Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 1500 (2026 (Ram 1500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 1500 |
| Издание / редакция | 2026 Ram 1500 Owner's Manual, 104308_26_DT_OM_EN_USC_DIGITAL_E2 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 392 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us-ca/2026/Ram/1… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 243 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.1 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3,0 л 7,5 кварты 7,1 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Engine 7.5 qt 7.1 L | двигатель 3.0L | стр. 374 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 4.7 лДвигатель 3,6 л 5 кварт 4,7 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 5 qt 4.7 L | двигатель 3.6L | стр. 374 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5,7 л 7 кварт 6,6 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 7 qt 6.6L | двигатель 5.7L | стр. 374 | Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 17.5 лДвигатель 3,0 л Standard Output с подогревателем масла в мосту 18,49 кварты 17,5 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Standard Output Engine w/Axle Oil Heater 18.49 qt 17.5 L | двигатель 3.0L Standard Output с подогревателем масла в мосту | стр. 374 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 15.3 лДвигатели 3,0 л Standard Output и High Output (RHO) 16,17 кварты 15,3 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Standard Output and High Output (RHO) Engine 16.17 qt 15.3 L | двигатели 3.0L Standard Output и High Output (RHO) | стр. 374 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 4.1 лИнтеркулер двигателей 3,0 л Standard Output и High Output (RHO) 4,33 кварты 4,1 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Standard Output and High Output (RHO) Intercooler 4.33 qt 4.1 L | интеркулер двигателей 3.0L Standard Output и High Output (RHO) | стр. 374 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 12.1 лДвигатель 3,6 л 12,8 кварты 12,1 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 12.8 qt 12.1 L | двигатель 3.6L | стр. 374 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 14.3 л3,6 л с подогревателем масла в мосту 15,11 кварты 14,3 лперевод с английского; оригинал: 3.6L w/Axle Oil Heater 15.11 qt 14.3 L | двигатель 3.6L с подогревателем масла в мосту | стр. 374 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 16.6 лДвигатель 5,7 л 17,5 кварты 16,6 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 17.5 qt 16.6L | двигатель 5.7L | стр. 374 | Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения |
|---|
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/65R18Tradesman, BigHorn, Lonestar, задняя ось: 275/65R18, 275/55R20перевод с английского; оригинал: TRADESMAN BIGHORN LONESTAR REAR 275/65R18 275/55R20 | комплектации Tradesman, BigHorn, Lonestar | стр. 361 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Размер шин | 275/55R20Tradesman, BigHorn, Lonestar, задняя ось: 275/65R18, 275/55R20перевод с английского; оригинал: TRADESMAN BIGHORN LONESTAR REAR 275/65R18 275/55R20 | комплектации Tradesman, BigHorn, Lonestar | стр. 361 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м) Конус M14 x 1,50 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 375 | Разболтовка и размер колёс RAM 1500 (2011–2026) |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли — TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | Плафон потолочной консоли | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона — 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | Плафон освещения салона (Dome Lamp) | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDБлижний и дальний свет (светодиодная рефлекторная фара) — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | LED рефлекторная фара | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDБлижний и дальний свет (светодиодная рефлекторная фара) — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | LED рефлекторная фара | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / передний габарит (светодиодная рефлекторная фара — при наличии) — 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Reflector Headlamp – If Equipped) 7444NA | LED рефлекторная фара (при наличии) | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | LEDУказатель поворота / передний габарит (светодиодные проекционные фары — при наличии) — LEDперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Projector Headlamps – If Equipped) LED | LED проекционная фара (при наличии) | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | LEDПередний боковой габарит — LEDперевод с английского; оригинал: Front Side Marker LED | Передний боковой габарит | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED | — | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDБоковые указатели поворота (передние и в боковом зеркале — при наличии) — LEDперевод с английского; оригинал: Side Indicators (Front And Side View Mirror – If Equipped) LED | Боковые указатели (передние и в боковом зеркале — при наличии) | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7440LL/W21WLLБазовый задний фонарь габаритного огня/поворота и стоп-сигнала — 7440LL/W21WLLперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 7440LL/W21WLL | Базовая задняя фонарь габарит/поворот и стоп-сигнал | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440/W21WБазовая лампа заднего хода — 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Base Backup Lamp 7440/W21W | Базовая лампа заднего хода | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDПремиальный задний габарит/поворот/движение задним ходом и стоп-сигнал: LEDперевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn/Backup and Stop Lamp LED | премиальные задние фонари (габарит/поворот/движение задним ходом/стоп) | стр. 345 | Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (122), Аккумулятор (1), Фильтры (1), Характеристики (2), Объём бака (4), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (7), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (28)
Предохранители — 122
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Монтажный блок (центр распределения питания) расположен в моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 329 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150 А (серый) — AUX PDC*N1 150 А (серый) — AUX PDC*перевод с английского; оригинал: N1 150 Amp Gray - AUX PDC* | N1, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 300 А (серый) — ALTERNATOR/PPU*N2 300 А (серый) — ALTERNATOR/PPU*перевод с английского; оригинал: N2 300 Amp Gray - ALTERNATOR/ PPU* | N2, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Шунт — AUX BATTERY*N3 Шунт — AUX BATTERY*перевод с английского; оригинал: N3 Shunt - AUX BATTERY* | N3, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Ещё 117 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 300 А (серый) — INVERTER*N4 300 А (серый) — INVERTER*перевод с английского; оригинал: N4 300 Amp Gray - INVERTER* | N4, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А (серый) — Interior PDC Feed #2N5 80 А (серый) — подача на внутренний PDC #2перевод с английского; оригинал: N5 80 Amp Gray - Interior PDC Feed #2 | N5, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А (серый) — Interior PDC Feed #1N6 80 А (серый) — подача на внутренний PDC #1перевод с английского; оригинал: N6 80 Amp Gray - Interior PDC Feed #1 | N6, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А (серый) — ELEC PWR STR #2N7 80 А (серый) — электрическое рулевое управление #2перевод с английского; оригинал: N7 80 Amp Gray - ELEC PWR STR #2 | N7, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А (серый) — RAD FANN8 100 А (серый) — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: N8 100 Amp Gray - RAD FAN | N8, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Шунт — CRANK BATTERYN9 Шунт — пусковая аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: N9 Shunt - CRANK BATTERY | N9, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А (серый) — ELEC PWR STR #1N10 80 А (серый) — электрическое рулевое управление #1перевод с английского; оригинал: N10 80 Amp Gray - ELEC PWR STR #1 | N10, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — LTR COOLANT PUMP*F02 — 15 А (синий) — насос охлаждающей жидкости интеркулера*перевод с английского; оригинал: F02 - 15 Amp Blue LTR COOLANT PUMP* | F02, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — SSMD/SSMP*F03 — 15 А (синий) — SSMD/SSMP*перевод с английского; оригинал: F03 - 15 Amp Blue SSMD / SSMP* | F03, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (тан) — IBS #2*F04 — 5 А (тан) — IBS #2*перевод с английского; оригинал: F04 - 5 Amp Tan IBS #2* | F04, подкапотный центр распределения питания | стр. 330 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AGS / RR AXLE CL VLV / ACTIVE AIR DAM / LCVMF05 — 15 А, синий — AGS / клапан заднего моста / активный воздухозаборник / LCVMперевод с английского; оригинал: F05 - 15 Amp Blue AGS / RR AXLE CL VLV / ACTIVE AIR DAM / LCVM | F05, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ADJ PEDALSF07 — 20 А, жёлтый — регулируемые педали (при наличии)перевод с английского; оригинал: F07 - 20 Amp Yellow ADJ PEDALS* | F07, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — MOD CLUSTERF08 — 15 А, синий — модуль комбинации приборовперевод с английского; оригинал: F08 - 15 Amp Blue MOD CLUSTER | F08, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — FUEL PMP MTR / ASSY FUEL TANKF09 — 25 А, прозрачный — мотор топливного насоса / узел топливного бака (при наличии)перевод с английского; оригинал: F09 - 25 Amp Clear FUEL PMP MTR / ASSY FUEL TANK* | F09, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — SLM FEED_LTF12 — 20 А, жёлтый — питание SLM, левыйперевод с английского; оригинал: F12 - 20 Amp Yellow SLM FEED_LT | F12, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — SLM FEED_RTF13 — 20 