Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2021 (RAM 1500 (DT) 2021))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2021 RAM 1500 Owner's Manual, doc 5633293_21_DT_OM_EN_USC_DIGITAL_E4 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 380 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2021/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 265 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3.6L: 5 кварт, 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3.6L | стр. 362 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5.7L: 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 362 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 8,0 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3.0L Turbo Diesel: 8,5 кварты, 8,0 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Turbo Diesel Engine 8.5 Quarts 8.0 Liters | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 362 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 лСистема охлаждения, двигатель 3.6L: 13,7 кварты, 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.6L Engine 13.7 Quarts 13 Liters | двигатель 3.6L | стр. 362 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17,3 лДвигатель 5.7L: 18,3 кварты, 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L | стр. 362 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 11 лСистема охлаждения, двигатель 3.0L Turbo Diesel: 11,6 кварты, 11 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.0L Turbo Diesel Engine 11.6 Quarts 11 Liters | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 362 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 1,7 лМотор-генератор 3.6L: 1,8 кварты, 1,7 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Motor Generator Unit 1.8 Quarts 1.7 Liters | мотор-генератор 3.6L | стр. 362 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/55/R20Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Задняя ось 275/65R18 275/55/R20 S Classперевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55/R20 S Class | 4x4 (4WD), комплектации Tradesman/Bighorn/Lonestar/Laramie | стр. 349 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/55R20Комплектация ... Longhorn Sport Limited задняя 275/55R20перевод с английского; оригинал: Trim Level ... Longhorn Sport Limited Rear 275/55R20 | Longhorn, Sport, Limited — задняя ось, шины/диски | стр. 350 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м), конус, M14 x 1,50, 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 356 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м) Конус M14 x 1.50 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | болт M14 x 1.50, конус | стр. 356 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона — 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | лампа плафона освещения салона (Dome Lamp) | стр. 333 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли — TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | лампы потолочной консоли (Overhead Console Lamps) | стр. 333 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогеновая рефлекторная фара) — H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогеновая рефлекторная фара) — 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Reflector Headlamp) 9005LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / переднее габаритное положение (галогеновая рефлекторная фара) — 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (Halogen Reflector Headlamp) 7444NA | галогеновая рефлекторная фара | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | W5WПередний боковой габаритный фонарь (галогеновая рефлекторная фара) — W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker (Halogen Reflector Headlamp) W5W | передний боковой габаритный огонь (галогеновая рефлекторная фара) | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогеновая рефлекторная фара) — H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновые противотуманные фары | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7440LL/W21WLLБазовый задний габаритный/поворота и стоп-сигнал — 7440LL/W21WLLперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 7440LL/W21WLL | базовые задние фонари (габарит/поворот/стоп) | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WБазовая лампа заднего хода — 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Base Backup Lamp 7440/W21W | базовая лампа заднего хода | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 334 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (124), Аккумулятор (1), Фильтры (5), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (11), Предупреждения производителя (49)
Предохранители — 124
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A1 — предохранитель F54, 20 А, жёлтый, розетка питания, положение с питанием от аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 1 — F54 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Battery Fed Position | предохранитель F54, блок Internal Power Distribution Center, гнездо 1 — розетка питания, питание от АКБ | стр. 63 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A2 — предохранитель F54, 20 А, жёлтый, розетка питания, положение с питанием от зажиганияперевод с английского; оригинал: 2 — F54 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Ignition Fed Position | предохранитель F54, блок Internal Power Distribution Center, гнездо 2 — розетка питания, питание от зажигания | стр. 63 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A3 — предохранитель F48, 10 А, красный, питание порта или задний USB (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 3 — F48 Fuse 10 A Red Port Power or Rear USB (Charge Only) | предохранитель F48, блок Internal Power Distribution Center, гнездо 3 — задняя розетка питания или задний USB (только зарядка) | стр. 63 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяпутём переключения предохранителей розетки питания во внутреннем центре распределения питания, расположенном под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: by switching the power outlet fuses in the Internal Power Distribution Center located under the driver's side instrument panel. | блок Internal Power Distribution Center (внутренний центр распределения питания) | стр. 63 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторомЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором. Этот центр содержит картриджные предохранители, микро-предохранители, реле и автоматические выключатели.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. This center contains cartridge fuses, micro fuses, relays, and circuit breakers. | External Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 119 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Fuel Pump MotorF01 — 25 А, прозрачный — Электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F01 – 25 Amp Clear Fuel Pump Motor | F01, внешний блок (микро-предохранитель, 25 Amp Clear) | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — MGUF03 — 5 А, тан — MGU (стартер-генератор)перевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan MGU | F03, внешний блок (микро-предохранитель, 5 Amp Tan) | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | внешний блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Fuel Pump MotorF01 — 25 А, прозрачный — электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F01 – 25 Amp Clear Fuel Pump Motor | внешний блок (Power Distribution Center), предохранитель F01 | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — MGUF03 — 5 А, тан — MGUперевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan MGU | внешний блок, предохранитель F03 | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — резервF06 — 10 А, красный — резервперевод с английского; оригинал: F06 – 10 Amp Red Spare | внешний блок, предохранитель F06 | стр. 326 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow BackupF08 — 20 А, синий — Режим заднего хода прицепа при буксировкеперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup | F08, внешний блок (картриджный предохранитель, 20 Amp Blue) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp LeftF09 — 20 А, жёлтый — Стоп-сигнал / указатель поворота прицепа, левыйперевод с английского; оригинал: F09 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Left | F09, внешний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp RightF10 — 20 А, жёлтый — Стоп-сигнал / указатель поворота прицепа, правыйперевод с английского; оригинал: F10 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Right | F10, внешний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — AC ClutchF14 — 10 А, красный — Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F14 – 10 Amp Red AC Clutch | F14, внешний блок (микро-предохранитель, 10 Amp Red) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Air SuspensionF17 — 20 А, жёлтый — Пневматическая подвескаперевод с английского; оригинал: F17 – 20 Amp Yellow Air Suspension | F17, внешний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Adjustable PedalsF20 — 20 А, жёлтый — Регулируемые педалиперевод с английского; оригинал: F20 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals | F20, внешний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Power Side StepF21 — 30 А, розовый — Электрическая подножкаперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Power Side Step | F21, внешний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — ESP ModuleF26 — 50 А, красный — Модуль ESPперевод с английского; оригинал: F26 50 Amp Red – ESP Module | F26, внешний блок (картриджный предохранитель, 50 Amp Red) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Front WiperF27 — 30 А, розовый — Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wiper | F27, внешний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / PCMF32 — 20 А, синий — ECM / PCM (электронные блоки управления двигателем)перевод с английского; оригинал: F32 20 Amp Blue – ECM / PCM | F32, внешний блок (картриджный предохранитель, 20 Amp Blue) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow BackupF08 — 20 А, синий — задний ход при буксировке прицепаперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup | внешний блок, предохранитель F08 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp LeftF09 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал / указатель поворота прицепа левыйперевод с английского; оригинал: F09 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Left | внешний блок, предохранитель F09 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp RightF10 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал / указатель поворота прицепа правыйперевод с английского; оригинал: F10 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Right | внешний блок, предохранитель F10 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ID/CLEARANCE LIGHTSF11 — 15 А, синий — габаритные/подсветка *перевод с английского; оригинал: F11 – 15 Amp Blue ID/CLEARANCE LIGHTS * | внешний блок, предохранитель F11 (при наличии) | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow Park LampF12 — 20 А, синий — габаритный свет прицепаперевод с английского; оригинал: F12 20 Amp Blue – Trailer Tow Park Lamp | внешний блок, предохранитель F12 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — AC ClutchF14 