Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo S80 (2006 (S80))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · S80 |
| Издание / редакция | 2006, Web Edition, TP 7809 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 212 |
| Оригинал документа | https://ldgsvccassets.blob.core.windows.net/pdfs/bb0b0ff876c1cebd0d63… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 179 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.5 лBIFUEL B5244SG 1,2 5,5перевод с английского; оригинал: BIFUEL B5244SG 1.2 5.5 | двигатель B5244SG (Bi-Fuel) | стр. 163 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Объём с фильтром | 6.6 лT6 B6294T 1,5 6,6перевод с английского; оригинал: T6 B6294T 1.5 6.6 | двигатель B6294T (T6) | стр. 163 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Объём с фильтром | 6.5 л2.4D D5244T2 2,0 6,5перевод с английского; оригинал: 2.4D D5244T2 2.0 6.5 | двигатель D5244T2 (2.4D) | стр. 163 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.1 литраМеханическая, 5-ступенчатая (M56/M58) 2,1 литраперевод с английского; оригинал: Manual, 5-speed (M56/M58) 2.1 litres | МКПП 5-ступенчатая (M56/M58) | стр. 161 | Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация |
| Объём | 2.0 литраМеханическая, 6-ступенчатая (M66) 2,0 литраперевод с английского; оригинал: Manual, 6-speed (M66) 2.0 litres | МКПП 6-ступенчатая (M66) | стр. 161 | Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация |
| Объём | 7.2 литраАвтоматическая КПП (AW55-51) 7,2 литраперевод с английского; оригинал: Automatic gearbox (AW55-51) 7.2 litres | АКПП (AW55-51) | стр. 161 | Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.0 литровБензиновые двигатели без турбо 8,0 литровперевод с английского; оригинал: Petrol engines without turbo 8.0 litres | бензиновые двигатели без турбо | стр. 161 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Объём системы охлаждения | 9.0 литровБензиновые двигатели с турбо 9,0 литровперевод с английского; оригинал: Petrol engines with turbo 9.0 litres | бензиновые двигатели с турбо | стр. 161 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Объём системы охлаждения | 12.5 литровДизельные двигатели 12,5 литровперевод с английского; оригинал: Diesel engines 12.5 litres | дизельные двигатели | стр. 161 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 литраТормозная жидкость 0,6 литра DOT 4+перевод с английского; оригинал: Brake fluid 0.6 litres DOT 4+ | — | стр. 161 | Тормозная жидкость Volvo S80: тип, объём и интервал замены |
Остальные разделы: Шины и диски (2), Лампы (17), Предохранители (19), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (4), Дворники (2), Характеристики (42), Объём бака (10), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (25), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (20)
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/65 R15Мы рекомендуем использовать зимние шины размера 195/65 R15, кроме автомобилей с турбодвигателями.перевод с английского; оригинал: We recommend the use of winter tyres, size 195/65 R15 except for cars with turbo engines. | зимние шины, кроме автомобилей с турбодвигателем | стр. 119 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/55 R16Для этих автомобилей мы рекомендуем шины размера 205/55 R16.перевод с английского; оригинал: For these cars we recommend tyre size 205/55 R16. | зимние шины, автомобили с турбодвигателем | стр. 119 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7 55W1. Дальний свет / ближний свет H7 55Wперевод с английского; оригинал: 1. Main beam / dipped beam H7 55W | — | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Дальний свет | D2R 35W2. Би-ксенон D2R35Wперевод с английского; оригинал: 2. Bi-Xenon D2R35W | биксеноновые фары | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Противотуманные | H1 55W3. Передняя противотуманная фара H1 55Wперевод с английского; оригинал: 3. Front fog lamp H1 55W | — | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Габариты / ДХО | W5W, цоколь W2.1x9.5dГабаритный огонь (передний), боковой указатель (задний) W5W W2.1x9.5dперевод с английского; оригинал: Parking lamp (front), side marker lamp (rear) W5W W2.1x9.5d | габаритный огонь (передний), боковой указатель (задний) | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Передний поворотник | PY21W, цоколь BAU 15sУказатель поворота (передний) PY21W BAU 15sперевод с английского; оригинал: Direction indicator (front) PY21W BAU 15s | — | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | P21/4W, цоколь BAZ15dЗадний противотуманный фонарь, габаритный огонь (задний) P21/4W BAZ15dперевод с английского; оригинал: Rear fog lamp, parking lamp (rear) P21/4W BAZ15d | задний противотуманный фонарь, габаритный огонь (задний) | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | R5W, цоколь BA15sЗадний габаритный огонь R5W BA15sперевод с английского; оригинал: Rear parking lamp R5W BA15s | задний габаритный огонь | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | C5W, цоколь SV8.5Освещение номерного знака, плафон освещения салона (передний), освещение багажного отделения C5W SV8.5перевод с английского; оригинал: Numberplate lighting, courtesy lighting (front) cargo compartment lighting C5W SV8.5 | освещение номерного знака, плафон освещения салона (передний), освещение багажника | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 1.2W, цоколь SV5.5Лампа подсветки зеркала 1,2Вт SV5.5перевод с английского; оригинал: Vanity mirror 1.2W SV5.5 | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Дальний свет | H7 55W1. Дальний свет / ближний свет H7 55Wперевод с английского; оригинал: 1. Main beam / dipped beam H7 55W | галогеновая фара (совместно с ближним светом) | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Ближний свет | D2R 35W2. Би-ксенон D2R 35Wперевод с английского; оригинал: 2. Bi-Xenon D2R35W | Bi-Xenon | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Габариты / ДХО | W5W4. Габаритный огонь (передний), боковой габаритный огонь (задний) W5W W2.1x9.5dперевод с английского; оригинал: 4. Parking lamp (front), side marker lamp (rear) W5W W2.1x9.5d | габаритный огонь (передний) / боковой габарит (задний) | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Габариты / ДХО | W3W4. Боковой габаритный огонь (передний)* W3W W2.1x9.5dперевод с английского; оригинал: 4. Side marker lamp (front)* W3W W2.1x9.5d | боковой габаритный огонь (передний) | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Передний поворотник | PY21W5. Указатель поворота (передний) PY21W BAU 15sперевод с английского; оригинал: 5. Direction indicator (front) PY21W BAU 15s | передний указатель поворота | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | WY5W6. Указатель поворота (боковой) WY5W W2.1x9.5dперевод с английского; оригинал: 6. Direction indicator (side) WY5W W2.1x9.5d | боковой указатель поворота | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | P21W7. Лампа заднего хода, указатель поворота (задний) P21W BA15sперевод с английского; оригинал: 7. Reversing lamp, direction indicator (rear) P21W BA15s | лампа заднего хода и задний указатель поворота | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 1.2W11. Подсветка зеркала солнцезащитного козырька 1.2W SV5.5перевод с английского; оригинал: 11. Vanity mirror 1.2W SV5.5 | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 167 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