А, жёлтый — питание SLM, правыйперевод с английского; оригинал: F13 - 20 Amp Yellow SLM FEED_RT | F13, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — MGUF14 — 5 А, тан — MGU (при наличии)перевод с английского; оригинал: F14 - 5 Amp Tan MGU* | F14, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ECM (VOLTAGE SENSE)F17 — 10 А, красный — ECM (измерение напряжения) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F17 - 10 Amp Red ECM (VOLTAGE SENSE)* | F17, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — CADM - MIDF11 | 20 А, жёлтый | CADM - MIDперевод с английского; оригинал: F11 | 20 Amp Yellow | CADM - MID | моторный отсек, гнездо F11 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — CADM - MAPF16 | 20 А, жёлтый | CADM - MAPперевод с английского; оригинал: F16 | 20 Amp Yellow | CADM - MAP | моторный отсек, гнездо F16 | стр. 331 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — AUX SWITCH #6F20 — картриджный предохранитель 20 А, синий — вспомогательный выключатель №6 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F20 20 Amp Blue - AUX SWITCH #6* | F20, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — MOD CVADASF23 — 15 А, синий — модуль CVADASперевод с английского; оригинал: F23 - 15 Amp Blue MOD CVADAS | F23, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — BSM #2 VALVESF24 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — клапаны BSM №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink - BSM #2 VALVES* | F24, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — STARTERF25 — картриджный предохранитель 40 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green - STARTER | F25, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — ITCM #1 - LIGHTSF29 — картриджный предохранитель 25 А, белый — ITCM №1 — светперевод с английского; оригинал: F29 25 Amp White - ITCM #1 - LIGHTS | F29, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — BCM 4 - POWER LOCKSF30 — картриджный предохранитель 40 А, зелёный — BCM 4 — электрические замкиперевод с английского; оригинал: F30 40 Amp Green - BCM 4 - POWER LOCKS | F30, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — BSM #2 MTRF31 — картриджный предохранитель 50 А, красный — мотор BSM №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F31 50 Amp Red - BSM #2 MTR* | F31, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — BCM 2 - EXTERIOR LIGHTS 2F32 — картриджный предохранитель 50 А, красный — BCM 2 — наружное освещение 2перевод с английского; оригинал: F32 50 Amp Red - BCM 2 - EXTERIOR LIGHTS 2 | F32, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IRCAM HEATERF19 | 10 А, красный | обогрев инфракрасной камерыперевод с английского; оригинал: F19 | 10 Amp Red | IRCAM HEATER | моторный отсек, гнездо F19 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — GNMM / VMPSF22 | 10 А, красный | GNMM / VMPSперевод с английского; оригинал: F22 | 10 Amp Red | GNMM / VMPS | моторный отсек, гнездо F22 | стр. 332 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — BSM #1 - VALVESF33 — картриджный предохранитель 50 А, красный — клапаны BSM №1перевод с английского; оригинал: F33 50 Amp Red - BSM #1 - VALVES | F33, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — IAIR SUSPF34 — картриджный предохранитель 50 А, красный — пневмоподвеска (при наличии)перевод с английского; оригинал: F34 50 Amp Red - IAIR SUSP* | F34, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — BSM #1 - MTRF36 — картриджный предохранитель 50 А, красный — мотор BSM №1перевод с английского; оригинал: F36 50 Amp Red - BSM #1 - MTR | F36, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — AUX SWITCH #5F37 — картриджный предохранитель 20 А, синий — вспомогательный выключатель №5 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F37 20 Amp Blue - AUX SWITCH #5* | F37, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ECMF38 — 10 А, красный — ECMперевод с английского; оригинал: F38 - 10 Amp Red ECM | F38, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — IAIR SUSPF39 — 30 А, зелёный — пневмоподвеска (при наличии)перевод с английского; оригинал: F39 - 30 Amp Green IAIR SUSP* | F39, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — HORNF40 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F40 - 20 Amp Yellow HORN | F40, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — PWR TAILGATEF43 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — электрическая дверь задкаперевод с английского; оригинал: F43 30 Amp Pink - PWR TAILGATE | F43, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — DTCMF44 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — DTCMперевод с английского; оригинал: F44 30 Amp Pink - DTCM | F44, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — ITCM #2 - LIGHTSF45 — картриджный предохранитель 25 А, белый — ITCM №2 — светперевод с английского; оригинал: F45 25 Amp White - ITCM #2 - LIGHTS | F45, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 333 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — TCM SBWF49 — 20 А, жёлтый — TCM SBWперевод с английского; оригинал: F49 - 20 Amp Yellow TCM SBW | F49, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — OUTPUT TO UPFITTER PDCF51 — 10 А, красный — выход на дополнительный PDC (при наличии)перевод с английского; оригинал: F51 - 10 Amp Red OUTPUT TO UPFITTER PDC* | F51, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — PCR CTRL FEEDF52 — 10 А, красный — питание управления PCR (при наличии)перевод с английского; оригинал: F52 - 10 Amp Red PCR CTRL FEED* | F52, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — DTCM / SW ENG MOUNT 1 & 2 / BSM #2F55 — 10 А, красный — DTCM / опоры двигателя 1 и 2 / BSM №2перевод с английского; оригинал: F55 - 10 Amp Red DTCM / SW ENG MOUNT 1 & 2 / BSM #2 | F55, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ECM / PPU MGU WAKE UP / BSM #1 / SLMF56 — 10 А, красный — ECM / пробуждение PPU MGU / BSM №1 / SLMперевод с английского; оригинал: F56 - 10 Amp Red ECM / PPU MGU WAKE UP / BSM #1 / SLM | F56, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — EPSF57 — 10 А, красный — электроусилитель руля (EPS)перевод с английского; оригинал: F57 - 10 Amp Red EPS | F57, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — DALMF59 — 10 А, красный — DALM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F59 - 10 Amp Red DALM* | F59, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ADCMF60 — 10 А, красный — ADCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F60 - 10 Amp Red ADCM* | F60, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 334 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — MGU COOL PMP / ADCMF61 — 20 А, жёлтый — насос охлаждения MGU / ADCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F61 - 20 Amp Yellow MGU COOL PMP / ADCM* | F61, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TRAILER CAMERAF62 — 10 А, красный — камера прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F62 - 10 Amp Red TRAILER CAMERA* | F62, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — INJ / IGN COIL / ISCMF63 — 25 А, прозрачный — форсунки / катушки зажигания / ISCMперевод с английского; оригинал: F63 - 25 Amp Clear INJ / IGN COIL / ISCM | F63, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ECM / ACT SHORT RUNNER VALVEF65 — 20 А, жёлтый — ECM / клапан короткого канала ACTперевод с английского; оригинал: F65 - 20 Amp Yellow ECM / ACT SHORT RUNNER VALVE | F65, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — AC CLUTCHF67 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F67 - 10 Amp Red AC CLUTCH | F67, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — REAR DEFROSTERF69 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — обогрев заднего стекла (при наличии)перевод с английского; оригинал: F69 30 Amp Pink - REAR DEFROSTER* | F69, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — FUEL PUMP MOTOR #2F71 — картриджный предохранитель 25 А, белый — мотор топливного насоса №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F71 25 Amp White - FUEL PUMP MOTOR #2* | F71, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — FUEL PUMP MOTOR #1F72 — картриджный предохранитель 25 А, белый — мотор топливного насоса №1 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F72 25 Amp White - FUEL PUMP MOTOR #1* | F72, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 335 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — PWR SIDE STEPF75 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — электрическая подножка (при наличии)перевод с английского; оригинал: F75 30 Amp Pink - PWR SIDE STEP* | F75, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — TAILGATE LATCHESF78 — 20 А, жёлтый — замки двери задкаперевод с английского; оригинал: F78 - 20 Amp Yellow TAILGATE LATCHES | F78, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ECMF81 — картриджный предохранитель 20 А, синий — ECMперевод с английского; оригинал: F81 20 Amp Blue - ECM | F81, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — FRT WPRF86 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F86 30 Amp Pink - FRT WPR | F86, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — HVAC BLOWER MOTORF87 — картриджный предохранитель 40 А, зелёный — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: F87 40 Amp Green - HVAC BLOWER MOTOR | F87, монтажный блок (подкапотный PDC) | стр. 336 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Assy Trailer Tow ReceptacleF01 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — розетка прицепного устройстваперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Assy Trailer Tow Receptacle | F01, салонный монтажный блок | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Mod Memory Seat Driver / Power Seat DriverF02 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — модуль памяти сиденья водителя / электропривод сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F02 30 Amp Pink – Mod Memory Seat Driver/ Power Seat Driver | F02, салонный