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F14 – 10 Amp Red AC Clutch | внешний блок, предохранитель F14 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Intelligent Battery Sensor (IBS)F15 — 5 А, тан — интеллектуальный датчик АКБ (IBS)перевод с английского; оригинал: F15 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | внешний блок, предохранитель F15 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Air SuspensionF17 — 20 А, жёлтый — пневмоподвескаперевод с английского; оригинал: F17 – 20 Amp Yellow Air Suspension | внешний блок, предохранитель F17 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air DamF18 — 15 А, синий — AGS / клапан охлаждения заднего моста / активная воздушная заслонкаперевод с английского; оригинал: F18 – 15 Amp Blue AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air Dam | внешний блок, предохранитель F18 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Adjustable PedalsF20 — 20 А, жёлтый — регулируемые педалиперевод с английского; оригинал: F20 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals | внешний блок, предохранитель F20 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Power Side StepF21 — 30 А, розовый — электрическая подножкаперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Power Side Step | внешний блок, предохранитель F21 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Air ModuleF22 — 50 А, красный — модуль пневмосистемыперевод с английского; оригинал: F22 50 Amp Red – Air Module | внешний блок, предохранитель F22 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — TCM SBWF24 — 20 А, жёлтый — TCM SBWперевод с английского; оригинал: F24 – 20 Amp Yellow TCM SBW | внешний блок, предохранитель F24 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — MOD CBC 4 Exterior Lights 2F25 — 40 А, зелёный — MOD CBC 4 наружное освещение 2перевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – MOD CBC 4 Exterior Lights 2 | внешний блок, предохранитель F25 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — ESP ModuleF26 — 50 А, красный — модуль ESPперевод с английского; оригинал: F26 50 Amp Red – ESP Module | внешний блок, предохранитель F26 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Front WiperF27 — 30 А, розовый — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wiper | внешний блок, предохранитель F27 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCM / ECMF28 — 10 А, красный — PCM / ECMперевод с английского; оригинал: F28 – 10 Amp Red PCM / ECM | внешний блок, предохранитель F28 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ESP ModuleF29 — 40 А, зелёный — модуль ESPперевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green – ESP Module | внешний блок, предохранитель F29 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / PCMF32 — 20 А, синий — ECM / PCMперевод с английского; оригинал: F32 20 Amp Blue – ECM / PCM | внешний блок, предохранитель F32 | стр. 327 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — StarterF40 — 40 А, зелёный — Стартерперевод с английского; оригинал: F40 40 Amp Green – Starter | F40, внешний блок (картриджный предохранитель, 40 Amp Green) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Rear DefrosterF47 — 30 А, розовый — Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F47 30 Amp Pink – Rear Defroster | F47, внешний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — HornF57 — 20 А, жёлтый — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Horn | F57, внешний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Brake Vacuum PumpF33 — 30 А, розовый — вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F33 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump | внешний блок, предохранитель F33 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up / EPS / Active Tuned Mass Module (ATMM) / ESPF35 — 10 А, красный — PCM / ECM / блок Power Pack (PPU) пробуждение мотор-генератора (MGU) / EPS / модуль активных настроенных масс (ATMM) / ESPперевод с английского; оригинал: F35 – 10 Amp Red PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up / EPS / Active Tuned Mass Module (ATMM) / ESP | внешний блок, предохранитель F35 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — R / S Output to iPDCF37 — 5 А, тан — выход R / S на iPDCперевод с английского; оригинал: F37 – 5 Amp Tan R / S Output to iPDC | внешний блок, предохранитель F37 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DTCM / Active CL TEMP VLVF38 — 10 А, красный — DTCM / активный клапан температурыперевод с английского; оригинал: F38 – 10 Amp Red DTCM / Active CL TEMP VLV | внешний блок, предохранитель F38 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — MOD ATMMF39 — 15 А, синий — MOD ATMMперевод с английского; оригинал: F39 – 15 Amp Blue MOD ATMM | внешний блок, предохранитель F39 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — StarterF40 — 40 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F40 40 Amp Green – Starter | внешний блок, предохранитель F40 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IRCAM HeatersF41 — 10 А, красный — обогревы IRCAMперевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red IRCAM Heaters | внешний блок, предохранитель F41 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — AUX SWITCH #5F42 — 20 А, синий — доп. выключатель №5 *перевод с английского; оригинал: F42 20 Amp Blue – AUX SWITCH #5 * | внешний блок, предохранитель F42 (при наличии) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MGU Coolant PumpF43 — 20 А, жёлтый — насос охлаждающей жидкости MGUперевод с английского; оригинал: F43 – 20 Amp Yellow MGU Coolant Pump | внешний блок, предохранитель F43 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Trailer CameraF44 — 10 А, красный — камера прицепаперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Trailer Camera | внешний блок, предохранитель F44 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ADCMF45 — 10 А, красный — ADCM *перевод с английского; оригинал: F45 – 10 Amp Red ADCM * | внешний блок, предохранитель F45 (при наличии) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Fuel HeaterF46 — 30 А, розовый — подогреватель топливаперевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – Fuel Heater | внешний блок, предохранитель F46 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Rear DefrosterF47 — 30 А, розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F47 30 Amp Pink – Rear Defroster | внешний блок, предохранитель F47 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Htr Ctrl (Diesel Only)F49 — 30 А, розовый — управление отопителем (только дизель)перевод с английского; оригинал: F49 30 Amp Pink – Htr Ctrl (Diesel Only) | внешний блок, предохранитель F49 (только дизель) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — AUX SWITCH #6F50 — 20 А, синий — доп. выключатель №6 *перевод с английского; оригинал: F50 20 Amp Blue – AUX SWITCH #6 * | внешний блок, предохранитель F50 (при наличии) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PUMP MOTOR #1F51 — 25 А, белый — электродвигатель топливного насоса №1 *перевод с английского; оригинал: F51 25 Amp White – FUEL PUMP MOTOR #1 * | внешний блок, предохранитель F51 (при наличии) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Supply / Purging PumpF53 — 10 А, красный — подающий / продувочный насос *перевод с английского; оригинал: F53 – 10 Amp Red Supply / Purging Pump * | внешний блок, предохранитель F53 (при наличии) | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — PCMF54 — 15 А, синий — PCMперевод с английского; оригинал: F54 – 15 Amp Blue PCM | внешний блок, предохранитель F54 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Right HID HeadlampF55 — 15 А, синий — правая ксеноновая фараперевод с английского; оригинал: F55 – 15 Amp Blue Right HID Headlamp | внешний блок, предохранитель F55 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — HornF57 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Horn | внешний блок, предохранитель F57 | стр. 328 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | под панелью со стороны водителяЦентр распределения питания расположен под панелью приборов со стороны водителя. Этот центр содержит картриджные предохранители, микро-предохранители, реле и автоматические выключатели.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver’s side instrument panel. This center contains cartridge fuses, micro fuses, relays, and circuit breakers. | Internal Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PUMP MOTOR #2F58 — 25 А, белый — электродвигатель топливного насоса №2 *перевод с английского; оригинал: F58 25 Amp White – FUEL PUMP MOTOR #2 * | внешний блок, предохранитель F58 (при наличии) | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Injectors / IGN Coil / Glow Plug ModuleF59 — 25 А, прозрачный — форсунки / катушка зажигания / модуль свечей накаливанияперевод с английского; оригинал: F59 – 25 Amp Clear Injectors / IGN Coil / Glow Plug Module | внешний блок, предохранитель F59 | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / PCM / ACT Short Running ValveF60 — 20 А, жёлтый — ECM / PCM / клапан ACT Short Runningперевод с английского; оригинал: F60 – 20 Amp Yellow ECM / PCM / ACT Short Running Valve | внешний блок, предохранитель F60 | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Left HID Headlamp / SpareF61 — 15 А, синий — левая ксеноновая фара / резервперевод с английского; оригинал: F61 – 15 Amp Blue Left HID Headlamp / Spare | внешний блок, предохранитель F61 | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Glow Plug (DSL) / LTR Coolant Pump (TRX)F62 — 60 А, синий / 40 А, зелёный — свечи накаливания (дизель) / насос охлаждающей жидкости LTR (TRX)перевод с английского; оригинал: F62 60 Amp Blue 40 Amp Green – Glow Plug (DSL) / LTR Coolant Pump (TRX) | внешний блок, предохранитель F62 (картриджный) | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — NOx SensorF63 — 20 А, синий — датчик NOxперевод с английского; оригинал: F63 20 Amp Blue – NOx Sensor | внешний блок, предохранитель F63 | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PM SensorF64 — 10 А, красный — датчик PM *перевод с английского; оригинал: F64 – 10 Amp Red PM Sensor * | внешний блок, предохранитель F64 (при наличии) | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Trailer Tow ReceptacleF01 — 30 А, розовый — Розетка прицепа при буксировкеперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | F01, внутренний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — HVAC Blower MotorF10 — 40 А, зелёный — Электродвигатель вентилятора отопителя/кондиционераперевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – HVAC Blower Motor | F10, внутренний блок (картриджный предохранитель, 40 Amp Green) | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module Seat Heater Front (Pass)F03 — 20 А, жёлтый — Модуль подогрева переднего сиденья (пассажир)перевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater Front (Pass) | F03, внутренний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module Seat Heater Front (Driver)F13 — 20 А, жёлтый — Модуль подогрева переднего сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F13 – 20 Amp Yellow Mod Seat Heater Front (Driver) | F13, внутренний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Motor Sunshade SunroofF18 — 30 