Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2023 (RAM 1500 (DT) 2023))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2023 Ram 1500 Owner's Manual, 5690659_23_DT_OM_EN_USC_DIGITAL_E6 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 404 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2023/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 217 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.7 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3.6L 5 кварт 4,7 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine 5 qt 4.7 L | двигатель 3.6L | стр. 382 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5.7L 7 кварт 6,6 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 7 qt 6.6 L | двигатель 5.7L | стр. 382 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 8.0 лМоторное масло с фильтром 3.0L Турбо Дизельный Двигатель 8,5 кварт 8,0 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Turbo Diesel Engine 8.5 qt 8.0 L | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 382 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.1 лСистема охлаждения Двигатель 3.6L 12,8 кварт 12,1 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.6L Engine 12.8 qt 12.1 L | двигатель 3.6L | стр. 382 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 1.7 л3.6L Блок Мотор-Генератор 1,8 кварт 1,7 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Motor Generator Unit 1.8 qt 1.7 L | Motor Generator Unit двигателя 3.6L | стр. 382 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 16.6 лДвигатель 5.7L 17,5 кварт 16,6 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 17.5 qt 16.6 L | двигатель 5.7L | стр. 382 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 11 лСистема охлаждения 3.0L Турбо Дизельный Двигатель 11,6 кварт 11 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.0L Turbo Diesel Engine 11.6 qt 11 L | двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 382 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/65R18Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie, задняя ось: 275/65R18, 275/55R20, класс Sперевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 S Class | Tradesman / Bighorn / Lonestar / Laramie, задняя ось | стр. 370 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/55R20Longhorn, Sport, Limited, задняя ось: 275/55R20, класс Sперевод с английского; оригинал: Longhorn Sport Limited Rear 275/55R20 S Class | Longhorn / Sport / Limited, задняя ось | стр. 370 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | Not ChainableREBEL: цепи противоскольжения запрещеныперевод с английского; оригинал: REBEL Not Chainable | REBEL — цепи противоскольжения запрещены | стр. 370 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 N·m130 фут-фунтов (176 Н·м) Конус M14 x 1.50 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | гаечная гайка/болт, конус, M14 x 1.50 | стр. 376 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), конус, M14 x 1.50, 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 376 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогеновая отражательная фара — при наличии) H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) H11LL | галогеновая отражательная фара (при наличии) | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогеновая отражательная фара — при наличии) 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) 9005LL | галогеновая отражательная фара (при наличии) | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDБлижний и дальний свет (LED-отражательная фара) LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | LED-отражательная фара | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDБлижний и дальний свет (LED-отражательная фара) LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | LED-отражательная фара | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / передний габаритный огонь (галогеновая отражательная фара — при наличии) 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) 7444NA | галогеновая отражательная фара (при наличии); совмещён с габаритным огнём | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | LEDУказатель поворота / передний габаритный огонь (LED-фары) LEDперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Headlamps) LED | LED-фары | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | W5WПередний боковой габаритный фонарь (галогеновая отражательная фара — при наличии) W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) W5W | передний боковой габарит (галогеновая отражательная фара) | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередний боковой габаритный фонарь LEDперевод с английского; оригинал: Front Side Marker LED | передний боковой габарит | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогеновая отражательная фара — при наличии) H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halogen Reflector Headlamp – If Equipped) H11LL | галогеновые противотуманные фары (при наличии) | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED | противотуманные фары | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы верхней консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | лампы верхней консоли | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | плацентарная лампа салона (dome lamp) | стр. 353 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7440LL/W21WLLБазовый задний фонарь габарита/поворота и стоп-сигнала 7440LL/W21WLLперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 7440LL/W21WLL | базовый задний фонарь (габарит/поворот/стоп) | стр. 354 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDПремиальный задний фонарь габарита/поворота/движения задним ходом и стоп-сигнала LEDперевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn/Backup and Stop Lamp LED | премиальный задний фонарь | стр. 354 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WБазовая лампа заднего хода 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Base Backup Lamp 7440/W21W | лампа заднего хода (базовая) | стр. 354 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 354 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDЛампа подсветки заднего номерного знака LEDперевод с английского; оригинал: Rear License Plate Lamp LED | лампа подсветки заднего номерного знака | стр. 354 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (93), Фильтры (3), Объём бака (4), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (45)
Предохранители — 93
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F54 — 20 A — Power Outlet Battery Fed1 — Предохранитель F54 20 A жёлтый — розетка электропитания, питание от аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 1 — F54 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Battery Fed Position | F54, блок предохранителей розеток питания, цепь питания розетки от АКБ | стр. 64 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — 10 A — Port Power or Rear USB (Charge Only)3 — Предохранитель F48 10 A красный — питание порта или задний USB (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 3 — F48 Fuse 10 A Red Port Power or Rear USB (Charge Only) | F48, блок предохранителей розеток питания, цепь питания порта или заднего USB (только зарядка) | стр. 64 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | Underhood Power Distribution Center | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 AF01 — 25 А прозрачный: электродвигатель топливного насоса / узел топливного бакаперевод с английского; оригинал: F01 – 25 Amp Clear Fuel Pump Motor / Assy Fuel Tank | F01, Underhood Power Distribution Center | стр. 345 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 AF03 — 5 А тан: MGU (при наличии)перевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan MGU * | F03, Underhood Power Distribution Center | стр. 345 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 88 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF06 — 10 А красный: выход на дополнительный PDC (при наличии)перевод с английского; оригинал: F06 – 10 Amp Red OUTPUT TO UPFITTER PDC * | F06, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF08 — 20 А синий: фонарь заднего хода прицепаперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup | F08, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF09 — 20 А жёлтый: стоп-сигнал / указатель поворота прицепа, левыйперевод с английского; оригинал: F09 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Left | F09, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF10 — 20 А жёлтый: стоп-сигнал / указатель поворота прицепа, правыйперевод с английского; оригинал: F10 – 20 Amp Yellow Trailer Stop / Turn Lamp Right | F10, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF11 — 15 А синий: габаритные / контурные огни (при наличии)перевод с английского; оригинал: F11 – 15 Amp Blue ID/CLEARANCE LIGHTS * | F11, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF12 — 20 А синий: габаритный фонарь прицепаперевод с английского; оригинал: F12 20 Amp Blue – Trailer Tow Park Lamp | F12, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF14 — 10 А красный: муфта компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: F14 – 10 Amp Red AC Clutch | F14, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 AF15 — 5 А тан: интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F15 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | F15, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF17 — 20 А жёлтый: пневмоподвескаперевод с английского; оригинал: F17 – 20 Amp Yellow Air Suspension | F17, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF18 — 15 А синий: AGS / клапан охлаждения заднего моста / активная воздушная заслонкаперевод с английского; оригинал: F18 – 15 Amp Blue AGS / Rear Axle Cooling Valve / Active Air Dam | F18, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF20 — 20 А жёлтый: регулируемые педали (при наличии)перевод с английского; оригинал: F20 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals * | F20, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF21 — 30 А розовый: электрическая подножка (при наличии)перевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Power Side Step * | F21, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 AF22 — 50 А красный: пневматический модуль (при наличии)перевод с английского; оригинал: F22 50 Amp Red – Air Module * | F22, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF24 — 20 А жёлтый: TCM SBW (блок управления КПП, drive-by-wire)перевод с английского; оригинал: F24 – 20 Amp Yellow TCM SBW | F24, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AF25 — 40 А зелёный: MOD CBC 4, наружные фонари 2перевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green – MOD CBC 4 Exterior Lights 2 | F25, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 AF26 — 50 А красный: модуль ESPперевод с английского; оригинал: F26 50 Amp Red – ESP Module | F26, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF27 — 30 А розовый: передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wiper | F27, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF28 — 10 А красный: PCM / ECMперевод с английского; оригинал: F28 – 10 Amp Red PCM / ECM | F28, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AF29 — 40 А зелёный: модуль ESPперевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green – ESP Module | F29, Underhood Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF32 — 20 А синий: ECM / PCMперевод с английского; оригинал: F32 20 Amp Blue – ECM / PCM | F32, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF33 — 30 А розовый: вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F33 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump | F33, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF35 — 10 А красный: PCM / ECM / блок PPU, пробуждение MGU (при наличии) / EPS / ATMM / ESPперевод с английского; оригинал: F35 – 10 Amp Red PCM / ECM / Power Pack Unit (PPU) Motor Generator Unit (MGU) Wake Up * / EPS / ATMM / ESP | F35, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 AF37 — 5 А тан: выход R / S на iPDCперевод с английского; оригинал: F37 – 5 Amp Tan R / S Output to iPDC | F37, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF38 — 10 А красный: DTCM / активный клапан температурыперевод с английского; оригинал: F38 – 10 Amp Red DTCM / Active CL TEMP VLV | F38, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF39 — 15 А синий: MOD ATMM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F39 – 15 Amp Blue MOD ATMM * | F39, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AF40 — 40 А зелёный: стартерперевод с английского; оригинал: F40 40 Amp Green – Starter | F40, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF41 — 10 А красный: обогреватели IRCAMперевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red IRCAM Heaters | F41, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF42 — 20 А синий: дополнительный выключатель № 5 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F42 20 Amp Blue – AUX SWITCH #5 * | F42, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF43 — 20 А жёлтый: насос охлаждающей жидкости MGU / ADCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F43 – 20 Amp Yellow MGU Coolant Pump / ADCM * | F43, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF44 — 10 А красный: камера прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Trailer Camera * | F44, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF45 — 10 А красный: ADCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F45 – 10 Amp Red ADCM * | F45, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF46 — 30 А розовый: подогреватель топлива (при наличии)перевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – Fuel Heater * | F46, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF47 — 30 А розовый: обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F47 30 Amp Pink – Rear Defroster | F47, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF49 — 30 А розовый: управление отопителем (при наличии)перевод с английского; оригинал: F49 30 Amp Pink – Htr Ctrl * | F49, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF50 — 20 А синий: дополнительный выключатель № 6 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F50 20 Amp Blue – AUX SWITCH #6 * | F50, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 AF51 — 25 А белый: электродвигатель топливного насоса № 1 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F51 25 Amp White – FUEL PUMP MOTOR #1 * | F51, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF53 — 10 А красный: насос подачи / продувки (при наличии)перевод с английского; оригинал: F53 – 10 Amp Red Supply / Purging Pump * | F53, Underhood Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF54 — 15 А синий: PCM (при наличии); 10 А красный: клапан блокировки паров (при наличии)перевод с английского; оригинал: F54 – 15 Amp Blue PCM * 10 Amp Red Vapor Blocking Valve * | F54, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF55 — 15 А синий: правая HID-фараперевод с английского; оригинал: F55 – 15 Amp Blue RT HID Headlamp | F55, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF57 — 20 А жёлтый: звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Horn | F57, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 AF58 — 25 А белый: электродвигатель топливного насоса № 2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F58 25 Amp White – FUEL PUMP MOTOR #2 * | F58, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 AF59 — 25 А прозрачный: форсунки / катушка зажигания / модуль свечей накаливания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F59 – 25 Amp Clear Injectors / IGN Coil / Glow Plug Module * | F59, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF60 — 20 А жёлтый: ECM / PCM / клапан ACT / насос охлаждающей жидкости LTR (при наличии)перевод с английского; оригинал: F60 – 20 Amp Yellow ECM / PCM / ACT Short Running Valve / LTR Coolant Pump * | F60, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF61 — 15 А синий: левая HID-фараперевод с английского; оригинал: F61 – 15 Amp Blue LT HID Headlamp | F61, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AF62 — 60 А синий: свечи накаливания (при наличии); 40 А зелёный: насос охлаждающей жидкости LTR (при наличии)перевод с английского; оригинал: F62 60 Amp Blue – Glow Plug * 40 Amp Green LTR Coolant Pump * | F62, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF63 — 20 А синий: датчик NOx (при наличии)перевод с английского; оригинал: F63 20 Amp Blue – NOx Sensor * | F63, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF64 — 10 А красный: датчик PM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F64 – 10 Amp Red PM Sensor * | F64, Underhood Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборов со стороны водителяЦентр распределения питания расположен под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver’s side instrument panel. | Internal Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF01 — 30 А розовый: розетка прицепаперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle | F01, Internal Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF03 — 20 А жёлтый: модуль подогрева переднего сиденья (пассажир)перевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater Front (Pass) | F03, Internal Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF05 — 20 А жёлтый: модуль вентилятора охлаждения PPU (при наличии)перевод с английского; оригинал: F05 – 20 Amp Yellow Module PPU Cooling Fan * | F05, Internal Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AF07 — 40 А зелёный: MOD CBC 3, электрические замкиперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Mod CBC 3 PWR Locks | F07, Internal Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AF10 — 40 А зелёный: электродвигатель вентилятора климатической установкиперевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – HVAC Blower Motor | F10, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 AF11 — 5 А тан: выход на катушку UPDC подкапотного центра распределения питанияперевод с английского; оригинал: F11 – 5 Amp Tan Output to Under-hood Power Distribution Center (UPDC) Run Coil | F11, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 AF12 — 25 А прозрачный: аудиоусилитель / активное подавление шумаперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear Mod Audio Amplifier / Active Noise Cancellation | F12, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF13 — 20 А жёлтый: модуль подогрева переднего сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F13 – 20 Amp Yellow Mod Seat Heater Front (Driver) | F13, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF14 — 15 А синий: модуль подогрева рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F14 – 15 Amp Blue Mod Seat Heater Front (Steering Wheel) | F14, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF18 — 30 А розовый: электродвигатель шторки люкаперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Motor Sunshade Sunroof | F18, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF24 — 15 А синий: RF-хаб / модуль зажигания / модуль комбинации приборов CCNперевод с английского; оригинал: F24 – 15 Amp Blue Mod RF Hub / Mod Ignition / Mod Cluster CNN | F24, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 AF26 — 15 А синий: комбинация приборов CCN / модуль кибербезопасности / шлюз прицепа (камера 360)перевод с английского; оригинал: F26 – 15 Amp Blue Mod Cluster CCN / Mod Cyber Security / Trailer Gateway Module (360 Camera) | F26, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 AF27 — 5 А тан: комбинация приборов CCN / модуль SGWперевод с английского; оригинал: F27 – 5 Amp Tan Mod Cluster CCN / Mod SGW | F27, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AF29 — 20 А жёлтый: модуль CRSM (обогрев заднего левого сиденья)перевод с английского; оригинал: F29 – 20 Amp Yellow Mod CRSM (Heat Rear LT) | F29, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF30 — 30 А розовый: модуль DTCM / модуль двери задкаперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Mod DTCM / Mod Tailgate | F30, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 AF31 — 30 А розовый: MOD CBC 1, освещение салонаперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Mod CBC 1 Interior Light | F31, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AF33 — 10 А красный: потолочная консоль / кнопка 911 / кнопка Assist / шторка / HUDперевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red Assy Overhead Console / Switch 911 / Switch Assist / Sunshade / HUD | F33, Internal Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — мотор вентиляции передних и задних сиденийF34 — 15 А синий — мотор вентиляции передних и задних сиденийперевод с английского; оригинал: F34 – 15 Amp Blue Frt & RR Ventilated Seat Motor | F34 | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль CBC 2, внешнее освещение 1F36 — 40 А зелёный — модуль CBC 2, внешнее освещение 1перевод с английского; оригинал: F36 40 Amp Green – Mod CBC 2 Exterior Light 1 | F36 | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — плафон салона для служебных автомобилей (Pursuit)F40 — 20 А синий — плафон салона служебного автомобиля (Pursuit) *перевод с английского; оригинал: F40 20 Amp Blue – Dome Pursuit Vehicle * | F40 (при наличии) | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — поддержка поясницы и переключатель пассажира / модуль рулевой колонки / модуль HVAC / банк переключателей ICS / верхний банк переключателейF41 A&B — 15 А синий — поддержка поясницы и переключатель пассажира / модуль рулевой колонки / модуль HVAC / банк переключателей ICS / верхний банк переключателейперевод с английского; оригинал: F41 A&B – 15 Amp Blue Lumbar Support & Pass SW / Steering Column Control Module / HVAC Control Module / ICS Switch Bank / Upper Switch Bank | F41 A&B | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль переключателя раздаточной коробки (TCSM) / SBW / выключатель электрического стояночного тормоза / модуль TPM прицепа / модуль шлюза Can-C прицепа TPM / вентиляция сидений лев. и прав.F42 A&B — 10 А красный — модуль переключателя раздаточной коробки (TCSM) / SBW / выключатель электрического стояночного тормоза / модуль TPM прицепа / модуль шлюза Can-C прицепа TPM / вентиляция сидений лев. и прав.перевод с английского; оригинал: F42 A&B – 10 Amp Red Mod Transfer Case Switch Module (TCSM) / SBW / Electric Park Brake SW / Module TPM Trailer / Module Gateway Can-C Trailer TPM / Seat LT & RT Vent | F42 A&B | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — порт диагностики / передний и задний USBF43 A&B — 10 А красный — порт диагностики / передний и задний USBперевод с английского; оригинал: F43 A&B – 10 Amp Red Port Diagnostics / Front & Rear USB | F43 | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радио / DCSD / модуль телематики / модуль шлюза прицепа (360)F44 — 20 А жёлтый — радио / DCSD / модуль телематики / модуль шлюза прицепа (360)перевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow Radio / DCSD / Telematics Box Mod / Trailer Gateway Module (360) | F44 | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери MUX, водительскаяF45 — 30 А розовый — модуль двери MUX, водительскаяперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – Mod Door MUX Driver | F45 | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — зеркало заднего вида / выключатель окна пассажира / задний USB / модуль беспроводной зарядкиF48A — 10 А красный — зеркало заднего вида / выключатель окна пассажира / задний USB / модуль беспроводной зарядкиперевод с английского; оригинал: F48A – 10 Amp Red Rear View Mirror / SW Window Passenger / Rear USB / Wireless Charging Pad Mod | F48A | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль CVPM / датчик слепых зон / датчик адаптивного переднего освещения (AFLS)F49 — 15 А синий — модуль CVPM / датчик слепых зон / датчик адаптивного переднего освещения (AFLS)перевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod CVPM / SNSR Blind Spot / HDLP Adaptive Front Lighting Sensor (AFLS) | F49 | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления батареей (BPCM)F50A — 10 А красный — модуль управления батареей (BPCM) *перевод с английского; оригинал: F50A – 10 Amp Red Battery PACK Control Mod (BPCM) * | F50A (при наличии) | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прямая подача от АКБF52 — 20 А синий — прямая подача от АКБ *перевод с английского; оригинал: F52 20 Amp Blue – Direct Battery Feed * | F52 (при наличии) | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания центрального сиденья: подача от АКБ / подача при включённом зажиганииF54 A&B — 20 А жёлтый — розетка питания центрального сиденья: подача от АКБ / розетка питания центрального сиденья: подача при включённом зажиганииперевод с английского; оригинал: F54 A&B – 20 Amp Yellow Power Outlet Center Seat Battery Feed Position Power Outlet Center Seat Ignition Feed Position | F54 A&B | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Upfitter (оборудование надстройки)F55 — 25 А белый — Upfitter (оборудование надстройки) *перевод с английского; оригинал: F55 25 Amp White – Upfitter * | F55 (при наличии) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль сетевого интерфейсаF56 — 30 А розовый — модуль сетевого интерфейса *перевод с английского; оригинал: F56 30 Amp Pink – Mod Network Interface * | F56 (при наличии) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прямая подача от АКБF58 — 20 А синий — прямая подача от АКБ *перевод с английского; оригинал: F58 20 Amp Blue – Direct Battery Feed * | F58 (при наличии) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — модуль инвертораF60 — 50 А красный — модуль инвертора *перевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter * | F60 (при наличии) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ITBM / модуль класса пассажира / модуль пневмоподвески IAIR / модуль HVAC / датчик температуры в салоне / модуль интегрированной радарной камеры (IRCM) / датчик дождя и света с измерением влажности (HRLS) / модуль системы парктроника (PTS) / модуль шлюза Can-C TPM прицепаF62 A&B — 10 А красный — ITBM / модуль класса пассажира / модуль пневмоподвески IAIR / модуль HVAC / датчик температуры в салоне / модуль интегрированной радарной камеры (IRCM) / датчик дождя и света с измерением влажности (HRLS) / модуль системы парктроника (PTS) / модуль шлюза Can-C TPM прицепаперевод с английского; оригинал: F62 A&B – 10 Amp Red ITBM / Mod Occupant Class / Mod IAIR Suspension / Mod HVAC / Snsr In car Temp / Integrated Radar Camera Mod (IRCM) / Humidity Rain & Light Sensor (HRLS) / Parktronics System Mod ( | F62 A&B | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль ORCF65 — 10 А красный — модуль ORCперевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red Mod ORC | F65 | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подача Run-AccessoryF66 — 10 А красный — подача Run-Accessoryперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Run - Accessory Feed | F66 | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — выключатель окна водителя, задние стеклоподъёмники / верхний выключатель; обогрев заднего стеклаCB1 — 25 А — выключатель окна водителя, задние стеклоподъёмники / верхний выключатель; обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: CB1 25 Amp Driver Window SW Rear PWR Windows / Overhead SW Rear Defrost | CB1 (автоматический предохранитель) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электросиденье водителя / модуль памяти сиденья водителяCB2 — 25 А — электросиденье водителя / модуль памяти сиденья водителяперевод с английского; оригинал: CB2 25 Amp Driver PWR Seat / Driver Seat Memory Mod | CB2 (автоматический предохранитель) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электросиденье пассажира / модуль памяти сиденья пассажираCB3 — 25 А — электросиденье пассажира / модуль памяти сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: CB3 25 Amp Passenger Power Seat / Passenger Seat Memory Mod | CB3 (автоматический предохранитель) | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | фильтр салона расположен в воздухозаборнике за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру замены фильтраперевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter | — | стр. 335 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 335 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® fuel filter, 3 micron ratingРекомендуем использовать топливный фильтр Mopar®. Должен соответствовать фильтрации 3 микрона.