Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Renault Clio (2009-2012 (Clio III Phase 2))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Renault · Clio |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 264 |
| Оригинал документа | https://www.user-manual.renault.com/sites/renault/files/Clio_3_Ph2_-_… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 97 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 4.0 литраСредние объёмы масла при замене, включая масляный фильтр (для информации) Двигатель 1.2 16V: 4,0 литраперевод с английского; оригинал: Average capacities for oil change including oil filter (for information) 1.2 16V engine : 4.0 litres | двигатель 1.2 16V | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
| Заправочный объём | 4.15 литраДвигатель 1.2 TCE: 4,15 литраперевод с английского; оригинал: 1.2 TCE engine: 4.15 litres | двигатель 1.2 TCE | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
| Заправочный объём | 4.7 литраДвигатель 1.6 16V: 4,7 литраперевод с английского; оригинал: 1.6 16V engine : 4.7 litres | двигатель 1.6 16V | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
| Заправочный объём | 4.5 литраДвигатель 1.5 dCi: 4,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine 1.5 dCi : 4.5 litres | двигатель 1.5 dCi | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
| Объём с фильтром | 4,0 лСредние объёмы масла при замене, включая масляный фильтр (для информации): двигатель 1.2 16V: 4,0 литраперевод с английского; оригинал: Average capacities for oil change including oil filter (for information) 1.2 16V engine : 4.0 litres | двигатель 1.2 16V | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
Ещё 3 значения раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 4,15 лДвигатель 1.2 TCE: 4,15 литраперевод с английского; оригинал: 1.2 TCE engine: 4.15 litres | двигатель 1.2 TCE | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лДвигатель 1.6 16V: 4,7 литраперевод с английского; оригинал: 1.6 16V engine : 4.7 litres | двигатель 1.6 16V | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
| Объём с фильтром | 4,5 лДвигатель 1.5 dCi: 4,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine 1.5 dCi : 4.5 litres | двигатель 1.5 dCi | стр. 179 | Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 110 Н·мзатяните болты как можно сильнее и как можно скорее проверьте затяжку (момент затяжки 110 Н·м)перевод с английского; оригинал: tighten the screws as fully as possible and check the tightness as soon as possible (tightening torque 110 N.m) | — | стр. 200 | Разболтовка и размеры шин и дисков Renault Clio |
| Размер шин | 165/65 R15Особенности версий, оснащённых шинами 165/65 R15. Если вы хотите установить шипованные шины, необходимо использовать специальное оборудование.перевод с английского; оригинал: Special features of versions fitted with 165/65 R15 tyres If you wish to fit studded tyres, you must use special equipment. | особые версии, оснащённые шинами данного размера (для установки шипованных шин требуется специальное оборудование) | стр. 203 | Разболтовка и размеры шин и дисков Renault Clio |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7Лампа ближнего света. Снимите крышку A. Откиньте держатель лампы 1, чтобы снять её, и замените лампу. Тип лампы: H7перевод с английского; оригинал: Dipped beam headlight Remove cover A. Tilt bulb holder 1 to release it and then replace the bulb. Bulb type: H7 | галогенные фары, автомобиль без дополнительных угловых огней | стр. 204 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H7Лампа дальнего света. Снимите крышку B. Отсоедините разъём 2 и вытащите держатель лампы 3, чтобы заменить лампу. Тип лампы: H7перевод с английского; оригинал: Main beam headlight Remove cover B. Pull out connector 2 and pull the bulb holder 3 to replace the bulb. Bulb type: H7 | галогенные фары, автомобиль без дополнительных угловых огней | стр. 204 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5WПередний габаритный огонь. Снимите крышку E, затем вытащите держатель лампы 6, чтобы добраться до лампы. Тип лампы: W5W.перевод с английского; оригинал: Front side light Remove cover E, then pull bulb holder 6 to access the bulb. Bulb type: W5W. | передние габаритные огни (галогенные фары) | стр. 206 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | PY21W (оранжевая)Указатели поворота. Поверните держатель лампы F на четверть оборота и выньте лампу. Тип лампы: оранжевая PY21W.перевод с английского; оригинал: Direction indicator lights Turn bulb holder F a quarter of a turn and take out the bulb. Bulb type: orange PY21 W. | передние указатели поворота (галогенные фары) | стр. 206 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | H7Дополнительный поворотный огонь ... Тип лампы: H7.