А, розовый — Электродвигатель шторки люкаперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Motor Sunshade Sunroof | F18, внутренний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Mod Integrated Trailer BrakeF25 — 40 А, зелёный — Модуль интегрированного тормоза прицепаперевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – Mod Integrated Trailer Brake | F25, внутренний блок (картриджный предохранитель, 40 Amp Green) | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Trailer Tow ReceptacleF01 — 30 А, розовый — розетка буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | внутренний блок, предохранитель F01 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module Seat Heater Front (Pass)F03 — 20 А, жёлтый — модуль обогрева переднего сиденья (пассажир)перевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater Front (Pass) | внутренний блок, предохранитель F03 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module PPU Cooling FanF05 — 20 А, жёлтый — модуль вентилятора охлаждения PPUперевод с английского; оригинал: F05 – 20 Amp Yellow Module PPU Cooling Fan | внутренний блок, предохранитель F05 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Mod CBC 3 PWR LocksF07 — 40 А, зелёный — Mod CBC 3 электрические замкиперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Mod CBC 3 PWR Locks | внутренний блок, предохранитель F07 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — HVAC Blower MotorF10 — 40 А, зелёный — электродвигатель вентилятора HVACперевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – HVAC Blower Motor | внутренний блок, предохранитель F10 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Output to Under-hood Power Distribution Center (UPDC) Run CoilF11 — 5 А, тан — выход на подкапотный центр распределения питания (UPDC), катушка Runперевод с английского; оригинал: F11 – 5 Amp Tan Output to Under-hood Power Distribution Center (UPDC) Run Coil | внутренний блок, предохранитель F11 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Mod Audio Amplifier / Active Noise Cancellation / SW InverterF12 — 25 А, прозрачный — аудиоусилитель / активное шумоподавление / инвертор SWперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear Mod Audio Amplifier / Active Noise Cancellation / SW Inverter | внутренний блок, предохранитель F12 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Mod Seat Heater Front (Driver)F13 — 20 А, жёлтый — модуль обогрева переднего сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F13 – 20 Amp Yellow Mod Seat Heater Front (Driver) | внутренний блок, предохранитель F13 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Mod Seat Heater Front (Steering Wheel)F14 — 15 А, синий — модуль обогрева рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F14 – 15 Amp Blue Mod Seat Heater Front (Steering Wheel) | внутренний блок, предохранитель F14 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Motor Sunshade SunroofF18 — 30 А, розовый — электродвигатель шторки люкаперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Motor Sunshade Sunroof | внутренний блок, предохранитель F18 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Mod RF Hub / Mod Ignition / Mod Cluster CNNF24 — 15 А, синий — модуль RF-хаба / модуль зажигания / модуль кластера CNNперевод с английского; оригинал: F24 – 15 Amp Blue Mod RF Hub / Mod Ignition / Mod Cluster CNN | внутренний блок, предохранитель F24 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Mod Integrated Trailer BrakeF25 — 40 А, зелёный — модуль интегрированного тормоза прицепаперевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – Mod Integrated Trailer Brake | внутренний блок, предохранитель F25 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Mod Cluster CCN / Mod Cyber SecurityF26 — 15 А, синий — модуль кластера CCN / модуль кибербезопасностиперевод с английского; оригинал: F26 – 15 Amp Blue Mod Cluster CCN / Mod Cyber Security | внутренний блок, предохранитель F26 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Mod Cluster CCN / Mod SGWF27 — 5 А, тан — модуль кластера CCN / модуль SGWперевод с английского; оригинал: F27 – 5 Amp Tan Mod Cluster CCN / Mod SGW | внутренний блок, предохранитель F27 | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Radio / DCSD / Telematics Box ModF44 — 20 А, жёлтый — Радио / DCSD / модуль телематикиперевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow Radio / DCSD / Telematics Box Mod | F44, внутренний блок (микро-предохранитель, 20 Amp Yellow) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod Door MUX DriverF45 — 30 А, розовый — Модуль двери (мультиплексор) водителяперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – Mod Door MUX Driver | F45, внутренний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod Door MUX PassengerF46 — 30 А, розовый — Модуль двери (мультиплексор) пассажираперевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – Mod Door MUX Passenger | F46, внутренний блок (картриджный предохранитель, 30 Amp Pink) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Mod CRSM (Heat Rear LT)F29 — 20 А, жёлтый — модуль CRSM (обогрев заднего левого)перевод с английского; оригинал: F29 – 20 Amp Yellow Mod CRSM (Heat Rear LT) | внутренний блок, предохранитель F29 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod DTCM / Mod TailgateF30 — 30 А, розовый — модуль DTCM / модуль двери багажного отделенияперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Mod DTCM / Mod Tailgate | внутренний блок, предохранитель F30 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod CBC 1 Interior LightF31 — 30 А, розовый — Mod CBC 1 плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Mod CBC 1 Interior Light | внутренний блок, предохранитель F31 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Assy Overhead Console / Switch 911 / Switch Assist / SunshadeF33 — 10 А, красный — потолочная консоль / выключатель 911 / выключатель Assist / шторкаперевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red Assy Overhead Console / Switch 911 / Switch Assist / Sunshade | внутренний блок, предохранитель F33 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Frt & RR Ventilated Seat MotorF34 — 15 А, синий — электродвигатель вентилируемых передних и задних сиденийперевод с английского; оригинал: F34 – 15 Amp Blue Frt & RR Ventilated Seat Motor | внутренний блок, предохранитель F34 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Mod CBC 2 Exterior Light 1F36 — 40 А, зелёный — Mod CBC 2 наружное освещение 1перевод с английского; оригинал: F36 40 Amp Green – Mod CBC 2 Exterior Light 1 | внутренний блок, предохранитель F36 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Dome Pursuit VehicleF40 — 20 А, синий — плафон служебного автомобиляперевод с английского; оригинал: F40 20 Amp Blue – Dome Pursuit Vehicle | внутренний блок, предохранитель F40 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Lumbar Support & Pass SW / Steering Column Control Module / HVAC Control Module / ICS Switch Bank / Upper Switch BankF41 A&B — 15 А, синий — поддержка поясницы и выключатель пассажира / модуль управления рулевой колонкой / модуль управления HVAC / блок выключателей ICS / верхний блок выключателейперевод с английского; оригинал: F41 A&B – 15 Amp Blue Lumbar Support & Pass SW / Steering Column Control Module / HVAC Control Module / ICS Switch Bank / Upper Switch Bank | внутренний блок, предохранитель F41 A&B | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Mod Transfer Case Switch Module (TCSM) / SBW / Electric Park Brake SW / Module TPM Trailer / Module Gateway Can-C Trailer TPM / Overhead Console (OHC) SW / E-Call / Bank 3 SW / Seat LT & RT VentF42 — 10 А, красный — модуль выключателей раздаточной коробки (TCSM) / SBW / выключатель электрического стояночного тормоза / модуль TPM прицепа / шлюз Can-C TPM прицепа / выключатели потолочной консоли (OHC) / E-Call / блок 3 выключателей / вентиляция сидений лев. и прав.перевод с английского; оригинал: F42 – 10 Amp Red Mod Transfer Case Switch Module (TCSM) / SBW / Electric Park Brake SW / Module TPM Trailer / Module Gateway Can-C Trailer TPM / Overhead Console (OHC) SW / E-Call / Bank 3 SW / Seat L | внутренний блок, предохранитель F42 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Port Diagnostics / Mod CD / Front & Rear USBF43 — 10 А, красный — диагностический порт / модуль CD / передний и задний USBперевод с английского; оригинал: F43 – 10 Amp Red Port Diagnostics / Mod CD / Front & Rear USB | внутренний блок, предохранитель F43 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Radio / DCSD / Telematics Box ModF44 — 20 А, жёлтый — радио / DCSD / модуль телематического блокаперевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow Radio / DCSD / Telematics Box Mod | внутренний блок, предохранитель F44 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod Door MUX DriverF45 — 30 А, розовый — модуль двери MUX водителяперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – Mod Door MUX Driver | внутренний блок, предохранитель F45 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Rear View Mirror / SW Window Passenger / Rear USB / Wireless Charging Pad ModF48A — 10 А, красный — зеркало заднего вида / выключатель окна пассажира / задний USB / модуль беспроводной зарядкиперевод с английского; оригинал: F48A - 10 Amp Red Rear View Mirror / SW Window Passenger / Rear USB / Wireless Charging Pad Mod | внутренний блок, предохранитель F48A | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Mod CVPM / SNSR Blind Spot / HDLP Adaptive Front Lighting Sensor (AFLS)F49 — 15 А, синий — модуль CVPM / датчик слепых зон / датчик адаптивного переднего освещения фар (AFLS)перевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod CVPM / SNSR Blind Spot / HDLP Adaptive Front Lighting Sensor (AFLS) | внутренний блок, предохранитель F49 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Direct Battery FeedF52 — 20 А, синий — Прямое питание от аккумулятораперевод с английского; оригинал: F52 20 Amp Blue – Direct Battery Feed | F52, внутренний блок (картриджный предохранитель, 20 Amp Blue) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Mod InverterF60 — 50 А, красный — Модуль инвертораперевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter | F60, внутренний блок (картриджный предохранитель, 50 Amp Red) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Run - Accessory FeedF66 — 10 А, красный — Питание режима «Зажигание — Аксессуары»перевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Run - Accessory Feed | F66, внутренний блок (микро-предохранитель, 10 Amp Red) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Battery PACK Control ModF50A — 10 А, красный — модуль управления батареей PACKперевод с английского; оригинал: F50A – 10 Amp Red Battery PACK Control Mod | внутренний блок, предохранитель F50A | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Direct Battery FeedF52 — 20 А, синий — прямая линия от АКБперевод с английского; оригинал: F52 20 Amp Blue – Direct Battery Feed | внутренний блок, предохранитель F52 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Outlet Center Seat Battery Fed Position / Power Outlet Center Seat Ignition Fed PositionF54A и F54B — 20 А, жёлтый — розетка центрального сиденья, линия от АКБ / розетка