампу против часовой стрелки на четверть оборота; вынуть лампу; установить в обратном порядке.1. Откройте капот. 2. Отсоедините и изолируйте отрицательную клемму АКБ. 3. Посмотрите под капотом за фарой, чтобы найти крышку доступа к лампе дальнего света.перевод с английского; оригинал: 1. Open the hood. 2. Disconnect and isolate the negative battery cable. 3. Look under the hood and behind the headlamp to find the high beam bulb access cover. | замена лампы дальнего света (Base Quad), шаги 1–8 | стр. 238 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Дотянуться под и за передний бампер к задней части корпуса противотуманной фары; отсоединить разъем проводки от лампы; повернуть лампу против часовой стрелки на четверть оборота; вынуть лампу; установить в обратном порядке.1. Дотянитесь под и за передний бампер, чтобы получить доступ к задней части корпуса противотуманной фары. 2. Отсоедините разъем проводки противотуманной фары от лампы.перевод с английского; оригинал: 1. Reach under and behind the front bumper to access the back of the front fog lamp housing. 2. Disconnect the fog lamp wiring harness connector from the fog lamp bulb. | замена лампы противотуманной фары, шаги 1–5 | стр. 239 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Шаг процедуры | Нажать педаль тормоза с усилием, сидя на месте водителя1. Нажмите педаль тормоза с усилием, сидя на месте водителя.перевод с английского; оригинал: 1. Apply firm pressure to the brake pedal while seated in the driver’s seat. | Активация Manual Park Release, шаг 1 | стр. 257 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть стояночный тормоз, если возможно2. По возможности затяните стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 2. Apply the parking brake if possible. | Активация Manual Park Release, шаг 2 | стр. 257 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку Manual Park Release, расположенную слева внизу рулевой колонки3. С помощью небольшой отвёртки или подобного инструмента снимите крышку Manual Park Release, расположенную слева внизу рулевой колонки.перевод с английского; оригинал: 3. Using a small screwdriver or similar tool, remove the Manual Park Release cover, which is located to the lower left of the steering column. | Активация Manual Park Release, шаг 3 | стр. 257 | — |
| Шаг процедуры | Вытянуть оранжевый трос до упора и отпустить — КПП перейдёт в NEUTRAL4. За крышкой доступа Manual Park Release находится оранжевый трос. Вытяните трос до упора, затем отпустите его.перевод с английского; оригинал: 4. Behind the Manual Park Release access cover is the orange tether strap. Pull the tether strap out as far as it will go, then release it. | Активация Manual Park Release, шаг 4 | стр. 257 | — |
| Шаг процедуры | Полностью ослабить (шесть) крепёжных элементов корпуса воздушного фильтра подходящим инструментом1. Подходящим инструментом полностью ослабьте (шесть) крепёжных элементов воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: 1. With suitable tool fully loosen (six) fasteners on air cleaner filter. | снятие воздушного фильтра, шаг 1 | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Поднять крышку воздушного фильтра для доступа к фильтрующему элементу2. Поднимите крышку воздушного фильтра, чтобы получить доступ к фильтрующему элементу.перевод с английского; оригинал: 2. Lift the air cleaner cover to access the air cleaner filter. | снятие воздушного фильтра, шаг 2 | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Извлечь фильтрующий элемент из корпуса3. Извлеките фильтрующий элемент воздушного фильтра из корпуса.перевод с английского; оригинал: 3. Remove the air cleaner filter element from the housing assembly. | снятие воздушного фильтра, шаг 3 | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Установить фильтрующий элемент в корпус контрольной поверхностью вниз1. Установите фильтрующий элемент воздушного фильтра в корпус контрольной поверхностью вниз.перевод с английского; оригинал: 1. Install the air cleaner filter element into the housing assembly with the air cleaner filter inspection surface facing downward. | установка воздушного фильтра, шаг 1 | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Установить крышку воздушного фильтра на корпус2. Установите крышку воздушного фильтра на корпус.перевод с английского; оригинал: 2. Install the air cleaner cover onto the housing assembly. | установка воздушного фильтра, шаг 2 | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть (шесть) крепёжных элементов воздушного фильтра3. Затяните крепёжные элементы (шесть) узла воздушного фильтраперевод с английского; оригинал: 3. Tighten the fasteners (six) on the air cleaner filter assembly | установка воздушного фильтра, шаг 3 | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Добавить в бак значительное количество топлива, примерно 8–19 л1. Добавьте в бак значительное количество топлива, примерно от 2 до 5 галлонов (от 8 л до 19 л).