монтажный блок | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Smart Door Handle DrvrF04 — 5 А, тан — интеллектуальная ручка двери водителяперевод с английского; оригинал: F04 – 5 Amp Tan Smart Door Handle Drvr | F04, салонный монтажный блок | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяЦентр распределения питания расположен под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver's side instrument panel. | — | стр. 337 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Mod Audio Amplifier / Mod Active Noise CancellationF05 — 30 А, зелёный — модуль аудиоусилителя / модуль активного шумоподавленияперевод с английского; оригинал: F05 – 30 Amp Green Mod Audio Amplifier/ Mod Active Noise Cancellation | F05, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Mod BCM Feed #3 (Interior Lights)F06 — картриджный предохранитель 40 А, зелёный — питание BCM №3 (внутреннее освещение)перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Mod BCM Feed #3 (Interior Lights) | F06, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Mod Integration Trailer Brake Module (ITBM)F07 — картриджный предохранитель 40 А, зелёный — модуль интегрированного тормоза прицепа (ITBM)перевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Mod Integration Trailer Brake Module (ITBM) | F07, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — SNSR UWB (1-7)F08 — 15 А, синий — датчики UWB (1-7) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F08 – 15 Amp Blue SNSR UWB (1-7)* | F08, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Animation Lighting Rr RtF11 — 10 А, красный — анимационная подсветка задняя праваяперевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red Animation Lighting Rr Rt | F11, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Central ADAS Decision Mod CADM LOF14 — 15 А, синий — центральный модуль принятия решений ADAS CADM LOперевод с английского; оригинал: F14 – 15 Amp Blue Central ADAS Decision Mod CADM LO | F14, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Mod Occupant Class / ITCM / Mod HVAC Control / Mod I Air SuspensionF15A — 10 А, красный — модуль класса occupants / интегрированный модуль управления прицепом (ITCM) / модуль управления климат-контролем / модуль пневмоподвески (при наличии)перевод с английского; оригинал: F15A – 10 Amp Red Mod Occupant Class / Integrated Trailer Control Module (ITCM)/ Mod HVAC Control / Mod I Air Suspension* | F15A, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Parktronic System Mod (PTS)F15B — 10 А, красный — модуль системы парковки (PTS)перевод с английского; оригинал: F15B – 10 Amp Red Parktronic System Mod (PTS) | F15B, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — MOD SGW (Cybersecurity)F17 — 5 А, тан — MOD SGW (кибербезопасность)перевод с английского; оригинал: F17 – 5 Amp Tan MOD SGW (Cybersecurity) | F17, салонный монтажный блок | стр. 338 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Mtr Sunshade Sunroof / Lamp DomeF18 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — мотор шторки люка / мотор шторки люка (двухпанельный) / мотор шторки люка (однопанельный) / плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Mtr Sunshade Sunroof / Mtr Sunshade Sunroof-Dual Pane / Mtr Sunshade Sunroof-Singlepane / Lamp Dome | F18, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Module PPU Cooling FanF19 — 20 А, жёлтый — модуль вентилятора охлаждения PPU (при наличии)перевод с английского; оригинал: F19 – 20 Amp Yellow Module PPU Cooling Fan* | F19, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — MOD CRSM (Heat Seat RR RT)F22 — 20 А, жёлтый — MOD CRSM (обогрев заднего правого сиденья)перевод с английского; оригинал: F22 – 20 Amp Yellow MOD CRSM (Heat Seat RR RT) | F22, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Wireless Charging Pad - Passenger / Mod SpaakF24 — 10 А, красный — беспроводное зарядное устройство пассажира / Mod Spaak (при наличии)перевод с английского; оригинал: F24 – 10 Amp Red Wireless Charging Pad - Passenger / Mod Spaak* | F24, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Mod Cluster CCN / Mod SGW (Cybersecurity)F26 — 10 А, красный — модуль комбинации приборов CCN / MOD SGW (кибербезопасность)перевод с английского; оригинал: F26 – 10 Amp Red Mod Cluster CCN / Mod SGW (Cybersecurity) | F26, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — MOD RF HUB / Module IgnitionF27 — 15 А, синий — MOD RF HUB / модуль зажиганияперевод с английского; оригинал: F27 – 15 Amp Blue MOD RF HUB / Module Ignition | F27, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Module Seat Heater FRT (PASS)F29 — 20 А, жёлтый — модуль обогрева переднего пассажирского сиденьяперевод с английского; оригинал: F29 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater FRT (PASS) | F29, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Smart Motor RR RTF31 — картриджный предохранитель 20 А, синий — интеллектуальный мотор задний правыйперевод с английского; оригинал: F31 20 Amp Blue – Smart Motor RR RT | F31, салонный монтажный блок | стр. 339 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — MOD DCSDF33 — 15 А, синий — MOD DCSDперевод с английского; оригинал: F33 – 15 Amp Blue MOD DCSD | F33, салонный монтажный блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Module Seat Heater FRT (Driver)F34 — 20 А, жёлтый — модуль обогрева переднего сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F34 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater FRT (Driver) | F34, салонный монтажный блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Driver Monitoring CameraF35 — 10 А, красный — камера контроля состояния водителя (при наличии)перевод с английского; оригинал: F35 – 10 Amp Red Driver Monitoring Camera* | F35, салонный монтажный блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Mod_BCM Feed #1 (Exterior Lights #1)F36 — картриджный предохранитель 50 А, красный — питание BCM №1 (наружное освещение №1)перевод с английского; оригинал: F36 50 Amp Red – Mod_BCM Feed #1 (Exterior Lights #1) | F36, салонный монтажный блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — MOD CRSM (Heat Seat RR LT)F37 — 20 А, жёлтый — MOD CRSM (обогрев заднего левого сиденья)перевод с английского; оригинал: F37 – 20 Amp Yellow MOD CRSM (Hear Seat RR LT) | F37, салонный монтажный блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MOD ORCF41A — 10 А, красный — MOD ORCперевод с английского; оригинал: F41A – 10 Amp Red MOD ORC | F41A, салонный монтажный блок | стр. 340 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — MOD CMCM (Radio)F44 — 20 А, жёлтый — MOD CMCM (радио)перевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow MOD CMCM (Radio) | F44, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — MOD DOOR MUX DRIVERF45 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – MOD DOOR MUXDRIVER | F45, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — MOD DOOR MUX PASSENGERF46 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – MOD DOOR MUXPASSENGER | F46, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Assy Overhead Console OHC W/ Sunshade / SW 911 / SW Assist / HUD / Humidity Rain LightF48A — 10 А, красный — потолочная консоль со шторкой / SW 911 / SW Assist / проекционный дисплей (HUD) / датчик влажности и дождяперевод с английского; оригинал: F48A – 10 Amp Red Assy Overhead Console OHC W/ Sunshade / SW 911/ SW Assist/ Head's Up Display (HUD)/ Humidity Rain Light | F48A, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Animation Lighting RR-LTF48B — 10 А, красный — анимационная подсветка задняя леваяперевод с английского; оригинал: F48B – 10 Amp red Animation Lighting RR-LT | F48B, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Mod Seat Heater FRT (STRNG WHL)F49 — 15 А, синий — модуль обогрева рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod Seat Heater FRT (STRNG WHL) | F49, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Port Diagnostic 1 & 2F50B — 10 А, красный — диагностические порты 1 и 2перевод с английского; оригинал: F50B – 10 Amp Red Port Diagnostic 1 & 2 | F50B, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Mod TCSM / Mod SBW / SW Park Brake Electronic / Mod Tire Pressure Trailer TPM / Transfer Case SW / AGSMF51A — 10 А, красный — Mod TCSM / Mod SBW / выключатель электронного стояночного тормоза / модуль давления шин прицепа TPM / выключатель раздаточной коробки / модуль автоматического переключения передач (AGSM)перевод с английского; оригинал: F51A – 10 Amp Red Mod TCSM/ Mod SBW/ SW Park Brake Electronic/ Mod Tire Pres- sure Trailer TPM/ Transfer Case SW/ Automatic Gear Shifter Module (AGSM) | F51A, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SW Seat Vent LT & RT / Wireless Charging Pad DriverF51B — 10 А, красный — выключатели вентиляции сидений левый и правый / беспроводное зарядное устройство водителяперевод с английского; оригинал: F51B – 10 Amp Red SW Seat Vent LT & RT/ Wireless Charging Pad Driver | F51B, салонный монтажный блок | стр. 341 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Front Passenger Display Module (FPDM) / Port UCI Dual USB Frt / Port UCI 2 USB-RR / Mod TBM / Trailer Steering Control KnobF53 — 15 А, синий — модуль дисплея переднего пассажира (FPDM) / порты UCI двойной USB передние / порты UCI 2 USB задние / Mod TBM (телематический блок) / ручка управления подруливанием прицепаперевод с английского; оригинал: F53 – 15 Amp Blue Front Passenger Display Module (FPDM) / Port UCI Dual USB Frt/ Port UCI 2 USB-RR/ Mod TBM (Telematics Box Mod)/ Trailer Steering Control Knob | F53, салонный монтажный блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power Outlet-Center Seat - Battery Feed / Power Outlet-Center Seat - IGN FeedF54 A&B — 20 А, жёлтый — розетка центрального сиденья — питание от АКБ / розетка центрального сиденья — питание от зажиганияперевод с английского; оригинал: F54 A&B – 20 Amp Yellow Power Outlet-Center Seat - Battery Feed Power Outlet-Center Seat - IGN Feed | F54 A&B, салонный монтажный блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Mod Memory Seat Passenger / Power Seat PassengerF56 — картриджный предохранитель 30 А, розовый — модуль памяти сиденья пассажира / электропривод сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F56 30 Amp Pink – Mod Memory Seat Passenger/ Power Seat Passenger | F56, салонный монтажный блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Mod Inverter 400WF60 — картриджный предохранитель 50 А, красный — модуль инвертора 400 Втперевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter 400W | F60, салонный монтажный блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Assy Mirror Inside RR View / Port Power Or USB IP USB Charge Only / USB Port RR ArmrestF62A — 10 А, красный — внутреннее зеркало заднего вида / порт питания или USB только для зарядки / USB-порт заднего подлокотникаперевод с английского; оригинал: F62A – 10 Amp Red Assy Mirror Inside RR View / Port Power Or USB IP USB Charge Only/ USB Port RR Armrest | F62A, салонный монтажный блок | стр. 342 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Mod Inverter (Wake Up) / MTR Sunroof Dual Pane / MTR Sunshade Sunroof / USB Charge Only / Port Media Hub FPDM / Port Video USB / Mod Inverter - 2kw (Wake Up)F62B — 10 А, красный — Mod Inverter (пробуждение) / мотор люка (двухпанельный) / мотор шторки люка / USB только для зарядки / порт медиа-хаба FPDM / порт видео USB / Mod Inverter — 2 кВт (пробуждение) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F62B – 10 Amp Red Mod Inverter (Wake Up)/ MTR Sunroof Dual Pane/ MTR Sunshade Sunroof/ USB Charge Only/ Port Media Hub FPDM/ Port Video USB/ Mod Inverter - 2kw (Wake Up)* | F62B, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Lumbar Support DR & PASS SWF63A — 15 А, синий — выключатели поясничной опоры водителя и пассажираперевод с английского; оригинал: F63A – 15 Amp Blue Lumbar Support DR & PASS SW | F63A, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Mod ICS Switch Bank / Mod HVAC Ctrl / Sw Bank Upper / Mod Ctrl Steering / RR Window Sw / Sw Bank SecondF63B — картриджный предохранитель 15 А, синий — блок выключателей ICS / управление климат-контролем / верхний блок выключателей / управление рулевым управлением / выключатели задних стёкол / второй блок выключателейперевод с английского; оригинал: F63B 15 Amp Blue Mod ICS Switch Bank/ Mod HVAC Ctrl/ Sw Bank Upper/ Mod Ctrl Steering/ RR Window Sw/Sw Bank Second | F63B, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — PPU Battery Pack Control MOD (BPCM)F64A — 10 А, красный — модуль управления батареей PPU (BPCM) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F64A – 10 Amp Red PPU Battery Pack Control MOD (BPCM)* | F64A, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MOD ORCF64B — 10 А, красный — MOD ORCперевод с английского; оригинал: F64B – 10 Amp Red MOD ORC | F64B, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Smart Door Handle PassF65 — 5 А, тан — интеллектуальная ручка двери пассажираперевод с английского; оригинал: F65 – 5 Amp Tan Smart Door Handle Pass | F65, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — MOD Amplifier Feed #2F66 — 30 А, зелёный — питание усилителя №2перевод с английского; оригинал: F66 – 30 Amp Green MOD Amplifier Feed #2 | F66, салонный монтажный блок | стр. 343 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power Window RearviewCB5 — 25 А — электрическое окно заднего обзораперевод с английского; оригинал: CB5 25 Amp Power Window Rearview | CB5, автоматический выключатель, салонный блок | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F001A – 50 AmpВспомогательный выключатель 1: F001A — 50 А, розовый/тёмно-синий, подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 1 F001A – 50 Amp Pink/Dark Blue Underhood PDC | вспомогательный выключатель 1, подкапотный PDC | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F002A – 20 AmpВспомогательный выключатель 2: F002A — 20 А, розовый/тёмно-зелёный, подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 2 F002A – 20 Amp Pink/Dark Green Underhood PDC | вспомогательный выключатель 2, подкапотный PDC | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F003A – 20 AmpВспомогательный выключатель 3: F003A — 20 А, розовый/фиолетовый, подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 3 F003A – 20 Amp Pink/Violet Underhood PDC | вспомогательный выключатель 3, подкапотный PDC | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F004A – 50 AmpВспомогательный выключатель 4: F004A — 50 А, розовый/бежевый, подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 4 F004A – 50 Amp Pink/Beige Underhood PDC | вспомогательный выключатель 4, подкапотный PDC | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 – 20 AmpВспомогательный выключатель 5*: F37 — 20 А, розовый/коричневый, подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 5* F37 – 20 Amp Pink/Brown Underhood PDC | вспомогательный выключатель 5 (если оборудовано), подкапотный PDC | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке в передней части автомобиля, перед основным PDC; доступ после снятия верхней крышкивспомогательный центр распределения питания (PDC), расположен в моторном отсеке в передней части автомобиля, перед основным PDC. Для доступа снимите верхнюю крышку.перевод с английского; оригинал: auxiliary Power Distribution Center (PDC), located in the engine compartment toward the front of the vehicle, in front of the main PDC. Remove upper shield to access. | вспомогательный блок предохранителей (PDC) | стр. 344 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 – 20 AmpВспомогательный выключатель 6*: F20 — 20 А, розовый/жёлтый, подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 6* F20 – 20 Amp Pink/Yellow Underhood PDC | вспомогательный выключатель 6 (если оборудовано), подкапотный PDC | стр. 345 | Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНЕОБСЛУЖИВАЕМАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 12 В. Ваш автомобиль оснащён необслуживаемой аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: MAINTENANCE-FREE 12 VOLT BATTERY Your vehicle is equipped with a maintenance-free battery. | — | стр. 317 | Аккумулятор RAM 1500 |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — после открытия ящика, снятия натяжного тросика, фиксаторов и крышки фильтраФильтр салона расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 321 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3.6 л EngineДвигатель 3.6L. Не используйте E-85 или смеси этанола с содержанием более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 3.6L Engine Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | — | стр. 368 | — |
| Модель (код) двигателя | 5.7 л EngineДвигатель 5.7L. Не используйте E-85 или смеси этанола с содержанием более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 5.7L Engine Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | — | стр. 368 | — |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 124.9 лТопливо (приблизительно) 1500 Quad Cab 33 галлона 124,9 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1500 Quad Cab 33 gal 124.9 L | Quad Cab | стр. 373 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 124.9 лТопливо (примерно). 1500 Quad Cab: 33 галлона / 124,9 л.перевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1500 Quad Cab 33 gal 124.9 L | 1500 Quad Cab | стр. 373 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98 л1500 Crew Cab (с двигателем 5,7 л) 26 галлонов 98 лперевод с английского; оригинал: 1500 Crew Cab (w/5.7L Engine) 26 gal 98 L | Crew Cab (двигатель 5.7L) | стр. 374 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Топливный бак | 98 л1500 Crew Cab (с двигателем 5.7L): 26 галлона / 98 л.перевод с английского; оригинал: 1500 Crew Cab (w/5.7L Engine) 26 gal 98 L | 1500 Crew Cab (w/5.7L Engine) | стр. 374 | Объём топливного бака RAM 1500 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент кондиционера R–1234yf представляет собой гидрофторолефин (HFO), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 320 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При низком или полностью разряженном элементе питания брелока, когда зажигание не включается кнопкой, следуйте процедуре, отображаемой на дисплее приборной панели.В случае если переключатель зажигания не изменяется при нажатии кнопки, элемент питания брелока может быть низким или полностью разряженным. Низкий заряд элемента питания брелока можно проверить по дисплею приборной панели, на котором будет отображена процедура, которую необходимо выполнить.перевод с английского; оригинал: In case the ignition switch does not change with the push of a button, the key fob may have a low or fully depleted battery. A low key fob battery can be verified by referring to the instrument cluste | — | стр. 17 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Заменяемая батарея — модель CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 18 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если кнопка START/STOP не реагирует на нажатие (элемент питания брелока разряжен), приложить торцевую сторону брелока (сторона, противоположная аварийному ключу) к кнопке START/STOP и нажать её для переключения режимов зажигания.Если переключатель зажигания не меняет режим при нажатии кнопки, элемент питания брелока может быть разряжен. В этой ситуации можно использовать резервный способ управления переключателем зажигания. Приложите торцевую сторону брелока (сторону, противоположную аварийному ключу) к кнопке зажигания STAперевод с английского; оригинал: If the ignition switch does not change the mode by pushing the button, the key fob may have a low or depleted battery. In this situation, a backup method can be used to operate the ignition switch. Pu | — | стр. 75 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс индикатора Oil Life: удерживать кнопку OK — значение сбрасывается на 100%.Oil Life (Ресурс масла) — при выполнении условий удержание кнопки OK сбрасывает шкалу и числовой дисплей на 100%.