перевод с английского; оригинал: Additional cornering light ... Bulb type: H7. | дополнительный поворотный огонь | стр. 206 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11Передние противотуманные фары 1. Замена лампы: обратитесь к официальному дилеру. Тип лампы: H11.перевод с английского; оригинал: Front fog lights 1 Changing a bulb: Consult an approved Dealer. Bulb type: H11. | передние противотуманные фары | стр. 207 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | P21/5W3 Габаритные огни и стоп-сигналы. Тип лампы: P21/5W.перевод с английского; оригинал: 3 Side lights and stop lights Bulb type: P21/5W. | задние фонари, 3- и 5-дверные версии: габаритный огонь и стоп-сигнал | стр. 208 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | PY214 Указатели поворота. Тип лампы: PY21.перевод с английского; оригинал: 4 Direction indicator lights Bulb type: PY21. | задние указатели поворота, 3- и 5-дверные версии | стр. 208 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21/5W4 Габаритный огонь и стоп-сигнал. Тип лампы: P21/5W.перевод с английского; оригинал: 4 Side light and brake light Bulb type: P21/5W. | задние фонари, версии Sport tourer: габаритный огонь и стоп-сигнал | стр. 209 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | P21W3 Указатели поворота. Тип лампы: P21W.перевод с английского; оригинал: 3 Direction indicator lights Bulb type: P21W. | задние указатели поворота, версии Sport tourer | стр. 209 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WY5WБоковые повторители указателя поворота 9. Отстегните боковой повторитель указателя поворота (плоской отвёрткой или подобным инструментом). Поверните держатель лампы на четверть оборота и выньте лампу. Тип лампы: WY5W.перевод с английского; оригинал: Side-mounted indicator lights 9 Unclip the side mounted indicator light (using a flat-blade screwdriver or similar). Turn the bulb holder a quarter of a turn and take out the bulb. Bulb type: WY5W. | боковые повторители указателя поворота | стр. 211 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W (штифтовая, festoon)Фонари освещения номерного знака 8 ... Тип лампы: штифтовая лампа W5W.перевод с английского; оригинал: Number plate lights 8 ... Bulb type: festoon type bulb W5W. | фонарь освещения номерного знака (версии 3 и 5 дверей и универсал) | стр. 211 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | справа от рулевого колеса или в перчаточном ящике (в зависимости от комплектации)В зависимости от автомобиля откройте крышку справа от рулевого колеса или в перчаточном ящике.перевод с английского; оригинал: Depending on the vehicle, open the cover to the right of the steering wheel or the glove box. | монтажный блок в салоне | стр. 214 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | часть предохранителей (для некоторых аксессуаров) расположена в моторном отсеке; из-за ограниченного доступа замену рекомендуется выполнять у официального дилераНекоторые аксессуары защищены предохранителями, расположенными в моторном отсеке. Однако из-за ограниченного доступа к ним мы рекомендуем замену предохранителей выполнять у официального дилера.перевод с английского; оригинал: Some accessories are protected by fuses located in the engine compartment. However, due to their reduced accessibility, we advise you to have your fuses replaced by an approved Dealer. | монтажный блок в моторном отсеке | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блокировка задних дверей / защита от детей2 Блокировка задних дверей / защита от детейперевод с английского; оригинал: 2 Rear door locking/child safety | символ 2, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоподъёмникиh Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: h Electric windows | символ h, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентиляция салонаÚ Вентиляция салонаперевод с английского; оригинал: Ú Passenger compartment ventilation | символ Ú, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
Ещё 16 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Общее питание или плафоны освещения салонаALIM Общее питание или плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: ALIM General supply or courtesy lights | символ ALIM, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Центральный замокN Центральный замокперевод с английского; оригинал: N Central door locking | символ N, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Иммобилайзер двигателя или указатели поворотаÙ Иммобилайзер двигателя или указатели поворотаперевод с английского; оригинал: Ù Engine immobiliser or indicators | символ Ù, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигналÌ Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Ì Horn | символ Ì, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электрические наружные зеркалаg Электрические наружные зеркалаперевод с английского; оригинал: g Electric door mirrors | символ g, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Радиоî Радиоперевод с английского; оригинал: î Radio | символ î, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Климат-контрольt Климат-контрольперевод с английского; оригинал: t Climate control | символ t, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кондиционер с ручным управлениемy Кондиционер с ручным управлениемперевод с английского; оригинал: y Manual air conditioning | символ y, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний прикуривательÆ Передний прикуривательперевод с английского; оригинал: Æ Front cigar lighter | символ Æ, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоподъёмник со стороны водителя или не используетсяh Стеклоподъёмник, управляемый водителем, или не используетсяперевод с английского; оригинал: h Driver-controlled windows or not used | символ h, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигналыß Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: ß Brake lights | символ ß, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоподъёмник двери водителяæ Стеклоподъёмник двери водителяперевод с английского; оригинал: æ Driver's window winder | символ æ, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задний стеклоочиститель или не используетсяf Задний стеклоочиститель или не используетсяперевод с английского; оригинал: f Rear screen wiper or not used | символ f, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Освещение салонаZ Освещение салонаперевод с английского; оригинал: Z Interior lighting | символ Z, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Панель управления автоматическим климат-контролемa Панель управления автоматическим климат-контролемперевод с английского; оригинал: a Automatic climate control instrument panel | символ a, монтажный блок в салоне | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеНекоторые аксессуары защищены предохранителями, расположенными в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Some accessories are protected by fuses located in the engine compartment. | дополнительные предохранители | стр. 215 | Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение |
Остальные разделы: Характеристики (7), Объём бака (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Значки на панели приборов (24), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (1)
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | D4F1.2 16V, 1.2 TCE, 1.6 16V, 1.5 dCi. Тип двигателя (см. табличку двигателя): D4F, D4F Turbo, K4M, K9K Turboперевод с английского; оригинал: 1.2 16V 1.2 TCE 1.6 16V 1.5 dCi Engine type (see engine plate) D4F D4F Turbo K4M K9K Turbo | 1.2 16V | стр. 242 | — |
| Модель (код) двигателя | D4F TurboТип двигателя (см. табличку двигателя): D4F, D4F Turbo, K4M, K9K Turboперевод с английского; оригинал: Engine type (see engine plate) D4F D4F Turbo K4M K9K Turbo | 1.2 TCE | стр. 242 | — |
| Модель (код) двигателя | K4MТип двигателя (см. табличку двигателя): D4F, D4F Turbo, K4M, K9K Turboперевод с английского; оригинал: Engine type (see engine plate) D4F D4F Turbo K4M K9K Turbo | 1.6 16V | стр. 242 | — |
| Модель (код) двигателя | K9K TurboТип двигателя (см. табличку двигателя): D4F, D4F Turbo, K4M, K9K Turboперевод с английского; оригинал: Engine type (see engine plate) D4F D4F Turbo K4M K9K Turbo | 1.5 dCi | стр. 242 | — |
| Рабочий объём | 1149 см³Рабочий объём (см³): 1149, 1598, 1461перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1149 1598 1461 | 1.2 16V | стр. 242 | — |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1598 см³Рабочий объём (см³): 1149, 1598, 1461перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1149 1598 1461 | 1.6 16V | стр. 242 | — |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1461 см³Рабочий объём (см³): 1149, 1598, 1461перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1149 1598 1461 | 1.5 dCi | стр. 242 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55 лПолезная ёмкость топливного бака: примерно 55 литров.перевод с английского; оригинал: Useful capacity of the fuel tank: 55 litres approximately. | — | стр. 92 | Объём топливного бака Renault Clio |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 535 кгМасса прицепа без тормозов*: 535перевод с английского; оригинал: Unbraked Trailer Weight* 535 | — | стр. 243 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгДопустимая вертикальная нагрузка на шар*: 75перевод с английского; оригинал: Permissible nose weight* 75 | — | стр. 243 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 80 кгМаксимально допустимая нагрузка на багажник на крыше: 80 кг (включая перевозочное устройство).перевод с английского; оригинал: Maximum permissible load on roof rack: 80 kg (including the carrying device). | рейлинги (багажник на крыше), включая перевозочное устройство | стр. 170 | — |