перевод с английского; оригинал: We recommend using Mopar® fuel filter. Must meet 3 micron rating. | топливный фильтр, дизельный двигатель 3.0L Turbo Diesel | стр. 384 | — |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87 л1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Модели 23 галлона 87 лперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 23 gal 87 L | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models | стр. 382 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98 л1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Модели 26 галлонов 98 лперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models 26 gal 98 L | 1500 Regular Cab Shortbed/Crew Quad Cab Models (второй вариант) | стр. 382 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 121 л1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Модели (Опционально) 33 галлона 121 лперевод с английского; оригинал: 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (Optional) 33 gal 121 L | 1500 Regular Cab Longbed/Crew Quad Cab Models (опционально) | стр. 382 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98.5 л3.0L Турбо Дизельный Двигатель 26 галлонов 98,5 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Turbo Diesel Engine 26 gal 98.5 L | 3.0L Turbo Diesel Engine | стр. 382 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и утилизация хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | хладагент кондиционера | стр. 335 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Заменяемый элемент питания — одна батарея CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 20 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумулятор заряжается неправильно; если остаётся включённым при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратиться к дилеруСигнализатор заряда аккумуляторной батареи Этот сигнализатор загорается, когда аккумулятор заряжается ненадлежащим образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: Battery Charge Warning Light This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging syst | Battery Charge Warning Light | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта; при движении также подаётся одиночный звуковой сигналСигнализатор открытой двери Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также подаётся одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: Door Open Warning Light This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Door Open Warning Light | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность — обратиться на сервис как можно скорееСигнализатор неисправности электроусилителя руля (EPS) Этот сигнализатор включается при наличии неисправности системы EPS, стр. 145. ВНИМАНИЕ! Продолжение эксплуатации с уменьшенным усилением может представлять опасность для вас и окружающих. Обратитесь на сервис как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system page 145. WARNING! Continued operation with reduced assist could pose a safet | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дросселем; остановите автомобиль, переведите КПП в PARK и циклически выключите/включите зажигание; если лампа продолжает мигать при работающем двигателе — требуется немедленный сервисСигнализатор электронного управления дросселем (ETC) Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC. Если проблема обнаружена во время движения автомобиля, сигнализатор либо остаётся включённым, либо мигает в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will eith | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости загорается с одиночным звуковым сигналом; при достижении верхнего предела непрерывный звуковой сигнал звучит в течение четырёх минут или до охлаждения двигателяСигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, этот индикатор загорается и подаётся одиночный звуковой сигнал. Если температура достигает верхнего предела, непрерывный звуковой сигнаперевод с английского; оригинал: Engine Coolant Temperature Warning Light This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime wi | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 113 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт или не полностью закрыт. Если автомобиль движется, дополнительно звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Hood Open Warning Light [жёлтый/красный не указан] | стр. 114 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление моторного масла. Если сигнализатор и зуммер включаются во время движения, безопасно остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла в двигателе.Этот сигнализатор загорается и звучит зуммер, указывая на низкое давление моторного масла. Если сигнализатор и зуммер включаются во время движения, безопасно остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. If the light and chime turn on while driving, safely stop the vehicle and turn off the engine as soon a | Oil Pressure Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если загорелся во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если он включается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый ремень водителя или пассажира. При включённом зажигании и непристёгнутом ремне водителя звучит зуммер и загорается лампа; при движении лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Когда зажигание впервые переводится в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммерперевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver's seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда открыта дверь задка (борт пикапа). При движении дополнительно звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда открыта дверь задка. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Tailgate Open Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормозная система прицепа отключена.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости АКП (может возникать при буксировке прицепа). Остановите автомобиль и работайте на холостом ходу на P или N, пока лампа не погаснет. Продолжать движение с горящей лампой опасно — возможно закипание жидкости и пожар.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости коробки передач. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, например буксировке прицепа. Если эта лампа загорится, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее, с коробкой передперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the en | Transmission Temperature Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает в быстром темпе примерно 15 секунд, когда противоугонная система ставится на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [цвет не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Для обслуживания обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service. | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности пневмоподвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности в системе пневмоподвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Air Suspension Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность электрического стояночного тормоза; требуется обслуживание, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Electric Park Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при срабатывании ESC; загорается при включении зажигания и должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC.Этот сигнализатор указывает, когда система ESC активна. Лампа индикатора ESC в комбинации приборов загорается, когда зажигание переведено в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN, и когда ESC активирована.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the ESC system is Active. The ESC Indicator Light in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position, and whe | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ESC выключена; при каждом включении зажигания система включается заново, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если она была выключена ранее.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неработающую систему LaneSense, требуется обслуживание.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Пожалуйста, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please contact an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при уровне топлива менее четверти бака и запасе хода менее 50 миль (около 80 км); горит до заправки, сопровождается одиночным сигналом.