Предохранители — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Торец панели прибор со стороны водителяПредохранители в салоне на торце панели приборов со стороны водителяперевод с английского; оригинал: Fuses in the passenger compartment at dashboard end on driver’s side | — | стр. 126 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Где блок предохранителей | В салоне за звукозащитной перегородкой со стороны водителяПредохранители в салоне за звукозащитной перегородкой со стороны водителяперевод с английского; оригинал: Fuses in the passenger compartment within the sound barrier on the driver’s side | — | стр. 126 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Где блок предохранителей | Багажное отделениеПредохранители в багажном отделенииперевод с английского; оригинал: Fuses in the cargo compartment | — | стр. 126 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS — 30 А1. ABS — 30 Аперевод с английского; оригинал: 1. ABS ...................................................... 30 | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 128 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS — 30 А2. ABS — 30 Аперевод с английского; оригинал: 2. ABS ...................................................... 30 | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 128 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
Ещё 14 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропривод сиденья водителя — 25 А1. Электропривод сиденья водителя — 25 Аперевод с английского; оригинал: 1. Power driver’s seat ............................... 25 | Предохранитель 1, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропривод сиденья переднего пассажира — 25 А2. Электропривод сиденья переднего пассажира — 25 Аперевод с английского; оригинал: 2. Power passenger seat ........................... 25 | Предохранитель 2, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор климат-контроля — 30 А3. Вентилятор системы климат-контроля — 30 Аперевод с английского; оригинал: 3. Climate control system fan ................... 30 | Предохранитель 3, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления правой передней двери — 25 А4. Блок управления, правая передняя дверь — 25 Аперевод с английского; оригинал: 4. Control module, right front door .......... 25 | Предохранитель 4, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления левой передней двери — 25 А5. Блок управления, левая передняя дверь — 25 Аперевод с английского; оригинал: 5. Control module, left front door ............ 25 | Предохранитель 5, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Общее освещение потолка (RCM), верхний электронный модуль (UEM) — 10 А6. Общее освещение потолка (RCM), верхний электронный модуль (UEM) — 10 Аперевод с английского; оригинал: 6. General lighting, ceiling (RCM), Upper Electronic Module (UEM) ........ 10 | Предохранитель 6, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Люк — 15 А7. Люк — 15 Аперевод с английского; оригинал: 7. Sunroof ................................................. 15 | Предохранитель 7, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Замок зажигания, система SRS, блок управления двигателем (ECM), отключение подушки пассажира (PACOS), иммобилайзер (IMMO) — 7,5 А8. Замок зажигания, система SRS, блок управления двигателем (ECM), отключение SRS со стороны пассажира (PACOS), иммобилайзер (IMMO) — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 8. Ignition switch, SRS system, Engine Control Module (ECM), SRS deactivation on passenger side (PACOS), immobilizer (IMMO) ........ 7,5 | Предохранитель 8, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OBDII, выключатель света (LSM), датчик угла поворота руля (SAS), модуль рулевого колеса (SWM) — 5 А9. OBDII, выключатель света (LSM), датчик угла поворота рулевого колеса (SAS), модуль рулевого колеса (SWM) — 5 Аперевод с английского; оригинал: 9. OBDII, light switch (LSM), Steering Angle Sensor (SAS), Steering Wheel Module (SWM) ...................................... 5 | Предохранитель 9, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Аудиосистема — 20 А10. Аудиосистема — 20 Аперевод с английского; оригинал: 10. Audio .................................................... 20 | Предохранитель 10, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Усилитель — 30 А11. Усилитель — 30 Аперевод с английского; оригинал: 11. Amplifier .............................................. 30 | Предохранитель 11, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дисплей RTI — 10 А12. Дисплей RTI — 10 Аперевод с английского; оригинал: 12. RTI display ........................................... 10 | Предохранитель 12, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Телефон — 5 А13. Телефон — 5 Аперевод с английского; оригинал: 13. Telephone ................................................ 5 | Предохранитель 13, блок на торце панели приборов | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей на торце панели приборов со стороны водителя (за панелью доступа, 38 позиций)Этот блок предохранителей содержит 38 позиций. Предохранители расположены внутри панели доступа на торце панели приборов.перевод с английского; оригинал: This fuse box contains 38 fuse positions. Fuses are located inside the access panel on the end face of the dashboard. | — | стр. 129 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Пусковой ток | 520 AПусковая мощность 520 А 600 А 800 А*перевод с английского; оригинал: Cold start capacity 520 A 600 A 800 A* | бензиновые двигатели | стр. 167 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Максимальный ток генератора | 140 AМаксимальный ток генератора 140 Аперевод с английского; оригинал: Generator max current 140 A | — | стр. 167 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Напряжение | 12 VНапряжение 12 В 12 В 12Вперевод с английского; оригинал: Voltage 12 V 12 V 12V | — | стр. 167 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.7 ммЗазор между электродами (мм) 0,7перевод с английского; оригинал: Electrode gap (mm) 0.7 | двигатель B5204T5 (2.0T) | стр. 159 | Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей |
| Зазор свечи | 1.2 ммЗазор между электродами (мм) 1,2перевод с английского; оригинал: Electrode gap (mm) 1.2 | двигатель B5244S2 (2.4) | стр. 159 | Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей |
| Зазор свечи | 0.7 ммЗазор между электродами (мм) 0,7перевод с английского; оригинал: Electrode gap (mm) 0.7 | двигатель B6294T (T6) | стр. 160 | Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей |
| Зазор свечи | 3x1.2Зазор между электродами (мм) 0,7 3x1,2перевод с английского; оригинал: Electrode gap (mm) 0.7 3x1.2 | двигатель B6294S2 (2.9) | стр. 160 | Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 литраБачок омывателя Вариант с омывателями фар 4,5 литраперевод с английского; оригинал: Washer fluid reservoir Variant with headlamp wipers 4.5 litres | вариант с омывателями фар | стр. 161 | Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 мм |