Значки на панели приборов — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если не загорается при включении зажигания или горит при работающем двигателе — неисправность системы, обратитесь к официальному дилеру как можно скорее.Сигнализатор подушки безопасности: загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если не загорается при включении зажигания или горит при работающем двигателе, в системе неисправность.перевод с английского; оригинал: Air bag warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it does not come on when the ignition is switched on, or comes on when the engine is running, | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения — как можно скорее заправьте топливом; осталось примерно 50 км хода.Сигнализатор низкого уровня топлива: загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, заправьтесь топливом как можно скорее. Осталось примерно 30 миль (50 км) хода.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it lights up when driving, fill up with fuel as soon as possible. There is only approx | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор левого указателя поворота.Индикатор левого указателя поворота.перевод с английского; оригинал: c Left-hand direction indicator tell-tale | Сигнализатор левого указателя поворота | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор правого указателя поворота.Индикатор правого указателя поворота.перевод с английского; оригинал: b Right-hand direction indicator tell-tale | Сигнализатор правого указателя поворота | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор дальнего света фар.Индикатор дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: á Main beam headlight tell-tale | Сигнализатор дальнего света фар | стр. 62 | — |
Ещё 19 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор ближнего света фар.Индикатор ближнего света фар.перевод с английского; оригинал: k Dipped beam headlight tell-tale | Сигнализатор ближнего света фар | стр. 62 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор передних противотуманных фар.Индикатор передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: g Front fog light tell-tale | Сигнализатор передних противотуманных фар | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор задних противотуманных фар.Индикатор задних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: f Rear fog light telltale | Сигнализатор задних противотуманных фар | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. информацию о «Ограничитель скорости» и «Круиз-контроль» в разделе 2.Индикаторы ограничителя и регулятора скорости: см. информацию о «Ограничитель скорости» и «Круиз-контроль» в разделе 2.перевод с английского; оригинал: Φ Speed limiter and cruise control indicator lights See the information on the "Speed limiter" and "Cruise control" in Section 2. | Сигнализаторы ограничителя и регулятора скорости | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет при пуске двигателя. Загораясь с другими сигнализаторами и/или сообщениями со звуковым сигналом, требует немедленной остановки: заглушите двигатель и не запускайте его, обратитесь к дилеру.Сигнализатор STOP: загорается при включении зажигания и гаснет при пуске двигателя. Загорается вместе с другими сигнализаторами и/или сообщениями и сопровождается звуковым сигналом. Он требует немедленной остановкиперевод с английского; оригинал: ® STOP light This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is started. It comes on with other warning lights and/or messages, and is accompanied by a beep. It requ | Сигнализатор STOP | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения — неисправность ABS; торможение будет обычным, без ABS. Обратитесь к дилеру как можно скорее.Сигнализатор антиблокировочной системы торможения: загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения, это указывает на неисправность антиблокировочной системы торможения.перевод с английского; оригинал: Anti-lock braking warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it lights up when you are driving, it indicates a fault in the anti-lock braking sy | Сигнализатор антиблокировочной системы торможения (ABS) | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. информацию о «Противоугонной блокировке двигателя» в разделе 1.Сигнализатор иммобилайзера двигателя: см. информацию о «Противоугонной блокировке двигателя» в разделе 1.