Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo S80 (2007 (Volvo S80 (second generation, MY2007)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · S80 |
| Издание / редакция | Owner's Manual MY07, TP 8852, Web Edition |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 234 |
| Оригинал документа | https://ldgsvccassets.blob.core.windows.net/pdfs/3003807bfad11b1a6f73… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 290 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 5.5 л2.5T B5254T6 1,3 5,5перевод с английского; оригинал: 2.5T B5254T6 1.3 5.5 | двигатель 2.5T (B5254T6) | стр. 220 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Заправочный объём | 7.3 л3.2 B6324S 0,8 7,3перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S 0.8 7.3 | двигатель 3.2 (B6324S) | стр. 220 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Заправочный объём | 7.0 лV8 B8444S 1,1 7,0перевод с английского; оригинал: V8 B8444S 1.1 7.0 | двигатель V8 (B8444S) | стр. 220 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Заправочный объём | 6.0 лD5 D5244T4 1,5 6,0перевод с английского; оригинал: D5 D5244T4 1.5 6.0 | двигатель D5 (D5244T4) | стр. 220 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
| Заправочный объём | 6.0 л2.4D D5244T5 1,5 6,0перевод с английского; оригинал: 2.4D D5244T5 1.5 6.0 | двигатель 2.4D (D5244T5) | стр. 220 | Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016) |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.0 лМасло КПП МКПП (M66) 2,0 Трансмиссионная жидкость MTF 97309перевод с английского; оригинал: Gearbox oil Manual (M66) 2.0 Transmission fluid MTF 97309 | МКПП (M66) | стр. 221 | Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация |
| Объём | 7.0 лАКПП (TF–80SC) 7,0 Трансмиссионная жидкость JWS 3309перевод с английского; оригинал: Automatic (TF–80SC) 7.0 Transmission fluid JWS 3309 | АКПП (TF–80SC) | стр. 221 | Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8,9 лБензиновый двигатель 3.2 8,9перевод с английского; оригинал: Petrol engine 3.2 8,9 | бензиновый двигатель 3.2 | стр. 221 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Объём системы охлаждения | 9.0 лБензиновый двигатель 2.5T 9,0перевод с английского; оригинал: Petrol engine 2.5T 9.0 | бензиновый двигатель 2.5T | стр. 221 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Объём системы охлаждения | 10.2 лБензиновый двигатель V8 10,2перевод с английского; оригинал: Petrol engine V8 10.2 | бензиновый двигатель V8 | стр. 221 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
| Объём системы охлаждения | 12.5 лДизельный двигатель 12,5перевод с английского; оригинал: Diesel engine 12.5 | дизельный двигатель | стр. 221 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 лТормозная жидкость 0,6 DOT 4+перевод с английского; оригинал: Brake fluid 0.6 DOT 4+ | — | стр. 221 | Тормозная жидкость Volvo S80: тип, объём и интервал замены |
Остальные разделы: Шины и диски (5), Давление в шинах (113), Лампы (28), Предохранители (46), Аккумулятор (4), Дворники (1), Характеристики (14), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (11), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (19), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (5), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (14), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мЗатяните болты крепления колеса крест-накрест. Важно, чтобы болты были затянуты должным образом. Момент затяжки 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel bolts crosswise. It is important that the wheel bolts are tightened properly. Tighten to 140 Nm. | — | стр. 196 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
| Размер шин | 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, 245/40 R186-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 ... 245/40 R 18перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 ... 245/40 R 18 | 6-cyl | стр. 209 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
| Размер шин | 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, 245/40 R185-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 ... 245/40 R 18перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 ... 245/40 R 18 | 5-цил. дизель 185 л.с. | стр. 209 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
| Размер шин | 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, 205/60 R16, 245/40 R185-цил. дизель 163 л.с. 5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 ... 205/60 R 16, 245/40 R 18перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 163 hp 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 ... 205/60 R 16, 245/40 R 18 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин | стр. 209 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
| Размер шин | T 125/80 R 17Запасное колесо2 T 125/80 R 17 макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Spare wheel2 T 125/80 R 17 max. 80 420 420 420 420 | запасное колесо (Temporary Spare) | стр. 209 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
Давление в шинах — 113
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа8-цил. 225/50 R 17 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 8-cyl 225/50 R 17 0 – 160 230 210 | 8-cyl, шины 225/50 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа8-цил. 225/50 R 17 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 8-cyl 225/50 R 17 0 – 160 230 210 | 8-cyl, шины 225/50 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 290 кПа160+ 290 290 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 290 290 300 300 | 8-cyl, шины 225/50 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 290 кПа160+ 290 290 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 290 290 300 300 | 8-cyl, шины 225/50 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 8-cyl, шины 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
Ещё 108 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 210 кПа245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 8-cyl, шины 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 280 кПа160+ 280 280 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 300 300 | 8-cyl, шины 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 280 кПа160+ 280 280 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 300 300 | 8-cyl, шины 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 240 кПа245/40 R 18 0–160 240 220перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 240 220 | 8-cyl, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 220 кПа245/40 R 18 0–160 240 220перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 240 220 | 8-cyl, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 8-cyl, шины 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 8-cyl, шины 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 6-cyl, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 6-cyl, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-cyl, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-cyl, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа245/40 R 18 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 | 6-cyl, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа245/40 R 18 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 | 6-cyl, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-cyl, шины 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-cyl, шины 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление при полной нагрузке | 260/260245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 6-cyl, шины 245/40 R18, полная нагрузка, перед/зад | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление при полной нагрузке | 260/260225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, полная нагрузка, перед/зад | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа245/40 R 18 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа245/40 R 18 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление при полной нагрузке | 260/260245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, полная нагрузка, перед/зад | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа5-цил. дизель 163 л.