перевод с английского; оригинал: Oil Life — If conditions are met, holding the OK button will reset the gauge and numeric display to 100%. | — | стр. 138 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность тормозной гидросистемы; движение с включённым красным сигнализатором тормозов опасно, немедленно проверьте автомобильЭтот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор тормозов загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низок или что имеется проблема с резервуаром антиблоперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light [красный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не закрыта полностью (приоткрыта/открыта); при движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигналЭтот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и закрыта не полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеруЭтот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не закрыт полностью; при движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигналЭтот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не закрыт полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый ремень водителя или пассажира; при первом переводе кнопки пуска в положение ON/RUN, если ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и загорается сигнализатор; во время движения, если ремень остаётся непристёгнутым, сигнализатор мигает или горит непрерывно и звучит зуммерЭтот сигнализатор указывает на непристёгнутый ремень безопасности водителя или пассажира. При первом переводе кнопки пуска в положение ON/RUN, если ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит зуммер и загорается сигнализатор.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the Start button is first placed in the ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a chime will | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 143 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность — как можно скорее обратитесь в сервисЭтот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продолжение эксплуатации с уменьшенным усилением может представлять опасность для вас и окружающих. Обратитесь в сервис как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system. WARNING! Continued operation with reduced assist could pose a safety risk to yourself and others. Service should be obtained a | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light [красный] | стр. 143 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC); при обнаружении проблемы на работающем автомобиле сигнализатор горит постоянно или мигает; остановитесь, переведите кнопку пуска циклом и коробку в положение PARK — сигнализатор должен погаснуть; если продолжает мигать при работающем двигателе, требуется немедленный сервисЭтот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC. Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, сигнализатор либо горит постоянно, либо мигает в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash depending on the nature of t | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости загорается и звучит одиночный зуммер; при достижении верхнего предела непрерывный зуммер звучит четыре минуты или пока двигатель не остынет; остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL (N) и дайте поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигательЕсли температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, этот индикатор загорается и звучит одиночный зуммер. Если температура достигает верхнего предела, непрерывный зуммер звучит четыре минуты или пока двигатель не сможет остыть, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. If the temperature reaches the upper limit, a continuous chime will sound for four minutes | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе одного или нескольких сигнализаторов безопасности с соответствующим сообщением; остаётся включённой при неисправности поворотного сиденья и мигает при неисправности сигнализатора подушки безопасности; немедленно обратитесь к дилеруОбщий сигнализатор загорается, сигнализируя об отказе одного или нескольких сигнализаторов безопасности с соответствующим сообщением. Системы безопасности, которые могут вызвать загорание общего сигнализатора, включают, помимо прочего: напоминание о ремне безопасности, электрический стояночный тормоперевод с английского; оригинал: The Generic Warning Light will illuminate to signal the failure of one or more safety warning lights with a corresponding message. The safety systems that may cause the Generic Warning Light to illumi | Generic Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом при низком давлении моторного масла; при загорании во время движения безопасно остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель; после остановки перезапустите двигатель и следите за сигнализатором; если он снова горит — заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины; сигнализатор не показывает количество масла — уровень масла проверяется под капотомЭтот сигнализатор загорается и звучит зуммер, указывая на низкое давление моторного масла. Если сигнализатор и зуммер включаются во время движения, безопасно остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. If the light and chime turn on while driving, safely stop the vehicle and turn off the engine as soon a | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на высокую температуру моторного масла; при загорании во время движения остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к нормальному уровнюЭтот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. Дождитесь, пока температура масла вернётся к нормальным уровням.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. Wait for oil tempe | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда скорость автомобиля равна или превышает 120 км/ч; звучит одиночный зуммер и выводится сообщениеЭтот сигнализатор загорается, когда скорость автомобиля равна или превышает 120 км/ч. Звучит одиночный зуммер и выводится сообщение.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the vehicle speed is equal to or greater than 120 km/h. A single chime will sound and a message will display. | Speed Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа был отсоединёнСигнализатор отсоединения тормоза прицепа. Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа был отсоединён.перевод с английского; оригинал: Trailer Brake Disconnected Warning Light This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда откидная задняя дверь (борт) открыта; при движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигналСигнализатор открытой задней двери (борта). Этот сигнализатор загорается, когда задний борт открыт. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: Tailgate Open Warning Light This warning light will illuminate when the tailgate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Tailgate Open Warning Light [красный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: загорается при слишком высокой температуре ОЖ с одиночным звуковым сигналом; при достижении верхнего предела непрерывный сигнал звучит четыре минуты или пока двигатель не остынет. Остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и работайте на холостом ходу; если температура не нормализуется — заглушите двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе одного или более сигнализаторов безопасности с соответствующим сообщением (ремень безопасности, стояночный тормоз, тормоза, подушка безопасности, поворотное сиденье). Немедленно обратитесь к дилеру.Общий сигнализатор загорается, сигнализируя об отказе одного или нескольких сигнализаторов безопасности с соответствующим сообщением.перевод с английского; оригинал: The Generic Warning Light will illuminate to signal the failure of one or more safety warning lights with a corresponding message. | Общий сигнализатор (Generic Warning Light) | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом при низком давлении масла в двигателе. Остановитесь и заглушите двигатель; если после перезапуска лампа остаётся включённой — заглушите двигатель и обратитесь к дилеру. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорается и звучит зуммер, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа и зуммер включились во время движения, безопасно остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. If the light and chime turn on while driving, safely stop the vehicle and turn off the engine as soon a | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при высокой температуре масла в двигателе. Остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда скорость автомобиля равна или превышает 120 км/ч; звучит одиночный сигнал и выводится сообщение.Этот сигнализатор загорается, когда скорость автомобиля равна или превышает 120 км/ч. Прозвучит одиночный звуковой сигнал и отобразится сообщение.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the vehicle speed is equal to or greater than 120 km/h. A single chime will sound and a message will display. | Сигнализатор превышения скорости | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа отключён.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Сигнализатор отключения тормоза прицепа | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда задний борт открыт. Если автомобиль движется, также звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда задний борт открыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. | Сигнализатор открытого борта (заднего борта грузовой платформы) | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при высокой температуре жидкости трансмиссии (например, при буксировке прицепа). Остановитесь и работайте двигателем на холостом ходу или чуть быстрее на PARK/NEUTRAL, пока лампа не погаснет; затем можно продолжать движение.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости трансмиссии. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда обнаружена невнимательность водителя, предупреждая о необходимости положить руки на рулевое колесо.Эта лампа загорается, когда обнаружена невнимательность водителя, предупреждая его о необходимости положить руки на рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when driver inattentiveness has been detected, warning the driver to place their hands on the steering wheel. | Сигнализатор невнимательности водителя системы Active Driving Assist [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.Эта лампа загорается, когда обнаружена неисправность системы пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневматической подвески [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; загорается при включении ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд. Если лампа горит во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура тормозного диска превысила установленный порог, первая ступень. Избегайте длительного использования тормозов.Этот индикатор загорается, когда температура тормозного диска превысила установленный порог, первая ступень. Избегайте длительного использования тормозов.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the brake rotor temperature has exceeded its set threshold, first stage. Avoid extended brake use. | Сигнализатор перегрева тормозов [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система обнаружения усталости водителя работает некорректно и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система обнаружения усталости водителя (DDD) работает некорректно и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Drowsy Driver Detected (DDD) system is not operating correctly and requires service. | Сигнализатор неисправности системы обнаружения усталости водителя (DDD) [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; загорается при включении ON/RUN и при срабатывании ESC, должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно — обнаружена неисправность ESC; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор указывает на активность системы ESC. Индикатор ESC в комбинации приборов загорается при переводе кнопки пуска в положение ON/RUN и при активации ESC.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the ESC system is Active. The ESC Indicator Light in the instrument cluster will come on when the Start button is placed in the ON/RUN position, and when ESC is a | Сигнализатор активной системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ESC выключена. При каждом цикле кнопки пуска система ESC включается снова, даже если она была выключена ранее.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. При каждом цикле кнопки пуска система ESC будет включена, даже если она была выключена ранее.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the Start button is cycled the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC OFF) | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор неисправности электрического стояночного тормоза | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением на дисплее при обнаружении проблемы с датчиком уровня топлива. Немедленно обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается вместе с отдельным сообщением на дисплее, если обнаружена проблема с датчиком уровня топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate along with a dedicated message on the display if a problem is detected with the Fuel Level Sensor. | Сигнализатор неисправности датчика уровня топлива | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль (80 км), и горит до заправки. Звучит одиночный предупреждающий сигнал.Когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль (80 км), эта лампа загорается и остаётся включённой до заправки топливом.перевод с английского; оригинал: When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles (80 km), this light will turn on and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы двигателя и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит после пуска — обратитесь к дилеру; если мигает при работающем двигателе — возможна серьёзная неисправность, требуется немедленное обслуживание.MIL является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической трансмиссией.перевод с английского; оригинал: The MIL is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности блокировки заднего моста.Этот сигнализатор загорается, указывая на обнаружение неисправности блокировки заднего моста.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate when a rear axle locker fault has been detected. | Сигнализатор неисправности блокировки заднего моста | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности задних противотуманных фонарей.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности задних противотуманных фонарей.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when there is a fault with the rear fog lights. | Сигнализатор неисправности задних противотуманных фонарей | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла.Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя. Этот сигнализатор загорается, когда жидкости омывателя ветрового стекла мало.перевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid Warning Light This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы FCW. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Сигнализатор обслуживания системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) — при наличии. Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы FCW. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: Service Forward Collision Warning (FCW) Light — If Equipped This warning light will illuminate to indicate a fault in the FCW System. Contact an authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) — при наличии | стр. 147 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов, видимый через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 368 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 368 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо должно храниться вентилем (золотником) внизЧтобы запасные колёса, спущенные или накачанные, надёжно крепились, они должны храниться вентилем, обращённым к земле.перевод с английского; оригинал: To assure that spare tires, flat or inflated, are securely stowed, spares must be stowed with the valve stem facing the ground. | хранение | стр. 296 | — |
| Места установки домкрата | под задней частью нижнего рычага передней подвески, доступ сзади переднего колесаПри замене переднего колеса установите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма — сзади переднего колеса.перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire. | переднее колесо | стр. 297 | — |
| Места установки домкрата | точка подъёма на кронштейне нижнего рычага заднего мостаУстановите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем заведите паз опорной пластины домкрата на точку подъёма заднего моста.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point. | заднее колесо | стр. 297 | — |
| Места установки домкрата | под точкой подъёма на кронштейне нижнего рычага заднего мостаУстановите домкрат под точку подъёма, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста. Затем совместите паз опорной пластины домкрата с точкой подъёма на заднем мосту.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point. | задний домкрат | стр. 297 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо временного использования, обозначение начинается с буквы T или S перед размером, пример: T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. T, S = запасное колесо временного использованияперевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. T, S = Temporary Spare Tire | — | стр. 358 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | складное запасное колесо временного использования, пример обозначения: 165/80-17 101PПример обозначения складного запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | складное запасное колесо | стр. 359 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость с временным запасным колесом — не более 50 mph (80 км/ч)Компактные и складные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С такими колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное / складное запасное колесо | стр. 359 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 13 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭлектроусилитель руля. Система электроусилителя руля обеспечивает улучшенную реакцию автомобиля и лёгкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 74 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Буксировать прицеп на сухой ровной поверхности со скоростью 20–25 mph (30–40 км/ч) и полностью нажать ручной рычаг управления тормозомВ условиях свободной от движения обстановки буксируйте прицеп по сухой ровной поверхности со скоростью 20–25 mph (30–40 км/ч) и полностью выжмите ручной рычаг управления тормозом.перевод с английского; оригинал: In a traffic-free environment, tow the trailer on a dry, level surface at a speed of 20–25 mph (30–40 km/h) and squeeze the manual brake control lever completely. | регулировка GAIN модуля ITBM, шаг 8 | стр. 226 | — |
| Шаг процедуры | Если колёса прицепа блокируются (визг шин) — уменьшить настройку GAIN; если колёса вращаются свободно — увеличить GAINЕсли колёса прицепа блокируются (на что указывает визг шин), уменьшите настройку GAIN; если колёса прицепа вращаются свободно, увеличьте настройку GAIN.перевод с английского; оригинал: If the trailer wheels lockup (indicated by squealing tires), reduce the GAIN setting; if the trailer wheels turn freely, increase the GAIN setting. | регулировка GAIN модуля ITBM, шаг 9 | стр. 226 | — |
