Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2022 (RAM 1500 (DT) 2022))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2022 RAM 1500 Owner's Manual, 5690658_22_DT_OM_EN_USC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 392 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2022/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 212 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3.6L 5 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3.6L | стр. 372 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5.7L 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 372 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 8,0 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3.0L Turbo Diesel 8,5 кварт 8,0 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Turbo Diesel Engine 8.5 Quarts 8.0 Liters | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 372 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 лСистема охлаждения Двигатель 3.6L 13,7 кварт 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.6L Engine 13.7 Quarts 13 Liters | двигатель 3.6L | стр. 372 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 1,7 лMotor Generator Unit 3.6L 1,8 кварт 1,7 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Motor Generator Unit 1.8 Quarts 1.7 Liters | Motor Generator Unit, двигатель 3.6L | стр. 372 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 17,3 лДвигатель 5.7L 18,3 кварт 17,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 18.3 Quarts 17.3 Liters | двигатель 5.7L | стр. 372 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 11 лСистема охлаждения Двигатель 3.0L Turbo Diesel 11,6 кварт 11 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.0L Turbo Diesel Engine 11.6 Quarts 11 Liters | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 373 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/65R18HFE, Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie, задняя ось: 275/65R18перевод с английского; оригинал: HFE Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 | 4x2 (2WD), комплектации HFE/Tradesman/Bighorn/Lonestar/Laramie, задняя ось | стр. 359 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/65R18Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie, задняя ось: 275/65R18, 275/55R20, класс Sперевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 S Class | Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie (4x4, задняя ось), цепи противоскольжения класса S | стр. 360 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/55R20Longhorn, Sport, Limited, задняя ось: 275/55R20, класс Sперевод с английского; оригинал: Longhorn Sport Limited Rear 275/55R20 S Class | Longhorn, Sport, Limited (4x4, задняя ось), цепи противоскольжения класса S | стр. 360 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/65R18Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie — задняя ось: 275/65R18, 275/55R20перевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 | Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie — задняя ось | стр. 360 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/55R20Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie — задняя ось: 275/65R18, 275/55R20перевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 | Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie — задняя ось | стр. 360 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | Not ChainableREBEL — не допускает применение цепейперевод с английского; оригинал: REBEL Not Chainable | REBEL — цепи противоскольжения не допускаются | стр. 360 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м), конус, M14 x 1.50, размер головки 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 366 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогенная рефлекторная фара — при наличии) H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) H11LL | Галогенная рефлекторная фара (при наличии) | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогенная рефлекторная фара — при наличии) 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) 9005LL | Галогенная рефлекторная фара (при наличии) | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / переднее габаритное положение (галогенная рефлекторная фара — при наличии) 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) 7444NA | Галогенная рефлекторная фара (при наличии); указатель поворота / передний габарит | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5WПередний боковой габаритный огонь (галогенная рефлекторная фара — при наличии) W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) W5W | Передний боковой габарит, галогенная рефлекторная фара (при наличии) | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогенная рефлекторная фара — при наличии) H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) H11LL | Галогенные противотуманные фары (при наличии) | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 7679Плафон салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | Плафон освещения салона (Dome Lamp) | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | Лампы потолочной консоли (Overhead Console Lamps) | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDБлижний и дальний свет (LED-рефлекторная фара) — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | LED-рефлекторная фара | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDБлижний и дальний свет (LED-рефлекторная фара) — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | LED-рефлекторная фара | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LEDУказатель поворота / переднее габаритное положение (LED-фары) — LEDперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Headlamps) LED | LED-фары | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередний боковой габаритный фонарь — LEDперевод с английского; оригинал: Front Side Marker LED | Передний боковой габаритный фонарь | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED | LED-противотуманные фары | стр. 343 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7440LL/W21WLLБазовый задний габаритный/поворотный и стоп-сигнал 7440LL/W21WLLперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 7440LL/W21WLL | Базовый задний фонарь: габарит/поворот и стоп-сигнал | стр. 344 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WБазовая лампа заднего хода 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Base Backup Lamp 7440/W21W | Лампа заднего хода (базовая) | стр. 344 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 344 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDБоковые индикаторы (переднее и боковое зеркало — при наличии) — LEDперевод с английского; оригинал: Side Indicators (Front And Side View Mirror – If Equipped) LED | Боковые индикаторы (переднее и боковое зеркало — при наличии) | стр. 344 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDПремиум задний фонарь: габарит/поворот/задний ход и стоп-сигнал — LEDперевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn/Backup and Stop Lamp LED | Задний фонарь (премиум): габарит/поворот/задний ход/стоп | стр. 344 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7440NA / WY21WБазовый указатель поворота — 7440NA / WY21Wперевод с английского; оригинал: Base Turn Lamp 7440NA / WY21W | Базовый задний указатель поворота | стр. 344 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (96), Аккумулятор (1), Фильтры (1), Объём бака (4), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (28)
Предохранители — 96