Когда уровень топлива меньше четверти бака, а расстояние до пустого бака меньше 50 миль (примерно 80 километров), эта лампа включается и остаётся включённой, пока не добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles (approximately 80 kilometers), this light will turn on and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ACC. Следует обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, чтобы указать на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживанияперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) — при наличии оборудования [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневмоподвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности системы пневмоподвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневмоподвески — при наличии оборудования [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Следует обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор электрического стояночного тормоза [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II; загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Может загораться из-за неплотной крышки бензобака или некачественного топлива. Мигающая лампа при работающем двигателе сигнализирует о серьёзных условиях — немедленно обратитесь в сервис.Когда двигатель работает, лампа MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) [цвет не указан] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы круиз-контроля; требуется обслуживание.Этот сигнализатор загорается, указывая, что система круиз-контроля функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Cruise Control Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор неисправности TPMS объединён с сигнализатором низкого давления: при неисправности лампа мигает около одной минуты, затем горит постоянно; при этом система может не обнаруживать низкое давление.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем остаётся постоянно включённым.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | TPMS malfunction indicator [цвет не указан] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Aerodynamic.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в положение Aerodynamic.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Aerodynamic setting. | Air Suspension Aerodynamic Height Indicator Light [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Normal.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в положение Normal.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Normal setting. | Air Suspension Normal Height Indicator Light [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Off-Road 1.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в положение Off-Road 1.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Off-Road 1 setting. | Air Suspension Off-Road 1 Indicator Light [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Off-Road 2.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в положение Off-Road 2.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Off-Road 2 setting. | Air Suspension Off-Road 2 Indicator Light [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении воды в топливном фильтре; если не гаснет, не запускайте двигатель, пока не слейте воду из фильтра, и обратитесь к официальному дилеру.Сигнализатор «Вода в топливе» загорается при обнаружении воды в топливном фильтре. Если этот сигнализатор остаётся включённым, НЕ запускайте автомобиль, пока не слеете воду из топливного фильтра, чтобы избежать повреждения двигателя, и обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: The Water In Fuel Indicator Light will illuminate when there is water detected in the fuel filter. If this light remains on, DO NOT start the vehicle before you drain the water from the fuel filter to | Water In Fuel Indicator Light — If Equipped | стр. 119 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 376 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не превышать 50 mph (80 км/ч)Компактные и складные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С этими колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/складное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 367 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ — Система электроусилителя руля обеспечивает улучшенный отклик автомобиля и лёгкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: ELECTRIC POWER STEERING — The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 147 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | В среде без движения буксировать прицеп по сухой ровной поверхности со скоростью 20–25 mph (30–40 км/ч) и полностью нажать рычаг ручного управления тормозамиВ среде без дорожного движения буксируйте прицеп по сухой ровной поверхности со скоростью 20–25 mph (30–40 км/ч) и полностью нажмите рычаг ручного управления тормозом.перевод с английского; оригинал: In a traffic-free environment, tow the trailer on a dry, level surface at a speed of 20–25 mph (30–40 km/h) and squeeze the manual brake control lever completely. | регулировка GAIN (ITBM), шаг 8 | стр. 186 | — |
| Шаг процедуры | Если колёса прицепа блокируются — уменьшить GAIN; если вращаются свободно — увеличить GAIN; повторять до точки чуть ниже блокировки колёсЕсли колёса прицепа блокируются (на что указывает визг шин), уменьшите настройку GAIN; если колёса прицепа вращаются свободно, увеличьте настройку GAIN.перевод с английского; оригинал: If the trailer wheels lockup (indicated by squealing tires), reduce the GAIN setting; if the trailer wheels turn freely, increase the GAIN setting. | регулировка GAIN (ITBM), шаг 9 | стр. 186 | — |
| Шаг процедуры | Замена свечей зажигания только по пробегу (интервал по годам не применяется)** Интервал замены свечей зажигания определяется только пробегом; годовые интервалы не применяются.перевод с английского; оригинал: ** The spark plug change interval is mileage-based only; yearly intervals do not apply. | Техническое обслуживание, бензиновый двигатель, свечи зажигания | стр. 320 | Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026) |
| Шаг процедуры | 1. Ослабить шесть креплений крышки; 2. Поднять крышку; 3. Извлечь фильтр из корпуса.1. Подходящим инструментом полностью ослабьте шесть креплений крышки воздушного фильтра двигателя. 2. Поднимите крышку воздушного фильтра двигателя, чтобы получить доступ к фильтру. 3. Извлеките фильтр из корпуса.перевод с английского; оригинал: 1. With suitable tool fully loosen (six) fasteners on the engine air cleaner filter cover. 2. Lift the engine air cleaner filter cover to access the engine air cleaner filter. 3. Remove the engine air | замена воздушного фильтра (кроме G/T), снятие | стр. 330 | — |
| Шаг процедуры | Добавить в бак примерно от 8 до 19 л топлива1. Добавьте в бак значительное количество топлива, примерно от 8 л до 19 л.перевод с английского; оригинал: 1. Add a substantial amount of fuel to the tank, approximately 2 to 5 gal (8 L to 19 L). | Прокачка системы после выработки топлива (дизельный двигатель), шаг 1 | стр. 333 | — |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Дважды нажать выключатель зажигания без нажатия на педаль тормоза, переведя автомобиль в режим ON/RUN — включится топливный насос в баке примерно на 30 секунд; повторить дважды2. Нажмите выключатель зажигания дважды, не нажимая ногой на педаль тормоза, чтобы перевести автомобиль в положение ON/RUN. Это активирует топливный насос в баке примерно на 30 секунд. Повторите эту процедуру два раза.перевод с английского; оригинал: 2. Press ignition switch twice without your foot on brake to put vehicle in ON/RUN position. This will activate the in tank fuel pump for approximately 30 seconds. Repeat this process twice. | Прокачка системы после выработки топлива (дизельный двигатель), шаг 2 | стр. 333 | — |
|---|
Предупреждения производителя — 45
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать нагрузку на открытый борт 150 фунтов (68 кг) при движенииВо время движения автомобиля не превышайте нагрузку на откидной борт более 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: When vehicle is in motion do not exceed 150 lb (68 kg) load on the tailgate. | Бортовой удлинитель кузова (bed extender) | стр. 82 | — |
| Предупреждение производителя | Горячая система охлаждения опасна: возможны ожоги паром или кипящим охлаждающимinvalidate; при перегреве обратиться к дилеруГорячая система охлаждения двигателя опасна. Вы или окружающие можете получить серьёзные ожоги паром или кипящей охлаждающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: A hot engine cooling system is dangerous. You or others could be badly burned by steam or boiling coolant. | Система охлаждения двигателя | стр. 91 | — |
| Предупреждение производителя | Выводится, если неисправность не устранена за 50 миль; также на 150, 125, 100 милях; сервис требуется в пределах показанного пробегаEngine Will Not Restart in XXX mi Service DEF See Dealer — это сообщение впервые выводится, если обнаруженная неисправность не устранена после 50 миль пробега. Оно также выводится на отметках 150 миль, 125 миль и 100 миль.перевод с английского; оригинал: Engine Will Not Restart in XXX mi Service DEF See Dealer — This message is first displayed if the fault detected is not serviced after 50 miles of operation. It is also displayed at 150 miles, 125 mil | Система DEF: сообщение Engine Will Not Restart in XXX mi Service DEF See Dealer | стр. 111 | — |