| Шаг процедуры | Снять пластиковую крышку доступа сбоку переднего пассажирского сиденья: потянуть переднюю часть крышки на себя, чтобы освободить фиксатор, затем сдвинуть крышку к передней части сиденья; домкрат и инструменты извлечь, повернув барашковый болт против часовой стрелки.Чтобы получить доступ к домкрату и инструментам, необходимо снять пластиковую крышку доступа, расположенную сбоку переднего пассажирского сиденья. ... Извлеките домкрат и инструменты, повернув барашковый болт против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: To access the jack and tools, you must remove the plastic access cover located on the side of the front passenger's seat. ... Remove the jack and tools by turning the wing bolt counterclockwise. | Доступ к домкрату и инструментам | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | Уровень масла должен быть у нижнего края заливного отверстия (в пределах 1/4 дюйма (6,4 мм) от края отверстия) при горизонтальном положении автомобиляУровень жидкости должен быть вровень с нижним краем заливного отверстия (в пределах 1/4 дюйма (6,4 мм) от края отверстия) для переднего и заднего мостов.перевод с английского; оригинал: The fluid level should be even with the bottom of the fill hole (within 1/4 in (6.4 mm) of edge of hole) for the front axle and rear axle. | задний мост и передний ведущий мост 4x4 — уровень жидкости | стр. 328 | — |
| Шаг процедуры | Уровень жидкости должен доходить до нижней кромки отверстия пробки-заправочной горловины (или в пределах 1/8 дюйма от дна)Уровень жидкости должен находиться у нижней кромки отверстия пробки (или в пределах 1/8 дюйма от дна) при горизонтальном положении автомобиля.перевод с английского; оригинал: The fluid level should be to the bottom edge of the filler plug hole (or within 1/8 inch of the bottom) with the vehicle in a level position. | раздаточная коробка — уровень жидкости | стр. 328 | — |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Добавлять 5 унций (148 мл) присадки Mopar® Limited Slip Additive в трансмиссионное масло при каждой заменеЗадние мосты, оснащённые самоблокирующимся дифференциалом, требуют добавления 5 унций (148 мл) присадки Mopar® Limited Slip Additive в трансмиссионное маслоперевод с английского; оригинал: Rear axles equipped with a Limited Slip Differential require that 5 oz. (148 ml) Mopar® Limited Slip Additive be added to the gear lubricant | задний мост с самоблокирующимся дифференциалом | стр. 328 | — |
|---|
Предупреждения производителя — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Коробка передач может не включиться в режим PARK, если автомобиль движется. Всегда полностью останавливайте автомобиль перед включением PARK и убедитесь, что индикатор положения передачи устойчиво показывает PARK (P) без мигания.Коробка передач может не включиться в режим PARK, если автомобиль движется. Всегда полностью останавливайте автомобиль перед включением PARK и убедитесь, что индикатор положения передачи устойчиво показывает PARK (P) без мигания.перевод с английского; оригинал: The transmission may not engage PARK if the vehicle is moving. Always bring the vehicle to a complete stop before shifting to PARK, and verify that the transmission gear position indicator solidly ind | переключение раздаточной коробки в режим PARK | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | В режиме 4WD LOW не превышайте скорость 25 mph (40 км/ч), чтобы не допустить превышения оборотов двигателя.При движении в режиме 4WD LOW обороты двигателя примерно в три раза выше, чем в режимах 2WD, 4WD AUTO или 4WD HIGH при той же скорости движения. Не допускайте превышения оборотов двигателя и не превышайте 25 mph (40 км/ч).перевод с английского; оригинал: When operating your vehicle in 4WD LOW, the engine speed is approximately three times that of the 2WD, 4WD AUTO or 4WD HIGH positions at a given road speed. Take care not to overspeed the engine and d | движение в режиме 4WD LOW | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор SERV 4WD горит, всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля; иначе автомобиль может покатиться, что может привести к травме или гибели.Всегда включайте стояночный тормоз при выключении автомобиля, если сигнализатор SERV 4WD горит. Невключение стояночного тормоза может позволить автомобилю покатиться, что может привести к травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Always engage the parking brake when powering down the vehicle if the SERV 4WD Warning Light is illuminated. Not engaging the parking brake may allow the vehicle to roll which may cause personal injur | сигнализатор SERV 4WD | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N (Neutral) без полностью включённого стояночного тормоза — автомобиль может покатиться, даже если коробка передач в режиме PARK.Вы или другие люди можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N (Neutral), не включив предварительно полностью стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the N (Neutral) position without first fully engaging the parking brake. | оставление автомобиля с раздаточной коробкой в положении N (Neutral) | стр. 205 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда наблюдайте за положением прицепа и окружением с помощью камеры и зеркал, чтобы избежать повреждения автомобиля или прицепаВсегда наблюдайте за положением прицепа и окружающим пространством с помощью камеры и зеркал, чтобы избежать повреждения автомобиля или прицепа.перевод с английского; оригинал: Always observe the position of the trailer and surroundings using the camera and mirrors to avoid damage to the truck or trailer. | функция Trailer Reverse Steering Control | стр. 223 | — |
Ещё 23 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой свыше 1,000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов свыше 2,000 lb (907 кг)Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой свыше 1,000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2,000 lb (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lb (453 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lb (907 kg). | прицепы с тормозами | стр. 225 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую или вакуумную тормозную систему автомобиля с тормозной системой прицепаНе соединяйте гидравлическую тормозную систему или систему вакуумного усилителя вашего автомобиля с системой прицепа.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. | тормозная система прицепа | стр. 225 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможны увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможны увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. There may be an increase in stopping distance or trailer instability which c | подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | При движении задним ходом всегда внимательно осматривайтесь; камера не заменяет проверку пространства позади автомобиля.Водители должны быть внимательны при движении задним ходом даже при использовании камеры кругового обзора. Всегда тщательно проверяйте пространство позади автомобиля.перевод с английского; оригинал: Drivers must be careful when backing up even when using the Surround View Camera. Always check carefully behind your vehicle | Камера кругового обзора (Surround View) | стр. 263 | — |
| Предупреждение производителя | Система DDD является помощником при вождении и не снимает с водителя ответственности за управление автомобилем. При усталости не ждать предупреждения DDD, а остановиться в безопасном месте для отдыха.Система DDD является помощником при вождении и не снимает с водителя ответственности за управление автомобилем. Всегда ведите автомобиль бодро и хорошо отдыхайте перед поездкой.перевод с английского; оригинал: The DDD system is an aid for driving and does not relieve the driver of the responsibility of driving the vehicle. Always drive alert and get plenty of rest before driving. | Система контроля усталости водителя (DDD) | стр. 264 | — |
| Предупреждение производителя | ACC — система комфорта, не заменяет активное участие водителя; не реагирует на пешеходов, встречные и неподвижные объекты; не используется в тумане, сильном дожде, снеге, гололёде и на крутых склонах.Адаптивный круиз-контроль (ACC) — это система комфорта. Она не заменяет активного участия водителя.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control (ACC) is a convenience system. It is not a substitute for active driver involvement. | Адаптивный круиз-контроль (ACC) | стр. 265 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь менять колесо на стороне автомобиля, обращённой к движущемуся транспорту; отъезжайте достаточно далеко от дороги, чтобы избежать наезда при работе с домкратом или замене колеса.Не пытайтесь менять колесо на стороне автомобиля, близкой к движущемуся транспорту. Отъезжайте достаточно далеко от дороги, чтобы избежать наезда при работе с домкратом или замене колеса.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to change a tire on the side of the vehicle close to moving traffic. Pull far enough off the road to avoid being hit when operating the jack or changing the wheel. | Замена колеса / работа с домкратом | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Если автомобиль оснащён пневматической подвеской, перед заменой колеса необходимо включить сервисный режим (Service Mode) в системе Uconnect.Если ваш автомобиль оснащён пневматической подвеской, перед заменой колеса необходимо включить сервисный режим в системе Uconnect.перевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with Air Suspension, you will need to enable Service Mode in the Uconnect system before changing the tire. | Пневмоподвеска при замене колеса | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Не запускать двигатель и не находиться под автомобилем, когда он стоит на домкрате; поднимать только на указанных точкахНикогда не запускайте и не работайте двигателем, когда автомобиль стоит на домкрате. ●Не позволяйте никому находиться в автомобиле, когда он стоит на домкрате. ●Не находитесь под автомобилем, когда он стоит на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine with the vehicle on a jack. ●Do not let anyone sit in the vehicle when it is on a jack. ●Do not get under the vehicle when it is on a jack. | подъём автомобиля домкратом | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | После использования домкрата и инструментов всегда укладывать их на штатное место — незакреплённые предметы при резком торможении или повороте могут причинить травмуПосле использования домкрата и инструментов всегда устанавливайте их обратно в штатный держатель и на штатное место. Во время движения возможны резкое торможение, быстрое ускорение или крутые повороты.перевод с английского; оригинал: After using the jack and tools, always reinstall them in the original carrier and location. While driving you may experience abrupt stopping, rapid acceleration or sharp turns. | домкрат и инструмент | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться запускать двигатель, если аккумулятор замёрз — он может разорваться или взорватьсяНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | запуск двигателя от внешнего источника | стр. 298 | Аккумулятор RAM 1500 |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник пускового тока с напряжением более 12 В — возможно повреждение АКБ, стартера, генератора или электрооборудованияНе используйте портативный пусковое устройство или любой другой источник пускового тока с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрооборудования.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | запуск двигателя от внешнего источника | стр. 298 | Аккумулятор RAM 1500 |