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F54 — 20 A — Power Outlet Battery Fed Position1 — F54 предохранитель 20 A жёлтый — розетка питания, положение с питанием от АКБперевод с английского; оригинал: 1 — F54 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Battery Fed Position | F54, блок Internal Power Distribution Center — розетка питания (питание от АКБ) | стр. 66 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — 10 A — Port Power or Rear USB (Charge Only)3 — F48 предохранитель 10 A красный — питание порта или задний USB (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 3 — F48 Fuse 10 A Red Port Power or Rear USB (Charge Only) | F48, блок Internal Power Distribution Center — порт питания или задний USB (только зарядка) | стр. 66 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | Монтажный блок (Power Distribution Center) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Fuel Pump MotorF01 — 25 А, прозрачный — электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F01 – 25 Amp Clear Fuel Pump Motor | F01, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 91 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — MGU (если оборудовано)F03 — 5 А, тан — MGU *перевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan MGU * | F03, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — OUTPUT TO UPFITTER PDC (если оборудовано)F06 — 10 А, красный — выход на дополнительный PDC *перевод с английского; оригинал: F06 – 10 Amp Red OUTPUT TO UPFITTER PDC * | F06, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow BackupF08 — 20 А, синий — фонарь заднего хода прицепаперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup | F08, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp LeftF09 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал / указатель поворота прицепа левыйперевод с английского; оригинал: F09 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Left | F09, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Stop / Turn Lamp RightF10 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал / указатель поворота прицепа правыйперевод с английского; оригинал: F10 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Right | F10, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ID/CLEARANCE LIGHTS (если оборудовано)F11 — 15 А, синий — габаритные / контурные огни *перевод с английского; оригинал: F11 – 15 Amp Blue ID/CLEARANCE LIGHTS * | F11, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow Park LampF12 — 20 А, синий — габаритный фонарь прицепаперевод с английского; оригинал: F12 20 Amp Blue – Trailer Tow Park Lamp | F12, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — AC ClutchF14 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F14 – 10 Amp Red AC Clutch | F14, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Intelligent Battery Sensor (IBS)F15 — 5 А, тан — интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F15 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | F15, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Air SuspensionF17 — 20 А, жёлтый — пневматическая подвескаперевод с английского; оригинал: F17 – 20 Amp Yellow Air Suspension | F17, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air DamF18 — 15 А, синий — AGS / клапан охлаждения заднего моста / активная воздушная заслонкаперевод с английского; оригинал: F18 – 15 Amp Blue AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air Dam | F18, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Adjustable Pedals (если оборудовано)F20 — 20 А, жёлтый — регулируемые педали *перевод с английского; оригинал: F20 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals * | F20, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Power Side Step (если оборудовано)F21 — 30 А, розовый — электрическая подножка *перевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Power Side Step * | F21, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Air Module (если оборудовано)F22 — 50 А, красный — модуль пневмоподвески *перевод с английского; оригинал: F22 50 Amp Red – Air Module * | F22, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — TCM SBWF24 — 20 А, жёлтый — TCM SBWперевод с английского; оригинал: F24 – 20 Amp Yellow TCM SBW | F24, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — MOD CBC 4 Exterior Lights 2F25 — 40 А, зелёный — MOD CBC 4 наружное освещение 2перевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – MOD CBC 4 Exterior Lights 2 | F25, Underhood Power Distribution Center | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — ESP ModuleF26 — 50 А, красный — модуль ESPперевод с английского; оригинал: F26 50 Amp Red – ESP Module | F26, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Front WiperF27 — 30 А, розовый — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wiper | F27, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCM / ECMF28 — 10 А, красный — PCM / ECMперевод с английского; оригинал: F28 – 10 Amp Red PCM / ECM | F28, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ESP ModuleF29 — 40 А, зелёный — модуль ESPперевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green – ESP Module | F29, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / PCMF32 — 20 А, синий — ECM / PCMперевод с английского; оригинал: F32 20 Amp Blue – ECM / PCM | F32, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Brake Vacuum PumpF33 — 30 А, розовый — вакуумный насос тормозной системыперевод с английского; оригинал: F33 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump | F33, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up * / EPS / ATMM / ESPF35 — 10 А, красный — PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up * / EPS / ATMM / ESPперевод с английского; оригинал: F35 – 10 Amp Red PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up * / EPS / ATMM / ESP | F35, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — R / S Output to iPDCF37 — 5 А, тан — выход R / S на iPDCперевод с английского; оригинал: F37 – 5 Amp Tan R / S Output to iPDC | F37, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DTCM / Active CL TEMP VLVF38 — 10 А, красный — DTCM / активный клапан температуры контура охлажденияперевод с английского; оригинал: F38 – 10 Amp Red DTCM / Active CL TEMP VLV | F38, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — MOD ATMM (если оборудовано)F39 — 15 А, синий — MOD ATMM *перевод с английского; оригинал: F39 – 15 Amp Blue MOD ATMM * | F39, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — StarterF40 — 40 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F40 40 Amp Green – Starter | F40, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IRCAM HeatersF41 — 10 А, красный — обогревы IRCAMперевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red IRCAM Heaters | F41, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — AUX SWITCH #5 (если оборудовано)F42 — 20 А, синий — дополнительный выключатель №5 *перевод с английского; оригинал: F42 20 Amp Blue – AUX SWITCH #5 * | F42, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MGU Coolant Pump / ADCM (если оборудовано)F43 — 20 А, жёлтый — насос охлаждающей жидкости MGU / ADCM *перевод с английского; оригинал: F43 – 20 Amp Yellow MGU Coolant Pump / ADCM * | F43, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Trailer Camera (если оборудовано)F44 — 10 А, красный — камера прицепа *перевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Trailer Camera * | F44, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ADCM (если оборудовано)F45 — 10 А, красный — ADCM *перевод с английского; оригинал: F45 – 10 Amp Red ADCM * | F45, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Fuel Heater (если оборудовано)F46 — 30 А, розовый — подогреватель топлива *перевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – Fuel Heater * | F46, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Rear DefrosterF47 — 30 А, розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F47 30 Amp Pink – Rear Defroster | F47, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Htr Ctrl (если оборудовано)F49 — 30 А, розовый — управление отопителем *перевод с английского; оригинал: F49 30 Amp Pink – Htr Ctrl * | F49, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — AUX SWITCH #6 (если оборудовано)F50 — 20 А, синий — дополнительный выключатель №6 *перевод с английского; оригинал: F50 20 Amp Blue – AUX SWITCH #6 * | F50, Underhood Power Distribution Center | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PUMP MOTOR #1 (если оборудовано)F51 — 25 А, белый — электродвигатель топливного насоса №1 *перевод с английского; оригинал: F51 25 Amp White – FUEL PUMP MOTOR #1 * | F51, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Supply / Purging Pump (если оборудовано)F53 — 10 А, красный — подающий / продувочный насос *перевод с английского; оригинал: F53 – 10 Amp Red Supply / Purging Pump * | F53, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — PCM (если оборудовано); 10 А — Vapor Blocking Valve (если оборудовано)F54 — 15 А, синий — PCM *; 10 А, красный — клапан блокировки паров топлива *перевод с английского; оригинал: F54 – 15 Amp Blue PCM * 10 Amp Red Vapor Blocking Valve * | F54, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — RT HID HeadlampF55 — 15 А, синий — правая HID фараперевод с английского; оригинал: F55 – 15 Amp Blue RT HID Headlamp | F55, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — HornF57 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Horn | F57, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PUMP MOTOR #2 (если оборудовано)F58 — 25 А, белый — электродвигатель топливного насоса №2 *перевод с английского; оригинал: F58 25 Amp White – FUEL PUMP MOTOR #2 * | F58, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Injectors / IGN Coil / Glow Plug Module (если оборудовано)F59 — 25 А, прозрачный — форсунки / катушка зажигания / модуль свечей накаливания *перевод с английского; оригинал: F59 – 25 Amp Clear Injectors / IGN Coil / Glow Plug Module * | F59, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / PCM / ACT Short Running Valve / LTR Coolant Pump (если оборудовано)F60 — 20 А, жёлтый — ECM / PCM / клапан ACT Short Running / насос охлаждающей жидкости LTR *перевод с английского; оригинал: F60 – 20 Amp Yellow ECM / PCM / ACT Short Running Valve / LTR Coolant Pump * | F60, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — LT HID HeadlampF61 — 15 А, синий — левая HID фараперевод с английского; оригинал: F61 – 15 Amp Blue LT HID Headlamp | F61, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Glow Plug (если оборудовано); 40 А — LTR Coolant Pump (если оборудовано)F62 — 60 А, синий — свечи накаливания *; 40 А, зелёный — насос охлаждающей жидкости LTR *перевод с английского; оригинал: F62 60 Amp Blue – Glow Plug * 40 Amp Green LTR Coolant Pump * | F62, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — NOx Sensor (если оборудовано)F63 — 20 А, синий — датчик NOx *перевод с английского; оригинал: F63 20 Amp Blue – NOx Sensor * | F63, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PM Sensor (если оборудовано)F64 — 10 А, красный — датчик PM *перевод с английского; оригинал: F64 – 10 Amp Red PM Sensor * | F64, Underhood Power Distribution Center | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | Внутренний блок предохранителей расположен под панелью приборов со стороны водителяЦентр распределения мощности расположен под панелью приборов со стороны водителя. Этот центр содержит картриджные предохранители, микропредохранители, реле и автоматические выключатели.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver’s side instrument panel. This center contains cartridge fuses, micro fuses, relays, and circuit breakers. | — | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Trailer Tow ReceptacleF01 30 А розовый — Розетка буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | F01, внутренний блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Module Seat Heater Front (Pass)F03 — 20 А жёлтый — Модуль подогрева переднего сиденья (пассажир)перевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater Front (Pass) | F03, внутренний блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Module PPU Cooling FanF05 — 20 А жёлтый — Модуль вентилятора охлаждения PPU *перевод с английского; оригинал: F05 – 20 Amp Yellow Module PPU Cooling Fan * | F05, внутренний блок (при наличии) | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Mod CBC 3 PWR LocksF07 40 А зелёный — Модуль CBC 3, электрические замкиперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Mod CBC 3 PWR Locks | F07, внутренний блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяЦентр распределения питания расположен под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver’s side instrument panel. | — | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — HVAC Blower MotorF10 40 А зелёный — Электродвигатель вентилятора HVACперевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – HVAC Blower Motor | F10, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Amp Tan — Output to Under-hood Power Distribution Center (UPDC) Run CoilF11 — 5 А тан — Выход на катушку режима Run подкапотного центра распределения мощности (UPDC)перевод с английского; оригинал: F11 – 5 Amp Tan Output to Under-hood Power Distribution Center (UPDC) Run Coil | F11, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Mod Audio Amplifier / Active Noise CancellationF12 — 25 А прозрачный — Модуль аудиоусилителя / активное подавление шумаперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear Mod Audio Amplifier / Active Noise Cancellation | F12, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Mod Seat Heater Front (Driver)F13 — 20 А жёлтый — Модуль подогрева переднего сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F13 – 20 Amp Yellow Mod Seat Heater Front (Driver) | F13, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Mod Seat Heater Front (Steering Wheel)F14 — 15 А синий — Модуль подогрева рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F14 – 15 Amp Blue Mod Seat Heater Front (Steering Wheel) | F14, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Motor Sunshade SunroofF18 30 А розовый — Мотор шторы люкаперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Motor Sunshade Sunroof | F18, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Mod RF Hub / Mod Ignition / Mod Cluster CNNF24 — 15 А синий — Модуль RF-хаба / модуль зажигания / модуль комбинации приборов CNNперевод с английского; оригинал: F24 – 15 Amp Blue Mod RF Hub / Mod Ignition / Mod Cluster CNN | F24, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Mod Integrated Trailer BrakeF25 40 А зелёный — Модуль интегрированного тормоза прицепаперевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – Mod Integrated Trailer Brake | F25, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Mod Cluster CCN / Mod Cyber Security / Trailer Gateway Module (360 Camera)F26 — 15 А синий — Модуль комбинации приборов CCN / модуль кибербезопасности / шлюзовый модуль прицепа (камера 360)перевод с английского; оригинал: F26 – 15 Amp Blue Mod Cluster CCN / Mod Cyber Security / Trailer Gateway Module (360 Camera) | F26, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Amp Tan — Mod Cluster CCN / Mod SGWF27 — 5 А тан — Модуль комбинации приборов CCN / модуль SGWперевод с английского; оригинал: F27 – 5 Amp Tan Mod Cluster CCN / Mod SGW | F27, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Mod CRSM (Heat Rear LT)F29 — 20 А жёлтый — Модуль CRSM (подогрев заднего левого)перевод с английского; оригинал: F29 – 20 Amp Yellow Mod CRSM (Heat Rear LT) | F29, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Mod DTCM / Mod TailgateF30 30 А розовый — Модуль DTCM / модуль борта задкаперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Mod DTCM / Mod Tailgate | F30, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Mod CBC 1 Interior LightF31 30 А розовый — Модуль CBC 1, освещение салонаперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Mod CBC 1 Interior Light | F31, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Assy Overhead Console / Switch 911 / Switch Assist / Sunshade / HUDF33 — 10 А красный — Потолочная консоль / выключатель 911 / выключатель Assist / штора люка / HUDперевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red Assy Overhead Console / Switch 911 / Switch Assist / Sunshade / HUD | F33, внутренний блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Frt & RR Ventilated Seat MotorF34 — 15 А синий — Мотор вентилируемых переднего и заднего сиденийперевод с английского; оригинал: F34 – 15 Amp Blue Frt & RR Ventilated Seat Motor | F34, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Mod CBC 2 Exterior Light 1F36 40 А зелёный — Модуль CBC 2, наружное освещение 1перевод с английского; оригинал: F36 40 Amp Green – Mod CBC 2 Exterior Light 1 | F36, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Dome Pursuit VehicleF40 20 А синий — Плафон служебного автомобиля *перевод с английского; оригинал: F40 20 Amp Blue – Dome Pursuit Vehicle * | F40, внутренний блок (при наличии) | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Lumbar Support & Pass SW / Steering Column Control Module / HVAC Control Module / ICS Switch Bank / Upper Switch BankF41 A&B — 15 А синий — Поясничный упор и выключатель пассажира / модуль управления рулевой колонкой / модуль управления HVAC / блок переключателей