перевод с английского; оригинал: 1. Add a substantial amount of fuel to the tank, approximately 2 to 5 gal (8L to 19L). | прокачка после выработки топлива (дизель), шаг 1 | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | Дважды нажать выключатель зажигания без нажатия на тормоз (режим ON/RUN) — включится топливный насос в баке примерно на 30 секунд; повторить процесс дважды2. Нажмите выключатель зажигания дважды, не нажимая ногой на тормоз, чтобы перевести автомобиль в положение ON/RUN. Это активирует топливный насос в баке примерно на 30 секунд. Повторите этот процесс дважды.перевод с английского; оригинал: 2. Press ignition switch twice without your foot on brake to put vehicle in ON/RUN position. This will activate the in tank fuel pump for approximately 30 seconds. Repeat this process twice. | прокачка после выработки топлива (дизель), шаг 2 | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель по процедуре «Normal Starting»3. Запустите двигатель, используя процедуру «Normal Starting» (обычный запуск). Дополнительную информацию см. в разделе «Starting The Engine» (Запуск двигателя) главы «Starting and Operating» (Запуск и эксплуатация).перевод с английского; оригинал: 3. Start the engine using the “Normal Starting” procedure. Refer to “Starting The Engine” in “Starting and Operating” for further information. | прокачка после выработки топлива (дизель), шаг 3 | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | 6 мм (¼ дюйма)Если шина повреждена, её можно отремонтировать, если она соответствует следующим критериям: • шина не эксплуатировалась в спущенном состоянии; • повреждение находится только на участке протектора (повреждение боковины ремонту не подлежит); • прокол не более ¼ дюйма (6 мм).перевод с английского; оригинал: If your tire becomes damaged, it may be repaired if it meets the following criteria: • The tire has not been driven on when flat • The damage is only on the tread section of your tire (sidewall damage | ремонт шины — критерии пригодности | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | 50 миль (80 км) при 50 mph (80 км/ч)Шины Run Flat позволяют проехать 50 миль (80 км) со скоростью 50 mph (80 км/ч) после быстрой потери давления. Эта быстрая потеря давления называется режимом Run Flat.перевод с английского; оригинал: Run Flat tires allow you the capability to drive 50 miles (80 km) at 50 mph (80 km/h) after a rapid loss of inflation pressure. This rapid loss of inflation is referred to as the Run Flat mode. | шины Run Flat — запас хода в режиме Run Flat | стр. 295 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Шаг процедуры | 14 psi (96 kPa)Режим Run Flat наступает, когда давление в шине составляет или опускается ниже 14 psi (96 kPa). Как только шина Run Flat достигает режима Run Flat, её ходовые возможности ограничены, и её необходимо немедленно заменить. Шина Run Flat ремонту не подлежит.перевод с английского; оригинал: A Run Flat mode occurs when the tire inflation pressure is of/or below 14 psi (96 kPa). Once a Run Flat tire reaches the run flat mode it has limited driving capabilities and needs to be replaced imme | шины Run Flat — порог давления режима Run Flat | стр. 295 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Шаг процедуры | заменитьПРИМЕЧАНИЕ: Датчик TPMS необходимо заменить после эксплуатации автомобиля со спущенной шиной.перевод с английского; оригинал: NOTE: TPMS Sensor must be replaced after driving the vehicle on a flat tire condition. | датчик TPMS — замена после езды на спущенной шине | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | 1.6 мм (1/16 дюйма)Эти индикаторы отформованы в нижней части канавок протектора. Они проявляются в виде полос, когда глубина протектора становится 1/16 дюйма (1,6 мм). Когда протектор изношен до индикаторов износа, шину следует заменить.перевод с английского; оригинал: These indicators are molded into the bottom of the tread grooves. They will appear as bands when the tread depth becomes a 1/16 of an inch (1.6 mm). When the tread is worn to the tread wear indicators | индикаторы износа протектора — глубина срабатывания | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | 5 °C (40°F)Устанавливайте зимние шины на автомобиль, когда температура окружающего воздуха ниже 40°F (5°C) или если дороги покрыты льдом или снегом.