с. 5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 163 hp 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа5-цил. дизель 163 л.с. 5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 163 hp 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа205/60 R 16, 245/40 R 18 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 205/60 R16, 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа205/60 R 16, 245/40 R 18 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 205/60 R16, 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 205/60 R16, 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цил. дизель 163 л.с. / 5-цил. бензин, шины 205/60 R16, 245/40 R18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа8-цил. 225/50 R 17 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 8-cyl 225/50 R 17 0 – 160 230 210 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа8-цил. 225/50 R 17 0–160 230 210перевод с английского; оригинал: 8-cyl 225/50 R 17 0 – 160 230 210 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа225/50 R 17 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 225/50 R 17 0 – 160 230 210 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа225/50 R 17 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 225/50 R 17 0 – 160 230 210 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 290 кПа160+ 290 290 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 290 290 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 290 кПа160+ 290 290 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 290 290 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 300 кПа160+ 290 290 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 290 290 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 300 кПа160+ 290 290 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 290 290 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 225/50 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 280 кПа160+ 280 280 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 280 кПа160+ 280 280 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 300 кПа160+ 280 280 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 300 кПа160+ 280 280 300 300перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 300 300 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 240 кПа245/40 R 18 0–160 240 220 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 240 220 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 220 кПа245/40 R 18 0–160 240 220 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 240 220 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа245/40 R 18 0–160 240 220 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 240 220 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа245/40 R 18 0–160 240 220 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 240 220 260 260 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 290 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 290 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 8-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 6-cyl 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 290 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 290 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 290 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 290 кПа160+ 270 270 290 290перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 290 290 | 6-цилиндровый двигатель, шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl diesel 185 hp 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 185 л.с., шины 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 220 кПа5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа5-цил. бензин 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0–160 220 210 260 260перевод с английского; оригинал: 5-cyl petrol 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 225/55 R 16, 225/50 R 17, 245/45 R 17, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 230 кПа205/60 R 16, 245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 210 кПа205/60 R 16, 245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа205/60 R 16, 245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа205/60 R 16, 245/40 R 18 0–160 230 210 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 260 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+ 260 260 270 270перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 270 270 | 5-цилиндровый дизель 163 л.с. / 5-цилиндровый бензиновый, шины 205/60 R 16, 245/40 R 18, скорость 160+ км/ч, полная нагрузка | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 420 кПаЗапасное колесо2 T 125/80 R 17 макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Spare wheel2 T 125/80 R 17 max. 80 420 420 420 420 | запасное колесо (Temporary Spare) T 125/80 R 17, макс. 80 км/ч | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 420 кПаЗапасное колесо2 T 125/80 R 17 макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Spare wheel2 T 125/80 R 17 max. 80 420 420 420 420 | запасное колесо (Temporary Spare) T 125/80 R 17, макс. 80 км/ч | стр. 209 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
Лампы — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7 LL/PX26d, 55/12 Вт/ВБлижний свет, галоген 55/12 H7 LL/PX26dперевод с английского; оригинал: Dipped beam, halogen 55/12 H7 LL/PX26d | галоген | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Ближний свет | D1S/PK32d-2, 35/12 Вт/ВBi-Xenon, дальний и ближний свет 35/12 D1S/PK32d-2перевод с английского; оригинал: Bi Xenon, Main and dipped beam 35/12 D1S/PK32d-2 | Bi-Xenon, ближний и дальний | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Дальний свет | H9/PGJ19-5, 65/12 Вт/ВДальний свет, галоген 65/12 H9/PGJ19-5перевод с английского; оригинал: Main beam, Halogen 65/12 H9/PGJ19-5 | галоген | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Дальний свет | H7 LL/PX26d, 55/12 Вт/ВДополнительный дальний свет, Bi-Xenon 55/12 H7 LL/PX26dперевод с английского; оригинал: Extra main beam, Bi-Xenon 55/12 H7 LL/PX26d | дополнительный дальний свет, Active Bi-Xenon и Bi-Xenon | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Габариты / ДХО | W5W LL/W2,1x9,5d, 5/12 Вт/ВПередние габаритные и стояночные огни 5/12 W5W LL/W2,1x9,5dперевод с английского; оригинал: Front position and parking lamps 5/12 W5W LL/W2,1x9,5d | передние габаритные огни | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
Ещё 23 значения раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | LEDЗадние габаритные/стояночные и боковые указатели – LED/-перевод с английского; оригинал: Rear position/parking and side marker lamps – LED/- | задние габаритные и боковые указатели | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | H21W LL/BAY9s, 21/12 Вт/ВПередние указатели поворота 21/12 H21W LL/BAY9sперевод с английского; оригинал: Front direction indicators 21/12 H21W LL/BAY9s | — | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Передний поворотник | WY5W LL/W2,1x9,5d, 5/12 Вт/ВУказатели поворота, зеркало двери (жёлтые) 5/12 WY5W LL/W2,1x9,5dперевод с английского; оригинал: Direction indicators, door mirror (yellow) 5/12 WY5W LL/W2,1x9,5d | указатель поворота в зеркале заднего вида (жёлтый) | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Противотуманные | H8/PGJ19-1, 35/12 Вт/ВПередние противотуманные фары 35/12 H8/PGJ19-1перевод с английского; оригинал: Front fog lamps 35/12 H8/PGJ19-1 | передние противотуманные фары | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Стоп-сигнал | P21W LL/BA15s, 21/12 Вт/ВСтоп-сигналы 21/12 P21W LL/BA15sперевод с английского; оригинал: Brake lights 21/12 P21W LL/BA15s | — | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | P21W LL/BA15s, 21/12 Вт/ВЛампа заднего хода 21/12 P21W LL/BA15sперевод с английского; оригинал: Reversing lamp 21/12 P21W LL/BA15s | лампа света заднего хода | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | -/SV8.5, 5/12 Вт/ВПлафоны освещения салона, багажного отделения, освещение номерного