| Предупреждение производителя | Ездить с включённым красным сигнализатором тормозов опасно: часть тормозной системы могла выйти из строя, тормозной путь увеличится — возможно столкновение; немедленно проверить автомобильВНИМАНИЕ! Ездить с включённым красным сигнализатором тормозов опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Остановка автомобиля займёт больше времени. Возможно столкновение. Немедленно проверьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: WARNING! Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have a collision. Have the vehicle che | Сигнализатор тормозной системы (красный) | стр. 113 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Продолжение движения с горящим сигнализатором температуры жидкости АКП может привести к закипанию жидкости, её контакту с горячими деталями двигателя или выпуска и к пожару.Если вы продолжаете эксплуатировать автомобиль при включённом сигнализаторе температуры жидкости коробки передач, вы можете вызвать закипание жидкости, её контакт с горячими компонентами двигателя или выпускной системы и вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: If you continue operating the vehicle when the Transmission Temperature Warning Light is illuminated you could cause the fluid to boil over, come in contact with hot engine or exhaust components and c | Transmission Temperature Warning Light | стр. 114 | — |
Ещё 40 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Продолжительное движение с горящим сигнализатором температуры АКП приведёт к серьёзному повреждению коробки передач или её отказу.Продолжение движения при включённом сигнализаторе температуры коробки передач в конечном итоге приведёт к серьёзному повреждению коробки передач или её отказу.перевод с английского; оригинал: Continuous driving with the Transmission Temperature Warning Light illuminated will eventually cause severe transmission damage or transmission failure. | Transmission Temperature Warning Light | стр. 114 | Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Неисправный каталитический нейтрализатор может нагреваться выше обычных температур; это может вызвать пожар при медленной езде или парковке над горючими материалами (сухие растения, дерево, картон) — возможны смерть или серьёзные травмы.Неисправный каталитический нейтрализатор может достигать более высоких температур, чем в нормальных условиях эксплуатации. Это может вызвать пожар, если вы едете медленно или паркуетесь над горючими веществами, такими как сухие растения, дерево, картон и т.д.перевод с английского; оригинал: A malfunctioning catalytic converter can reach higher temperatures than in normal operating conditions. This can cause a fire if you drive slowly or park over flammable substances such as dry plants, | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 116 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительная езда с горящей лампой MIL может повредить систему управления автомобилем, влияет на расход топлива и управляемость. Если лампа мигает — скоро произойдут серьёзное повреждение катализатора и потеря мощности; требуется немедленный сервис.Продолжительная езда с включённой лампой индикатора неисправностей (MIL) может привести к повреждению системы управления автомобилем. Она также может повлиять на расход топлива и ходовые качества. Если MIL мигает, скоро произойдут серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощностперевод с английского; оригинал: Prolonged driving with the Malfunction Indicator Light (MIL) on could cause damage to the vehicle control system. It also could affect fuel economy and driveability. If the MIL is flashing, severe cat | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 116 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение с одной или несколькими спущенными шинами — управляемость может быть нарушена. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и руления; при проколе немедленно отремонтируйте шину с помощью комплекта ремонта шин и обратитесь к дилеру.Не продолжайте движение с одной или несколькими спущенными шинами, так как управляемость может быть нарушена. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и руления. Если происходит прокол шины, немедленно выполните ремонт с использованием предназначенного комплекта для ремонта шинперевод с английского; оригинал: Do not continue driving with one or more flat tires as handling may be compromised. Stop the vehicle, avoiding sharp braking and steering. If a tire puncture occurs, repair immediately using the dedic | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) | стр. 117 | Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | TPMS оптимизирована для штатных шин и дисков; использование колёс иного размера/типа может привести к нежелательной работе системы или повреждению датчиков. Применение нештатных герметиков может вывести датчик TPMS из строя — после их использования проверьте работу датчика у дилера.Система TPMS оптимизирована для штатных шин и колёс. Давления и предупреждения TPMS установлены для размера шин, установленного на вашем автомобиле.перевод с английского; оригинал: The TPMS has been optimized for the original equipment tires and wheels. TPMS pressures and warning have been established for the tire size equipped on your vehicle. | TPMS (замена колёс/шин) | стр. 117 | — |
| Предупреждение производителя | Сигнализатор EPB загорится, если выключатель EPB удерживается дольше 20 секунд в любом положении (включённом или выключенном); лампа погаснет после отпускания выключателя.Сигнализатор EPB загорится, если выключатель EPB удерживается дольше 20 секунд в любом положении — выключенном или включённом. Лампа погаснет после отпускания выключателя.перевод с английского; оригинал: The EPB Warning Light will illuminate if the EPB switch is held for longer than 20 seconds in either the released or applied position. The light will extinguish upon releasing the switch. | Стояночный тормоз (EPB): удержание выключателя | стр. 130 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте положение PARK вместо стояночного тормоза; всегда полностью включайте стояночный тормоз при парковке для предотвращения движения автомобиля и возможных травм или повреждений.Никогда не используйте положение PARK вместо стояночного тормоза. Всегда полностью включайте стояночный тормоз при парковке, чтобы защититься от движения автомобиля и возможных травм или повреждений.перевод с английского; оригинал: Never use the PARK position as a substitute for the parking brake. Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage. | Стояночный тормоз: положение PARK | стр. 130 | Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь накатом в положении NEUTRAL и никогда не глушите зажигание при движении под уклон — это опасные практики, ограничивающие реакцию на изменение дорожной обстановки; можно потерять управление автомобилем и попасть в столкновение.Не двигайтесь накатом в положении NEUTRAL и никогда не выключайте зажигание, чтобы катиться под уклон. Это небезопасные практики, ограничивающие вашу реакцию на меняющиеся условия движения. Вы можете потерять управление автомобилем и попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. You might lose control of the | Трансмиссия: движение накатом в NEUTRAL | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Не понижайте передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности: ведущие колёса могут потерять сцепление, автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травмам.Не переключайтесь на пониженную передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или телесным повреждениям.перевод с английского; оригинал: Do not downshift for additional engine braking on a slippery surface. The drive wheels could lose their grip and the vehicle could skid, causing a collision or personal injury. | AutoStick/ERS: понижение передачи на скользкой дороге | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую тормозную систему автомобиля с системой прицепа; для прицепов с электронными тормозами требуется электронный контроллер тормозов прицепаНе соединяйте гидравлическую тормозную систему или систему разрежения вашего автомобиля с системой прицепа. При буксировке прицепа с электронно приводимыми в действие тормозами требуется электронно приводимый в действие контроллер тормозов прицепа.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. An electronically actuated trailer brake controller is required when towing a trailer with ele | тормоза прицепа | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендованы для прицепов свыше 1,000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов свыше 2,000 lb (907 кг)Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1,000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2,000 lb (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lb (453 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lb (907 kg). | рекомендация по тормозам прицепа | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не запускайте двигатель и не находитесь под автомобилем, поднятым на домкрате; домкрат использовать только для замены колеса на твёрдой ровной поверхностиНикогда не запускайте и не работайте двигателем, пока автомобиль стоит на домкрате. Домкрат предназначен только для замены шин. Домкрат нельзя использовать для подъёма автомобиля в сервисных целях.