перевод с английского; оригинал: Install Winter tires on your vehicle when ambient temperatures are less than 40°F (5°C) or if roads are covered with ice or snow. | летние шины — установка зимних по температуре | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | M+S, M&S, M/S или MSВсесезонные шины можно определить по обозначению M+S, M&S, M/S или MS на боковине шины. Используйте всесезонные шины только комплектами из четырёх; несоблюдение этого может негативно повлиять на безопасность и управляемость вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: All season tires can be identified by the M+S, M&S, M/S or MS designation on the tire sidewall. Use all season tires only in sets of four; failure to do so may adversely affect the safety and handling | всесезонные шины — обозначение на боковине | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | 75 mph (120 км/ч)Зимние (snow) шины обычно имеют более низкие скоростные индексы, чем установленные на вашем автомобиле изначально, и не должны эксплуатироваться на продолжительных скоростях свыше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | зимние (snow) шины — ограничение скорости | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | T145/80D18 103MОбозначения компактных запасных шин начинаются с буквы «T» или «S» перед размером. Пример: T145/80D18 103M. T, S = временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. T, S = Temporary Spare Tire | компактная запасная шина — маркировка T/S, пример обозначения | стр. 297 | — |
Предупреждения производителя — 44
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Любые модификации или переделки автомобиля могут серьёзно повлиять на его пригодность к эксплуатации и безопасность и могут привести к столкновению с тяжёлыми травмами или гибельюЛюбые модификации или переделки этого автомобиля могут серьёзно повлиять на его пригодность к эксплуатации и безопасность и могут привести к столкновению, в результате которого наступят тяжёлые травмы или гибель.перевод с английского; оригинал: Any modifications or alterations to this vehicle could seriously affect its roadworthiness and safety and may lead to a collision resulting in serious injury or death. | модификации/переделки автомобиля | стр. 13 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться контактов батареи, расположенных на заднем корпусе или печатной платеНе касайтесь контактов батареи, которые находятся на заднем корпусе или на печатной плате.перевод с английского; оригинал: Do not touch the battery terminals that are on the back housing or the printed circuit board. | замена элемента питания в брелоке | стр. 16 | — |
| Предупреждение производителя | Не проглатывать элемент питания — опасность химического ожога; проглоченная батарейка может вызвать тяжёлые внутренние ожоги за два часа и привести к смерти; при проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью; хранить батарейки вдали от детейНе проглатывайте элемент питания; существует опасность химического ожога. Если батарейка-таблетка проглочена, она может вызвать тяжёлые внутренние ожоги всего за два часа и привести к смерти.перевод с английского; оригинал: Do not ingest the battery; there is a chemical burn hazard. If the coin cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just two hours and can lead to death. | Элемент питания брелока-кнопка: опасность химического ожога при проглатывании | стр. 17 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителяНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watts (13 Amps) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | силовая розетка 12 В | стр. 71 | — |
| Предупреждение производителя | Не парковать и не эксплуатировать автомобиль там, где выпускная система может контактировать с горючими материалами — горячая выпускная система может вызвать пожар.Горячая выпускная система может вызвать пожар, если вы припаркуетесь над способными гореть материалами. Такими материалами могут быть трава или листья, соприкасающиеся с выпускной системой. Не паркуйтесь и не эксплуатируйте автомобиль в местах, где выпускная система может контактировать со всем, чтоперевод с английского; оригинал: A hot exhaust system can start a fire if you park over materials that can burn. Such materials might be grass or leaves coming into contact with your exhaust system. Do not park or operate your vehicl | Система DPF — горячая выпускная система | стр. 98 | — |
Ещё 39 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При неисправности регенерации возможен скорый выход из строя выпускной системы при продолжении движения — обратиться к официальному дилеру.ВНИМАНИЕ! Обратитесь к официальному дилеру, так как при продолжении эксплуатации возможно скорое повреждение выпускной системы.перевод с английского; оригинал: CAUTION! See an authorized dealer, as damage to the exhaust system could occur soon with continued operation. | Система DPF — неисправность регенерации | стр. 98 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Несоблюдение индикатора замены масла и сброс индикатора при 0 миль оставшегося пробега не позволят дизельному сажевому фильтру выполнить очистку, что приведёт к MIL и снижению мощности двигателя; устранить сможет только официальный дилер.