| Бачок омывателя | 6.4 литрамойка высокого давления 6,4 литраперевод с английского; оригинал: high pressure wash 6.4 litres | вариант с омывателем высокого давления | стр. 161 | Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 мм |
Характеристики — 42
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B5204T5Вариант двигателя B5204T5перевод с английского; оригинал: Engine variant B5204T5 | 2.0T | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B5244S2.4 2.5T 2.4T Вариант двигателя B5204T5 B5244SG B5244Sперевод с английского; оригинал: 2.4 2.5T 2.4T Engine variant B5204T5 B5244SG B5244S | 2.4 | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B5244S2B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4aперевод с английского; оригинал: B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4a | 2.4 (второй вариант) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B5254T2B5244S2 B5254T2 B5244T4aперевод с английского; оригинал: B5244S2 B5254T2 B5244T4a | 2.5T | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 180/5500(л.с./об/мин) 180/5500перевод с английского; оригинал: (hp/rpm) 180/5500 | двигатель B5204T5 (2.0T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
Ещё 37 значений раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1.98 лРабочий объём цилиндров (дм³ (л)) 1,98перевод с английского; оригинал: Cylinder displacement (dm3 (l)) 1.98 | двигатель B5204T5 (2.0T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.5:1Степень сжатия 9,5:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5:1 | двигатель B5204T5 (2.0T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.44 л1,98 2,44перевод с английского; оригинал: 1.98 2.44 | двигатель B5244SG (2.4 BiFUEL CNG) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 10.3:19,5:1 10,3:1перевод с английского; оригинал: 9.5:1 10.3:1 | двигатель B5244SG (2.4 BiFUEL CNG) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.44 л2,44 2,44 2,44перевод с английского; оригинал: 2.44 2.44 2.44 | двигатель B5244S (2.4) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 10.3:110,3:1 10,3:1 10,3:1перевод с английского; оригинал: 10.3:1 10.3:1 10.3:1 | двигатель B5244S (2.4) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.52 л2,44 2,52перевод с английского; оригинал: 2.44 2.52 | двигатель B5254T2 (2.5T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 9.0:110,3:1 9,0:1перевод с английского; оригинал: 10.3:1 9.0:1 | двигатель B5254T2 (2.5T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.44 л2,52 2,44перевод с английского; оригинал: 2.52 2.44 | двигатель B5244T4a (2.4T, Таиланд/Малайзия) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 8.5:19,0:1 8,5:1перевод с английского; оригинал: 9.0:1 8.5:1 | двигатель B5244T4a (2.4T, Таиланд/Малайзия) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 180 л. с.(л. с./об/мин) 180/5500перевод с английского; оригинал: (hp/rpm) 180/5500 | двигатель B5204T5 (2.0T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 240 Н·мКрутящий момент* (Н·м/об/с) 240/30-83перевод с английского; оригинал: Torque* (Nm/rps) 240/30-83 | двигатель B5204T5 (2.0T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 225 Н·м225/75перевод с английского; оригинал: 225/75 | двигатель B5244S (2.4) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 220 Н·м220/55перевод с английского; оригинал: 220/55 | двигатель B5244S2 (2.4) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 320 Н·м320/25-75перевод с английского; оригинал: 320/25-75 | двигатель B5254T2 (2.5T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 285 Н·м285/33-83перевод с английского; оригинал: 285/33-83 | двигатель B5244T4a (2.4T) | стр. 159 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B6294TT6 2.9 D5 2.4D Вариант двигателя B6294T B6294S2перевод с английского; оригинал: T6 2.9 D5 2.4D Engine variant B6294T B6294S2 | T6 | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B6294S2Вариант двигателя B6294T B6294S2 D5244T D5244T2перевод с английского; оригинал: Engine variant B6294T B6294S2 D5244T D5244T2 | 2.9 | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | D5244TB6294S2 D5244T D5244T2перевод с английского; оригинал: B6294S2 D5244T D5244T2 | D5 | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | D5244T2D5244T D5244T2перевод с английского; оригинал: D5244T D5244T2 | 2.4D | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 272/5200(л.с./об/мин) 272/5200перевод с английского; оригинал: (hp/rpm) 272/5200 | двигатель B6294T (T6) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.92 лРабочий объём цилиндров (дм³ (л)) 2,92перевод с английского; оригинал: Cylinder displacement (dm3(l)) 2.92 | двигатель B6294T (T6) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 8.5:1Степень сжатия 8,5:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 8.5:1 | двигатель B6294T (T6) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 196/5200272/5200 196/5200перевод с английского; оригинал: 272/5200 196/5200 | двигатель B6294S2 (2.9) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.92 л2,92 2,92перевод с английского; оригинал: 2.92 2.92 | двигатель B6294S2 (2.9) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 10.3:18,5:1 10,3:1перевод с английского; оригинал: 8.5:1 10.3:1 | двигатель B6294S2 (2.9) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 163/4000196/5200 163/4000перевод с английского; оригинал: 196/5200 163/4000 | двигатель D5244T (D5) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.40 л2,92 2,40перевод с английского; оригинал: 2.92 2.40 | двигатель D5244T (D5) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 18.0:110,3:1 18,0:1перевод с английского; оригинал: 10.3:1 18.0:1 | двигатель D5244T (D5) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 130/4000163/4000 130/4000перевод с английского; оригинал: 163/4000 130/4000 | двигатель D5244T2 (2.4D) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.40 л2,40 2,40перевод с английского; оригинал: 2.40 2.40 | двигатель D5244T2 (2.4D) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 18.0:118,0:1 18,0:1перевод с английского; оригинал: 18.0:1 18.0:1 | двигатель D5244T2 (2.4D) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 272 л. с.(л. с./об/мин) 272/5200перевод с английского; оригинал: (hp/rpm) 272/5200 | двигатель B6294T (T6) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 380 Н·м(Н·м/об/с) 380/30-83перевод с английского; оригинал: (Nm/rps) 380/30-83 | двигатель B6294T (T6) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 280 Н·м280/65перевод с английского; оригинал: 280/65 | двигатель B6294S2 (2.9) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 340 Н·м340/29-50перевод с английского; оригинал: 340/29-50 | двигатель D5244T (D5) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 280 Н·м280/29-50перевод с английского; оригинал: 280/29-50 | двигатель D5244T2 (2.4D) | стр. 160 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