центрального сиденья, линия от зажиганияперевод с английского; оригинал: F54A & F54B – 20 Amp Yellow Power Outlet Center Seat Battery Fed Position Power Outlet Center Seat Ignition Fed Position | внутренний блок, предохранитель F54A & F54B | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — UpfitterF55 — 25 А, белый — Upfitterперевод с английского; оригинал: F55 25 Amp White – Upfitter | внутренний блок, предохранитель F55 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod Network InterfaceF56 — 30 А, розовый — модуль сетевого интерфейсаперевод с английского; оригинал: F56 30 Amp Pink – Mod Network Interface | внутренний блок, предохранитель F56 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Direct Battery FeedF58 — 20 А, синий — прямая линия от АКБперевод с английского; оригинал: F58 20 Amp Blue – Direct Battery Feed | внутренний блок, предохранитель F58 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Mod InverterF60 — 50 А, красный — модуль инвертораперевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter | внутренний блок, предохранитель F60 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ITBM / Mod Occupant Class / Mod IAIR Suspension / Mod HVAC / Snsr In car Temp / Rear Coolant Temp / PTS / Integrated Radar Camera Mod (IRCM) / Humidity Rain & Light Sensor (HRLS) / Parktronics System Mod (PTS) / RR Axle Coolant Temp Snsr / Gateway Can-C Trailer TPM ModF62 — 10 А, красный — ITBM / модуль класса occupants / модуль пневмоподвески IAIR / модуль HVAC / датчик температуры в салоне / температура охлаждающей жидкости заднего контура / PTS / модуль интегрированной радарной камеры (IRCM) / датчик влажности, дождя и света (HRLS) / модуль системы парковки (Pперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red ITBM / Mod Occupant Class / Mod IAIR Suspension / Mod HVAC / Snsr In car Temp / Rear Coolant Temp / PTS / Integrated Radar Camera Mod (IRCM) / Humidity Rain & Light Sensor (HRLS) / Pa | внутренний блок, предохранитель F62 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Mod ORCF65 — 10 А, красный — модуль ORCперевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red Mod ORC | внутренний блок, предохранитель F65 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Run - Accessory FeedF66 — 10 А, красный — линия Run - Accessoryперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Run - Accessory Feed | внутренний блок, предохранитель F66 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задние стеклоподъёмники / выключатель на потолочной консоли, обогрев заднего стеклаCB1 25 А — выключатель стеклоподъёмника водителя, задние электрические стеклоподъёмники / выключатель потолочной консоли, обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: CB1 25 Amp Driver Window SW Rear PWR Windows / Overhead SW Rear Defrost | CB1, монтажный блок (power distribution center) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электрическое сиденье водителя / блок памяти сиденья водителяCB2 25 А — электрическое сиденье водителя / модуль памяти сиденья водителяперевод с английского; оригинал: CB2 25 Amp Driver PWR Seat / Driver Seat Memory Mod | CB2, монтажный блок (power distribution center) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электрическое сиденье переднего пассажира / блок памяти сиденья пассажираCB3 25 А — электрическое сиденье пассажира / модуль памяти сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: CB3 25 Amp Passenger Power Seat / Passenger Seat Memory Mod | CB3, монтажный блок (power distribution center) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНе используйте пусковое зарядное устройство или любой другой источник запуска с напряжением системы более 12 Вольт, иначе может произойти повреждение аккумуляторной батареи, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | — | стр. 294 | Аккумулятор RAM 1500 |
Фильтры — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком (бардачком); для замены нужно открыть бардачок, отсоединить фиксатор и ограничители хода, снять дверцу с петель и снять крышку фильтраФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра:перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: | — | стр. 317 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В воздухозаборнике за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в отверстии для подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 317 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Engine Oil Filter; только фильтры, соответствующие или превосходящие SAE/USCAR-36Масляный фильтр бензинового двигателя: рекомендуем использовать фирменный масляный фильтр Mopar®... использовать только фильтры, соответствующие или превосходящие требования к рабочим характеристикам SAE/USCAR-36.перевод с английского; оригинал: Gasoline Engine Oil Filter We recommend you use a Mopar® Engine Oil Filter... only use filters that meet or exceed SAE/USCAR-36 Filter Performance Requirements. | масляный (бензиновые двигатели) | стр. 363 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® engine oil filtersМасляный фильтр дизельного двигателя: рекомендуем использовать масляные фильтры Mopar®.перевод с английского; оригинал: Diesel Engine Oil Filter We recommend you use Mopar® engine oil filters. | масляный (дизельный двигатель 3.0L) | стр. 363 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar®, фильтрация 3 микронаТопливные фильтры — двигатель 3.0L Turbo Diesel. Рекомендуем использовать топливный фильтр Mopar®. Должен соответствовать рейтингу фильтрации 3 микрона.перевод с английского; оригинал: Fuel Filters — 3.0L Turbo Diesel Engine We recommend you use Mopar® fuel filter. Must meet 3 micron rating. | топливный фильтр, двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 364 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87 лТопливо (примерно), модели 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab: 23 галлона, 87 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 23 Gallons 87 Liters | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab | стр. 362 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 лМодели 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab (опционально): 33 галлона, 121 литрперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 33 Gallons 121 Liters | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab (опция) | стр. 362 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — гидрофторолефин (HFO), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 316 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450В качестве заменяемого элемента питания используется одна батарея CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При замене батареи знак (+) на батарее должен быть обращён вверх; не касаться батареи пальцами — жировые выделения кожи могут вызвать ухудшение батареи; при касании очистить спиртом.При замене батареи убедитесь, что знак (+) на батарее обращён вверх. Не касайтесь новой батареи пальцами.перевод с английского; оригинал: When replacing the battery, ensure the (+) sign on the battery is facing upward. Avoid touching the new battery with your fingers. | — | стр. 20 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит непрерывно, пока бак DEF не будет заполнен минимум двумя галлонами DEF, когда запас хода на DEF менее одной мили.Сигнализатор низкого уровня DEF будет гореть непрерывно, пока бак жидкости DEF не будет заполнен минимум двумя галлонами DEF.перевод с английского; оригинал: The DEF Low telltale will be illuminated continuously until DEF fluid tank is filled with a minimum of two gallons of DEF. | DEF Low telltale | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит после отпускания стояночного тормоза при нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов; движение с горящим красным сигнализатором тормозов опасно — немедленно проверить автомобиль.Движение на автомобиле с горящим красным сигнализатором тормозов опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. | Brake Warning Light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы заряда, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы заряда.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не полностью закрыта (приоткрыта/открыта); при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя рулевого управления (EPS); продолжение движения с уменьшенным усилием может представлять опасность, как можно скорее обратиться в сервис.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPSперевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему системы электронного управления дросселем; остановитесь в безопасном месте, переведите КПП в положение PARK и выключите/включите зажигание; если лампа мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание, возможны снижение мощности и глохнущий двигатель.Если лампа продолжает мигать при работающем автомобиле, требуется немедленное обслуживание, и вы можете столкнуться со снижением мощностиперевод с английского; оригинал: If the light continues to flash when the vehicle is running, immediate service is required and you may experience reduced performance | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: загорается индикатор и звучит одиночный сигнал; остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель и вызвать сервис.Если температура достигает верхнего предела, непрерывный звуковой сигнал звучит в течение четырёх минут или пока двигатель не остынетперевод с английского; оригинал: If the temperature reaches the upper limit, a continuous chime will sound for four minutes or until the engine is able to cool | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом при низком давлении моторного масла; остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины; лампа не показывает уровень масла — уровень проверяется под капотом.Этот сигнализатор загорается, и звучит звуковой сигнал, указывая на низкое давление моторного масла.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на высокую температуру моторного масла; остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее, дождитесь нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при непристёгнутом ремне во время движения лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при открытом откидном борту грузовой платформы; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда откидной борт открыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. | Tailgate Open Warning Light [красный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа отсоединён.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа отсоединён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light [красный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (например при буксировке прицепа); остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу с КПП в PARK или NEUTRAL до выключения лампы; продолжение движения может привести к закипанию жидкости и пожару или серьёзному повреждению КПП.