знака 5/12 -/SV8.5перевод с английского; оригинал: Courtesy lighting, cargo area lighting, number plate lighting 5/12 -/SV8.5 | освещение салона, багажного отделения, освещение номерного знака | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | -/SV5.5, 1,2/12 Вт/ВПодсветка зеркала козырька 1,2/12 -/SV5.5перевод с английского; оригинал: Vanity mirror 1,2/12 -/SV5.5 | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | -/BA9, 5/12 Вт/ВПодсветка перчаточного ящика 5/12 -/BA9перевод с английского; оригинал: Glovebox lighting 5/12 -/BA9 | подсветка перчаточного ящика | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 35/12 (Вт/В), тип D1S/PK32d-2Би-ксенон, дальний и ближний свет 35/12 D1S/PK32d-2перевод с английского; оригинал: Bi Xenon, Main and dipped beam 35/12 D1S/PK32d-2 | Bi-Xenon, ближний и дальний свет | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 55/12 (Вт/В), тип H7 LL/PX26dДополнительный дальний свет, Bi-Xenon 55/12 H7 LL/PX26dперевод с английского; оригинал: Extra main beam, Bi-Xenon 55/12 H7 LL/ PX26d | Дополнительный дальний свет, Bi-Xenon | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Ближний свет | 55/12 (Вт/В), тип H7 LL/PX26dБлижний свет, галоген 55/12 H7 LL/PX26dперевод с английского; оригинал: Dipped beam, halogen 55/12 H7 LL/ PX26d | галоген | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Дальний свет | 65/12 (Вт/В), тип H9/PGJ19-5Дальний свет, галоген 65/12 H9/PGJ19-5перевод с английского; оригинал: Main beam, Halogen 65/12 H9/PGJ19-5 | галоген | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Стоп-сигнал | 21/12 (Вт/В), тип P21W LL/BA15sСтоп-сигналы 21/12 P21W LL/BA15sперевод с английского; оригинал: Brake lights 21/12 P21W LL/ BA15s | — | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 21/12 (Вт/В), тип P21W LL/BA15sЛампа заднего хода 21/12 P21W LL/BA15sперевод с английского; оригинал: Reversing lamp 21/12 P21W LL/ BA15s | лампа заднего хода | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Передний поворотник | 21/12 (Вт/В), тип H21W LL/BAY9sПередние указатели поворота 21/12 H21W LL/BAY9sперевод с английского; оригинал: Front direction indicators 21/12 H21W LL/ BAY9s | — | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | LEDЗадние габаритные/стояночные и боковые габаритные огни – LED/-перевод с английского; оригинал: Rear position/ parking and side marker lamps – LED/- | задние габаритные огни и боковые габаритные огни | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 5/12 (Вт/В), цоколь SV8.5Освещение салона, освещение багажного отделения, освещение номерного знака 5/12 -/SV8.5перевод с английского; оригинал: Courtesy lighting, cargo area lighting, number plate lighting 5/12 -/SV8.5 | освещение салона, освещение багажного отделения, освещение номерного знака | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 1,2/12 (Вт/В), цоколь SV5.5Зеркало солнцезащитного козырька 1,2/12 -/SV5.5перевод с английского; оригинал: Vanity mirror 1,2/12 -/SV5.5 | освещение зеркала солнцезащитного козырька | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Габариты / ДХО | 5/12 (Вт/В), тип W5W LL/W2,1x9,5dПередние габаритные и стояночные огни 5/12 W5W LL/W2,1x9,5dперевод с английского; оригинал: Front position and parking lamps 5/12 W5W LL/ W2,1x9,5d | передние габаритные/стояночные огни | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 5/12 (Вт/В), тип W5W LL/W2,1x9,5dПередние боковые габаритные огни 5/12 W5W LL/W2,1x9,5dперевод с английского; оригинал: Front side marker lamps 5/12 W5W LL/ W2,1x9,5d | передние боковые габаритные огни | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Противотуманные | 35/12 (Вт/В), тип H8/PGJ19-1Передние противотуманные фары 35/12 H8/PGJ19-1перевод с английского; оригинал: Front fog lamps 35/12 H8/PGJ19-1 | — | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
| Прочие лампы | 5/12 (Вт/В), цоколь BA9Освещение перчаточного ящика 5/12 -/BA9перевод с английского; оригинал: Glovebox lighting 5/12 -/BA9 | освещение перчаточного ящика | стр. 184 | Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар |
Предохранители — 46
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — звуковой сигналЗвуковой сигнал 15перевод с английского; оригинал: Horn 15 | моторный отсек, предохранитель 5 | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления двигателем (ECM)Блок управления двигателем (ECM) 10перевод с английского; оригинал: Engine Control Module (ECM) 10 | моторный отсек, предохранитель 6 | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления автоматической коробкой передач*Блок управления автоматической коробкой передач* 15перевод с английского; оригинал: Control module, automatic gearbox* 15 | моторный отсек, предохранитель 7 | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АГлавный предохранитель CEM KL30A 60перевод с английского; оригинал: Primary fuse CEM KL30A 60 | Моторный отсек: Primary fuse CEM KL30A | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АГлавный предохранитель CEM KL30B 60перевод с английского; оригинал: Primary fuse CEM KL30B 60 | Моторный отсек: Primary fuse CEM KL30B | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
Ещё 41 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АГлавный предохранитель RJBA KL30 60перевод с английского; оригинал: Primary fuse RJBA KL30 60 | Моторный отсек: Primary fuse RJBA KL30 | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 АГлавный предохранитель RJBD KL30 50перевод с английского; оригинал: Primary fuse RJBD KL30 50 | Моторный отсек: Primary fuse RJBD KL30 | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 АПодогреватель воздуха PTC* 100перевод с английского; оригинал: PTC Air preheater* 100 | Моторный отсек: PTC Air preheater* | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АСтеклоочистители 30перевод с английского; оригинал: Windscreen wipers 30 | Моторный отсек: Windscreen wipers | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АСтояночный отопитель* 25перевод с английского; оригинал: Parking heater* 25 | Моторный отсек: Parking heater* | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АВентилятор вентиляции 40перевод с английского; оригинал: Ventilation fan 40 | Моторный отсек: Ventilation fan | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АКлапаны ABS 20перевод с английского; оригинал: ABS valves 20 | Моторный отсек: ABS valves | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АКорректор фар* (Active Bi-Xenon, Bi-Xenon) 10перевод с английского; оригинал: Headlamp levelling* (Active Bi-Xenon, Bi-Xenon) 10 | Моторный отсек: Headlamp levelling (Active Bi-Xenon, Bi-Xenon) | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АРадар. Блок управления ACC* 5перевод с английского; оригинал: Radar. ACC control module* 5 | Моторный отсек: Radar, ACC control module* | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АВакуумный насос I5T 20перевод с английского; оригинал: Vacuum pump I5T 20 | Моторный отсек: Vacuum pump I5T | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АОмыватели фар 15перевод с английского; оригинал: Headlamp washers 15 | Моторный отсек: Headlamp washers | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20/10Катушки зажигания/система накаливания дизель 20/10перевод с английского; оригинал: Ignition coils/Glow system diesel 20/10 | Моторный отсек: Ignition coils (бензин)/Glow system (дизель) | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10/15Блок управления двигателем (ECM) бензин/дизель 10/15перевод с английского; оригинал: Engine Control Module (ECM) petrol/diesel 10/15 | Моторный отсек: Engine Control Module (ECM) бензин/дизель | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15/10EVAP, лямбда-зонд, впрыск (бензин/дизель) 15/10перевод с английского; оригинал: EVAP, Lambda-sond, Injection (petrol/diesel) 15/10 | Моторный отсек: EVAP, Lambda-sond, Injection бензин/дизель | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 АСвечи накаливания дизель 70перевод с английского; оригинал: Glow plugs diesel 70 | Моторный отсек: Glow plugs diesel | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 АВентилятор охлаждения 50перевод с английского; оригинал: Cooling fan 50 | Моторный отсек: Cooling fan | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АВентилятор охлаждения 60перевод с английского; оригинал: Cooling fan 60 | Моторный отсек: Cooling fan | стр. 192 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик дождяДатчик дождя 5перевод с английского; оригинал: Rain sensor 5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 1 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — тормоза ABS, электрический стояночный тормозТормоза ABS. Электрический стояночный тормоз 5перевод с английского; оригинал: ABS brakes. Electric parking brake 5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 3 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — педаль газа*, воздушный отопитель (PTC), обогрев сидений*Педаль газа*, воздушный отопитель (PTC) Обогрев сидений* 7.5перевод с английского; оригинал: Accelerator pedal*, air heater (PTC) Heated seats* 7.5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 4 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — модуль рулевого колесаМодуль рулевого колеса 7.5перевод с английского; оригинал: Steering wheel module 7.5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 6 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — люк*Люк* 20перевод с английского; оригинал: Sunroof* 20 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 8 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — фонари заднего ходаФонари заднего хода. 7.5перевод с английского; оригинал: Reversing lamps. 7.5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 9 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — передние противотуманные фары*Передняя противотуманная фара* 15перевод с английского; оригинал: Front fog lamp* 15 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 11 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — омыватели ветрового стеклаОмыватели ветрового стекла 15перевод с английского; оригинал: Windscreen washers 15 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 12 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — адаптивный круиз-контроль ACC*Адаптивный круиз-контроль ACC* 10перевод с английского; оригинал: Adaptive cruise control ACC* 10 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 13 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — освещение крыши, панель управления двери водителя/электрорегулировка пассажирского сиденья*Освещение крыши. Панель управления двери водителя/Электрорегулировка пассажирского сиденья* 7.5перевод с английского; оригинал: Roof lighting. Control panel driver's door/ Power passenger seat* 7.5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 14 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — информационный дисплейИнформационный дисплей 5перевод с английского; оригинал: Information display 5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 15 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — электрорегулировка сиденья водителя*Электрорегулировка сиденья водителя* 5перевод с английского; оригинал: Power driver's seat* 5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 16 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — убирающийся подголовник, задний*Убирающийся подголовник, задний* 15перевод с английского; оригинал: Retractable head restraint, rear* 15 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель 17 | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПедаль акселератора*, обогреватель воздуха (PTC), обогрев сидений* 7.5перевод с английского; оригинал: Accelerator pedal*, air heater (PTC) Heated seats* 7.5 | Под перчаточным ящиком: Accelerator pedal, air heater (PTC), Heated seats* | стр. 193 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей расположен за обивкой с левой стороны багажного отделенияБлок предохранителей расположен за обивкой с левой стороны.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located behind the upholstery on the left-hand side. | — | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АМодуль A (чёрный). Функция A Панель управления двери водителя 25перевод с английского; оригинал: Module A (black). Function A Control panel driver’s door 25 | Модуль A (чёрный), багажное отделение: предохранитель 25 А — панель управления двери водителя | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АРозетка 12 В багажного отделения, холодильник* 15перевод с английского; оригинал: 12 V socket cargo, refrigerator* 15 | Модуль A (чёрный), багажное отделение: предохранитель 15 А — розетка 12 В багажного отделения, холодильник* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АРозетка прицепа 2* 15перевод с английского; оригинал: Trailer socket 2* 15 | Модуль A (чёрный), багажное отделение: предохранитель 15 А — розетка прицепа 2* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АРозетка прицепа 1* 40перевод с английского; оригинал: Trailer socket 1* 40 | Модуль A (чёрный), багажное отделение: предохранитель 40 А — розетка прицепа 1* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АМодуль B (белый). Функция A Парковочный ассистент* 5перевод с английского; оригинал: Module B (white). Function A Parking assistance* 5 | Модуль B (белый), багажное отделение: предохранитель 5 А — парковочный ассистент* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АБлок управления Four C* 15перевод с английского; оригинал: Control module Four C* 15 | Модуль B (белый), багажное отделение: предохранитель 15 А — блок управления Four C* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АБлок управления AWD 10перевод с английского; оригинал: AWD control module 10 | Модуль B (белый), багажное отделение: предохранитель 10 А — блок управления AWD | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АРазъём прицепа 2* 15перевод с английского; оригинал: Trailer socket 2* 15 | Багажное отделение, модуль A (чёрный): Trailer socket 2* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АРазъём прицепа 1* 40перевод с английского; оригинал: Trailer socket 1* 40 | Багажное отделение, модуль A (чёрный): Trailer socket 1* | стр. 194 | Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016) |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНапряжение (В): 12, 12, 12перевод с английского; оригинал: Voltage (V) 12 12 12 | — | стр. 223 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Пусковой ток | 520 – 800 А2.5T, V8, D5. Напряжение (В): 12, 12, 12. Пусковая мощность (А): 520 – 800перевод с английского; оригинал: 2.5T V8 D5 Voltage (V) 12 12 12 Cold start capacity (A) 520 – 800 | двигатель 2.5T | стр. 223 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Пусковой ток | 600 – 800 АV8. Пусковая мощность (А): 520 – 800, 600 – 800перевод с английского; оригинал: V8 Cold start capacity (A) 520 – 800 600 – 800 | двигатель V8 | стр. 223 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Пусковой ток | 700 АD5. Пусковая мощность (А): 520 – 800, 600 – 800, 700перевод с английского; оригинал: D5 Cold start capacity (A) 520 – 800 600 – 800 700 | двигатель D5 | стр. 223 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 6.5 лЖидкость омывателя 6,5перевод с английского; оригинал: Washer fluid 6.5 | с омывателем фар | стр. 221 | Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 мм |
Характеристики — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B5254T6Обозначение двигателя B5254T6перевод с английского; оригинал: Engine designation B5254T6 | двигатель 2.5T | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 147/4500Мощность (кВт/об/мин) 147/4500перевод с английского; оригинал: Output (kW/rpm) 147/4500 | двигатель 2.5T | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Мощность | 200/4800Мощность (л. с./об/мин) 200/4800перевод с английского; оригинал: Output (hp/rpm) 200/4800 | двигатель 2.5T | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Крутящий момент | 300/1500-4500Крутящий момент (Н·м/об/мин) 300/1500-4500перевод с английского; оригинал: Torque (Nm/rpm) 300/1500-4500 | двигатель 2.5T | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Рабочий объём | 2.521 лРабочий объём (литры) 2.521перевод с английского; оригинал: Swept volume (litres) 2.521 | двигатель 2.5T | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