ICS / верхний блок переключателейперевод с английского; оригинал: F41 A&B – 15 Amp Blue Lumbar Support & Pass SW / Steering Column Control Module / HVAC Control Module / ICS Switch Bank / Upper Switch Bank | F41 A&B, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Mod Transfer Case Switch Module (TCSM) / SBW / Electric Park Brake SW / Module TPM Trailer / Module Gateway Can-C Trailer TPM / Seat LT & RT VentF42 A&B — 10 А красный — Модуль переключателей раздаточной коробки (TCSM) / SBW / выключатель электрического стояночного тормоза / модуль TPM прицепа / шлюзовый модуль Can-C TPM прицепа / вентиляция левого и правого сиденийперевод с английского; оригинал: F42 A&B – 10 Amp Red Mod Transfer Case Switch Module (TCSM) / SBW / Electric Park Brake SW / Module TPM Trailer / Module Gateway Can-C Trailer TPM / Seat LT & RT Vent | F42 A&B, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Port Diagnostics / Front & Rear USBF43 A&B — 10 А красный — Диагностический порт / передний и задний USBперевод с английского; оригинал: F43 A&B – 10 Amp Red Port Diagnostics / Front & Rear USB | F43 A&B, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Radio / DCSD / Telematics Box Mod / Trailer Gateway Module (360)F44 — 20 А жёлтый — Радио / DCSD / модуль телематического блока / шлюзовый модуль прицепа (360)перевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow Radio / DCSD / Telematics Box Mod / Trailer Gateway Module (360) | F44, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Mod Door MUX DriverF45 30 А розовый — Модуль мультиплексирования двери водителяперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – Mod Door MUX Driver | F45, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rearview Mirror / SW Window Passenger / Rear USB / Wireless Charging Pad ModF48A — 10 А красный — Зеркало заднего вида / выключатель окна пассажира / задний USB / модуль беспроводной зарядной площадкиперевод с английского; оригинал: F48A – 10 Amp Red Rearview Mirror / SW Window Passenger / Rear USB / Wireless Charging Pad Mod | F48A, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Mod CVPM / SNSR Blind Spot / HDLP Adaptive Front Lighting Sensor (AFLS)F49 — 15 А синий — Модуль CVPM / датчик слепых зон / датчик адаптивного головного освещения (AFLS)перевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod CVPM / SNSR Blind Spot / HDLP Adaptive Front Lighting Sensor (AFLS) | F49, внутренний блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Battery PACK Control Mod (BPCM)F50A — 10 А красный — Модуль управления аккумуляторной батареей (BPCM) *перевод с английского; оригинал: F50A – 10 Amp Red Battery PACK Control Mod (BPCM) * | F50A, внутренний блок (при наличии) | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Direct Battery FeedF52 20 А синий — Прямая шина питания от АКБ *перевод с английского; оригинал: F52 20 Amp Blue – Direct Battery Feed * | F52, внутренний блок (при наличии) | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Power Outlet Center Seat Battery Feed Position / Power Outlet Center Seat Ignition Feed PositionF54 A&B — 20 А жёлтый — Розетка центрального сиденья, положение питания от АКБ / розетка центрального сиденья, положение питания при зажиганииперевод с английского; оригинал: F54 A&B – 20 Amp Yellow Power Outlet Center Seat Battery Feed Position Power Outlet Center Seat Ignition Feed Position | F54 A&B, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp White — UpfitterF55 25 А белый — Дополнительное оборудование (Upfitter) *перевод с английского; оригинал: F55 25 Amp White – Upfitter * | F55, внутренний блок (при наличии) | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Mod Network InterfaceF56 30 А розовый — Модуль сетевого интерфейса *перевод с английского; оригинал: F56 30 Amp Pink – Mod Network Interface * | F56, внутренний блок (при наличии) | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Direct Battery FeedF58 20 А синий — Прямая шина питания от АКБ *перевод с английского; оригинал: F58 20 Amp Blue – Direct Battery Feed * | F58, внутренний блок (при наличии) | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 Amp Red — Mod InverterF60 50 А красный — Модуль инвертораперевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter | F60, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — ITBM / Mod Occupant Class / Mod IAIR Suspension / Mod HVAC / Snsr In car Temp / Integrated Radar Camera Mod (IRCM) / Humidity Rain & Light Sensor (HRLS) / Parktronics System Mod (PTS) / Gateway Can-C Trailer TPM ModF62 A&B — 10 А красный — ITBM / модуль класса пассажира / модуль пневмоподвески IAIR / модуль HVAC / датчик температуры в салоне / модуль интегрированной радарной камеры (IRCM) / датчик влажности, дождя и света (HRLS) / модуль системы Parktronics (PTS) / шлюзовый модуль Can-C TPM прицепаперевод с английского; оригинал: F62 A&B – 10 Amp Red ITBM / Mod Occupant Class / Mod IAIR Suspension / Mod HVAC / Snsr In car Temp / Integrated Radar Camera Mod (IRCM) / Humidity Rain & Light Sensor (HRLS) / Parktronics System Mod ( | F62 A&B, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Mod ORCF65 — 10 А красный — Модуль ORCперевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red Mod ORC | F65, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Run - Accessory FeedF66 — 10 А красный — Шина Run — аксессуарыперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Run - Accessory Feed | F66, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Driver Window SW Rear PWR Windows / Overhead SW Rear DefrostCB1 25 А — Выключатель окна водителя, задние электростеклоподъёмники / выключатель обогрева заднего стекла на потолочной консолиперевод с английского; оригинал: CB1 25 Amp Driver Window SW Rear PWR Windows / Overhead SW Rear Defrost | CB1, автоматический выключатель, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Driver PWR Seat / Driver Seat Memory ModCB2 25 А — Электропривод сиденья водителя / модуль памяти сиденья водителяперевод с английского; оригинал: CB2 25 Amp Driver PWR Seat / Driver Seat Memory Mod | CB2, автоматический выключатель, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Passenger Power Seat / Passenger Seat Memory ModCB3 25 А — Электропривод сиденья пассажира / модуль памяти сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: CB3 25 Amp Passenger Power Seat / Passenger Seat Memory Mod | CB3, автоматический выключатель, внутренний блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | АКБ расположена в передней части моторного отсека, за левой блок-фарой; положительный вывод может быть закрыт защитной крышкойАккумуляторная батарея вашего автомобиля расположена в передней части моторного отсека, за левой блок-фарой. ПРИМЕЧАНИЕ: Положительный вывод батареи может быть закрыт защитной крышкой.перевод с английского; оригинал: The battery in your vehicle is located in the front of the engine compartment, behind the left headlight assembly. NOTE: The positive battery post may be covered with a protective cap. | — | стр. 301 | Аккумулятор RAM 1500 |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен в воздухозаборнике за перчаточным ящиком; замена — через снятие перчаточного ящикаФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтраперевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter | — | стр. 324 | — |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87 л1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 23 галлона 87 литровперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 23 Gallons 87 Liters | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models | стр. 372 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98 л1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 26 галлонов 98 литровперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 26 Gallons 98 Liters | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models | стр. 372 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 л1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (опционально) 33 галлона 121 литрперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 33 Gallons 121 Liters | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (опционально) | стр. 372 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98,5 лДвигатель 3.0L Turbo Diesel 26 галлонов 98,5 литраперевод с английского; оригинал: 