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. The jack should not be used to lift the vehicle for service purposes. | замена колеса / домкрат | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | Перед заменой колеса на автомобиле с пневмоподвеской необходимо включить режим домкрата (Tire Jack Mode) через систему UconnectЕсли автомобиль оснащён пневмоподвеской, перед заменой колеса необходимо включить режим домкрата (Tire Jack Mode) в системе Uconnectперевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with Air Suspension, you will need to enable Tire Jack Mode in the Uconnect system before changing the tire | автомобиль с пневмоподвеской — замена колеса | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться прикуривать, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего источника, если аккумуляторная батарея замёрзла. Она может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Прикурить аккумулятор (jump starting) | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать пусковое устройство или другой источник с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение АКБ, стартера, генератора или электрооборудования.Не используйте портативное пусковое устройство или любой другой источник с напряжением системы более 12 В, иначе может произойти повреждение аккумуляторной батареи, стартера, генератора или электрооборудования.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | Пусковое устройство / напряжение системы | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать пусковой провод к минусовой клемме разряженного АКБ — искра может вызвать взрыв батареи и травмы.Не подключайте пусковой провод к отрицательному (-) выводу разряженной аккумуляторной батареи. Возникающая электрическая искра может вызвать взрыв батареи и привести к травме.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Подключение пусковых проводов | стр. 312 | — |
| Предупреждение производителя | Не добавлять топливо при работающем двигателе — это нарушение большинства штатных и федеральных норм пожарной безопасности и может привести к включению сигнализатора неисправности (MIL).Никогда не добавляйте топливо при работающем двигателе. Это нарушение большинства штатных и федеральных норм пожарной безопасности и может привести к включению сигнализатора неисправности двигателя.перевод с английского; оригинал: Never add fuel when the engine is running. This is in violation of most state and federal fire regulations and may cause the Malfunction Indicator Light to turn on. | Заправка топливом в аварийной ситуации | стр. 313 | — |
| Предупреждение производителя | Не вращать колёса быстрее 48 км/ч и не дольше 30 секунд непрерывно без остановки; не допускать людей рядом с вращающимся колесом — возможен взрыв шины и повреждение оси.Не позволяйте колёсам автомобиля вращаться быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застряли, и не подпускайте никого к вращающемуся колесуперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck and do not let anyone near a spinning wheel | Свободить застрявшее транспортное средство | стр. 315 | — |
| Предупреждение производителя | Подъёмники только за передние или задние колёса использовать нельзя (если остальные колёса на земле). При буксировке с нарушением требований произойдут серьёзные повреждения КПП и/или раздаточной коробки.Подъёмники только за передние или задние колёса использовать нельзя (если остальные колёса на земле). При буксировке с использованием такого подъёмника произойдут внутренние повреждения КПП или раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: Front or rear wheel lifts must not be used (if the remaining wheels are on the ground). Internal damage to the transmission or transfer case will occur if a front or rear wheel lift is used when towin | Эвакуация автомобиля с полным приводом (4WD) | стр. 316 | — |
| Предупреждение производителя | Заменять ремень навесных агрегатов ремнём OEM-класса Mopar® (при наличии системы Stop/Start)Если автомобиль оснащён системой Stop/Start, заменяйте ремень навесных агрегатов ремнём OEM-класса Mopar®.перевод с английского; оригинал: If equipped with Stop/Start, replace accessory drive belt with OEM grade Mopar® belt. | Двигатель с системой Stop/Start, ремень навесных агрегатов | стр. 319 | — |
| Предупреждение производителя | Не выполняйте работы, для которых у вас нет знаний и оборудования; ненадлежащее ТО может привести к неисправности и аварии — обратитесь к квалифицированному механику.Работая на автомобиле или рядом с ним, вы можете получить серьёзные травмы. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование. Если сомневаетесь в своих возможностях выполнить работу, обратитесь к квалифицированному механику.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment. If you have any doubt about your ability to perform a serv | обслуживание автомобиля | стр. 323 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие стеклоомывающие жидкости легковоспламеняемы; соблюдайте осторожность при заправке.Коммерчески доступные стеклоомывающие жидкости легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и обжечь вас. Будьте осторожны при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | жидкость стеклоомывателя | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка моторного отсека аппаратом высокого давления не рекомендуется: защита от попадания воды не гарантируется.Очистка моторного отсека аппаратом высокого давления не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Cleaning the engine compartment with a high pressure washer is not recommended. | мойка двигателя | стр. 329 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимайте систему воздухоподачи (воздушный фильтр, патрубки), кроме необходимости ремонта или ТО; при снятой системе не запускайте двигатель, если рядом люди — возможны серьёзные травмы.Не снимайте систему воздухоподачи (воздушный фильтр, патрубки и т.д.), если её снятие не требуется для ремонта или обслуживания. Убедитесь, что рядом с моторным отсеком никого нет, прежде чем запускатьперевод с английского; оригинал: Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) unless such removal is necessary for repair or maintenance. Make sure that no one is near the engine compartment before starting | воздушный фильтр двигателя | стр. 330 | — |
| Предупреждение производителя | Не предзаполнять топливный фильтр при установке нового фильтра — в фильтр может попасть грязь; лучше устанавливать фильтр сухим и дать подкачивающему насосу в баке заполнить топливную системуНе заполняйте топливный фильтр заранее при установке нового фильтра. Есть вероятность, что при этом в фильтр может попасть грязь. Лучше устанавливать фильтр сухим и дать подкачивающему насосу в баке заполнить топливную систему.перевод с английского; оригинал: Do not prefill the fuel filter when installing a new fuel filter. There is a possibility debris could be introduced into the fuel filter during this action. It is best to install the filter dry and al | Топливный фильтр дизельного двигателя (замена) | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Использование топливного фильтра, не соответствующего требованиям производителя по фильтрации и отделению воды, может серьёзно сократить срок службы и надёжность топливной системыИспользование топливного фильтра, не соответствующего требованиям производителя по фильтрации и отделению воды, может серьёзно повлиять на срок службы и надёжность топливной системы.перевод с английского; оригинал: Using a fuel filter that does not meet the manufacturer's filtration and water separating requirements can severely impact fuel system life and reliability. | Топливный фильтр дизельного двигателя | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать топливную систему высокого давления при работающем двигателе — струя топлива под высоким давлением может привести к серьёзной травме или смертиНе открывайте топливную систему высокого давления при работающем двигателе. Работа двигателя создаёт высокое давление топлива. Струя топлива под высоким давлением может привести к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Do not open the high pressure fuel system with the engine running. Engine operation causes high fuel pressure. High pressure fuel spray can cause serious injury or death. | Прокачка топливной системы дизельного двигателя | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать спирт или бензин в качестве смесевой добавки к топливу — они могут быть нестабильными и опасными или взрывоопасными при смешивании с дизельным топливомНе используйте спирт или бензин в качестве добавки для смешивания с топливом. Они могут быть нестабильными в определённых условиях и опасными или взрывоопасными при смешивании с дизельным топливом.перевод с английского; оригинал: Do not use alcohol or gasoline as a fuel blending agent. They can be unstable under certain conditions and be hazardous or explosive when mixed with diesel fuel. | Топливо дизельного двигателя | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться; система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт должен выполнять опытный специалистИспользуйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться, травмируя вас.