перевод с английского; оригинал: Engine immobiliser system warning light Refer to the information on the "Engine immobiliser" in Section 1. | Сигнализатор иммобилайзера двигателя | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, чтобы посоветовать перейти на более высокую передачу (стрелка вверх) или более низкую (стрелка вниз).Сигнализатор переключения передачи: загорается, чтобы посоветовать перейти на более высокую передачу (стрелка вверх) или более низкую передачу (стрелка вниз).перевод с английского; оригинал: Gear change warning light This lights up to advise you to change to a higher gear (up arrow) or lower gear (down arrow). | Сигнализатор переключения передачи | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается при движении вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом — электрическая цепь перезаряжается или недозаряжается; остановитесь и обратитесь к дилеру.Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи: загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорается при движении и сопровождается сигнализатором ® и звуковым сигналомперевод с английского; оригинал: Battery charge warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it comes on when the vehicle is being driven, and is accompanied by the ® warning ligh | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, затем гаснет. Если горит постоянно — как можно скорее обратитесь к дилеру; если мигает — снизьте обороты двигателя до прекращения мигания и как можно скорее обратитесь к дилеру.Сигнализатор системы очистки выхлопных газов: на автомобилях с этой опцией сигнализатор загорается при включении зажигания, затем гаснет. – Если он горит постоянно, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру;перевод с английского; оригинал: Toxic Fume Filter System Warning Light For vehicles equipped with this option, the light comes on when the ignition is switched on then goes out. – If it lights up continuously, consult your approved | Сигнализатор системы очистки выхлопных газов | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет при опускании стояночного тормоза. Если загорается при торможении вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом — низкий уровень жидкости в контуре или неисправность тормозной системы; остановитесь и обратитесь к дилеру.Сигнализатор включённого стояночного тормоза и неисправности тормозного контура: загорается при включении зажигания и гаснет, как только стояночный тормоз отпущен.перевод с английского; оригинал: Handbrake on and brake circuit incident warning light This comes on when the ignition is switched on and goes out as soon as the handbrake is released. | Сигнализатор включения стояночного тормоза и неисправности тормозной системы | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. информацию о «Автоматическая коробка передач» в разделе 2.Сигнализаторы работы автоматической коробки передач: см. информацию о «Автоматическая коробка передач» в разделе 2.перевод с английского; оригинал: Automatic gearbox operational warning lights Refer to information on the "Automatic gearbox" in Section 2. | Сигнализаторы работы автоматической коробки передач | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. информацию об «Особенностях дизельных версий с сажевым фильтром» в разделе 2.Сигнализатор сажевого фильтра: см. информацию «Особенности дизельных версий с сажевым фильтром» в разделе 2.перевод с английского; оригинал: Particle filter warning light Refer to the information on "Special features of diesel versions with particle filter" in Section 2. | Сигнализатор сажевого фильтра | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом, необходимо немедленно остановиться и выключить зажигание; проверить уровень масла, при нормальном уровне обратиться к дилеру.Сигнализатор аварийного давления масла. Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналомперевод с английского; оригинал: Oil pressure warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it comes on when you are driving accompanied by the ® warning light and a beep | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, указывает на неисправность блока впрыска или автоматической коробки передач; как можно скорее обратитесь к дилеру.Сигнализатор неисправности электронной системы. Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, это указывает на неисправность блока впрыскаперевод с английского; оригинал: Electronic fault warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it comes on when driving, it indicates a fault in the injection computer | Сигнализатор неисправности электронной системы | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, указывает на присутствие воды в дизельном топливе; как можно скорее обратитесь к дилеру.Сигнализатор наличия воды в дизельном фильтре. Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, это указывает на присутствие воды в дизельном топливе.