3.0L Turbo Diesel Engine 26 Gallons 98.5 Liters | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 372 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 324 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Заменяемая батарея — одна батарея CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь аварийный ключ, открыть корпус брелока; при замене убедиться, что знак (+) на батарейке направлен вверх, не касаться батарейки пальцами (при касании протереть спиртом); установить батарейку, надавив большим пальцем и сдвинув её под выступ на верхней кромке отверстия; совместить верхнюю кромку задней крышки с верхом брелока и прижать края в зацепы до защёлкивания всех краёв; вставить аварийный ключ до фиксацииУстановите батарейку, надавив большим пальцем и сдвинув её под небольшой выступ на верхней кромке отверстия. Чтобы собрать корпус брелока, совместите верхнюю кромку задней крышки с верхом брелока и прижмите края в зацепы, пока все края не защёлкнутсяперевод с английского; оригинал: Replace the battery by using your thumb to push down and slide the battery under the small lip on the top edge of the opening. To assemble the key fob case, line up the top edge of the back cover with | замена элемента питания ключа-брелока | стр. 21 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Без нажатия педали тормоза нажать кнопку ENGINE START/STOP и включить зажигание ON/RUN (не запускать двигатель); кнопкой «вниз» прокрутить главное меню до «Vehicle Info»; кнопкой «вправо» открыть экран «Oil Life»; нажать и удерживать OK для сброса — при выполнении условий показания обновятся до 100%; выйти кнопками «вверх»/«вниз»1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Нажмите и отпустите кнопку «вниз», чтобы прокрутить главное меню вниз до «Vehicle Info». 3. Нажмите и отпустите кнопку «вправо», чтобы открыть экран «Oil Life». 4. Нперевод с английского; оригинал: 1. Without pressing the brake pedal, push the ENGINE START/STOP button and place the ignition in the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Push and release the down arrow button to scroll down | — | стр. 98 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake Warning Light [красный] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумулятор не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, как можно скорее обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумулятор заряжается ненадлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля; продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность, обратитесь в сервис как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилителя руля).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light [красный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой; остановитесь, выключите и включите зажигание; если лампа продолжает гореть или мигать — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC (электронного управления дроссельной заслонкой).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 108 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; безопасно остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; безопасно остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла.Этот сигнализатор загорается и звучит звуковой сигнал, указывая на низкое давление масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла; остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее, дождитесь нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при движении мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда задний борт открыт; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда задний борт открыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. | Tailgate Open Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа отключён.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа был отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости; остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу до выключения лампы; продолжение движения может привести к серьёзному повреждению КПП.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает в течение примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на вооружение, а затем мигает медленно до снятия с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля; обратитесь к дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность в системе ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности пневматической подвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности в системе пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Air Suspension Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; если горит постоянно или загорается при движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Этот сигнализатор контролирует ABS. Лампа загорается при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и может гореть до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This warning light monitors the ABS. The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неправильную работу электрического стояночного тормоза; требуется обслуживание, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. | Electric Park Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при срабатывании системы ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор указывает, когда система ESC активна.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the ESC system is Active. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. | Service LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.Эта лампа будет мигать с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем будет мигать медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорится, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживанияперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневмоподвески.Эта лампа загорится при обнаружении неисправности в системе пневмоподвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневмоподвески [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; загорается при включении зажигания ON/RUN или ACC/ON/RUN и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, значит антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неправильную работу электрического стояночного тормоза; требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорится, указывая на то, что электрический стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор электрического стояночного тормоза [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорится, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Пожалуйста, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please contact an authorized dealer. | Сигнализатор необходимости обслуживания системы LaneSense [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся включённым, когда уровень топлива меньше четверти бака, а расстояние до пустого бака меньше 50 миль, до заправки. Одновременно звучит одиночный предупреждающий сигнал.Когда уровень топлива меньше четверти бака, а расчётный запас хода меньше 50 миль, эта лампа включится и будет гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles, this light will turn on and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорится, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит после пуска в течение нескольких типичных поездок или мигает при работающем двигателе — обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее (мигание сигнализирует о возможном серьёзном повреждении каталитического нейтрализатора).При работающем двигателе сигнализатор MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. | Сигнализатор проверки двигателя / неисправности (MIL) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует электронную систему полного привода. Если лампа горит после запуска двигателя или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание.Сигнализатор SERV 4WD контролирует электронную систему подключения полного привода. Если эта лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система полного привода работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The SERV 4WD Warning Light monitors the electronic shift four-wheel drive system. If this light remains on after engine start-up or illuminates during driving, it means that the four-wheel drive syste | SERV 4WD Warning Light | стр. 133 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов, видимый через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 366 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 366 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 366 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Переднее: под задней частью нижнего рычага передней подвески (доступ сзади переднего колеса); заднее: под точкой подъёма на кронштейне нижнего рычага заднего мостаустановите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма — сзади переднего колеса.перевод с английского; оригинал: place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire. | — | стр. 298 | — |