Ещё 9 значений раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 9.0:1Степень сжатия 9.0:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.0:1 | двигатель 2.5T | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.8:1Степень сжатия 10.8:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.8:1 | двигатель 3.2 | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 10.4:1Степень сжатия 10.4:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.4:1 | двигатель V8 | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 17.0:1Степень сжатия 17.0:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 17.0:1 | двигатель D5 | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Степень сжатия | 17.0:1Степень сжатия 17.0:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 17.0:1 | двигатель 2.4D | стр. 218 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B6324S3.2 B6324Sперевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S | 3.2 | стр. 222 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | B8444SV8 B8444Sперевод с английского; оригинал: V8 B8444S | V8 | стр. 222 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | D5244T4D5 D5244T4перевод с английского; оригинал: D5 D5244T4 | D5 | стр. 222 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
| Модель (код) двигателя | D5244T52.4D D5244T5перевод с английского; оригинал: 2.4D D5244T5 | 2.4D | стр. 222 | Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016) |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 485 смДлина 485перевод с английского; оригинал: Length 485 | — | стр. 216 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
| Высота | 150 смВысота 150перевод с английского; оригинал: Height 150 | — | стр. 216 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
| Ширина | 189 смШирина 189перевод с английского; оригинал: Width 189 | — | стр. 216 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
| Колёсная база | 284 смКолёсная база 284перевод с английского; оригинал: Wheelbase 284 | — | стр. 216 | Габариты Volvo S80 (1998–2016) |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aСистема климат-контроля содержит хладагент R134a. Этот хладагент не содержит хлора, что означает его безвредность для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: The climate control system contains R134a refrigerant. This refrigerant contains no chlorine, which means that it is harmless to the ozone layer. | — | стр. 100 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134a (HFC134a)Хладагент: R134a (HFC134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant: R134a (HFC134a) | — | стр. 221 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGМасло: PAGперевод с английского; оригинал: Oil: PAG | — | стр. 221 | — |
Фаркоп и прицеп — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: буксирное устройство должно быть одобренного типа; при установленном Volvo оборудовании автомобиль поставляется с необходимым оснащением для езды с прицепомЕсли буксирное устройство установлено Volvo, автомобиль поставляется с необходимым оборудованием для езды с прицепом. Буксирное устройство автомобиля должно быть одобренного типа.перевод с английского; оригинал: If the towing bracket is mounted by Volvo, then the car is delivered with the necessary equipment for driving with a trailer. The car’s towing bracket must be of an approved type. | — | стр. 163 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгВсе модели, все КПП: 0 – 1200 кг, нагрузка на шар 50 кг.перевод с английского; оригинал: All All 0 – 1200 50 | все модели, все КПП | стр. 217 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кг2.5T, МКП (M66): макс. 1800 кг, нагрузка на шар 75 кг.перевод с английского; оригинал: 2.5T Manual (M66) max. 1800 75 | двигатель 2.5T, МКП (M66) | стр. 217 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгАКП (TF–80SC): макс. 1800 кг, нагрузка на шар 75 кг.перевод с английского; оригинал: Automatic (TF–80SC) max. 1800 75 | двигатель 2.5T, АКП (TF–80SC) | стр. 217 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кг3.2, АКП (TF–80SC): макс. 1800 кг, нагрузка на шар 75 кг.перевод с английского; оригинал: 3.2 Automatic (TF–80SC) max. 1800 75 | двигатель 3.2, АКП (TF–80SC) | стр. 217 | — |
Ещё 6 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 90 кгV8, АКП (TF–80SC): макс. 2000 кг, нагрузка на шар 90 кг.перевод с английского; оригинал: V8 Automatic (TF–80SC) max. 2000 90 | двигатель V8, АКП (TF–80SC) | стр. 217 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кг2.4D, МКП (M66): макс. 1600 кг, нагрузка на шар 75 кг.перевод с английского; оригинал: 2.4D Manual (M66) max. 1600 75 | двигатель 2.4D, МКП (M66) | стр. 217 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгАКП (TF–80SC): макс. 1800 кг, нагрузка на шар 75 кг.перевод с английского; оригинал: Automatic (TF–80SC) max. 1800 75 | двигатель 2.4D, АКП (TF–80SC) | стр. 217 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгD5, МКП (M66): макс. 1600 кг, нагрузка на шар 75 кг.перевод с английского; оригинал: D5 Manual (M66) max. 1600 75 | двигатель D5, МКП (M66) | стр. 217 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 90 кгD5, АКП (TF–80SC): макс. 2000 кг, нагрузка на шар 90 кг.перевод с английского; оригинал: D5 Automatic (TF–80SC) max. 2000 90 | двигатель D5, АКП (TF–80SC) | стр. 217 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | max. 750Масса прицепа без тормозов (кг), нагрузка на шар (кг): макс. 750, 50.перевод с английского; оригинал: Trailer weight without brake (kg) Towball load (kg) max. 750 50 | — | стр. 217 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на крышу: 100 кг.перевод с английского; оригинал: Max. roof load: 100 kg. | — | стр. 216 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3 ВТип элемента питания: CR2430, 3 В (один в дистанционном ключе и два в PCC).перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2430, 3 V (one in remote control key and two in the PCC). | — | стр. 40 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть корпус: сдвинуть пружинный фиксатор, извлечь жало ключа, отвёрткой аккуратно поддеть корпус; вынуть батарею и установить новую стороной (+) вниз; собрать корпус и вставить жало до щелчка.Аккуратно извлеките батарею. Установите новую стороной (+) вниз.перевод с английского; оригинал: Carefully prise out the battery. Install a new one with the (+) side down. | дистанционный ключ | стр. 40 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть корпус, вынуть батареи; установить первую новой стороной (+) вверх, разместить белую пластиковую прокладку между батареями и установить вторую стороной (+) вниз; собрать корпус.Сначала установите одну новую стороной (+) вверх. Разместите белую пластиковую прокладку между ними и наконец установите вторую новую батарею стороной (+) вниз.перевод с английского; оригинал: First install one new one with the (+ ) side up. Position the white plastic tab in between and finally install a second new battery with the (+) side down. | PCC | стр. 40 | — |