Несоблюдение индикатора замены масла, замена масла и сброс индикатора замены масла при 0 миль оставшегося пробега не позволят дизельному сажевому фильтру выполнить его цикл очистки. Это вскоре приведёт к включению сигнализатора неисправностей (MIL) и снижению мощности двигателя. Устранить это состояперевод с английского; оригинал: Failing to follow the oil change indicator, changing your oil and resetting the oil change indicator by 0 miles remaining will prevent the diesel exhaust filter from performing it's cleaning routine. | Система DPF — несвоевременная замена масла | стр. 98 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Предупреждение производителя | При «Exhaust Filter Full — Power Reduced See Dealer» PCM снизил мощность двигателя для защиты системы нейтрализации; необходимо обслуживание у официального дилера, иначе возможно серьёзное повреждение выпускной системы.«Exhaust Filter Full — Power Reduced See Dealer» — сообщение указывает, что PCM снизил мощность двигателя, чтобы ограничить вероятность необратимого повреждения системы нейтрализации отработавших газов. Если это состояние не устранено и обслуживание у дилера не выполнено, может произойти серьёзное пперевод с английского; оригинал: Exhaust Filter Full — Power Reduced See Dealer — This message indicates the PCM has derated the engine to limit the likelihood of permanent damage to the after-treatment system. If this condition is n | Сообщения системы DPF — полностью заполненный фильтр | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Предупреждающие сообщения начинают выводиться, когда запас хода на DEF достигает примерно 500 миль (800 км); при игнорировании сообщений автомобиль может не запуститься, если не долить DEF в пределах указанного пробега.Автомобиль начинает выводить предупреждающие сообщения, когда уровень жидкости DEF (AdBlue) достигает запаса хода примерно 500 миль (800 км). Если следующая последовательность предупреждающих сообщений игнорируется, автомобиль может не запуститься, если DEF не будет добавлен в пределах пробега, указперевод с английского; оригинал: Your vehicle will begin displaying warning messages when the Diesel Exhaust Fluid (DEF) level reaches a driving range of approximately 500 miles (800 km). If the following warning message sequence is | Система DEF — низкий уровень жидкости | стр. 99 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости во впускное отверстие дроссельной заслонки в попытке запустить автомобиль. Это может привести к вспышке пламени и серьёзным травмам.Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости во впускное отверстие дроссельной заслонки в попытке запустить автомобиль. Это может привести к вспышке пламени и серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel or other flammable liquid into the throttle body air inlet opening in an attempt to start the vehicle. This could result in flash fire causing serious personal injury. | Запуск двигателя с залитыми цилиндрами | стр. 157 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запустить автомобиль толканием или буксировкой. Автомобили с автоматической коробкой передач нельзя запустить таким способом.Не пытайтесь запустить автомобиль толканием или буксировкой. Автомобили с автоматической коробкой передач нельзя запустить таким способом.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Vehicles equipped with an automatic transmission cannot be started this way. | Запуск с буксировки | стр. 157 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор «Water in Fuel» остаётся включённым, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока не слейте воду из топливного фильтра, чтобы избежать повреждения двигателя.Если сигнализатор «Water in Fuel Indicator Light» остаётся включённым, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока не слеете воду из топливного фильтра, чтобы избежать повреждения двигателя.перевод с английского; оригинал: If the “Water in Fuel Indicator Light” remains on, DO NOT START engine before you drain the water from the fuel filter to avoid engine damage. | Дизельный двигатель, сигнализатор наличия воды в топливе | стр. 158 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать функцию TOW/HAUL при движении по обледенелой или скользкой дороге. Увеличенное торможение двигателем может вызвать пробуксовку задних колёс и занос автомобиля с возможной потерей управления, что может привести к аварии и травмам или гибели людей.Не используйте функцию «TOW/HAUL» при движении в обледенелых или скользких условиях. Увеличенное торможение двигателем может вызвать пробуксовку задних колёс и занос автомобиля с возможной потерей управленияперевод с английского; оригинал: Do not use the “TOW/HAUL” feature when driving in icy or slippery conditions. The increased engine braking can cause the rear wheels to slide, and the vehicle to swing around with the possible loss of | режим TOW/HAUL | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если горит сигнализатор «SERV 4WD». Невключение стояночного тормоза может позволить автомобилю катиться, что может привести к травмам или гибели людей.Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если горит сигнализатор «SERV 4WD». Невключение стояночного тормоза может позволить автомобилю катиться, что может привести к травмам или гибели людей.