перевод с английского; оригинал: Water in the diesel filter warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it comes on when driving, it indicates the presence of water in the diesel | Сигнализатор наличия воды в дизельном фильтре | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загораться при включении зажигания, указывает на работу свечей накаливания. Гаснет по окончании преднакала — двигатель можно запускать.Сигнализатор преднакала (дизельная версия). Должен загораться при включении зажигания. Он указывает, что свечи накаливания работают. Гаснет по завершении преднакала.перевод с английского; оригинал: Preheating warning light (diesel version) This should come on when the ignition is switched on. It indicates that the heater plugs are in operation. It goes out when preheating is complete. | Сигнализатор преднакала (дизельная версия) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, указывает на неисправность системы впрыска: немедленно остановитесь, выключите зажигание и обратитесь к дилеру.Сигнализатор серьёзной неисправности системы впрыска. Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если этот сигнализатор загорается во время движения, он указывает на неисправность системы впрыска.перевод с английского; оригинал: Warning light for serious injection fault This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If this light comes on when you are driving, it indicates a fault in the inj | Сигнализатор серьёзной неисправности системы впрыска | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, это указывает на неисправность системы; как можно скорее обратитесь к дилеру.Сигнализатор гидро-/электроусилителя руля с переменным усилием. Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения, это указывает на неисправность системы.перевод с английского; оригинал: Variable power-assisted steering warning light This comes on when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it lights up when you are driving, this indicates a fault in the syst | Сигнализатор электроусилителя руля с переменным усилием | стр. 65 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка идентификации автомобиля A (тип автомобиля и номер шасси); на некоторых автомобилях также на маркировке BТабличка идентификации автомобиля A / 1 Тип автомобиля и номер шасси. В зависимости от автомобиля эта информация также указана на маркировке B.перевод с английского; оригинал: Vehicle identification plate A / 1 Vehicle type and chassis number. Depending on the vehicle, this information is also given on marking B. | — | стр. 238 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | На табличке (наклейке) двигателя A; расположение зависит от двигателяУказывайте информацию с таблички или наклейки двигателя A во всей переписке или заказах. (Расположение зависит от двигателя) 3 Номер двигателя.перевод с английского; оригинал: Please quote the information on the engine plate or label A in all correspondence or orders. (Location varies depending on engine) 3 Engine number. | — | стр. 239 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | аварийное запасное колесо, расположено под ковриком багажного отделения, опускается под автомобиль лебёдкойАварийное запасное колесо – Откройте дверь багажного отделения; – поднимите коврик и, в зависимости от автомобиля, жёсткую секцию 2, которую необходимо удерживать ремнём 1;перевод с английского; оригинал: Emergency spare wheel – Open the tailgate; – lift up the carpet and, depending on the vehicle, the rigid section 2 that must be held up using a strap 1; | аварийное запасное колесо | стр. 191 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | подключить шланг компрессора к баллону, баллон к компрессору, накачку вести не более 15 минут, проверить давление по манометру– максимум через 15 минут прекратите накачку и считайте давление (по манометру 6).перевод с английского; оригинал: – after a maximum of 15 minutes, stop inflating and read the pressure (on pressure gauge 6). | использование комплекта для накачки шин, накачка шины | стр. 195 | — |
| Шаг процедуры | двигаться со скоростью 20–60 км/ч, проехать 3 км, остановиться и проверить давлениеНемедленно начните движение со скоростью от 12 до 40 миль/ч (20 и 60 км/ч), чтобы равномерно распределить состав в шине, и, проехав 2 мили (3 км), остановитесь и проверьте давление.перевод с английского; оригинал: Start immediately and drive at between 12 and 40 mph (20 and 60 km/h) in order to distribute the product evenly in the tyre and, after driving for 2 miles (3 km), stop and check the pressure. | использование комплекта для накачки шин, движение после ремонта | стр. 196 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | устанавливать не более одного аварийного запасного колеса; скорость движения не должна превышать значение, указанное на табличке на колесе; как можно скорее заменить на колесо, идентичное оригинальномуНикогда не устанавливайте на один автомобиль более одного аварийного запасного колеса. – Когда оно установлено на автомобиль, что допускается только как временная мера, скорость движения не должна превышать значение, указанное на табличке на колесе.перевод с английского; оригинал: Never fit more than one emergency spare wheel to the same vehicle. – When this is fitted to the vehicle, which must only be a temporary measure, the driving speed must not exceed the speed indicated o | аварийное запасное колесо, отличающееся от остальных колёс | стр. 190 | — |