| Предупреждение производителя | Не подключать пусковой провод к отрицательному (-) выводу разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв батареиНе подключайте пусковой провод к отрицательному (-) выводу разряженного аккумулятора. Возникающая электрическая искра может вызвать взрыв аккумулятора и привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | запуск двигателя от внешнего источника | стр. 299 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливать топливо «под крышку» после заправки во избежание пролива и переполнения бакаЧтобы избежать пролива топлива и переполнения, не «доливайте под крышку» топливный бак после заправки.перевод с английского; оригинал: To avoid fuel spillage and overfilling, do not "top off" the fuel tank after filling. | заправка | стр. 300 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Предупреждение производителя | Не добавлять топливо при работающем двигателе — нарушение правил пожарной безопасности, может загореться сигнализатор неисправностиНикогда не добавляйте топливо при работающем двигателе. Это нарушение большинства штатных и федеральных правил пожарной безопасности и может привести к включению сигнализатора неисправности.перевод с английского; оригинал: Never add fuel when the engine is running. This is in violation of most state and federal fire regulations and may cause the Malfunction Indicator Light to turn on. | заправка | стр. 300 | Объём топливного бака RAM 1500 |
| Предупреждение производителя | Неправильно закреплённый, повреждённый, сложенный или уложенный друг на друга коврик может мешать работе педалей газа, тормоза или сцепления и привести к потере управления автомобилем. Всегда надёжно крепите коврик креплениями, не укладывайте коврики друг на друга, используйте только коврики, предназначенные для данного автомобиля.Неправильно закреплённый, повреждённый, сложенный или уложенный друг на друга коврик пола или повреждённые крепления коврика могут привести к тому, что коврик будет мешать работе педалей газа, тормоза или сцепления и вызовет потерю управления автомобилем.перевод с английского; оригинал: An improperly attached, damaged, folded, or stacked floor mat, or damaged floor mat fasteners may cause your floor mat to interfere with the accelerator, brake, or clutch pedals and cause a loss of ve | Коврики пола | стр. 306 | — |
| Предупреждение производителя | Отработавшие газы содержат угарный газ (CO) — бесцветный газ без запаха, вдыхание которого может привести к потере сознания и отравлению. Не запускайте двигатель в закрытом гараже дольше, чем необходимо; при движении с открытым багажником/дверью задка закройте все окна, включите вентилятор на максимальную скорость и не используйте режим рециркуляции.Отработавшие газы могут травмировать или убить. Они содержат угарный газ (CO), который бесцветен и не имеет запаха. Его вдыхание может привести к потере сознания и в итоге — к отравлению.перевод с английского; оригинал: Exhaust gases can injure or kill. They contain carbon monoxide (CO), which is colorless and odorless. Breathing it can make you unconscious and can eventually poison you. | Отработавшие газы | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Не вдыхайте отработавшие газы: они содержат угарный газ — бесцветный газ без запаха, который может убить. Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении и не находитесь долго в стоящем автомобиле с работающим двигателем; при остановке на открытом воздухе направьте в салон свежий наружный воздух через систему вентиляции.Не вдыхайте отработавшие газы. Они содержат угарный газ — бесцветный газ без запаха, который может убить. Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении, например в гараже, и никогда не находитесь длительное время в стоящем автомобиле с работающим двигателем.перевод с английского; оригинал: Do not inhale exhaust gases. They contain carbon monoxide, a colorless and odorless gas, which can kill. Never run the engine in a closed area, such as a garage, and never sit in a parked vehicle with | Угарный газ | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Работая на автомобиле или рядом с ним, можно получить серьёзные травмы. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование; при сомнениях обращайтесь к квалифицированному механику. Неправильный осмотр и обслуживание могут привести к неисправности узлов и повлиять на управляемость, что может стать причиной аварии.Работая на автомобиле или рядом с ним, вы можете получить серьёзные травмы. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment. | Обслуживание | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и смазки для компрессора; некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться, другие могут вывести систему из строяИспользуйте только одобренные производителем хладагенты и смазки для компрессора вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорватьсяперевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode | система кондиционирования — использование хладагентов и компрессорных масел | стр. 320 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или бачок охлаждающей жидкости горячие — можно получить ожог паром или антифризомНикогда не открывайте крышку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или бачок охлаждающей жидкости горячие.перевод с английского; оригинал: Never open a cooling system pressure cap when the radiator or coolant bottle is hot. | система охлаждения — открывание крышки | стр. 325 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения; не снимать крышку под давлением на горячем двигателе — риск ожогаНе открывайте горячую систему охлаждения. Никогда не доливайте охлаждающую жидкость (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not open a hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | охлаждающая жидкость | стр. 326 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только рекомендованную производителем тормозную жидкость; неправильный тип может повредить тормозную системуИспользуйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость. Использование тормозной жидкости неправильного типа может серьёзно повредить вашу тормозную систему и/или ухудшить её характеристики.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer's recommended brake fluid. Using the wrong type of brake fluid can severely damage your brake system and/or impair its performance. | тормозная система | стр. 327 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 18 — 1 факт
- стр. 74 — 1 факт
- стр. 75 — 1 факт
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 142 — 1 факт
- стр. 143 — 6 фактов
- стр. 144 — 15 фактов
- стр. 145 — 7 фактов
- стр. 146 — 7 фактов
- стр. 147 — 2 факта
- стр. 203 — 3 факта
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 225 — 2 факта
- стр. 226 — 2 факта
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 294 — 2 факта
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 296 — 3 факта
- стр. 297 — 3 факта
- стр. 298 — 2 факта; используется: Аккумулятор RAM 1500
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 300 — 2 факта; используется: Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 307 — 2 факта
- стр. 311 — 1 факт
- стр. 317 — 1 факт; используется: Аккумулятор RAM 1500
- стр. 320 — 2 факта
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 325 — 1 факт
- стр. 326 — 1 факт
- стр. 327 — 1 факт
- стр. 328 — 3 факта
- стр. 329 — 2 факта
- стр. 330 — 13 фактов
- стр. 331 — 10 фактов
- стр. 332 — 10 фактов
- стр. 333 — 10 фактов
- стр. 334 — 8 фактов
- стр. 335 — 8 фактов
- стр. 336 — 5 фактов
- стр. 337 — 4 факта
- стр. 338 — 9 фактов
- стр. 339 — 8 фактов
- стр. 340 — 6 фактов
- стр. 341 — 9 фактов
- стр. 342 — 5 фактов
- стр. 343 — 7 фактов
- стр. 344 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)
- стр. 345 — 14 фактов; используется: Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 358 — 1 факт
- стр. 359 — 2 факта
- стр. 361 — 2 факта
- стр. 368 — 4 факта
- стр. 373 — 2 факта; используется: Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 374 — 11 фактов; используется: Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровня, Объём топливного бака RAM 1500
- стр. 375 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор RAM 1500стр. 298, 317
- Антифриз RAM 1500: тип охлаждающей жидкости и объём системы охлаждениястр. 374
- Лампы RAM 1500 (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 345
- Масло в двигателе RAM 1500 (2011–2026): объём и проверка уровнястр. 374
- Объём топливного бака RAM 1500стр. 300, 373, 374
- Предохранители и реле RAM 1500 (2011–2026)стр. 344