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро в течение примерно 15 секунд при постановке системы охраны на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с большой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на охрануперевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы адаптивного круиз-контроля (ACC); обратиться к дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Для обслуживания обратитесь к авторизованному дилеруперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности в системе пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Air Suspension Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; при включении зажигания горит до четырёх секунд; если лампа остаётся гореть или загорается при движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся гореть или загорается во время движения, значит антиблокировочная часть тормозной системы не функционируетперевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание; обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. | Electronic Park Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда задний борт открыт. Если автомобиль движется, также звучит одиночный зуммер.Сигнализатор открытого заднего борта — загорается, когда задний борт открыт. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также прозвучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: Tailgate Open Warning Light — This warning light will illuminate when the tailgate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Сигнализатор открытого заднего борта (Tailgate Open Warning Light) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа отключён.Сигнализатор отключённого тормоза прицепа — загорается, когда тормоз прицепа отключён.перевод с английского; оригинал: Trailer Brake Disconnected Warning Light — This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Сигнализатор отключённого тормоза прицепа (Trailer Brake Disconnected Warning Light) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (возможно при буксировке прицепа). Остановите автомобиль и работайте на холостом ходу или чуть выше на P или N, пока лампа не погаснет, после чего можно продолжать движение.Загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Может возникать при тяжёлой эксплуатации, например буксировке прицепа. Если лампа загорелась, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее при трансмиссии в положении PARK или NEUTRAL, поперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the en | Сигнализатор температуры трансмиссии (Transmission Temperature Warning Light) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (Vehicle Security Warning Light) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) — загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light — This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light) [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневмоподвески.Сигнализатор неисправности пневмоподвески — загорается при обнаружении неисправности в системе пневмоподвески.перевод с английского; оригинал: Air Suspension Fault Warning Light — This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневмоподвески (Air Suspension Fault Warning Light) [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS: загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает — требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется как можно более быстрое обслуживание. Однако обычная тормозная система продолжит работать нормально, при условии что сигнализатор тормозной системы тоже не гориперевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. However, the conventional brake sy | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light) [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на ненадлежащую работу электронного стояночного тормоза — требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза (Electronic Park Brake Warning Light) [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если она была выключена ранее.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включенаперевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания; обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. | Service LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.Этот сигнализатор загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль, и горит до заправки топливом; сопровождается одиночным звуковым сигналом.Когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль, эта лампа загоритсяперевод с английского; оригинал: When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles, this light will turn on | Low Fuel Warning Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической КПП; загорается при включении зажигания до запуска двигателя; может загораться при неплотной крышке топливного бака или некачественном топливе; мигание при работающем двигателе указывает на серьёзные условия, возможные потеря мощности и повреждение каталитического нейтрализатора — немедленно обратиться в сервис.MIL является частью бортовой диагностической системы OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The MIL is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности блокировки заднего моста.Этот сигнализатор загорается, когда обнаружена неисправность блокировки заднего моста.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate when a rear axle locker fault has been detected. | Rear Axle Locker Fault Indicator Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы предупреждения о фронтальном столкновении (FCW); обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность в системе FCW. Для обслуживания обратитесь к авторизованному дилеруперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the FCW System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание; обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система Stop/Start функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. | Service Stop/Start System Warning Light [жёлтый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если она была ранее выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор выключенной системы ESC (Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.Сигнализатор обслуживания системы LaneSense — загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Пожалуйста, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: Service LaneSense Warning Light — This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please contact an authorized dealer. | Сигнализатор обслуживания системы LaneSense (Service LaneSense Warning Light) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива менее четверти бака и запас хода менее 50 миль, и горит до заправки. Сопровождается одиночным зуммером.Когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль, эта лампа загорается и остаётся включённой до добавления топлива. Одновременно прозвучит одиночный предупреждающий зуммер.перевод с английского; оригинал: When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles, this light will turn on and remain on until fuel is added. A single warning chime will sound with Low | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если не загорается — проверьте. После пуска может загораться из-за неплотной крышки бензобака, плохого топлива и т.п.; если горит постоянно — требуется обслуживание. Мигающая лампа указывает на серьёзные условия с риском потери мощности или повреждения катализатора — обратитесь к дилеру как можно скорее.При работающем двигателе MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора. При появлении этого автомобиль следует обслужить у авторизованного дилера как можно скорее.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. The vehicle should be serviced by an authoriz | Сигнализатор проверки двигателя / неисправности (Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL)) | стр. 107 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 356 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели прибор, виден через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели прибор, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 356 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под задней частью нижнего рычага передней подвески, доступ сзади переднего колесаПри замене переднего колеса установите ножничный домкрат под заднюю часть нижнего рычага подвески, как показано на рисунке. К месту подъёма передней части следует подходить из-за переднего колеса.перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire. | переднее колесо | стр. 291 | — |
| Места установки домкрата | на задней нижней опоре рычага заднего моста (Jack Lifting Point)Установите домкрат под точку подъёма (Jack Lifting Point), расположенную на нижней опоре рычага заднего моста.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. | заднее колесо | стр. 291 | — |
| Места установки домкрата | на точку подъема домкрата на кронштейне нижнего рычага заднего мостаУстановите домкрат под точку подъема домкрата, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной плиты домкрата с точкой подъема на заднем мосту.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point. | заднее колесо | стр. 291 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо | стр. 347 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чС этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/сворачиваемое запасное колесо — ограничение скорости | стр. 347 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 165/80-17 101PПример обозначения сворачиваемого запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | сворачиваемое запасное колесо | стр. 347 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)ГИДРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ . . . 134 Электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: POWER STEERING . . . 134 Electric Power Steering | — | стр. 6 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 13 | — |
Порядок действий (по шагам) — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Остановить автомобиль.1. Остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 1 | стр. 125 | — |
| Шаг процедуры | Перевести КПП в положение PARK, если возможно; если нет — в NEUTRAL.2. Переведите КПП в положение PARK, если возможно. Если нет — переведите КПП в положение NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 2 | стр. 125 | — |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать выключатель зажигания до остановки двигателя.3. Нажмите и удерживайте выключатель зажигания, пока двигатель не заглохнет.перевод с английского; оригинал: 3. Push and hold the ignition switch until the engine turns off. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 3 | стр. 125 | — |
| Шаг процедуры | Подождать приблизительно 30 секунд.4. Подождите приблизительно 30 секунд.перевод с английского; оригинал: 4. Wait approximately 30 seconds. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 4 | стр. 125 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель.5. Запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: 5. Restart the engine. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 5 | стр. 125 | — |
Ещё 6 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Включить желаемую передачу; если проблема не обнаружена, КПП вернётся к нормальной работе.6. Включите желаемый диапазон передач. Если проблема больше не обнаруживается, КПП вернётся к нормальной работе.перевод с английского; оригинал: 6. Shift into the desired gear range. If the problem is no longer detected, the transmission will return to normal operation. | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 6 | стр. 125 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Открыть перчаточный ящик и удалить всё содержимое1. Откройте перчаточный ящик и удалите всё его содержимое.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove compartment and remove all contents. | Замена фильтра салона, шаг 1 | стр. 317 | — |