| Места установки домкрата | Под точку подъёма на кронштейне нижнего рычага заднего моста (Jack Lifting Point), доступ сзади заднего колесаУстановите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. | задняя точка | стр. 298 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 13 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ Система электроусилителя руля обеспечивает повышенную отзывчивость автомобиля и лёгкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: ELECTRIC POWER STEERING The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 142 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Вращать ручку баллонного ключа против часовой стрелки, пока запасное колесо не опустится на землю с достаточной слабиной троса для извлечения из-под автомобиляВращайте ручку баллонного ключа против часовой стрелки, пока запасное колесо не окажется на земле с достаточным слабиной троса, чтобы можно было вытянуть его из-под автомобиля.перевод с английского; оригинал: Rotate the lug wrench handle counterclockwise until the spare tire is on the ground with enough cable slack to allow you to pull it out from under the vehicle. | снятие запасного колеса, шаг 4 | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Достать воронку из-под переднего пассажирского сиденья1. Достаньте воронку из-под переднего пассажирского сиденья.перевод с английского; оригинал: 1. Retrieve funnel from under the passenger’s front seat. | Аварийная заправка канистрой (заправочная воронка), шаг 1 | стр. 303 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Шаг процедуры | Вставить воронку в то же отверстие заливной трубы, что и топливный пистолет2. Вставьте воронку в то же отверстие заливной трубы, что и топливный пистолет.перевод с английского; оригинал: 2. Insert funnel into same filler pipe opening as the fuel nozzle. | Аварийная заправка канистрой (заправочная воронка), шаг 2 | стр. 303 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Шаг процедуры | Убедиться, что воронка вставлена полностью и удерживает клапаны открытыми3. Убедитесь, что воронка вставлена полностью и удерживает клапаны открытыми.перевод с английского; оригинал: 3. Ensure funnel is inserted fully to hold flapper doors open. | Аварийная заправка канистрой (заправочная воронка), шаг 3 | стр. 303 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Шаг процедуры | Залить топливо в отверстие воронки4. Залейте топливо в отверстие воронки.перевод с английского; оригинал: 4. Pour fuel into funnel opening. | Аварийная заправка канистрой (заправочная воронка), шаг 4 | стр. 303 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Извлечь воронку из заливной трубы, очистить её перед укладкой в отсек запасного колеса5. Извлеките воронку из заливной трубы, очистите её перед тем, как положить обратно в отсек запасного колеса.перевод с английского; оригинал: 5. Remove funnel from filler pipe, clean off prior to putting back in the spare tire storage area. | Аварийная заправка канистрой (заправочная воронка), шаг 5 | стр. 303 | Объём топливного бака RAM 1500 |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать педаль тормоза; снова вытянуть стропу и отпустить её1. Сидя на сиденье водителя, с силой нажмите на педаль тормоза. 2. Снова вытяните стропу, затем отпустите её.перевод с английского; оригинал: 1. Apply firm pressure to the brake pedal while seated in the driver’s seat. 2. Pull the tether strap out again, then release it. | Сброс механизма ручного отпирания парктроника (Manual Park Release), шаги 1–2 | стр. 305 | — |
Предупреждения производителя — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Брелок содержит батарейку-«таблетку». Не проглатывать батарейку — опасность химического ожога; проглоченная батарейка может вызвать тяжёлые внутренние ожоги за два часа и привести к смерти. При подозрении на проглатывание немедленно обратитесь за медицинской помощью. Храните батарейки вдали от детей; если отсек не закрывается надёжно, прекратите использованиеВстроенный брелок содержит батарейку-«таблетку». Не проглатывайте батарейку; существует опасность химического ожога. Если батарейка-«таблетка» проглочена, она может вызвать тяжёлые внутренние ожоги всего за два часа и привести к смерти.перевод с английского; оригинал: The integrated key fob contains a coin cell battery. Do not ingest the battery; there is a chemical burn hazard. If the coin cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just two h | элемент питания брелока (рисок батарейки) | стр. 21 | — |
| Предупреждение производителя | Замер характеристик автомобиля функциями Performance предназначен только для использования вне дорог общего пользования / на треке и не должен выполняться на дорогах общего пользования; возможности автомобиля не должны использоваться безрассудно или опасно, что может поставить под угрозу безопасность пользователя или других людейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Замер характеристик автомобиля с помощью функций «Производительность» предназначен только для использования вне дорог или на треке и не должен выполняться на дорогах общего пользования. ... Возможности автомобиля, измеряемые на страницах производительности, ни в коем случае не должныперевод с английского; оригинал: WARNING! Measurement of vehicle statistics with the Performance Features is intended for off-highway or track use only and should not be done on any public roadways. ... The capabilities of the vehicl | Использование функций «Производительность» (замеры динамики) | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор Water in Fuel остаётся включённым, не запускать двигатель до слива воды из топливного фильтра, чтобы избежать повреждения двигателяЕсли сигнализатор наличия воды в топливе остаётся включённым, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока не сольёте воду из топливного фильтра, чтобы избежать повреждения двигателяперевод с английского; оригинал: If the Water in Fuel Indicator Light remains on, DO NOT START the engine before you drain the water from the fuel filter to avoid engine damage | Запуск дизельного двигателя при горящем индикаторе воды в топливе | стр. 120 | — |
| Предупреждение производителя | Система пневмоподвески использует воздух под высоким давлением; во избежание травм или повреждения системы обслуживание выполняйте у авторизованного дилера.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система пневмоподвески использует для работы воздух под высоким давлением. Во избежание травм или повреждения системы обратитесь для обслуживания к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: WARNING! The air suspension system uses a high pressure vol- ume of air to operate the system. To avoid personal injury or damage to the system, see an authorized dealer for service. | пневмоподвеска | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | Не блокируйте задний мост на дорогах с твёрдым покрытием; не пытайтесь блокировать мост, если автомобиль застрял и шины пробуксовывают — возможно повреждение трансмиссии.• Не блокируйте задний мост на дорогах с твёрдым покрытием. Управляемость автомобиля снижается, и при блокировке моста на дорогах с твёрдым покрытием возможно повреждение трансмиссии.перевод с английского; оригинал: • Do not lock the rear axle on hard surfaced roads. The ability to steer the vehicle is reduced and dam- age to the drivetrain may occur when the axle is locked on hard surfaced roads. | блокировка заднего моста (AXLE LOCK) | стр. 141 | — |