Значки на панели приборов — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается во время предпускового подогрева дизельного двигателя; подогрев происходит при температуре ниже –2 °C, запуск возможен после его выключения.Этот сигнализатор загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит при температуре ниже –2 C. Автомобиль можно заводить после того, как сигнализатор погаснет.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during engine preheating. Preheating occurs when the temperature is below –2 C. The car can be started once the symbol goes out. | Engine preheater (diesel) | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при использовании указателей поворота с подключённым прицепом. Если мигает быстрее — неисправна одна из ламп прицепа или автомобиля.Этот символ мигает при использовании указателей поворота, когда подключён прицеп. Если символ мигает быстрее, то неисправна одна из ламп на прицепе или автомобиле.перевод с английского; оригинал: This symbol flashes when the direction indicators are used and the trailer is connected. If the symbol flashes more quickly, then one of the lamps on the trailer or the car is faulty. | Сигнализатор указателей поворота прицепа | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы выбросов. Следует обратиться на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.Неисправность системы выбросов. Обратитесь на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.перевод с английского; оригинал: Fault in emissions system Drive to an authorised Volvo workshop to have the system checked. | Сигнализатор неисправности системы выбросов | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ горит, система ABS не работает. Обычная тормозная система продолжает работать, но без функции ABS; следует остановиться, заглушить двигатель, завести снова и при сохранении символа обратиться на станцию Volvo.Если этот символ загорается, значит система не работает. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates then the system is not working. The car’s regular brake system continues to work, but without the ABS function. | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включённом заднем противотуманном фонаре.Задний противотуманный фонарь. Этот символ загорается, когда задний противотуманный фонарь включён.перевод с английского; оригинал: Rear fog lamp This symbol illuminates when the rear fog lamp is on. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 56 | — |
Ещё 14 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий символ означает, что система стабилизации работает. Постоянно горящий символ означает неисправность системы.Мигающий символ указывает на то, что система стабилизации работает. Если символ горит постоянно, значит в системе есть неисправность.перевод с английского; оригинал: A flashing symbol indicates that the stability system is operating. If the symbol illuminates with constant glow then there is a fault in the system. | Сигнализатор системы стабилизации | стр. 56 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит при температуре ниже –2 °C. Автомобиль можно заводить после того, как символ погаснет.Этот символ загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит, когда температура ниже –2 C. Автомобиль можно заводить, когда символ погаснет.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during engine preheating. Preheating occurs when the temperature is below –2 C. The car can be started once the symbol goes out. | Сигнализатор предпускового подогрева двигателя (дизель) | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое: немедленно остановите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если уровень в норме, обратитесь на станцию Volvo.Если этот сигнализатор загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно остановите двигатель и проверьте уровень моторного масла, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates during driving then the engine's oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. | Low oil pressure | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке автомобиля с бензиновым двигателем остаётся примерно восемь литров топлива, или семь литров у автомобиля с дизельным двигателем.Этот символ загорается, когда в автомобиле с бензиновым двигателем остаётся примерно восемь литров топлива, а в автомобиле с дизельным двигателем — семь литров.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates when there are approximately eight litres of fuel left in a petrol-engined car, or seven litres in a diesel-engined car. | Сигнализатор низкого уровня топлива в баке | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, и на информационном дисплее появляется текст. Сообщение сбрасывается кнопкой READ или исчезает автоматически через некоторое время.Когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, этот информационный символ загорается и на информационном дисплее появляется текст.перевод с английского; оригинал: When one of the car’s systems does not behave as intended, this information symbol illuminates and a text appears on the information display. | Информационный символ (прочитать текст на дисплее) | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включённом дальнем свете и при мигании дальним светом.Дальний свет включён. Символ загорается, когда дальний свет включён, и при мигании дальним светом.перевод с английского; оригинал: Main beam On The symbol illuminates when main beam is on and with main beam flash | Символ включённого дальнего света | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушить двигатель и проверить уровень масла, при необходимости долить; если уровень в норме, а символ горит — обратиться на станцию Volvo.Если этот символ загорается во время движения, значит давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates during driving then the engine’s oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянным свечением при затянутом стояночном тормозе. У электрического стояночного тормоза мигает во время затягивания, затем горит постоянно; мигание означает возникшую неисправность — прочитать сообщение на дисплее.Этот символ загорается постоянным светом, когда стояночный тормоз затянут. У электрического стояночного тормоза этот символ мигает во время затягивания, а затем горит постоянно.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates with a constant glow when the parking brake is applied. With the electric parking brake, this symbol flashes while it is being applied and then illuminates with a constant glow | Сигнализатор включённого стояночного тормоза | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ остаётся включённым или загорается во время движения, обнаружена неисправность в системах пряжки ремня безопасности, SRS, SIPS или IC. Немедленно обратиться на авторизованную станцию Volvo для проверки системы.Если этот символ остаётся включённым или загорается во время движения, это означает, что обнаружена неисправность в замке ремня безопасности, системах SRS, SIPS или IC.перевод с английского; оригинал: If this symbol remains on or illuminates while driving, it means a fault has been detected in the seatbelt buckle, SRS, SIPS, or IC systems. | Сигнализатор подушек безопасности – SRS | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, если кто-либо на переднем или заднем сиденье не пристёгнут ремнём безопасности.Этот символ загорается, если кто-то на переднем или заднем сиденье не пристегнулся ремнём безопасности.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates if someone in a front or rear seat has not put on his or her seatbelt. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким: остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости.Если этот сигнализатор загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If this symbol lights, the brake fluid level may be too low. Stop the car in a safe place and check the level in the brake fluid reservoir | Fault in brake system | стр. 58 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается во время движения при неисправности электрической системы. Следует обратиться на авторизованную станцию Volvo.Этот символ загорается во время движения, если в электрической системе произошла неисправность. Обратитесь на авторизованную станцию Volvo.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during driving if a fault has occurred in the electrical system. Contact an authorised Volvo workshop. | Сигнализатор отсутствия заряда генератора | стр. 58 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ горит, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановить автомобиль в безопасном месте и проверить уровень в бачке тормозной жидкости; если символы тормозной системы и ABS горят одновременно, возможна неисправность системы распределения тормозных сил.