Объём бака — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 л2.4 B5244S2 МКП 5-ступенчатая (M56) 8,9 212 70перевод с английского; оригинал: 2.4 B5244S2 Manual 5-speed (M56) 8.9 212 70 | двигатель 2.4 B5244S2 | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 70 л2.4 B5244S МКП 5-ступенчатая (M56) 9,0 214 70перевод с английского; оригинал: 2.4 B5244S Manual 5-speed (M56) 9.0 214 70 | двигатель 2.4 B5244S | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 80 л2.0T B5204T5 МКП 5-ступенчатая (M56) 9,0 214 80перевод с английского; оригинал: 2.0T B5204T5 Manual 5-speed (M56) 9.0 214 80 | двигатель 2.0T B5204T5 | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 80 л2.5T B5254T2 МКП 5-ступенчатая (M56) 9,2 219 80перевод с английского; оригинал: 2.5T B5254T2 Manual 5-speed (M56) 9.2 219 80 | двигатель 2.5T B5254T2 | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 72 лAWD АКП (AW55-51) 10,5 252 72перевод с английского; оригинал: AWD Automatic gearbox (AW55-51) 10.5 252 72 | двигатель 2.5T B5254T2, AWD | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
Ещё 5 значений раздела «Объём бака»
| Топливный бак | 70 лD5 D5244T МКП 5-ступенчатая (M56) 6,5 172 70перевод с английского; оригинал: D5 D5244T Manual 5-speed (M56) 6.5 172 70 | двигатель D5 D5244T | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 л2.4D D5244T2 МКП 5-ступенчатая (M56) 6,5 171 70перевод с английского; оригинал: 2.4D D5244T2 Manual 5-speed (M56) 6.5 171 70 | двигатель 2.4D D5244T2 | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 80 лT6 B6294T Geartronic 11,1 268 80перевод с английского; оригинал: T6 B6294T Geartronic 11.1 268 80 | двигатель T6 B6294T | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 80 л2.9 B6294S2 Geartronic 10,6 255 80перевод с английского; оригинал: 2.9 B6294S2 Geartronic 10.6 255 80 | двигатель 2.9 B6294S2 | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Топливный бак | 70 л2.4T B5244T4 АКП (AW55-51) - - 70перевод с английского; оригинал: 2.4T B5244T42 Automatic gearbox (AW55-51) - - 70 | двигатель 2.4T B5244T4 (Таиланд, Малайзия) | стр. 164 | Объём топливного бака Volvo S80 |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 482 смДлина ........................................................ 482 смперевод с английского; оригинал: Length ................................................................ 482 cm | — | стр. 158 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
| Ширина | 183 смШирина ......................................................... 183 смперевод с английского; оригинал: Width ................................................................. 183 cm | — | стр. 158 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
| Высота | 145 смВысота .......................................................... 145 смперевод с английского; оригинал: Height ................................................................ 145 cm | — | стр. 158 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
| Колёсная база | 279 смКолёсная база .............................................. 279 смперевод с английского; оригинал: Wheelbase .......................................................... 279 cm | — | стр. 158 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aВ системе кондиционирования воздуха используется хладагент R134a. Он не содержит хлора, а значит, безвреден для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: Refrigerant R134a is in the air conditioning system. This contains no chlorine, which means it is harmless to the ozone layer. | — | стр. 56 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG, 180-200 гМасло компрессора 180-200 грамм² PAGперевод с английского; оригинал: Compressor oil 180-200 gram2 PAG | — | стр. 161 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134a (HFC134a)Хладагент 500-600 грамм² R134a (HFC134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant 500-600 gram2 R134a (HFC134a) | — | стр. 161 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 500-600 гХладагент 500-600 грамм²перевод с английского; оригинал: Refrigerant 500-600 gram2 | — | стр. 161 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгНаибольшая допустимая масса прицепа без тормозов составляет 750 кг.перевод с английского; оригинал: The highest permissible trailer weight for a trailer without brakes is 750 kg. | — | стр. 101 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгНаибольшая допустимая масса прицепа Рекомендуемая для прицепа с тормозами нагрузка на шар 0–1200 кг.................................................... 50 кгперевод с английского; оригинал: The highest permitted trailer weight Recommended for a trailer with brakes ball pressure 0-1200 kg.................................................... 50 kg | масса прицепа 0–1200 кг | стр. 102 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгнагрузка на шар сцепного устройства (75 кг с присоединённым прицепом)перевод с английского; оригинал: the load on the towball (75 kg with trailer hitched) | с присоединённым прицепом | стр. 107 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1800 кгМаксимальная масса прицепа: 1800 кгперевод с английского; оригинал: Maximum trailer weight: 1800 kg | — | стр. 158 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНа крышу можно грузить не более 100 кг, включая багажники на крыше или крышный бокс.перевод с английского; оригинал: Load no more than 100 kg on the roof, inclusive of the load carriers or roof box. | — | стр. 107 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032, 3 ВЗамените элемент питания (тип CR 2032, 3 вольта), сторона «плюс» должна быть сверху.перевод с английского; оригинал: Change the battery (type CR 2032, 3 volt), the plus side should be up. | — | стр. 81 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Аккуратно поддеть заднюю кромку крышки малой отвёрткой, заменить элемент (CR 2032, 3 В, плюсом вверх, не касаться контактов пальцами), установить крышку с исправным резиновым уплотнителем, сдать старый элемент в сервис Volvo для утилизации.Снимите крышку, аккуратно поддев заднюю кромку малой отвёрткой. Замените элемент питания (тип CR 2032, 3 вольта), плюсовой стороной вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover by carefully prising up the rear edge with a small screwdriver. Change the battery (type CR 2032, 3 volt), the plus side should be up. | — | стр. 81 | — |
Значки на панели приборов — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание символов BRAKE и ABS указывает на возможную неисправность распределения тормозной силы. Остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и снова заведите; если символы не гаснут, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости обратитесь на станцию Volvo.Если символы предупреждения BRAKE и ABS загораются одновременно, возможно, есть проблема в распределении тормозной силы.перевод с английского; оригинал: If BRAKE and ABS warning symbols light up at the same time, there may be a problem in the brake force distribution. | BRAKE и ABS одновременно | стр. 35 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ BRAKE загорелся, возможно, уровень тормозной жидкости слишком низкий. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости; если уровень ниже MIN, дальше ехать нельзя.Если символ BRAKE загорелся, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким.перевод с английского; оригинал: If the BRAKE symbol lights up the brake fluid level may be too low. | BRAKE | стр. 35 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ ABS загорелся, система ABS не функционирует. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать нормально, но без функции ABS.Если символ ABS загорелся, система ABS не функционирует. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать нормально, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning symbol lights up the ABS system is not functioning. The car’s normal braking system continues to function normally but without the ABS function. | ABS | стр. 35 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ горит постоянно или загорается во время движения, обнаружена неисправность в системе SRS. Обратитесь на станцию Volvo для проверки.Если символ горит постоянно или загорается во время движения, обнаружена неисправность в системе SRS. Обратитесь на станцию Volvo для проверки.перевод с английского; оригинал: If the symbol remains lit or lights while driving a fault has been found in the SRS system. Drive to a Volvo workshop to have it checked. | Fault in SRS | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обратитесь на станцию Volvo для проверки.Неисправность систем выхлопных газов автомобиля. Обратитесь на станцию Volvo для проверки.перевод с английского; оригинал: Fault in car emissions systems Drive to a Volvo workshop to have it checked. | Fault in car emissions systems | стр. 37 | — |
Ещё 20 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась во время движения, давление моторного масла слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень масла.Если лампа загорается во время движения, давление моторного масла слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла.перевод с английского; оригинал: If the lamp lights while driving, engine oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level. | Low oil pressure | стр. 37 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась во время движения, вероятно, неисправность в электрической системе. Обратитесь на станцию Volvo.Если лампа загорается во время движения, вероятно, есть неисправность в электрической системе. Обратитесь на станцию Volvo.перевод с английского; оригинал: If the lamp lights while driving, there is probably a fault in the electrical system. Contact a Volvo workshop. | Generator not charging | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа горит, пока водитель не пристегнёт ремень безопасности.Лампа горит, пока водитель не пристегнёт свой ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: The lamp shines until the driver connects his/her safety belt. | Seat belt reminder | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа информирует о преднакале двигателя. Когда лампа гаснет, автомобиль можно заводить. Относится только к автомобилям с дизельным двигателем.Лампа загорается, чтобы сообщить, что двигатель прогревается. Когда лампа гаснет, автомобиль можно заводить. Относится только к автомобилям с дизельным двигателем.перевод с английского; оригинал: The lamp lights to inform that the engine is pre-heating. When the lamp goes out, the car may be started. Only applies to diesel-powered cars. | Engine pre-heater (diesel) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, когда включена задняя противотуманная фара.Лампа загорается, когда задняя противотуманная фара включена.перевод с английского; оригинал: The lamp lights up when the rear fog lamp is on. | Rear fog lamp | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе указателей поворота автомобиля и прицепа. Если лампа не мигает, один из указателей поворота на прицепе или автомобиле неисправен.Мигает, когда указатели поворота автомобиля и прицепа используются. Если лампа не мигает, один из указателей поворота на прицепе или автомобиле неисправен.перевод с английского; оригинал: Flashes when the car and trailer direction indicators are in use. If the lamp does not flash, one of the direction indicators on the trailer or car is defective. | Trailer indicator lamp | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ горит постоянно или загорается во время движения, обнаружена неисправность системы SRS. Следует обратиться на станцию Volvo для проверки.Неисправность SRS: если символ горит постоянно или загорается во время движения, в системе SRS обнаружена неисправность. Обратитесь на станцию Volvo для проверки.перевод с английского; оригинал: Fault in SRS: If the symbol remains lit or lights while driving a fault has been found in the SRS system. Drive to a Volvo workshop to have it checked. | Сигнализатор неисправности SRS (Fault in SRS) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Следует обратиться на станцию Volvo для проверки.Неисправность систем снижения токсичности отработавших газов автомобиля: обратитесь на станцию Volvo для проверки.перевод с английского; оригинал: Fault in car emissions systems: Drive to a Volvo workshop to have it checked. | Сигнализатор неисправности систем снижения токсичности отработавших газов (Fault in car emissions systems) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при включённом заднем противотуманном фонаре.Задний противотуманный фонарь: лампа загорается, когда задний противотуманный фонарь включён.перевод с английского; оригинал: Rear fog lamp: The lamp lights up when the rear fog lamp is on. | Задний противотуманный фонарь (Rear fog lamp) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при использовании указателей поворота автомобиля и прицепа. Если лампа не мигает, один из указателей поворота прицепа или автомобиля неисправен.Индикаторная лампа прицепа: мигает, когда используются указатели поворота автомобиля и прицепа. Если лампа не мигает, один из указателей поворота на прицепе или автомобиле неисправен.перевод с английского; оригинал: Trailer indicator lamp: Flashes when the car and trailer direction indicators are in use. If the lamp does not flash, one of the direction indicators on the trailer or car is defective. | Индикатор прицепа (Trailer indicator lamp) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается во время движения, давление моторного масла слишком низкое. Немедленно остановите двигатель и проверьте уровень масла.Низкое давление масла: если лампа загорается во время движения, давление моторного масла слишком низкое. Немедленно остановите двигатель и проверьте уровень моторного масла.перевод с английского; оригинал: Low oil pressure: If the lamp lights while driving, engine oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level. | Сигнализатор низкого давления масла (Low oil pressure) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Свет указывает только на то, что стояночный тормоз включён, а не на силу его затяжки. Проверяйте, потянув рычаг; рычаг нужно тянуть достаточно сильно, чтобы тормоз зафиксировался в «храповике».Стояночный тормоз включён: помните, что свет указывает только на то, что стояночный тормоз включён, а не насколько сильно. Проверьте, потянув рычаг!перевод с английского; оригинал: Parking brake applied: Remember that the light only indicates that the parking brake is applied, not how hard. Check by pulling the lever! | Стояночный тормоз включён (Parking brake applied) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается во время движения, вероятно, в электрической системе имеется неисправность. Обратитесь на станцию Volvo.Генератор не заряжает: если лампа загорается во время движения, вероятно, в электрической системе имеется неисправность. Обратитесь на станцию Volvo.