| Шаг процедуры | При открытой дверце бардачка снять натяжной тросик и зажим, сдвинув зажим к лицевой панели дверцы; вынуть зажим из дверцы и освободить в панель приборовПри открытой дверце перчаточного ящика снимите натяжной тросик и зажим, сдвинув зажим к лицевой стороне дверцы перчаточного ящика.перевод с английского; оригинал: With the glove compartment door open, remove the glove compartment tension tether and tether clip by sliding the clip toward the face of the glove compartment door. | Замена фильтра салона, шаг 2 | стр. 317 | — |
| Шаг процедуры | Нажать внутрь с обеих сторон перчаточного ящика, чтобы освободить ограничители хода дверцыНажмите внутрь с обеих сторон перчаточного ящика, чтобы освободить ограничители хода дверцы перчаточного ящика.перевод с английского; оригинал: Push inward on both sides of the glove compartment to release the glove compartment travel stops. | Замена фильтра салона, шаг 3 | стр. 317 | — |
| Шаг процедуры | Снять дверцу бардачка с петель, открыв ящик за ограничитель хода и потянув на себяСнимите дверцу перчаточного ящика с петель, открыв ящик за ограничитель хода и потянув её на себя.перевод с английского; оригинал: Disengage the glove compartment door from its hinges by opening the glove compartment past the travel stop and pulling it toward you. | Замена фильтра салона, шаг 4 | стр. 317 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку фильтра, нажав на язычки с обеих её сторонСнимите крышку фильтра, нажав на язычки на каждом торце крышки фильтра.перевод с английского; оригинал: Remove the filter cover by pushing in on the finger tabs on each end of the filter cover. | Замена фильтра салона, шаг 5 | стр. 317 | — |
Предупреждения производителя — 49
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не проглатывать батарейку-таблетку: опасность химического ожога; при проглатывании возможны тяжёлые внутренние ожоги за два часа и смерть; держать батарейки вдали от детейВстроенный брелок содержит батарейку-таблетку. Не проглатывайте батарейку; существует опасность химического ожога. Если батарейку-таблетку проглотить, это может вызвать тяжёлые внутренние ожоги всего за два часа и привести к смерти.перевод с английского; оригинал: The integrated key fob contains a coin cell battery. Do not ingest the battery; there is a chemical burn hazard. If the coin cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just two h | Элемент питания брелока (батарейка-таблетка) | стр. 21 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В; при превышении потребуется замена предохранителяНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watts (13 Amps) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | Разъёмы питания 12 В | стр. 63 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная мощность инвертора 400 Вт; при превышении инвертор отключается400 Вт — это максимум для инвертора, а не для каждой розетки. Если используются три розетки, 400 Вт распределяются между подключёнными устройствами.перевод с английского; оригинал: 400 Watts is the maximum for the inverter, not each outlet. If three outlets are in use, 400 Watts is shared amongst the devices plugged in. | Инвертор питания 115 В | стр. 64 | — |
| Предупреждение производителя | Четыре скобы крепления выдерживают суммарную нагрузку до 1,000 lb (450 кг)Четыре скобы крепления, прикреплённые болтами к нижним сторонам грузовой платформы, выдерживают суммарную нагрузку до 1,000 lb (450 кг).перевод с английского; оригинал: There are four tie-down cleats bolted to the lower sides of the pickup box that can sustain loads up to 1,000 lb (450 kg) total. | Разборные борта грузовой платформы (tie-down cleats) | стр. 75 | — |
| Предупреждение производителя | При перевозке более 600 lb (272 кг) материала над колёсными арками необходимо установить опоры для передачи веса груза на пол платформыЕсли вы хотите перевозить более 600 lb (272 кг) материала, подвешенного над колёсной аркой, необходимо установить опоры для передачи веса груза на пол грузовой платформыперевод с английского; оригинал: If you wish to carry more than 600 lb (272 kg) of material suspended above the wheelhouse, supports must be installed to transfer the weight of the load to the pickup box floor | Груз над колёсными арками в грузовой платформе | стр. 75 | — |
Ещё 44 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка на одну поперечину не более 250 lb (113 кг), суммарно на рейл не более 500 lb (227 кг), угол нагрузки не более 45 градусов выше горизонталиМаксимальная нагрузка на одну поперечину не должна превышать 250 lb (113 кг), или 500 lb (227 кг) суммарно на рейл, а угол нагрузки на каждую поперечину не должен превышать 45 градусов выше горизонталиперевод с английского; оригинал: The maximum load per cleat should not exceed 250 lb (113 kg), or 500 lb (227 kg) total per rail, and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal | Поперечины бортовой системы крепления груза (Bed Rail Tie-Down) | стр. 76 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не забудьте отсоединить шнур предпускового подогревателя перед началом движения. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.Не забудьте отсоединить шнур предпускового подогревателя двигателя перед началом движения. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.перевод с английского; оригинал: Remember to disconnect the engine block heater cord before driving. Damage to the 110-115 Volt electrical cord could cause electrocution. | предпусковой подогреватель двигателя | стр. 119 | — |
| Предупреждение производителя | Если давление масла упадёт ниже нормальных показаний, немедленно заглушите двигатель. Несоблюдение этого может привести к немедленному и серьёзному повреждению двигателя.Если давление масла упадёт ниже нормальных показаний, немедленно заглушите двигатель. Несоблюдение этого может привести к немедленному и серьёзному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: If oil pressure falls to less than normal readings, shut the engine off immediately. Failure to do so could result in immediate and severe engine damage. | эксплуатация двигателя с низким давлением масла | стр. 119 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте положение PARK в качестве замены стояночного тормоза. Всегда полностью включайте стояночный тормоз на стоянке, чтобы предотвратить движение автомобиля и возможные травмы или повреждения.Никогда не используйте положение PARK в качестве замены стояночного тормоза. Всегда полностью включайте стояночный тормоз на стоянке, чтобы предотвратить движение автомобиля и возможные травмы или повреждения.перевод с английского; оригинал: Never use the PARK position as a substitute for the parking brake. Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage. | электрический стояночный тормоз (EPB) | стр. 121 | — |
| Предупреждение производителя | Движение с включённым стояночным тормозом или неоднократное использование стояночного тормоза для замедления автомобиля может привести к серьёзному повреждению тормозной системы. Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полностью отпущен.Движение с включённым стояночным тормозом или неоднократное использование стояночного тормоза для замедления автомобиля может привести к серьёзному повреждению тормозной системы. Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полностью отпущен;перевод с английского; оригинал: Driving the vehicle with the parking brake engaged, or repeated use of the parking brake to slow the vehicle may cause serious damage to the brake system. Be sure the parking brake is fully disengaged | движение с включённым стояночным тормозом | стр. 121 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не двигаться накатом на нейтрали и никогда не выключать зажигание при накате под гору: теряется контроль над автомобилем, возможна авария.Не двигайтесь накатом на нейтрали и никогда не выключайте зажигание для наката под гору. Это небезопасные практики, ограничивающие вашу реакцию на изменение дорожной обстановки.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. | Движение накатом на нейтрали (NEUTRAL) | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка автомобиля, накат или движение с КПП в NEUTRAL может привести к серьёзному повреждению КПП.Буксировка автомобиля, накат или движение по любой другой причине с КПП в положении NEUTRAL может привести к серьёзному повреждению КПП.перевод с английского; оригинал: Towing the vehicle, coasting, or driving for any other reason with the transmission in NEUTRAL can cause severe transmission damage. | Буксировка при КПП в NEUTRAL | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Не переходить на пониженную передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности — ведущие колёса могут потерять сцепление, возможен занос.Не переключайтесь на пониженную передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травме.перевод с английского; оригинал: Do not downshift for additional engine braking on a slippery surface. The drive wheels could lose their grip and the vehicle could skid, causing a collision or personal injury. | Переход на пониженную передачу для торможения двигателем | стр. 126 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать режим TOW/HAUL на обледенелой или скользкой дороге: усиленное торможение двигателем может вызвать скольжение задних колёс и потерю контроля.Не используйте функцию TOW/HAUL при движении в обледенелых или скользких условиях. Усиленное торможение двигателем может вызвать скольжение задних колёс и занос автомобиляперевод с английского; оригинал: Do not use the “TOW/HAUL” feature when driving in icy or slippery conditions. The increased engine braking can cause the rear wheels to slide, and the vehicle to swing around | Режим TOW/HAUL на льду или скользкой дороге | стр. 126 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в N без полностью включённого стояночного тормоза: передний и задний карданные валы отсоединены, автомобиль может покатиться даже при КПП в PARK.Вы или другие лица можете получить травму или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N (Neutral), не включив предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the N (Neutral) position without first fully engaging the parking brake. | Оставление автомобиля с раздаточной коробкой в положении N (Neutral) | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | КПП может не включить PARK, если автомобиль движется: перед включением PARK полностью остановите автомобиль и убедитесь, что индикатор устойчиво показывает P.КПП может не включить положение PARK, если автомобиль движется. Всегда полностью останавливайте автомобиль перед включением PARKперевод с английского; оригинал: The transmission may not engage PARK if the vehicle is moving. Always bring the vehicle to a complete stop before shifting to PARK | Включение PARK на ходу | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | Положения 4WD HIGH и 4WD LOW предназначены только для рыхлых, скользких дорог; езда по сухим твёрдым дорогам вызывает повышенный износ шин и повреждение трансмиссии.Положения 4WD HIGH и 4WD LOW предназначены только для рыхлых, скользких дорожных поверхностей. Езда в положениях 4WD HIGH и 4WD LOW по сухим дорогам с твёрдым покрытием может вызвать повышенный износ шинперевод с английского; оригинал: The 4WD HIGH and 4WD LOW positions are designed for loose, slippery road surfaces only. Driving in the 4WD HIGH and 4WD LOW positions on dry, hard surfaced roads may cause increased tire wear | Езда на 4WD HIGH/4WD LOW по сухому твёрдому покрытию | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | При загорании сигнализатора SERV 4WD всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля; если не включить стояночный тормоз, автомобиль может покатиться, что может привести к травме или гибели.Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если сигнализатор SERV 4WD горит. Несо включение стояночного тормоза может позволить автомобилю покатиться, что может привести к травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Always engage the parking brake when powering down the vehicle if the SERV 4WD Warning Light is illuminated. Not engaging the parking brake may allow the vehicle to roll which may cause personal injur | Сигнализатор SERV 4WD | стр. 129 | — |