Если этот символ горит, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкостиперевод с английского; оригинал: If this symbol lights, the brake fluid level may be too low. Stop the car in a safe place and check the level in the brake fluid reservoir | Сигнализатор неисправности тормозной системы [красный] | стр. 58 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный символ предупреждения загорается, когда обнаружена неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля. Одновременно на дисплее выводится поясняющий текст; остановиться в безопасном месте, не продолжать движение и выполнить действия согласно сообщению.Красный предупреждающий символ загорается, когда указана неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля.перевод с английского; оригинал: The red warning symbol illuminates when a fault has been indicated which could affect the safety and/or driveability of the car. | Символ предупреждения (Warning) [красный] | стр. 58 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) на декали, где также указаны тип автомобиля, максимальные допустимые массы, коды цвета и обивки и номер одобрения типаТип автомобиля, идентификационный номер автомобиля, максимальные допустимые массы, коды цвета и обивки и номер одобрения типа.перевод с английского; оригинал: Type designation, vehicle identification number, maximum permissible weights, codes for colour and upholstery and type approval number. | — | стр. 215 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя указан на декали: тип двигателя, номер компонента и серийный номерТип двигателя, номер компонента и серийный номер.перевод с английского; оригинал: Engine type designation, component and serial number. | — | стр. 215 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | По два места установки домкрата с каждой стороны автомобиля; домкрат устанавливается в специальное крепление, опора — вертикально под креплениемНа каждой стороне автомобиля есть два места установки домкрата. Опустите опору домкрата так, чтобы она плотно прилегала к земле. Проверьте, что домкрат находится в крепленииперевод с английского; оригинал: There are two jacking points on each side of the car. Crank the foot of the jack down so it is pressed squarely on the ground. Check that the jack sits in the anchorage | — | стр. 196 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | При проверке держите область вокруг бачка жидкости гидроусилителя чистойДержите область вокруг бачка жидкости гидроусилителя руля чистой при проверке.перевод с английского; оригинал: Keep the area around the power steering fluid reservoir clean when checking. | — | стр. 177 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 1.2 лГидроусилитель руля 1,2 Жидкость гидроусилителя руля WSS M2C204-A2 или эквивалентный продукт.перевод с английского; оригинал: Power steering 1.2 Power steering fluid WSS M2C204-A2 or equivalent product. | — | стр. 221 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Power steering fluid WSS M2C204-A2 or equivalent productГидроусилитель руля 1,2 л. Жидкость гидроусилителя руля WSS M2C204-A2 или эквивалентный продукт.перевод с английского; оригинал: Power steering 1.2 Power steering fluid WSS M2C204-A2 or equivalent product. | объём системы 1,2 л | стр. 221 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Power steering fluid WSS M2C204-A2 or equivalent productЖидкость для гидроусилителя руля WSS M2C204-A2 или эквивалентный продукт.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid WSS M2C204-A2 or equiv- alent product. | — | стр. 221 | — |
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 1.2 лГидроусилитель руля 1,2перевод с английского; оригинал: Power steering 1.2 | — | стр. 221 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Выключить зажигание и подождать 5 минут; отсоединить сначала чёрный отрицательный кабель, затем красный положительный, снять вентиляционный шланг, открутить прижимной винтВыключите зажигание и подождите 5 минут. ... Отсоедините чёрный отрицательный кабель. Отсоедините красный положительный кабель, отсоедините вентиляционный шлангперевод с английского; оригинал: Switch off the ignition and wait for 5 minutes. ... Detach the black negative cable. Detach the red positive cable, detach the ventilation hose | снятие АКБ | стр. 188 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Шаг процедуры | Опустить батарею в короб, сдвинуть к заднему краю, закрепить прижимом, подключить вентиляционный шланг, затем красный положительный кабель, затем чёрный отрицательныйОпустите батарею в короб. ... Подключите вентиляционный шланг. 5. Подключите красный положительный кабель. 6. Подключите чёрный отрицательный кабель.перевод с английского; оригинал: Lower the battery into the battery box. ... Connect the ventilation hose. 5. Connect the red positive cable. 6. Connect the black negative cable. | установка АКБ | стр. 189 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Шаг процедуры | Накачайте шину до давления, указанного на табличке с давлением в шинахНакачайте шину до давления, указанного на табличке с давлением в шинах.перевод с английского; оригинал: Pump up the tyre to the pressure specified on the tyre pressure label. | Накачка шин компрессором (комплект типа 1), шаг 6 | стр. 201 | — |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При работе стеклоочистителей используйте достаточное количество омывающей жидкости — ветровое стекло должно быть влажнымИспользуйте достаточное количество омывающей жидкости, когда стеклоочистители очищают ветровое стекло. Ветровое стекло должно быть влажным, когда работают стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: Use plenty of washer fluid when the wipers are cleaning the windscreen. The windscreen must be wet when the windscreen wipers are operating. | Стеклоочистители — использование омывающей жидкости | стр. 74 | Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 мм |
| Предупреждение производителя | Стеклоочистители могут самопроизвольно включиться и быть повреждены на автоматической мойке — отключите датчик дождяСтеклоочистители могут включиться и быть повреждены на автоматической мойке. Отключите датчик дождя, пока автомобиль работает или находится в положении зажигания I или II.перевод с английского; оригинал: The windscreen wipers could start and be damaged in an automatic car wash. Deactivate the rain sensor while the car is running or in ignition position I or II. | Стеклоочистители — автоматическая мойка | стр. 74 | Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 мм |
| Предупреждение производителя | Всегда извлекайте дистанционный ключ из замка зажигания, покидая автомобиль, особенно если в нём детиВсегда извлекайте дистанционный ключ из замка зажигания, когда покидаете автомобиль, особенно если в автомобиле находятся дети.перевод с английского; оригинал: Always remove the remote control key from the ignition switch when leaving the car, especially if there are children in the car. | Запуск двигателя — удаление ключа | стр. 82 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не извлекайте дистанционный ключ из замка зажигания во время движения или буксировки — может сработать блокировка руляНикогда не извлекайте дистанционный ключ из замка зажигания во время движения или когда автомобиль буксируется. Блокировка руля может активироваться, что означает, что автомобилем нельзя будет управлять.перевод с английского; оригинал: Never remove the remote control key from the ignition switch while driving or when the car is being towed. The steering lock could be activated which would mean that the car cannot be steered. | Запуск двигателя — извлечение ключа на ходу | стр. 82 | — |