перевод с английского; оригинал: Always engage the parking brake when powering down the vehicle if the “SERV 4WD Warning Light” is illuminated. Not engaging the parking brake may allow the vehicle to roll which may cause personal inj | сигнализатор SERV 4WD | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL (N), не включив полностью стояночный тормоз: положение NEUTRAL отсоединяет передний и задний карданные валы, и автомобиль может катиться даже при включённой передаче PARK.Вы или другие люди можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL (N), не включив предварительно полностью стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL (N) position without first fully engaging the parking brake. | раздаточная коробка в положении NEUTRAL (N) | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Коробка передач может не включить PARK, если автомобиль движется. Всегда полностью останавливайте автомобиль перед включением PARK и убеждайтесь, что индикатор положения передачи устойчиво показывает PARK (P) без мигания.Коробка передач может не включить PARK, если автомобиль движется. Всегда полностью останавливайте автомобиль перед переключением на PARK и убедитесь, что индикатор положения передачи устойчиво показывает PARK (P) без мигания.перевод с английского; оригинал: The transmission may not engage PARK if the vehicle is moving. Always bring the vehicle to a complete stop before shifting to PARK, and verify that the transmission gear position indicator solidly ind | переключение в PARK | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышайте максимальную нагрузку на переднюю или заднюю ось; превышение ведёт к опасным условиям движения, потере управления и столкновениюВажно не превышать максимальную нагрузку на переднюю или заднюю ось (GAWR). Превышение любого из этих значений может привести к опасным условиям движения.перевод с английского; оригинал: It is important that you do not exceed the maximum front or rear GAWR. A dangerous driving condition can result if either rating is exceeded. | нагрузка на оси (GAWR) | стр. 220 | — |
| Предупреждение производителя | Не нагружайте автомобиль свыше GVWR или максимальных GAWR передней и задней осей — возможны поломки деталей, изменение управляемости, потеря контроля и сокращение срока службы автомобиляНе нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR или максимальные передний и задний GAWR. Иначе детали автомобиля могут сломаться или изменится управляемость.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWR. If you do, parts on your vehicle can break, or it can change the way your vehicle handles. | перегрузка автомобиля | стр. 220 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно отрегулированная система распределляющего фаркопа может снизить управляемость, устойчивость и тормозные свойства и привести к столкновению; системы распределения веса могут быть несовместимы с инерционными (surge) сцепными устройствамиНеправильно отрегулированная система распределляющего фаркопа может ухудшить управляемость, устойчивость и тормозные характеристики и может привести к столкновению.перевод с английского; оригинал: An improperly adjusted weight distributing hitch system may reduce handling, stability and braking performance and could result in a collision. | регулировка распределляющего фаркопа | стр. 221 | — |
| Предупреждение производителя | Груз должен быть закреплён; не перегружайте автомобиль и прицеп; всегда используйте страховочные тросы крест-накрест под дышлом; не паркуйтесь на уклоне с прицепом; не превышайте GCWR и рейтинги GVWR, GTW, GAWR и нагрузку на шарСтраховочные цепи должны всегда использоваться между автомобилем и прицепом. Всегда присоединяйте цепи к фиксаторам крюка фаркопа. Перекрестите цепи под дышлом прицепаперевод с английского; оригинал: Safety chains must always be used between your vehicle and trailer. Always connect the chains to the hook retainers of the vehicle hitch. Cross the chains under the trailer tongue | общие требования к буксировке | стр. 223 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединяйте гидравлическую тормозную систему автомобиля с системой прицепа; буксировка увеличивает тормозной путь — соблюдайте увеличенную дистанциюНе подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу.перевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail. | тормоза прицепа | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте прицеп на компактном запасном колесе; при буксировке на полноразмерном запасном колесе не превышайте 50 mph (80 км/ч)Не пытайтесь буксировать прицеп на компактном запасном колесе. Не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч) при буксировке на полноразмерном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to tow a trailer while using a compact spare tire. Do not drive more than 50 mph (80 km/h) when towing while using a full size spare tire. | буксировка с запасным колесом | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская контакт с масляными поверхностями — срок службы лампы сократится. Всегда используйте лампы правильного размера и типа.Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская его контакт с другими масляными поверхностями. Это приведет к сокращению срока службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not contaminate the bulb glass by touching it with your fingers or by allowing it to contact other oily surfaces. Shortened bulb life will result. | обращение с лампами | стр. 238 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате; не запускать двигатель, пока автомобиль на домкратеНикогда не запускайте и не оставляйте работающим двигатель, пока автомобиль стоит на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. | Работа под автомобилем на домкрате | стр. 248 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать капот, пока радиатор не остыл; никогда не открывать пробку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или бачок горячиеЕсли вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть. Никогда не пытайтесь открывать пробку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или бачок охлаждающей жидкости горячие.перевод с английского; оригинал: If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had time to cool. Never try to open a cooling system pressure cap when the radiator or coolant bottle i | Перегрев двигателя | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | Перед активацией обязательно затянуть стояночный тормоз; автомобиль может покатиться и нанести серьёзные травмыВсегда фиксируйте автомобиль, полностью затянув стояночный тормоз, перед активацией Manual Park Release.перевод с английского; оригинал: Always secure your vehicle by fully applying the parking brake before activating the Manual Park Release. | Активация Manual Park Release | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | Не вращать колёса быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно; вращающееся колесо может взорватьсяНе вращайте колёса автомобиля быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрял, и не подпускайте никого к вращающемуся колесу, независимо от скорости.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck and do not let anyone near a spinning wheel, no matter wha | Освобождение застрявшего автомобиля | стр. 258 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка с нарушением требований может привести к серьёзному повреждению КПП; ущерб от неправильной буксировки не покрывается гарантиейБуксировка этого автомобиля с нарушением указанных выше требований может привести к серьёзному повреждению коробки передач. Ущерб от неправильной буксировки не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle in violation of the above requirements can cause severe transmission damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. | Буксировка неисправного автомобиля (2WD) | стр. 260 | — |
| Предупреждение производителя | Передний или задний подъём колёс запрещён, если остальные колёса на земле; повреждение КПП или раздаточной коробки не покрывается гарантиейПодъёмники для передних или задних колёс использовать нельзя (если остальные колёса находятся на земле). Внутреннее повреждение коробки передач или раздаточной коробки произойдёт, если при буксировке используется подъём передних или задних колёс.перевод с английского; оригинал: Front or rear wheel lifts must not be used (if the remaining wheels are on the ground). Internal damage to the transmission or transfer case will occur if a front or rear wheel lift is used when towin | Буксировка неисправного автомобиля (4WD) | стр. 260 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепь для освобождения застрявшего автомобиля; стоять в стороне при вытягиванииНе используйте цепь для освобождения застрявшего автомобиля. Цепи могут порваться, причинив серьёзную травму или смерть.перевод с английского; оригинал: Do not use a chain for freeing a stuck vehicle. Chains may break, causing serious injury or death. | Буксировочные проушины | стр. 260 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить серьёзные травмы при работе на автомобиле или рядом с ним; выполняйте только те работы, для которых есть знания и оборудованиеВы можете получить серьёзные травмы, работая на автомобиле или рядом с ним. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment. | Работы с автомобилем | стр. 264 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в картер вызовет вспенивание масла или потерю давления масла, что может повредить двигательПерелив или недолив масла в картер вызовет вспенивание масла или потерю давления масла. Это может повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause oil aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | Уровень масла в двигателе | стр. 272 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Предупреждение производителя | Промышленные жидкости стеклоомывателя горючи и могут воспламениться и обжечь; соблюдайте осторожность при заправкеПродающиеся в продаже жидкости стеклоомывателя горючи. Они могут воспламениться и обжечь вас. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с раствором омывателя.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.п.), если это не требуется для ремонта или обслуживания; перед запуском двигателя со снятой системой убедитесь, что рядом никого нет — иначе возможны серьёзные травмы.Не снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.), если такое снятие не необходимо для ремонта или обслуживания. ... Несоблюдение этого может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) unless such removal is necessary for repair or maintenance. ... Failure to do so can result in serious personal injury. | система впуска воздуха | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте топливную систему высокого давления при работающем двигателе: струя топлива под высоким давлением может привести к серьёзной травме или смерти.Не открывайте топливную систему высокого давления при работающем двигателе. Работа двигателя создаёт высокое давление топлива. Струя топлива под высоким давлением может привести к серьёзной травме или смерти.перевод с английского; оригинал: Do not open the high pressure fuel system with the engine running. Engine operation causes high fuel pressure. High pressure fuel spray can cause serious injury or death. | прокачка топливной системы дизельного двигателя | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте спирт или бензин в качестве смешивающей добавки к топливу: они могут быть нестабильны и опасны/взрывоопасны при смешивании с дизельным топливом.Не используйте спирт или бензин в качестве агента для смешивания с топливом. Они могут быть нестабильными при определённых условиях и опасными или взрывоопасными при смешивании с дизельным топливом.перевод с английского; оригинал: Do not use alcohol or gasoline as a fuel blending agent. They can be unstable under certain conditions and be hazardous or explosive when mixed with diesel fuel. | дизельное топливо, добавки | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | 75 mph (120 км/ч)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Езда на высокой скорости с максимальной загрузкой автомобиля опасна. Дополнительная нагрузка на шины может привести к их отказу. Возможно серьёзное столкновение. Не эксплуатируйте автомобиль, загруженный до максимальной вместимости, на продолжительных скоростях выше 75 mph (120 км/ч)перевод с английского; оригинал: WARNING! High speed driving with your vehicle under maximum load is dangerous. The added strain on your tires could cause them to fail. You could have a serious collision. Do not drive a vehicle loade | шины — высокая скорость с максимальной загрузкой | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | только комплектами из четырёхПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Совмещение радиальных шин с шинами других типов на вашем автомобиле приведёт к плохой управляемости. Эта нестабильность может вызвать столкновение. Всегда используйте радиальные шины комплектами из четырёх. Никогда не совмещайте их с шинами других типов.перевод с английского; оригинал: WARNING! Combining radial ply tires with other types of tires on your vehicle will cause your vehicle to handle poorly. The instability could cause a collision. Always use radial ply tires in sets of | шины — радиальные шины, совмещение типов | стр. 295 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | 30 mph (48 км/ч) / 30 секундПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Быстро вращающиеся шины могут быть опасны. Силы, возникающие при чрезмерной скорости вращения колёс, могут привести к повреждению или отказу шины. Шина может взорваться и травмировать кого-либо. Не пробуксовывайте колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывно, когда выперевод с английского; оригинал: WARNING! Fast spinning tires can be dangerous. Forces generated by excessive wheel speeds may cause tire damage or failure. A tire could explode and injure someone. Do not spin your vehicle's wheels f | шины — пробуксовка колёс (застрявший автомобиль) | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | не использовать шину с меньшим индексом нагрузкиНикогда не используйте шину с меньшим индексом нагрузки или грузоподъёмностью, чем было установлено на вашем автомобиле изначально. Использование шины с меньшим индексом нагрузки может привести к перегрузке и отказу шины. Вы можете потерять управление и попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Never use a tire with a smaller load index or capacity, other than what was originally equipped on your vehicle. Using a tire with a smaller load index could result in tire overloading and failure. Yo | замена шин — индекс нагрузки | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | не использовать в снег/лёдПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте летние шины в условиях снега/льда. Вы можете потерять управление автомобилем, что приведёт к серьёзным травмам или гибели. Езда слишком быстро для данных условий также создаёт возможность потери управления автомобилем.