Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Verso (2012 (Toyota Verso))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Verso |
| Издание / редакция | OM64524E (VERSO_WE_OM64524E) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 588 |
| Оригинал документа | https://myportalcontent.toyota-europe.com/Manuals/Toyota/VERSO_WE__64… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 249 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 1.5 лКоличество масла (от нижней до верхней отметки) Двигатели 1ZR-FAE/2ZR-FAE/2AD-FHV 1,5 л (1,6 кварты, 1,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil quantity (Low → Full) 1ZR-FAE/2ZR-FAE/2AD-FHV engines 1.5 L (1.6 qt., 1.3 Imp.qt.) | двигатели 1ZR-FAE/2ZR-FAE/2AD-FHV; Oil quantity (Low → Full) | стр. 410 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
| Заправочный объём | 1.7 лДвигатель 1AD-FTV 1,7 л (1,8 кварты, 1,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AD-FTV engine 1.7 L (1.8 qt., 1.5 Imp.qt.) | двигатель 1AD-FTV; Oil quantity (Low → Full) | стр. 410 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём с фильтром | 4,2 лДвигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE С фильтром: 4,2 л (4,4 кварты, 3,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1ZR-FAE and 2ZR-FAE engines With filter: 4.2 L (4.4 qt., 3.7 Imp.qt.) | двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE | стр. 549 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
| Без замены фильтра | 3,9 лБез фильтра: 3,9 л (4,1 кварты, 3,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter: 3.9 L (4.1 qt., 3.4 Imp.qt.) | двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE | стр. 549 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём с фильтром | 6,3 лДвигатель 1AD-FTV С фильтром: 6,3 л (6,7 кварты, 5,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AD-FTV engine With filter: 6.3 L (6.7 qt., 5.5 Imp.qt.) | двигатель 1AD-FTV | стр. 549 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
Ещё 3 значения раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 5,9 лБез фильтра: 5,9 л (6,2 кварты, 5,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter: 5.9 L (6.2 qt., 5.2 Imp.qt.) | двигатель 1AD-FTV | стр. 549 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,9 лДвигатель 2AD-FHV С фильтром: 5,9 л (6,2 кварты, 5,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2AD-FHV engine With filter: 5.9 L (6.2 qt., 5.2 Imp.qt.) | двигатель 2AD-FHV | стр. 549 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
| Без замены фильтра | 5,5 лБез фильтра: 5,5 л (5,8 кварты, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter: 5.5 L (5.8 qt., 4.8 Imp.qt.) | двигатель 2AD-FHV | стр. 549 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7,7 лОбъём жидкости (справочно) 7,7 л (8,1 кварты, 6,8 имп. кварты) Тип жидкости Toyota Genuine CVT FLUID TCперевод с английского; оригинал: Fluid capacity (reference) 7.7 L (8.1 qt., 6.8 Imp.qt.) Fluid type Toyota Genuine CVT FLUID TC | вариатор Multidrive, двигатель 2ZR-FAE | стр. 556 | Масло в коробке передач Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём | 6,5 лОбъём жидкости (справочно) 6,5 л (6,9 кварты, 5,7 имп. кварты) Тип жидкости Toyota Genuine ATF WSперевод с английского; оригинал: Fluid capacity (reference) 6.5 L (6.9 qt., 5.7 Imp.qt.) Fluid type Toyota Genuine ATF WS | АКПП, двигатель 2AD-FHV | стр. 557 | Масло в коробке передач Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём | 2,4 лОбъём трансмиссионного масла (справочно) Бензиновый двигатель 2,4 л (2,5 кварты, 2,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Gear oil capacity (reference) Gasoline engine 2.4 L (2.5 qt., 2.1 lmp.qt.) | МКПП, бензиновый двигатель | стр. 558 | Масло в коробке передач Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём | 2,3 лДизельный двигатель 2,3 л (2,4 кварты, 2,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Diesel engine 2.3 L (2.4 qt., 2.0 lmp.qt.) | МКПП, дизельный двигатель | стр. 558 | Масло в коробке передач Toyota Verso (2009–2018) |
Антифриз — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,3 лДвигатель 1ZR-FAE Для Греции и Кипра, Южной Африки 6,3 л (6,7 кварты, 5,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1ZR-FAE engine For Greece and Cyprus, South Africa 6.3 L (6.7 qt., 5.5 Imp.qt.) | двигатель 1ZR-FAE, Греция, Кипр, ЮАР | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём системы охлаждения | 5,6 лПрочие 5,6 л (5,9 кварты, 4,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Others 5.6 L (5.9 qt., 4.9 Imp.qt.) | двигатель 1ZR-FAE, прочие рынки | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём системы охлаждения | 6,3 лДвигатель 2ZR-FAE Механическая коробка передач Для Греции, Кипра и Южной Африки 6,3 л (6,7 кварты, 5,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2ZR-FAE engine Manual transmission For Greece, Cyprus and South Africa 6.3 L (6.7 qt., 5.5 Imp.qt.) | двигатель 2ZR-FAE, МКПП, Греция, Кипр, ЮАР | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём системы охлаждения | 5,6 лПрочие 5,6 л (5,9 кварты, 4,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Others 5.6 L (5.9 qt., 4.9 Imp.qt.) | двигатель 2ZR-FAE, МКПП, прочие рынки | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