| Предупреждение производителя | Система пневмоподвески использует воздух под высоким давлением. Во избежание травмы или повреждения системы обращайтесь для обслуживания к официальному дилеру.Система пневмоподвески использует объём воздуха под высоким давлением для работы системы. Во избежание травмы или повреждения системы обращайтесь для обслуживания к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: The air suspension system uses a high pressure volume of air to operate the system. To avoid personal injury or damage to the system, see an authorized dealer for service. | Пневмоподвеска | стр. 131 | — |
| Предупреждение производителя | Не переполняйте бак DEF: DEF замерзает ниже 12°F (-11°C), при переполнении и замерзании система может быть повреждена; после заправки не «доливайте под крышку»НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ. DEF замерзает ниже 12°F (-11°C). Система DEF рассчитана на работу при температурах ниже точки замерзания DEF, однако, если бак переполнен и замёрз, система может быть повреждена.перевод с английского; оригинал: DO NOT OVERFILL. DEF will freeze below 12ºF (-11ºC). The DEF system is designed to work in temperatures below the DEF freezing point, however, if the tank is overfilled and freezes, the system could b | заправка бака жидкости DEF | стр. 164 | — |
| Предупреждение производителя | Следите за положением прицепа и окружением по камере и зеркалам, чтобы избежать повреждения автомобиля или прицепаВсегда следите за положением прицепа и окружением с помощью камеры и зеркал, чтобы избежать повреждения грузовика или прицепа.перевод с английского; оригинал: Always observe the position of the trailer and surroundings using the camera and mirrors to avoid damage to the truck or trailer. | пользование системой TRSC | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в течение первых 500 миль (805 км) пробега нового автомобиля; затем в первые 500 миль буксировки не превышать 50 миль/ч (80 км/ч) и не стартовать на полном газуНе буксируйте прицеп вообще в течение первых 500 миль (805 км) эксплуатации нового автомобиля. Двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены. Затем в течение первых 500 миль (805 км) буксировки прицепа не превышайте 50 миль/ч (80 км/ч)перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer at all during the first 500 miles (805 km) the new vehicle is driven. The engine, axle or other parts could be damaged. Then, during the first 500 miles (805 km) that a trailer is | обкатка при буксировке прицепа | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую тормозную систему автомобиля с тормозами прицепа; при буксировке тормозной путь увеличивается — держите большую дистанциюНе подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу. В нужный момент тормозов может не оказаться и возможно ДТП. Буксировка любого прицепа увеличивает тормозной путьперевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail. You might not have brakes when you need them and could have an accident. | тормоза прицепа | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Если прицеп с грузом тяжелее 1000 фунтов (453 кг), он должен иметь собственные тормоза достаточной мощности, иначе ускоренный износ накладок, большее усилие на педали и увеличение тормозного путиЕсли загруженный прицеп весит более 1000 фунтов (453 кг), он должен иметь собственные тормоза достаточной мощности. Несоблюдение этого может привести к ускоренному износу тормозных накладокперевод с английского; оригинал: If the trailer weighs more than 1,000 lb (453 kg) loaded, it should have its own brakes and they should be of adequate capacity. Failure to do this could lead to accelerated brake lining wear | тормоза прицепа (эксплуатация) | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможны увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможно увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. There may be a increase in stop-ping distance or trailer instability which c | Буксировка прицепа с системой ITBM | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Установка снегоочистителя на автомобиль может негативно повлиять на работу системы подушек безопасности при столкновении. Не следует ожидать, что подушка безопасности сработает так, как описано ранее в руководстве.Установка снегоочистителя на этот автомобиль может негативно повлиять на работу системы подушек безопасности при столкновении. Не рассчитывайте на то, что подушка безопасности сработает так, как описано ранее в этом руководстве.перевод с английского; оригинал: Attaching a snowplow to this vehicle could adversely affect performance of the airbag system in a collision. Do not expect that the airbag will perform as described earlier in this manual. | Установка снегоочистителя и подушки безопасности | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | BAS не может отменить законы физики и не увеличивает сцепление с дорогой; BAS не предотвращает столкновения, в том числе из-за превышения скорости в поворотах, движения по очень скользкой дороге или аквапланирования. Возможности автомобиля с BAS нельзя использовать безрассудно или опасно.BAS не может предотвратить действие законов физики на автомобиль и не может увеличить сцепление, обеспечиваемое преобладающими дорожными условиями. BAS не может предотвратить столкновения, включая те, которые вызваны чрезмерной скоростью в поворотах, движением по очень скользким поверхностям или аквперевод с английского; оригинал: The Brake Assist System (BAS) cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle, nor can it increase the traction afforded by prevailing road conditions. BAS cannot prevent collisi | Система экстренного торможения (BAS) | стр. 241 | — |
| Предупреждение производителя | В режиме ESC «Full Off» снижение крутящего момента двигателя и функции стабилизации отключены, система ESC не включится для поддержания устойчивости при экстренном манёвре; режим предназначен только для движения вне дорог общего пользования и внедорожья.В режиме ESC «Full Off» снижение крутящего момента двигателя и функции устойчивости отключены. Поэтому повышенная устойчивость автомобиля, обеспечиваемая системой ESC, недоступна. В экстренном манёвре уклонения система ESC не включится для помощи в поддержании устойчивости.перевод с английского; оригинал: In the ESC “Full Off” mode, the engine torque reduc-tion and stability features are disabled. Therefore, enhanced vehicle stability offered by the ESC system is unavailable. In an emergency evasive ma | Система курсовой устойчивости (ESC), режим Full Off | стр. 242 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не размещайте удерживающее устройство для ребёнка, установленное спиной вперёд, перед подушкой безопасности. Срабатывающая фронтальная подушка безопасности пассажира может стать причиной смерти или серьёзной травмы ребёнка 12 лет и младше, включая ребёнка в удерживающем устройстве, установленном спиной вперёд.Никогда не размещайте удерживающее устройство для ребёнка, установленное спиной вперёд, перед подушкой безопасности. Срабатывающая фронтальная подушка безопасности пассажира может стать причиной смерти или серьёзной травмы ребёнка 12 лет и младше, включая ребёнка в удерживающем устройстве, установлеперевод с английского; оригинал: Never place a rear-facing child restraint in front of an air bag. A deploying passenger front air bag can cause death or serious injury to a child 12 years or younger, including a child in a rear-faci | детские удерживающие устройства и фронтальная подушка безопасности | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте автоматический блокирующий режим для удержания пассажиров с пристёгнутым ремнём или детей на бустерах. Заблокированный режим используется только для установки детских удерживающих устройств спиной или лицом вперёд, имеющих удерживающий ремень (harness) для ребёнка.Не используйте автоматический блокирующий режим для удержания пассажиров с пристёгнутым ремнём или детей на бустерах. Заблокированный режим используется только для установки детских удерживающих устройств спиной или лицом вперёд, имеющих удерживающий ремень (harness) для ребёнка.перевод с английского; оригинал: Do not use the Automatic Locking Mode to restrain occupants who are wearing the seat belt or children who are using booster seats. The locked mode is only used to install rear-facing or forward-facing | ремень безопасности, автоматический блокирующий режим | стр. 262 | — |
| Предупреждение производителя | Игнорирование сигнализатора подушки безопасности может означать, что в столкновении подушка безопасности не защитит вас. Если лампа не загорается при включении зажигания, остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, немедленно обратитесь на авторизованную станцию для обслуживания системы подушек безопасности.Игнорирование сигнализатора подушки безопасности на комбинации приборов может означать, что в столкновении подушка безопасности не защитит вас. Если лампа не загорается при первом включении зажигания как проверка ламп, остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, немперевод с английского; оригинал: Ignoring the Air Bag Warning Light in your instrument panel could mean you won’t have the air bag system to protect you in a collision. If the light does not come on as a bulb check when the ignition | сигнализатор подушки безопасности | стр. 262 | — |
| Предупреждение производителя | не запускайте двигатель в закрытом помещении; выхлопные газы содержат угарный газ (CO), который может привести к отравлениюВыхлопные газы могут травмировать или убить. Они содержат угарный газ (CO) — бесцветный и не имеющий запаха. Его вдыхание может привести к потере сознания и в итоге к отравлению.перевод с английского; оригинал: Exhaust gases can injure or kill. They contain carbon monoxide (CO), which is colorless and odorless. Breathing it can make you unconscious and can eventually poison you. | выхлопные газы | стр. 283 | — |