перевод с английского; оригинал: WARNING! Do not use Summer tires in snow/ice conditions. You could lose vehicle control, resulting in severe injury or death. Driving too fast for conditions also creates the possibility of loss of ve | летние шины — эксплуатация в снег/лёд | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | ложные показания спидометра и одометраОСТОРОЖНО! Замена оригинальных шин шинами другого размера может привести к ложным показаниям спидометра и одометра.перевод с английского; оригинал: CAUTION! Replacing original tires with tires of a different size may result in false speedometer and odometer readings. | замена шин — шины другого размера | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | не проезжать автоматическую мойкуОСТОРОЖНО! Из-за уменьшенного дорожного просвета не проезжайте автоматическую мойку с установленным компактным или ограниченного использования временным запасным колесом. Возможно повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: CAUTION! Because of the reduced ground clearance, do not take your vehicle through an automatic car wash with a compact or limited use temporary spare installed. Damage to the vehicle may result. | компактное запасное колесо — автоматическая мойка | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | Использование аппаратов высокого давления свыше 1,200 psi (8,274 кПа) может привести к повреждению или удалению краски и наклеек.Использование аппаратов высокого давления, превышающих 1,200 psi (8,274 кПа), может привести к повреждению или удалению краски и наклеек.перевод с английского; оригинал: Use of power washers exceeding 1,200 psi (8,274 kPa) can result in damage or removal of paint and decals. | мойка автомобиля | стр. 302 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку Settings на сенсорном экране, выбрать Clock & Date; доступны: Sync Time With GPS (On/Off), Set Time Hours (+/–), Set Time Minutes (+/–), Time Format (AM/PM, 12/24 hrs), Show Time in Status Bar (On/Off)После нажатия кнопки Clock & Date на сенсорном экране станут доступны следующие настройки: ... Синхронизация времени с GPS Вкл/Выкл, Установка часов +/–, Установка минут +/–, Формат времени AM/PM, 12/24 чперевод с английского; оригинал: After pressing the Clock & Date button on the touchscreen, the following settings will be available: ... Sync Time With GPS On Off Set Time Hours + – Set Time Minutes + – Time Format AM PM 12 hrs 24 h | — | стр. 357 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 16 — 3 факта
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 71 — 3 факта
- стр. 98 — 4 факта; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня
- стр. 99 — 1 факт
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 102 — 16 фактов
- стр. 103 — 7 фактов
- стр. 104 — 7 фактов
- стр. 105 — 2 факта
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 173 — 3 факта
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 220 — 2 факта
- стр. 221 — 3 факта
- стр. 222 — 2 факта
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 236 — 7 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 237 — 9 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 238 — 2 факта; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 239 — 1 факт; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 241 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 242 — 16 фактов
- стр. 243 — 18 фактов
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 245 — 15 фактов
- стр. 246 — 17 фактов
- стр. 247 — 10 фактов
- стр. 248 — 2 факта
- стр. 252 — 2 факта
- стр. 257 — 6 фактов
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 260 — 3 факта
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 272 — 2 факта; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня
- стр. 274 — 1 факт
- стр. 275 — 6 фактов
- стр. 277 — 5 фактов
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 295 — 7 фактов; используется: Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026), Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 296 — 2 факта
- стр. 297 — 7 фактов
- стр. 299 — 2 факта
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 306 — 3 факта; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 312 — 4 факта
- стр. 313 — 5 фактов
- стр. 357 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)стр. 295
- Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 236, 237, 238, 239
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 98, 272
- Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)стр. 241
- Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)стр. 295, 306