| Предупреждение производителя | при необходимости использования снежных цепей установить аварийное запасное колесо на заднюю ось и проверить давление в шинеЕсли вам необходимо использовать снежные цепи, установите аварийное запасное колесо на заднюю ось и проверьте давление в шине.перевод с английского; оригинал: If you need to use snow chains, fit the emergency spare wheel to the rear axle and check the tyre pressure. | аварийное запасное колесо, снежные цепи | стр. 190 | — |
| Предупреждение производителя | комплект ремонтирует шину только при повреждении протектора предметами менее 4 мм; порезы более 4 мм и повреждения боковины не ремонтируютсяКомплект ремонтирует шины, когда протектор A повреждён предметами размером менее 4 мм. Он не может устранить все виды проколов, например порезы более 4 мм или порезы боковины шины B.перевод с английского; оригинал: The kit repairs tyres when tread A has been damaged by objects smaller than 4 mm. It cannot repair all types of puncture, such as cuts larger than 4 mm, or cuts in tyre sidewall B. | комплект для накачки шин, критерий ремонта | стр. 194 | — |
| Предупреждение производителя | если через 15 минут давление не достигло минимум 1,8 бар, ремонт невозможен; продолжать движение нельзя, обратитесь к официальному дилеруЕсли через 15 минут не достигнуто минимальное давление 1,8 бар, ремонт невозможен; не эксплуатируйте автомобиль, а обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: If a minimum pressure of 1.8 bar is not reached after 15 minutes, repair is not possible; do not drive the vehicle but contact an approved dealer. | комплект для накачки шин, минимальное давление | стр. 195 | — |
| Предупреждение производителя | после ремонта с помощью комплекта не проезжать более 200 км, снизить скорость и ни в коем случае не превышать 80 км/чПосле ремонта с помощью комплекта не проезжайте более 120 миль (200 км). Кроме того, снизьте скорость и ни в коем случае не превышайте 48 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Following repair with the kit, do not travel further than 120 miles (200 km). In addition, reduce your speed and under no circumstances exceed 48 mph (80 km/h). | комплект для накачки шин, ограничения после ремонта | стр. 196 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | комплект не должен работать более 15 минут подрядКомплект не должен работать более 15 минут подряд.перевод с английского; оригинал: The kit should not be operated for more than 15 consecutive minutes. | комплект для накачки шин, продолжительность работы | стр. 196 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | если давление больше 1,3 бар, но меньше рекомендованного, откорректируйте его; иначе обратитесь к дилеру — шину отремонтировать нельзяЕсли давление больше 1,3 бар, но меньше рекомендованного (см. табличку, приклеенную на кромке двери водителя), откорректируйте его.перевод с английского; оригинал: If the pressure is greater than 1.3 bar but less than the recommended pressure (refer to the label affixed to the edge of the driver’s door), readjust it. | комплект для накачки шин, давление после проверки | стр. 196 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колеса. Ни при каких обстоятельствах его нельзя использовать для проведения ремонта под автомобилем или для доступа к днищу автомобиля.Домкрат предназначен только для замены колеса. Ни при каких обстоятельствах его нельзя использовать для проведения ремонта под автомобилем или для доступа к днищу автомобиля.перевод с английского; оригинал: The jack is designed for wheel changing purposes only. Under no circumstances should it be used for carrying out repairs underneath the vehicle or to gain access to the underside of the vehicle. | домкрат | стр. 197 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильное давление в шинах приводит к аномальному износу шин и их чрезмерному нагреву; это факторы, которые могут серьёзно повлиять на безопасность и привести к ухудшению управляемости, риску разрыва шины или отслоения протектора. Не стравливайте воздух из горячей шины.Неправильное давление в шинах приводит к аномальному износу шин и их необычно сильному нагреву. Это факторы, которые могут серьёзно повлиять на безопасность и привести к: – плохому сцеплению с дорогой, – риску разрыва или отслоения протектора.перевод с английского; оригинал: Incorrect tyre pressures lead to abnormal tyre wear and unusually hot running. These are factors which may seriously affect safety and lead to: – poor road holding, – risk of bursting or tread separat | давление в шинах | стр. 202 | Давление в шинах Renault Clio |