перевод с английского; оригинал: Generator not charging: If the lamp lights while driving, there is probably a fault in the electrical system. Contact a Volvo workshop. | Генератор не заряжает (Generator not charging) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа светит, пока водитель не пристегнёт ремень безопасности.Напоминание о ремне безопасности: лампа светит, пока водитель не пристегнёт свой ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Seat belt reminder: The lamp shines until the driver connects his/her safety belt. | Напоминание о пристёгнутом ремне безопасности (Seat belt reminder) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, сообщая о преднакале двигателя. Когда лампа гаснет, автомобиль можно запускать. Относится только к дизельным автомобилям.Предпусковой подогреватель двигателя (дизель): лампа загорается, сообщая, что двигатель прогревается. Когда лампа гаснет, автомобиль можно запускать. Относится только к автомобилям с дизельным двигателем.перевод с английского; оригинал: Engine pre-heater (diesel): The lamp lights to inform that the engine is pre-heating. When the lamp goes out, the car may be started. Only applies to diesel-powered cars. | Преднакал двигателя, дизель (Engine pre-heater (diesel)) | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Немедленно обратитесь на сервис.SERVICE URGENT — Немедленно доставьте автомобиль на сервис.перевод с английского; оригинал: SERVICE URGENT Take your car in for service immediately. | Сообщение SERVICE URGENT | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обратитесь к руководству по эксплуатации.SEE MANUAL — Проконсультируйтесь по руководству владельца.перевод с английского; оригинал: SEE MANUAL Consult your owner’s manual. | Сообщение SEE MANUAL | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обратитесь на сервис как можно скорее.SERVICE REQUIRED — Обратитесь на сервис как можно скорее.перевод с английского; оригинал: SERVICE REQUIRED Take your car in for service as soon as possible. | Сообщение SERVICE REQUIRED | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проверьте автомобиль при следующем ТО.FIX NEXT SERVICE — Проверьте автомобиль при следующем межсервисном интервале.перевод с английского; оригинал: FIX NEXT SERVICE Have your car checked at the next service interval. | Сообщение FIX NEXT SERVICE | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автомобилю требуется сервис. Срок отображения зависит от пробега, месяцев с последнего ТО и времени работы двигателя.TIME FOR REGULAR SERVICE — Когда выводится это сообщение, автомобилю требуется сервис. Момент отображения зависит от пробега, числа месяцев с последнего сервиса и времени работы двигателя.перевод с английского; оригинал: TIME FOR REGULAR SERVICE When this message is shown, the car is due for a service. When the message is displayed is affected by the distance travelled, number of months since last service and engine r | Сообщение TIME FOR REGULAR SERVICE | стр. 38 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | По два места установки домкрата с каждой стороны автомобиля, отмеченные на порогах дверейНа каждой стороне автомобиля есть два места установки домкрата. Эти места отмечены на накладках порогов дверей.перевод с английского; оригинал: There are two jacking points on each side of the car. The jacking points are marked on the door sill trims. | — | стр. 123 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится под ковриком в багажном отделенииЗапасное колесо хранится под ковриком в багажном отделении.перевод с английского; оригинал: The spare wheel is stored under the carpet in the cargo compartment. | — | стр. 123 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | WSS M2C204-A, система 0.9 литра, из них бачок 0.2 литраГидроусилитель руля Система: 0,9 литра Жидкость ГУР: WSS M2C204-A или эквивалентный продукт с такими же из них бачок 0,2 литраперевод с английского; оригинал: Power steering System: 0.9 litres Power steering fluid: WSS M2C204-A or equivalent product with same of which reservoir 0.2 litres | жидкость ГУР | стр. 161 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 0,9 л, жидкость гидроусилителя WSS M2C204-A или эквивалент с теми же характеристикамиГидроусилитель руля. Система: 0,9 литра. Жидкость гидроусилителя руля: WSS M2C204-A или эквивалентный продукт с теми же, из них бачок 0,2 литра, характеристиками.перевод с английского; оригинал: Power steering System: 0.9 litres Power steering fluid: WSS M2C204-A or equivalent product with same of which reservoir 0.2 litres specifications. | объём системы, из них бачок 0,2 л | стр. 161 | — |
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 0,9 лГидроусилитель руля, система: 0,9 литраперевод с английского; оригинал: Power steering System: 0.9 litres | вся система | стр. 161 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 500–1 000 кмШипованные зимние шины следует обкатать в течение 500-1000 километров (300-600 миль), плавно и мягко, чтобы шипы правильно зафиксировались в шине.перевод с английского; оригинал: Studded winter tyres should be run in for 500-1000 kilometres (300-600 miles), softly and gently so that the studs sit in the tyre correctly. | шипованное колесо — прикатка шипов | стр. 119 | — |
| Шаг процедуры | Volvo рекомендует проверять уровень масла каждые 2500 км, наиболее точное измерение — на холодном двигателе перед запускомVolvo рекомендует проверять уровень масла каждые 2500 км. Наиболее точные измерения выполняются на холодном двигателе перед запуском.перевод с английского; оригинал: Volvo recommends checking the oil level every 2500 km. The most accurate measurements are made on a cold engine before starting. | Проверка уровня масла, интервал | стр. 148 | Фильтры Volvo S80 (1998–2016): типы, замена, завоздушивание дизеля |
| Шаг процедуры | Специальные процедуры не требуются: система прокачивается автоматически, если держать замок зажигания в положении II около 60 секунд перед попыткой запускаТопливная система прокачивается автоматически, если держать замок зажигания в положении II около 60 секунд перед попыткой запуска.перевод с английского; оригинал: The fuel system is bled automatically if the ignition switch is kept in position II for approx. 60 seconds before the start attempt. | Дизельный двигатель, завоздушивание топливной системы после пустого бака | стр. 148 | Объём топливного бака Volvo S80 |
| Шаг процедуры | Если уровень близок к метке MIN, начать долив с 0,5 литра масла; доливать, пока уровень не окажется ближе к MAX, чем к MINЕсли уровень близок к метке MIN, начните с долива 0,5 литра масла. Доливайте, пока уровень на щупе не окажется ближе к метке MAX, чем к метке MIN.перевод с английского; оригинал: If the level is close to the MIN mark, start by topping up with 0.5 litres of oil. Top up until the oil level is nearer the MAX than the MIN mark on the dipstick. | Проверка уровня масла, холодный двигатель, долив | стр. 149 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Шаг процедуры | Проверить все банки аккумулятора, сняв крышки отвёрткой; при необходимости долить дистиллированную воду до максимальной метки; не заливать выше максимальной метки (A)Проверьте все банки аккумулятора. Снимите крышки отвёрткой. Каждая банка имеет свою максимальную метку уровня. При необходимости долейте дистиллированную воду до максимальной метки аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Check all battery cells. Use a screwdriver to remove the caps. Each cell has its own maximum level mark. If necessary, top up with distilled water to the battery's maximum mark. | Обслуживание АКБ, долив дистиллированной воды | стр. 152 | — |