| Предупреждение производителя | перед заменой колеса включите режим Tire Jack Mode через систему UconnectЕсли автомобиль оснащён пневматической подвеской, перед заменой колеса необходимо включить режим Tire Jack Mode в системе Uconnect (стр. 128).перевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with Air Suspension, you will need to enable Tire Jack Mode in the Uconnect system page 128 before changing the tire. | пневмоподвеска — замена колеса | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | домкрат предназначен только для замены колеса; не запускайте двигатель и не находитесь под автомобилем, установленным на домкратеДомкрат предназначен только как инструмент для замены колёс. Его не следует использовать для подъёма автомобиля в сервисных целях.перевод с английского; оригинал: The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. The jack should not be used to lift the vehicle for service purposes. | домкрат | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | храните запасное колесо вентилем к земле для надёжной фиксацииЧтобы запасные колёса, спущенные или накачанные, были надёжно закреплены, их необходимо укладывать вентилем к земле.перевод с английского; оригинал: To assure that spare tires, flat or inflated, are securely stowed, spares must be stowed with the valve stem facing the ground. | запасное колесо | стр. 290 | — |
| Предупреждение производителя | Не сливать фильтр сепаратора топлива/воды при работающем двигателе; дизельное топливо повреждает асфальтовое покрытие — сливайте фильтр в подходящую ёмкостьНе сливайте фильтр сепаратора топлива/воды при работающем двигателе. • Дизельное топливо повреждает асфальтовое покрытие. Сливайте фильтр в подходящую ёмкость.перевод с английского; оригинал: Do not drain the fuel/water separator filter when the engine is running. • Diesel fuel will damage blacktop paving surfaces. Drain the filter into an appropriate container. | Слив топлива из сепаратора воды в топливе (дизельный двигатель) | стр. 314 | — |
| Предупреждение производителя | Не извлекать фильтр салона при работающем автомобиле или при включённом зажигании в режимах ACC или ON/RUN: при снятом фильтре и работающем вентиляторе он может коснуться рук и выбросить грязь и мусор в глаза, причинив травмуНе извлекайте фильтр салона при работающем автомобиле или при включённом зажигании в режимах ACC или ON/RUN. При снятом фильтре салона и работающем вентиляторе вентилятор может коснуться рукперевод с английского; оригинал: Do not remove the cabin air filter while the vehicle is running, or while the ignition is in the ACC or ON/RUN mode. With the cabin air filter removed and the blower operating, the blower can contact | Замена фильтра салона | стр. 316 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться. Система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт со отсоединением магистралей должен выполнять опытный technicianИспользуйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться, причинив травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Система кондиционирования | стр. 316 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в коробке передач, так как химикаты могут повредить её компоненты. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новое транспортное средство.Не используйте химические промывки в вашей коробке передач, так как химикаты могут повредить компоненты вашей коробки передач. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новое транспортное средство.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your transmission as the chemicals can damage your transmission components. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Автоматическая коробка передач | стр. 324 | — |
| Предупреждение производителя | Уровень трансмиссионной жидкости задан на заводе и не требует регулировки в нормальных условиях эксплуатации. Плановые проверки уровня жидкости не требуются, поэтому в коробке передач нет щупа. Авторизованный дилер может проверить уровень с помощью специального сервисного инструмента.Уровень жидкости установлен на заводе и не требует регулировки в нормальных условиях эксплуатации. Плановые проверки уровня жидкости не требуются, поэтому в коробке передач нет щупа.перевод с английского; оригинал: The fluid level is preset at the factory and does not require adjustment under normal operating conditions. Routine fluid level checks are not required, therefore the transmission has no dipstick. | Проверка уровня жидкости АКП | стр. 324 | Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте запасной предохранитель с таким же номиналом тока, как у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем более высокого номинала. Никогда не заменяйте перегоревший предохранитель металлическими проволоками или любым другим материалом.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте соответствующий запасной предохранитель с тем же номиналом тока, что у исходного предохранителя. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем более высокого номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | Замена предохранителей | стр. 325 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | При установке крышки монтажного блока необходимо убедиться, что крышка правильно позиционирована и полностью защёлкнута; иначе вода может попасть в монтажный блок и привести к отказу электрической системы.При установке крышки центра распределения питания важно убедиться, что крышка правильно расположена и полностью защёлкнута. Несоблюдение этого может позволить воде попасть в центр распределения питанияперевод с английского; оригинал: When installing the power distribution center cover, it is important to ensure the cover is properly posi- tioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the power distribution | крышка монтажного блока (power distribution center) | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка шин опасна: может привести к разрушению шины, ухудшению управляемости и увеличению тормозного пути. Использовать шины с рекомендованной грузоподъёмностью и не перегружать их.Перегрузка ваших шин опасна. Перегрузка может привести к разрушению шины, повлиять на управляемость автомобиля и увеличить тормозной путь. Используйте шины рекомендованной грузоподъёмности для вашего автомобиля. Никогда не перегружайте их.перевод с английского; оригинал: Overloading of your tires is dangerous. Overloading can cause tire failure, affect vehicle handling, and increase your stopping distance. Use tires of the rec-ommended load capacity for your vehicle. | перегрузка шин | стр. 343 | — |
| Предупреждение производителя | Опасно вести гружёный до максимальной вместимости автомобиль на постоянных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).Не управляйте автомобилем, загруженным до максимальной вместимости, на постоянных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not drive a vehicle loaded to the maxi-mum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h). | шины: высокоскоростная езда | стр. 344 | — |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывно при застревании.Не заставляйте колёса автомобиля вращаться быстрее 30 mph (48 км/ч) в течение более 30 секунд непрерывно, когда вы застряли.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) for more than 30 seconds con-tinuously when you are stuck | пробуксовка колёс | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | Не сочетать радиальные шины с шинами других типов; использовать комплектом из четырёх.Всегда используйте радиальные шины комплектами из четырёх. Никогда не сочетайте их с шинами других типов.перевод с английского; оригинал: Always use radial ply tires in sets of four. Never combine them with other types of tires. | радиальные шины | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | не превышать 30 mph (48 км/ч) при установленных цепях противоскольжения• Не превышайте 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: • Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения — скорость движения | стр. 350 | — |
| Предупреждение производителя | использование шин разного размера и типа (M+S, зимние) между передней и задней осями может вызвать непредсказуемое поведение автомобиля и потерю управленияИспользование шин разного размера и типа (M+S, зимних) между передней и задней осями может вызвать непредсказуемое поведение автомобиля. Вы можете потерять управление и попасть в аварию.перевод с английского; оригинал: Using tires of different size and type (M+S, Snow) between front and rear axles can cause unpredictable handling. You could lose control and have a collision. | использование шин разного размера и типа на передней и задней осях | стр. 350 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | при хранении автомобиля более трёх недель рекомендуется отсоединить отрицательный кабель от аккумуляторной батареи для минимизации её разрядаЕсли вы храните автомобиль более трёх недель, рекомендуем предпринять следующие шаги для минимизации разряда аккумуляторной батареи: • Отсоедините отрицательный кабель от батареи.перевод с английского; оригинал: If you are storing your vehicle for more than three weeks, we recommend that you take the following steps to minimize the drain on your vehicle's battery: • Disconnect the negative cable from battery. | хранение автомобиля более трёх недель | стр. 352 | Аккумулятор RAM 1500 |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 6 — 1 факт
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 20 — 2 факта
- стр. 21 — 1 факт
- стр. 63 — 5 фактов
- стр. 64 — 1 факт
- стр. 75 — 2 факта
- стр. 76 — 1 факт
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 104 — 3 факта
- стр. 105 — 7 фактов
- стр. 106 — 16 фактов
- стр. 107 — 12 фактов
- стр. 119 — 2 факта; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня
- стр. 121 — 2 факта; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 125 — 8 фактов
- стр. 126 — 2 факта
- стр. 127 — 3 факта
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 172 — 2 факта
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 257 — 1 факт
- стр. 262 — 2 факта
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 287 — 2 факта
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 291 — 3 факта
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 314 — 1 факт
- стр. 316 — 3 факта
- стр. 317 — 7 фактов
- стр. 324 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня
- стр. 325 — 1 факт; используется: Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 326 — 7 фактов
- стр. 327 — 29 фактов
- стр. 328 — 23 факта
- стр. 329 — 8 фактов
- стр. 330 — 20 фактов
- стр. 331 — 17 фактов
- стр. 332 — 13 фактов
- стр. 333 — 6 фактов
- стр. 334 — 8 фактов
- стр. 343 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 345 — 2 факта
- стр. 347 — 3 факта
- стр. 349 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 350 — 3 факта; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 352 — 1 факт; используется: Аккумулятор RAM 1500
- стр. 356 — 4 факта
- стр. 362 — 9 фактов; используется: Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 363 — 2 факта
- стр. 364 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор RAM 1500стр. 352
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 119
- Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровнястр. 324
- Объём топливного бака RAM 1500стр. 362
- Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)стр. 325
- Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)стр. 349, 350
- Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкостьстр. 121