| Объём системы охлаждения | 6,2 лВариатор Multidrive 6,2 л (6,6 кварты, 5,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Multidrive 6.2 L (6.6 qt., 5.5 Imp.qt.) | двигатель 2ZR-FAE, вариатор Multidrive | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
Ещё 2 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 7,8 лДвигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV С электрическим подогревателем 7,8 л (8,2 кварты, 6,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AD-FTV and 2AD-FHV engines With power heater 7.8 L (8.2 qt., 6.9 Imp.qt.) | двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, с подогревателем | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,4 лБез электрического подогревателя 7,4 л (7,8 кварты, 6,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without power heater 7.4 L (7.8 qt., 6.5 Imp.qt.) | двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, без подогревателя | стр. 555 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
Шины и диски — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/60R161: шины 205/60R16перевод с английского; оригинал: 1:205/60R16 tires | стандартный вариант | стр. 286 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 215/55R172: шины 215/55R17перевод с английского; оригинал: 2:215/55R17 tires | стандартный вариант | стр. 286 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-силы·фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf) | — | стр. 500 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 205/60R16 92V; компактное запасное: T145/70D17 106MРазмер шин 205/60R16 92V, T145/70D17 106M (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size 205/60R16 92V, T145/70D17 106M (compact spare) | 16-дюймовые шины | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2J; компактное запасное: 17 × 4TРазмер дисков 16 × 6 1/2J, 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 16 6 1/2J, 17 4T (compact spare) | 16-дюймовые колёса | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 12 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 205/60R16 92V16-дюймовые шины Размер шин 205/60R16 92Vперевод с английского; оригинал: 16 inch tires Tire size 205/60R16 92V | 16-дюймовые шины | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T145/70D17 106M205/60R16 92V, T145/70D17 106M (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: 205/60R16 92V, T145/70D17 106M (compact spare) | 16-дюймовые шины, компактное запасное колесо | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JРазмер дисков 16 × 6 1/2Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 16 6 1/2J | 16-дюймовые шины | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 17 × 4T16 × 6 1/2J, 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: 16 6 1/2J, 17 4T (compact spare) | компактное запасное колесо | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 N·mМомент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фут·фунт)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf) | 16-дюймовые шины | стр. 560 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 215/55R17 94W; компактное запасное: T145/70D17 106MРазмер шин 215/55R17 94W, T145/70D17 106M (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size 215/55R17 94W, T145/70D17 106M (compact spare) | 17-дюймовые шины | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 17 × 7J; компактное запасное: 17 × 4TРазмер дисков 17 × 7J, 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 17 7J, 17 4T (compact spare) | 17-дюймовые колёса | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 215/55R17 94W17-дюймовые шины Размер шин 215/55R17 94Wперевод с английского; оригинал: 17 inch tires Tire size 215/55R17 94W | 17-дюймовые шины | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T145/70D17 106M215/55R17 94W, T145/70D17 106M (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: 215/55R17 94W, T145/70D17 106M (compact spare) | 17-дюймовые шины, компактное запасное колесо | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 17 × 7JРазмер дисков 17 × 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 7J | 17-дюймовые шины | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 17 × 4T17 × 7J, 17 × 4T (компактное запасное колесо)перевод с английского; оригинал: 17 7J, 17 4T (compact spare) | компактное запасное колесо (17-дюймовые шины) | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 N·mМомент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фут·фунт)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf) | 17-дюймовые шины | стр. 561 | Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (32), Лампы (10), Предохранители (102), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (3), Объём бака (2), Габариты и масса (14), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (14), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.4 бар160 км/ч (99 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар160 км/ч (99 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 2.7 барБолее 160 км/ч (99 миль/ч) 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 270 (2.7, 40) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.6 барБолее 160 км/ч (99 миль/ч) 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 270 (2.7, 40) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар160 км/ч (99 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