| Предупреждение производителя | По соображениям безопасности установка снежных цепей на заднюю ось категорически запрещена.По соображениям безопасности установка снежных цепей на заднюю ось категорически запрещена.перевод с английского; оригинал: For safety reasons, fitting snow chains to the rear axle is strictly forbidden. | цепи противоскольжения | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | Необходимо использовать лампы 55W с анти-УФ покрытием, чтобы не повредить пластик фар. Не касайтесь стекла лампы, держите её за цоколь.Крайне важно использовать лампы 55W с защитой от УФ-излучения, чтобы не повредить пластик фар. Не касайтесь стекла лампы. Держите её за цоколь.перевод с английского; оригинал: It is essential to use anti-U.V. 55W bulbs so as not to damage the plastic on the headlights. Do not touch the bulb glass. Hold it by its base. | лампы галогенных фар | стр. 204 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Лампы находятся под давлением и могут разбиться при замене. Риск травмы.Лампы находятся под давлением и могут разбиться при замене. Риск травмы.перевод с английского; оригинал: The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. | лампы | стр. 204 | Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Если установлен предохранитель со слишком высоким номиналом, это может привести к перегреву электрической цепи (риск возгорания) в случае потребления оборудованием чрезмерного тока. Заменяйте предохранитель только предохранителем того же номинала.Если установлен предохранитель со слишком высоким номиналом, это может привести к перегреву электрической цепи (риск возгорания) в случае использования оборудованием чрезмерного тока.перевод с английского; оригинал: If a fuse is fitted with too high a rating, it may cause the electrical circuit to overheat (risk of fire) in the event of an item of equipment using an excessive amount of current. | предохранители | стр. 214 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку H для установки часов и кнопку M для установки минутСброс часов. Нажмите кнопку: H — для часов, M — для минут.перевод с английского; оригинал: Resetting the clock Press button: H for the hours, M for the minutes. | дисплей B | стр. 80 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 62 — 9 фактов
- стр. 63 — 4 факта
- стр. 64 — 5 фактов
- стр. 65 — 6 фактов
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 92 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Renault Clio
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 179 — 8 фактов; используется: Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторам
- стр. 190 — 2 факта
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 2 факта
- стр. 196 — 4 факта
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 200 — 1 факт; используется: Разболтовка и размеры шин и дисков Renault Clio
- стр. 202 — 1 факт; используется: Давление в шинах Renault Clio, Разболтовка и размеры шин и дисков Renault Clio
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 204 — 4 факта; используется: Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 206 — 3 факта; используется: Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 207 — 1 факт; используется: Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 208 — 2 факта; используется: Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 209 — 2 факта; используется: Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 211 — 2 факта; используется: Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 214 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение
- стр. 215 — 20 фактов; используется: Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначение
- стр. 238 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 242 — 7 фактов
- стр. 243 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Давление в шинах Renault Clioстр. 202
- Лампы Renault Clio: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 204, 206, 207, 208, 209, 211
- Объём топливного бака Renault Clioстр. 92
- Предохранители и реле Renault Clio: расположение блоков и назначениестр. 214, 215
- Разболтовка и размеры шин и дисков Renault Clioстр. 200, 202
- Сколько масла в двигателе Renault Clio: объёмы по моторамстр. 179