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Система кондиционирования | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Не извлекать фильтр салона при работающем автомобиле или при зажигании в режимах ACC или ON/RUN — при снятом фильтре и работающем вентиляторе он может коснуться рук и забросить грязь и мусор в глаза, вызвав травмуНе извлекайте фильтр салона при работающем автомобиле или при зажигании в режимах ACC или ON/RUN. При снятом фильтре салона и работающем вентиляторе он может коснуться рук и может забросить грязь и мусор вам в глаза, что приведёт к травме.перевод с английского; оригинал: Do not remove the cabin air filter while the vehicle is running, or while the ignition is in the ACC or ON/RUN mode. With the cabin air filter removed and the blower operating, the blower can contact | Замена фильтра салона | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | Не парковать и не эксплуатировать автомобиль там, где выпускная система может контактировать с горючими материалами (трава, листья) — горячая выпускная система может вызвать пожарГорячая выпускная система может вызвать пожар, если вы припаркуетесь над материалами, которые могут гореть. Такими материалами могут быть трава или листья, входящие в контакт с вашей выпускной системой. Не паркуйтесь и не эксплуатируйте автомобиль в местах, где выпускная система может контактироватьперевод с английского; оригинал: A hot exhaust system can start a fire if you park over materials that can burn. Such materials might be grass or leaves coming into contact with your exhaust system. Do not park or operate your vehicl | Выпускная система | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать удара рычага стеклоочистителя о стекло без установленной щётки — стекло может повредитьсяНе допускайте, чтобы рычаг стеклоочистителя отпружинил обратно к стеклу без установленной щётки, иначе стекло может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: Do not allow the wiper arm to spring back against the glass without the wiper blade in place or the glass may be damaged. | Замена щётки стеклоочистителя | стр. 338 | Щётки стеклоочистителя (дворники) RAM 1500 |
| Предупреждение производителя | Каталитический нейтрализатор требует применения только неэтилированного топлива; этилированный бензин разрушит эффективность катализатора и может снизить мощность двигателя и привести к серьёзным повреждениям двигателя.Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива. Этилированный бензин разрушит эффективность катализатора как устройства контроля выбросов и может серьёзно снизить рабочие характеристики двигателя и причинить серьёзный ущерб двигателю.перевод с английского; оригинал: The catalytic converter requires the use of unleaded fuel only. Leaded gasoline will destroy the effectiveness of the catalyst as an emissions control device and may seriously reduce engine performanc | каталитический нейтрализатор | стр. 339 | — |
| Предупреждение производителя | Горячая охлаждающая жидкость или пар могут причинить сильные ожоги; при выходе пара из-под капота не открывайте капот, пока радиатор не остынет. Никогда не открывайте крышку системы под давлением, когда радиатор или бачок горячие.Вы или другие люди можете получить сильные ожоги от горячей охлаждающей жидкости двигателя (антифриза) или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, выходящий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть. Никогда не открывайте крышку системы охлаждения под давлением, кперевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | система охлаждения | стр. 339 | — |
| Предупреждение производителя | Держите руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора охлаждения радиатора при поднятом капоте: вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает двигатель или нет.Держите руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора охлаждения радиатора при поднятом капоте. Вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает двигатель или нет.перевод с английского; оригинал: Keep hands, tools, clothing, and jewelry away from the radiator cooling fan when the hood is raised. The fan starts automatically and may start at any time, whether the engine is running or not. | вентилятор радиатора | стр. 339 | — |
| Предупреждение производителя | При работе рядом с вентилятором охлаждения радиатора отключите провод электродвигателя вентилятора или переведите зажигание в режим OFF; вентилятор управляется по температуре и может запуститься в любой момент при включённом зажигании (ON).При работе рядом с вентилятором охлаждения радиатора отсоедините провод электродвигателя вентилятора или переведите зажигание в режим OFF. Вентилятор управляется по температуре и может запуститься в любой момент, когда зажигание находится в режиме ON.перевод с английского; оригинал: When working near the radiator cooling fan, disconnect the fan motor lead or turn the ignition to the OFF mode. The fan is temperature controlled and can start at any time the ignition is in the ON mo | работа возле вентилятора радиатора | стр. 339 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте горячую систему охлаждения; не добавляйте охлаждающую жидкость при перегретом двигателе и не ослабляйте/не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя — нагрев создаёт давление в системе; не снимайте крышку, пока система горячая или под давлением.Не открывайте горячую систему охлаждения двигателя. Никогда не добавляйте охлаждающую жидкость двигателя (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку, чтобы охладить перегретый двигатель. Нагрев вызывает рост давления в системе охлаждения.перевод с английского; оригинал: Do not open a hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. Heat causes pressure to buil | крышка системы охлаждения под давлением | стр. 340 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте крышку под давлением, отличную от предусмотренной для автомобиля — возможны травмы или повреждение двигателя.Не используйте крышку под давлением, отличную от указанной для вашего автомобиля. Может произойти травма или повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not use a pressure cap other than the one specified for your vehicle. Personal injury or engine damage may result. | крышка системы охлаждения под давлением | стр. 340 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектора; несоблюдение может привести к внезапному разрушению шиныШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от остатка протектора.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. | срок службы шин | стр. 366 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | Зимние шины не следует эксплуатировать на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч)Зимние шины обычно имеют более низкие скоростные индексы, чем шины, которыми автомобиль был оснащён изначально, и не должны эксплуатироваться на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | зимние (шипованные) шины, ограничение скорости | стр. 367 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 64 — 2 факта
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 113 — 6 фактов; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 114 — 10 фактов; используется: Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровня
- стр. 115 — 11 фактов
- стр. 116 — 4 факта
- стр. 117 — 7 фактов; используется: Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 119 — 1 факт
- стр. 130 — 2 факта; используется: Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкость
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 136 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 185 — 2 факта
- стр. 186 — 2 факта
- стр. 304 — 2 факта
- стр. 311 — 2 факта
- стр. 312 — 1 факт
- стр. 313 — 1 факт
- стр. 315 — 1 факт
- стр. 316 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт
- стр. 320 — 1 факт; используется: Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 330 — 2 факта
- стр. 333 — 5 фактов
- стр. 334 — 2 факта
- стр. 335 — 4 факта
- стр. 338 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя (дворники) RAM 1500
- стр. 339 — 4 факта
- стр. 340 — 2 факта
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 345 — 2 факта
- стр. 346 — 19 фактов
- стр. 347 — 18 фактов
- стр. 348 — 10 фактов
- стр. 349 — 5 фактов
- стр. 350 — 13 фактов
- стр. 351 — 12 фактов
- стр. 352 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 353 — 12 фактов
- стр. 354 — 5 фактов
- стр. 366 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 367 — 2 факта
- стр. 370 — 3 факта
- стр. 376 — 3 факта
- стр. 382 — 11 фактов; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня, Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 384 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждениястр. 382
- Давление в шинах RAM 1500 (2011–2026)стр. 117
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 382
- Масло в коробке передач RAM 1500: жидкость, проверка уровнястр. 114
- Объём топливного бака RAM 1500стр. 382
- Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)стр. 352
- Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026)стр. 366
- Свечи зажигания RAM 1500 (2011–2026)стр. 320
- Тормоза RAM 1500 (2011–2026): тормозная жидкостьстр. 113, 130
- Щётки стеклоочистителя (дворники) RAM 1500стр. 338