Предупреждения производителя — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Только одобренные Volvo цепи; скорость не выше 50 км/ч; только на передних колёсахРазрешены только цепи противоскольжения, одобренные Volvo. Использование других цепей может повредить автомобиль. Никогда не двигайтесь быстрее 50 км/ч с установленными цепями!перевод с английского; оригинал: Only Volvo-approved snow chains are permitted. Use of other snow chains could damage your car. Never drive faster than 50 km/h when snow chains are fitted! | цепи противоскольжения | стр. 119 | — |
| Предупреждение производителя | 1,6 ммКогда этот индикатор становится виден, остаётся только 1,6 мм протектора, и шину следует немедленно заменить.перевод с английского; оригинал: When this bar is visible, only 1.6 mm of tread remains and the tyre should be replaced immediately. | износ протектора шины — минимальная глубина протектора | стр. 121 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться пальцами стекла лампыПРИМЕЧАНИЕ! Никогда не касайтесь стекла лампы пальцами.перевод с английского; оригинал: NOTE! Never touch the bulb glass with your fingers. | Замена ламп | стр. 135 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Предупреждение производителя | При мойке высокого давления держать сопло не ближе 30 см от окрашенных поверхностейПри мойке высоким давлением держите сопло распылителя не ближе 30 см от окрашенных поверхностей!перевод с английского; оригинал: When high pressure washing - hold the spray nozzle at least 30 cm away from painted surfaces! | Мойка высокого давления, антикоррозийная защита [предупреждение] | стр. 139 | — |
| Предупреждение производителя | Заводская антикоррозийная защита обычно не требует обработки около 8 лет, после чего обработку следует проводить с трёхлетними интерваламиАнтикоррозийная защита автомобиля обычно не требует обработки примерно 8 лет. По истечении этого времени её следует обрабатывать с трёхлетними интервалами.перевод с английского; оригинал: The car's rustproofing does not normally require treatment for approximately 8 years. After that time, it should be treated at three year intervals. | Антикоррозийная защита, срок службы | стр. 139 | — |
Ещё 15 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Система зажигания имеет очень высокое напряжение, опасное для человека; не касаться свечей зажигания, свечных проводов и катушки зажигания при работающем двигателе или включённом зажиганииСистема зажигания автомобиля имеет очень высокое напряжение! Напряжение в системе зажигания опасно! Не касайтесь свечей зажигания, свечных проводов или катушки зажигания при работающем двигателеперевод с английского; оригинал: The car ignition system has very high voltage! The voltage in the ignition system is dangerous! Do not touch spark plugs, ignition cables or the ignition coil when the engine is running | Система зажигания [предупреждение] | стр. 145 | Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не отсоединять аккумулятор при работающем двигателе (например, при замене АКБ); никогда не использовать быстрое зарядное устройство; при зарядке клеммы должны быть отсоединеныНикогда не отсоединяйте аккумулятор при работающем двигателе (например, при замене АКБ). Никогда не используйте быстрое зарядное устройство для зарядки АКБ. При подзарядке кабели АКБ должны быть отсоединены.перевод с английского; оригинал: Never disconnect the battery when the engine is running (e.g. when replacing the battery). Never use a fast charger to charge the battery. The battery cables should be disconnected when recharging. | АКБ, подключение и зарядка [предупреждение] | стр. 145 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Предупреждение производителя | Вентилятор охлаждения может продолжать работать и самопроизвольно запуститься после выключения двигателяЭлектровентилятор охлаждения двигателя: Вентилятор может продолжать работать и запуститься сам после выключения двигателя!перевод с английского; оригинал: Electric engine cooling fan: Cooling fan may continue running and can start itself after the engine is switched off! | Электровентилятор охлаждения двигателя [предупреждение] | стр. 146 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Предупреждение производителя | Проверяйте, что капот надёжно зафиксирован замком при закрыванииПроверяйте, что капот надёжно запирается при закрывании!перевод с английского; оригинал: Check that the bonnet lock properly when you close it! | Капот [предупреждение] | стр. 146 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещены: специальные присадки, Marine Diesel Fuel, топочное масло, RME (рапсовый метиловый эфир), растительное масло — они не соответствуют рекомендациям Volvo и вызывают повышенный износ и повреждение двигателя, не покрываемое гарантиейДизельные виды топлива, которые нельзя использовать: специальные присадки, Marine Diesel Fuel, топочное масло, RME (рапсовый метиловый эфир), растительное масло.перевод с английского; оригинал: Diesel type fuels which must not be used: special additives, Marine Diesel Fuel, fuel oil, RME (Rape Methyl Ester), vegetable oil. | Дизельное топливо, запрещённые виды [предупреждение] | стр. 148 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания масла на горячий выпускной коллектор из-за риска пожараНе допускайте попадания масла на горячий выпускной коллектор из-за риска пожара.перевод с английского; оригинал: Do not spill oil onto the hot exhaust manifold due to the risk of fire. | Проверка уровня масла, горячий двигатель [предупреждение] | стр. 149 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливать масло выше метки MAX: при слишком большом количестве масла расход масла может увеличитьсяНикогда не заливайте выше метки MAX. Расход масла может увеличиться, если в двигатель залито слишком много масла.перевод с английского; оригинал: Never fill above the MAX mark. Oil consumption may increase if too much oil is poured into the engine. | Долив масла [предупреждение] | стр. 149 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Предупреждение производителя | Всегда использовать рекомендованную Volvo охлаждающую жидкость с антикоррозионной присадкой; новые автомобили заправлены жидкостью, выдерживающей температуру примерно до -35 °CВсегда используйте охлаждающую жидкость с антикоррозионной присадкой, рекомендованную Volvo. Новые автомобили заправлены охлаждающей жидкостью, выдерживающей температуру примерно до -35 °C.перевод с английского; оригинал: Always use coolant with anti-corrosion agent as recommended by Volvo. New cars are filled with coolant that can withstand temperatures down to approximately -35 °C. | Система охлаждения, антифриз [предупреждение] | стр. 150 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Предупреждение производителя | Двигатель можно запускать только с хорошо заправленной системой охлаждения: могут возникнуть высокие температуры с риском повреждения (трещин) головки блока цилиндровДвигатель можно запускать только с хорошо заправленной системой охлаждения. Могут возникнуть высокие температуры, создающие риск повреждения (трещин) головки блока цилиндров.