Ещё 23 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не запускайте двигатель при одном заднем колесе, оторванном от земли: автомобиль может «съехать» через колесо, оставшееся на земле, что приведёт к непреднамеренному движению.При обслуживании автомобилей, оснащённых самоблокирующимся или блокируемым дифференциалом, никогда не запускайте двигатель при одном заднем колесе, оторванном от земли, так как автомобиль может «съехать» через колесо, оставшееся на земле.перевод с английского; оригинал: When servicing vehicles equipped with a limited-slip or locking differential, never run the engine with one rear wheel off the ground as the vehicle may drive through the rear wheel | обслуживание автомобилей с самоблокирующимся (или блокируемым) дифференциалом | стр. 142 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1,000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2,000 lb (907 кг).Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (453 кг) и требуются для прицепов массой более 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lb (453 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lb (907 kg). | Тормоза прицепа | стр. 179 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую тормозную систему автомобиля с тормозной системой прицепа.Не подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу.перевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail. | Соединение тормозных систем | стр. 180 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не превышать 5 mph (8 км/ч) при движении через стоячую водуНе превышайте 5 mph (8 км/ч) при движении через стоячую воду.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 5 mph (8 km/h) when driving through standing water. | езда через стоячую воду | стр. 188 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не ехать через стоячую воду глубже нижней кромки колёсных дисковНикогда не проезжайте через стоячую воду, глубина которой больше нижней кромки установленных на автомобиле колёсных дисков.перевод с английского; оригинал: Never drive through standing water that is deeper than the bottom of the tire rims mounted on the vehicle. | глубина стоячей воды | стр. 188 | — |
| Предупреждение производителя | BAS не может предотвратить действие законов физики и увеличить сцепление с дорогой; не предотвращает столкновения, в том числе из-за превышения скорости в поворотах, движения по очень скользкой дороге или аквапланирования. Возможностями автомобиля с BAS нельзя пользоваться безрассудно.Система экстренного торможения (BAS) не может предотвратить действие естественных законов физики на автомобиль, равно как и увеличить сцепление, обеспечиваемое преобладающими дорожными условиями. BAS не может предотвратить столкновенияперевод с английского; оригинал: The Brake Assist System (BAS) cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle, nor can it increase the traction afforded by prevailing road conditions. BAS cannot prevent collisi | Система экстренного торможения (BAS) | стр. 248 | — |
| Предупреждение производителя | ESC не может предотвратить действие законов физики и столкновения, в т.ч. из-за превышения скорости в поворотах, скользкой дороги или аквапланирования; модификации автомобиля и плохое обслуживание могут снизить эффективность ESC и увеличить риск потери управления и опрокидывания.Электронная система стабилизации (ESC) не может предотвратить действие естественных законов физики на автомобиль, равно как и увеличить сцепление, обеспечиваемое дорожными условиями. ESC не может предотвратить аварииперевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle, nor can it increase the traction afforded by prevailing road conditions. ESC cannot prevent ac | Система электронной стабилизации (ESC) | стр. 249 | — |
| Предупреждение производителя | В режиме ESC «Full Off» снижение крутящего момента двигателя и функции стабилизации отключены; при экстренном манёвре система не включится; режим предназначен только для внедорожной езды.В режиме ESC «Full Off» функции снижения крутящего момента двигателя и стабилизации отключены. Поэтому улучшенная стабилизация автомобиля, обеспечиваемая системой ESC, недоступна.перевод с английского; оригинал: In the ESC "Full Off" mode, the engine torque reduction and stability features are disabled. Therefore, enhanced vehicle stability offered by the ESC system is unavailable. | Режим ESC «Full Off» | стр. 250 | — |
| Предупреждение производителя | Система BSM не предназначена для обнаружения пешеходов, велосипедистов или животных; перед сменой полосы всегда проверяйте зеркала, оглядывайтесь через плечо и пользуйтесь указателем поворота. Несоблюдение может привести к серьёзным травмам или гибели.Система контроля слепых зон является лишь вспомогательным средством для обнаружения объектов в слепых зонах. Система BSM не предназначена для обнаружения пешеходов, велосипедистов или животных. Даже если ваш автомобиль оснащён системой BSM, всегда проверяйте зеркала, оглядывайтесь через плечо и испоперевод с английского; оригинал: The Blind Spot Monitoring system is only an aid to help detect objects in the blind spot zones. The BSM system is not designed to detect pedestrians, bicyclists, or animals. Even if your vehicle is eq | Система контроля слепых зон (BSM) | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | FCW не предназначена для самостоятельного предотвращения столкновения и не может обнаружить каждый тип потенциального столкновения; ответственность за предотвращение столкновения путём торможения и рулевого управления лежит на водителе. Несоблюдение может привести к серьёзным травмам или гибели.Система предупреждения о фронтальном столкновении (FCW) не предназначена для самостоятельного предотвращения столкновения, и она не может обнаружить каждый тип потенциального столкновения. Ответственность за предотвращение столкновения путём управления автомобилем с помощью торможения и рулевого упрперевод с английского; оригинал: Forward Collision Warning (FCW) is not intended to avoid a collision on its own, nor can FCW detect every type of potential collision. The driver has the responsibility to avoid a collision by control | Система предупреждения о фронтальном столкновении (FCW) | стр. 258 | — |
| Предупреждение производителя | PEB не предназначена для самостоятельного предотвращения столкновения и не может обнаружить каждый тип потенциального столкновения с пешеходом; ответственность лежит на водителе. Несоблюдение может привести к серьёзным травмам или гибели.Аварийное торможение перед пешеходом (PEB) не предназначено для самостоятельного предотвращения столкновения, и оно не может обнаружить каждый тип потенциального столкновения с пешеходом. Ответственность за предотвращение столкновения путём управления автомобилем с помощью торможения и рулевого упраперевод с английского; оригинал: Pedestrian Emergency Braking (PEB) is not intended to avoid a collision on its own, nor can PEB detect every type of potential collision with a pedestrian. The driver has the responsibility to avoid a | Аварийное торможение перед пешеходом (PEB) | стр. 259 | — |
| Предупреждение производителя | Система TPMS оптимизирована под оригинальные шины и диски; использование заменяющего оборудования другого размера, типа или стиля может привести к нежелательной работе системы или повреждению датчиков.Система TPMS оптимизирована для оригинальных шин и дисков. Давления и предупреждения TPMS установлены для размера шин, установленного на вашем автомобиле.перевод с английского; оригинал: The TPMS has been optimized for the original equipment tires and wheels. TPMS pressures and warning have been established for the tire size equipped on your vehicle. | TPMS — использование шин/дисков неоригинального размера | стр. 260 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Использование неоригинальных шинных герметиков может вывести из строя датчик TPMS; после применения герметика рекомендуется проверить работу датчика у официального дилера.Использование неоригинальных герметиков для шин может привести к неработоспособности датчика системы контроля давления в шинах (TPMS). После использования неоригинального герметика для шин рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру для проверки функции датчика.перевод с английского; оригинал: Using aftermarket tire sealants may cause the Tire Pressure Monitoring System (TPMS) sensor to become inoperable. After using an aftermarket tire sealant it is recommended that you take your vehicle t | TPMS — герметики для шин | стр. 260 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | После проверки или регулировки давления в шинах всегда устанавливайте колпачок вентиля на место, чтобы влага и грязь не повредили датчик TPMS.