| Предупреждение производителя | АКБ может выделять гремучий газ (взрывоопасно); содержит серную кислоту — при попадании в глаза немедленно обратитесь к врачуАккумуляторная батарея может выделять гремучий газ, который является высоковзрывоопасным. Одна искра, которая может возникнуть при неправильном подключении пускового провода, достаточна, чтобы батарея взорвалась.перевод с английского; оригинал: The battery can generate oxyhydrogen gas, which is highly explosive. One spark, which can be generated if you connect a jump lead incorrectly, is sufficient to make the battery explode. | Прикуривание от внешней АКБ | стр. 84 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Автомобиль должен быть неподвижен при выборе положения PАвтомобиль должен быть неподвижен, когда выбрано положение P.перевод с английского; оригинал: The car must be stationary when position P is selected. | АКПП — выбор положения P | стр. 85 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не ездите с открытым багажником. Токсичные выхлопные газы могут затягиваться в салон через багажное отделение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ездите с открытым багажником. Токсичные выхлопные газы могут затягиваться в автомобиль через багажное отделение.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not drive with the boot lid open. Toxic exhaust fumes can be drawn into the car through the cargo area. | движение с открытым багажником | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | Незакреплённый предмет массой 20 кг при лобовом столкновении на скорости 50 км/ч может создать удар, эквивалентный предмету массой 1000 кг. Всегда закрепляйте груз.Незакреплённый предмет массой 20 кг может при лобовом столкновении на скорости 50 км/ч создать удар, равный удару предмета массой 1000 кг. Всегда закрепляйте груз.перевод с английского; оригинал: A loose object weighing 20 kg can, in a frontal collision at a speed of 50 km/h, carry the impact of an item weighing 1000 kg. Always secure the load. | крепление груза | стр. 159 | — |
| Предупреждение производителя | Зимой добавляйте незамерзающую добавку, чтобы жидкость не замёрзла в насосе, бачке и шлангахДобавляйте незамерзающую добавку в омывающую жидкость зимой, чтобы она не замёрзла в насосе, бачке и шлангах.перевод с английского; оригинал: Add washer antifreeze during the winter so that the fluid does not freeze in the pump, reservoir and hoses. | омывающая жидкость, зимний период | стр. 186 | — |
| Предупреждение производителя | Подключайте и отсоединяйте положительный и отрицательный кабели в правильной последовательностиПодключайте и отсоединяйте положительный и отрицательный кабели в правильной последовательности.перевод с английского; оригинал: Connect and disconnect the positive and negative cables in the correct sequence. | замена АКБ, порядок подключения кабелей | стр. 188 | Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка |
| Предупреждение производителя | Цепи можно использовать только на передних колёсах (в том числе на полноприводных автомобилях); скорость не более 50 км/ч; не использовать быстросъёмные цепиСнежные цепи можно использовать только на передних колёсах (также относится к полноприводным автомобилям). Никогда не двигайтесь со скоростью более 50 км/ч со снежными цепями.перевод с английского; оригинал: Snow chains may only be used on the front wheels (also applies to all-wheel drive cars). Never drive faster than 50 km/h with snow chains. | Снежные цепи | стр. 198 | Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте скорость 80 км/ч с установленным запасным колесом; допускается не более одного временного запасного колесаНикогда не ездите со скоростью более 80 км/ч с запасным колесом на автомобиле. Никогда не эксплуатируйте автомобиль более чем с одним временным запасным колесом.перевод с английского; оригинал: Never drive faster than 80 km/h with a spare wheel on the car. The car must never be driven fitted with more than one temporary spare wheel. | Запасное колесо: максимальная скорость | стр. 199 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Предупреждение производителя | После применения комплекта не двигайтесь со скоростью более 80 км/ч; временно загерметизированную шину необходимо заменить как можно скорее (макс. расстояние: 200 км)После использования комплекта аварийного ремонта шин не следует двигаться со скоростью более 80 км/ч. Временно загерметизированную шину необходимо заменить как можно скорее (максимальное расстояние: 200 км).перевод с английского; оригинал: You should not drive faster than 80 km/h after the emergency tyre repair kit has been used. The temporarily sealed tyre must be changed as soon as possible (maximum driving distance: 200 km). | Комплект аварийного ремонта шин: ограничения после применения | стр. 200 | Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин |
| Предупреждение производителя | Компрессор не должен работать более 10 минут; после этого дайте ему остыть — есть риск перегреваКомпрессор не должен работать более 10 минут. После этого дайте ему остыть, так как есть риск перегрева.перевод с английского; оригинал: The compressor must not run for more than 10 minutes. Let it cool afterwards as there is a risk of overheating. | Компрессор комплекта аварийного ремонта | стр. 201 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Повернуть ручку по/против часовой стрелки для установки времени; установленное время отображается на информационном дисплееПоверните ручку по часовой/против часовой стрелки, чтобы установить время. Установленное время отображается на информационном дисплее.перевод с английского; оригинал: Turn the knob clockwise/anticlockwise to set the time. The set time is shown in the information display. | — | стр. 59 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 40 — 3 факта
- стр. 56 — 7 фактов
- стр. 57 — 8 фактов
- стр. 58 — 4 факта
- стр. 59 — 1 факт
- стр. 74 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 мм
- стр. 82 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 184 — 28 фактов; используется: Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фар
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 188 — 2 факта; используется: Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка
- стр. 189 — 1 факт; используется: Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установка
- стр. 192 — 22 факта; используется: Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 193 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 194 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 196 — 2 факта; используется: Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков
- стр. 198 — 1 факт; используется: Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков
- стр. 199 — 1 факт; используется: Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков, Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин
- стр. 200 — 1 факт; используется: Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин
- стр. 201 — 2 факта
- стр. 209 — 117 фактов; используется: Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисков, Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шин
- стр. 215 — 2 факта
- стр. 216 — 5 фактов; используется: Габариты Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 217 — 10 фактов
- стр. 218 — 10 фактов; используется: Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 220 — 5 фактов; используется: Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016)
- стр. 221 — 14 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужно, Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификация
- стр. 222 — 4 факта
- стр. 223 — 4 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volvo S80: разболтовка и размер шин и дисковстр. 196, 198, 199, 209
- Аккумулятор Volvo S80 (1998–2016): напряжение, пусковой ток, снятие и установкастр. 188, 189
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo S80: какой заливать и сколько нужностр. 221
- Габариты Volvo S80 (1998–2016)стр. 216
- Давление в шинах Volvo S80 (1998–2016): таблица по двигателям и размерам шинстр. 199, 200, 209
- Лампы Volvo S80 (1998–2016): типы ламп ближнего, дальнего света и противотуманных фарстр. 184
- Масло в двигатель Volvo S80 (1998–2016)стр. 220
- Масло в коробке передач Volvo S80: объём и спецификациястр. 221
- Предохранители и реле Volvo S80 (1998–2016)стр. 192, 193, 194
- Технические характеристики Volvo S80 (1998–2016)стр. 218
- Щётки стеклоочистителя Volvo S80 (1998–2016): длина 650 мм и 500 ммстр. 74