перевод с английского; оригинал: The engine must only be run with a well-filled cooling system. High temperatures can occur, causing a risk of damage (cracks) to the cylinder head. | Система охлаждения, эксплуатация [предупреждение] | стр. 150 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Предупреждение производителя | Охлаждающая жидкость может быть очень горячей; при доливе на прогретом двигателе медленно отверните крышку расширительного бачка, чтобы плавно сбросить избыточное давлениеОхлаждающая жидкость может быть очень горячей. Если требуется долив при рабочей температуре двигателя, медленно отверните крышку расширительного бачка, чтобы плавно сбросить избыточное давление.перевод с английского; оригинал: The coolant may be very hot. If the coolant requires topping up when the engine is at operating temperature, unscrew the expansion tank cap slowly to gently release the overpressure. | Система охлаждения, долив на горячем двигателе [предупреждение] | стр. 150 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Предупреждение производителя | Никогда не доливать только воду: риск замерзания возрастает как при слишком малой, так и при слишком большой концентрации антифризаНикогда не доливайте только воду. Риск замерзания возрастает как при слишком малой, так и при слишком большой концентрации антифриза.перевод с английского; оригинал: Never top up with water only. The risk of freezing increases with both too little and too much coolant concentrate. | Система охлаждения, долив [предупреждение] | стр. 150 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Предупреждение производителя | Если уровень тормозной жидкости в бачке ниже метки MIN, на автомобиле нельзя ездить, пока жидкость не долита; причина утечки должна быть установленаЕсли уровень тормозной жидкости в бачке ниже метки MIN, на автомобиле нельзя ездить, пока тормозная жидкость не будет долита.перевод с английского; оригинал: If the level of brake fluid in the reservoir is below the MIN mark, the car should not be driven until the brake fluid has been topped up. | Тормозная жидкость [предупреждение] | стр. 151 | Тормозная жидкость Volvo S80: тип, объём и интервал замены |
| Предупреждение производителя | При отказе гидроусилителя (или если автомобиль без питания и его буксируют) рулевое управление остаётся работоспособным, но руль будет значительно тяжелее обычного и потребуется больше усилийЕсли произойдёт отказ гидроусилителя руля (или если автомобиль обесточен и его нужно буксировать), рулевое управление остаётся работоспособным. Помните, что руль будет значительно тяжелее обычногоперевод с английского; оригинал: If a fault occurs in the power steering (or if the car has no power and is to be towed) the car can still be steered. Remember that the steering will be much heavier than normal | Гидроусилитель руля, отказ [примечание] | стр. 151 | — |
| Предупреждение производителя | Аккумуляторы могут выделять гремучий газ, который высоковзрывоопасен; одной искры (например, при неправильном подключении пусковых проводов) достаточно для взрыва АКБ; аккумулятор содержит серную кислоту, вызывающую серьёзные ожогиАккумуляторы могут выделять гремучий газ, который высоковзрывоопасен. Одной искры, которая может возникнуть при неправильном подключении пусковых проводов, достаточно, чтобы аккумулятор взорвался.перевод с английского; оригинал: Batteries can generate oxyhydrogen gas, which is highly explosive. One spark, which can be generated if you connect the jump leads incorrectly, is sufficient to make the battery explode. | АКБ, взрывоопасность [предупреждение] | стр. 152 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Предупреждение производителя | Использовать только дистиллированную или деионизированную воду; не заливать выше максимальной метки (A); плотно затянуть крышкиВсегда используйте дистиллированную или деионизированную воду (аккумулятор). Плотно затяните крышки.перевод с английского; оригинал: Always use distilled or deionised water (battery). Tighten the caps properly. | АКБ, долив воды [предупреждение] | стр. 152 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 35 — 3 факта
- стр. 37 — 17 фактов
- стр. 38 — 5 фактов
- стр. 56 — 1 факт
- стр. 81 — 2 факта
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 107 — 2 факта
- стр. 119 — 4 факта; используется: Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 123 — 2 факта
- стр. 126 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 128 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 129 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 135 — 1 факт; используется: Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар
- стр. 139 — 2 факта
- стр. 145 — 2 факта; используется: Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка, Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей
- стр. 146 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно
- стр. 148 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016), Объём топливного бака Volvo S80, Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016), Фильтры Volvo S80 (1998–2016): типы, замена, завоздушивание дизеля
- стр. 149 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 150 — 4 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно
- стр. 151 — 2 факта; используется: Тормозная жидкость Volvo S80: тип, объём и интервал замены
- стр. 152 — 3 факта; используется: Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка
- стр. 158 — 5 фактов; используется: Габариты Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 159 — 23 факта; используется: Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей, Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 160 — 23 факта; используется: Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечей, Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 161 — 15 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно, Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация, Тормозная жидкость Volvo S80: тип, объём и интервал замены
- стр. 163 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 164 — 10 фактов; используется: Объём топливного бака Volvo S80
- стр. 167 — 20 фактов; используется: Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка, Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисковстр. 119
- Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установкастр. 145, 152, 167
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужностр. 146, 150, 161
- Габариты Volvo S80 (1998–2016)стр. 158
- Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фарстр. 135, 167
- Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016)стр. 148, 149, 163
- Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификациястр. 161
- Объём топливного бака Volvo S80стр. 148, 164
- Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)стр. 126, 128, 129
- Свечи зажигания Volvo S80: зазор и тип свечейстр. 145, 159, 160
- Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016)стр. 148, 159, 160
- Тормозная жидкость Volvo S80: тип, объём и интервал заменыстр. 151, 161
- Фильтры Volvo S80 (1998–2016): типы, замена, завоздушивание дизелястр. 148