После проверки или регулировки давления в шинах всегда устанавливайте колпачок вентиля на место. Это предотвратит попадание влаги и грязи в шток вентиля, которые могут повредить датчик TPMS.перевод с английского; оригинал: After inspecting or adjusting the tire pressure always reinstall the valve stem cap. This will prevent moisture and dirt from entering the valve stem, which could damage the TPMS sensor. | TPMS — колпачок вентиля | стр. 260 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Парковаться на твёрдой ровной поверхности вдали от края дороги; включить аварийную сигнализацию; затянуть стояночный тормоз и включить PARK; заблокировать колесо по диагонали; не запускать двигатель и не находиться под автомобилем на домкрате; не допускать пассажиров в автомобиле на домкратеПеред подъёмом автомобиля всегда паркуйтесь на твёрдой ровной поверхности как можно дальше от края проезжей части. Включите аварийную световую сигнализацию. Плотно затяните стояночный тормоз и включите передачу PARK.перевод с английского; оригинал: Always park on a firm, level surface as far from the edge of the roadway as possible before raising the vehicle. Turn on the Hazard Warning Flashers. Apply the parking brake firmly and set the transmi | поддомкрачивание: безопасность | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | Не производить пуск при замёрзшей АКБ (может разорваться/взорваться); не использовать источник с напряжением выше 12 В — возможно повреждение АКБ, стартера, генератора или электросистемыНе пытайтесь производить пуск при замёрзшей АКБ. Она может разорваться или взорваться... Не используйте переносной бустер или иной источник с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение АКБ, стартера, генератора или электросистемы.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode... Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts | прикуривание: замёрзшая АКБ и напряжение выше 12 В | стр. 301 | — |
| Предупреждение производителя | Не подсоединять пусковой кабель к отрицательному (−) выводу разряженной АКБ — искра может вызвать взрыв батареи и травмыНе подсоединяйте пусковой кабель к отрицательному (−) выводу разряженной батареи. Возникающая электрическая искра может вызвать взрыв батареи и привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | прикуривание: не подключать минус к минусу разряженной АКБ | стр. 302 | Аккумулятор RAM 1500 |
| Предупреждение производителя | Не заправлять топливо при работающем двигателе — нарушение большинства штата и федеральных противопожарных норм, может загореться сигнализатор неисправностей; не заправлять топливо в переносную ёмкость, находящуюся внутри автомобиля — возможно возгорание• Никогда не добавляйте топливо при работающем двигателе. Это нарушение большинства норм пожарной безопасности штата и федеральных и может привести к включению сигнализатора неисправностей. • Может произойти возгорание, если топливо наливается в переносную ёмкость, находящуюся внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: • Never add fuel when the engine is running. This is in violation of most state and federal fire regulations and may cause the Malfunction Indicator Light to turn on. • A fire may result if fuel is pu | Заправка топливом | стр. 303 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка в нарушение требований может привести к серьёзному повреждению трансмиссии и/или раздаточной коробки; такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобильБуксировка этого автомобиля в нарушение указанных выше требований может привести к серьёзному повреждению трансмиссии и/или раздаточной коробки. Ущерб от неправильной буксировки не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle in violation of the above requirements can cause severe transmission and/or transfer case damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. | Буксировка автомобиля с нарушением требований | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепь для вытаскивания застрявшего автомобиля — цепь может порваться и причинить серьёзные травмы; держаться на расстоянии — буксировочные стропы могут отсоединиться• Не используйте цепь для освобождения застрявшего автомобиля. Цепи могут порваться, вызывая серьёзные травмы или смерть. • Держитесь на расстоянии от автомобилей при буксировке с помощью буксировочных крюков. Буксировочные стропы могут отсоединиться, вызывая серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: • Do not use a chain for freeing a stuck vehicle. Chains may break, causing serious injury or death. • Stand clear of vehicles when pulling with tow hooks. Tow straps may become disengaged, causing se | Буксировка аварийного автомобиля на тросе/цепи | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в картере вызовет вспенивание масла или потерю давления масла, что может привести к повреждению двигателя.Перелив или недолив масла в картере вызовет вспенивание масла или потерю давления масла. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause oil aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | проверка уровня масла | стр. 318 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости стеклоомывателя горючи и могут воспламениться и обжечь вас; соблюдайте осторожность при заправке.Коммерчески доступные жидкости стеклоомывателя горючи. Они могут воспламениться и обжечь вас. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | жидкость стеклоомывателя | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка моторного отсека моечной машиной высокого давления не рекомендуется.Очистка моторного отсека с помощью мойки высокого давления не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Cleaning the engine compartment with a high pressure washer is not recommended. | мойка моторного отсека | стр. 318 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 21 — 2 факта
- стр. 66 — 2 факта
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 4 факта
- стр. 109 — 8 фактов
- стр. 110 — 15 фактов
- стр. 111 — 3 факта
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 133 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 179 — 1 факт; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 180 — 1 факт; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 188 — 2 факта
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 250 — 1 факт
- стр. 257 — 1 факт
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 259 — 1 факт
- стр. 260 — 3 факта; используется: Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026), Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 297 — 1 факт
- стр. 298 — 2 факта
- стр. 301 — 2 факта; используется: Аккумулятор RAM 1500
- стр. 302 — 1 факт; используется: Аккумулятор RAM 1500
- стр. 303 — 6 фактов; используется: Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 305 — 1 факт
- стр. 307 — 2 факта
- стр. 318 — 3 факта; используется: Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня
- стр. 324 — 2 факта
- стр. 334 — 2 факта
- стр. 336 — 17 фактов
- стр. 337 — 20 фактов
- стр. 338 — 12 фактов
- стр. 339 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 340 — 14 фактов
- стр. 341 — 12 фактов
- стр. 342 — 11 фактов
- стр. 343 — 12 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 344 — 6 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 359 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 360 — 5 фактов; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 366 — 4 факта
- стр. 372 — 10 фактов; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения, Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 373 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор RAM 1500стр. 301, 302
- Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждениястр. 372
- Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)стр. 260
- Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 343, 344
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 318
- Объём топливного бака RAM 1500стр. 303, 372
- Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)стр. 339
- Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)стр. 260, 359, 360
- Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкостьстр. 179, 180