Ещё 27 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.3 бар160 км/ч (99 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.8 барБолее 160 км/ч (99 миль/ч) 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 280 (2.8, 41) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.6 барБолее 160 км/ч (99 миль/ч) 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 280 (2.8, 41) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 240 (2.4, 35)160 км/ч (99 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 240 (2.4, 35) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 (2.3, 33)160 км/ч (99 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 270 (2.7, 40)Более 160 км/ч (99 миль/ч) 270 (2,7, 40)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 270 (2.7, 40) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Более 160 км/ч (99 миль/ч) 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 270 (2.7, 40) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 250 (2.5, 36)160 км/ч (99 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 250 (2.5, 36) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 (2.3, 33)160 км/ч (99 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (99 mph) or less 250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость до 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 280 (2.8, 41)Более 160 км/ч (99 миль/ч) 280 (2,8, 41)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 280 (2.8, 41) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Более 160 км/ч (99 миль/ч) 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (99 mph) 280 (2.8, 41) 260 (2.6, 38) | 16-дюймовые шины, двигатель 1AD-FTV, скорость более 160 км/ч | стр. 560 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар190 км/ч (118 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар190 км/ч (118 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 2.7 барБолее 190 км/ч (118 миль/ч) 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 270 (2.7, 40) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.6 барБолее 190 км/ч (118 миль/ч) 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 270 (2.7, 40) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар190 км/ч (118 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар190 км/ч (118 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 2.8 барБолее 190 км/ч (118 миль/ч) 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 280 (2.8, 41) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 2.6 барБолее 190 км/ч (118 миль/ч) 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 280 (2.8, 41) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 240 (2.4, 35)190 км/ч (118 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 240 (2.4, 35) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 (2.3, 33)190 км/ч (118 миль/ч) или менее 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 270 (2.7, 40)Более 190 км/ч (118 миль/ч) 270 (2,7, 40)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 270 (2.7, 40) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Более 190 км/ч (118 миль/ч) 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 270 (2.7, 40) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 250 (2.5, 36)190 км/ч (118 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 250 (2.5, 36) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 230 (2.3, 33)190 км/ч (118 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)перевод с английского; оригинал: 190 km/h (118 mph) or less 250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость до 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в передних шинах | 280 (2.8, 41)Более 190 км/ч (118 миль/ч) 280 (2,8, 41)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 280 (2.8, 41) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Более 190 км/ч (118 миль/ч) 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 190 km/h (118 mph) 280 (2.8, 41) 260 (2.6, 38) | 17-дюймовые шины, двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV, скорость более 190 км/ч | стр. 561 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Светодиодные (LED) лампы; при перегорании заменяются у дилераСтоп-сигналы и дополнительный стоп-сигнал состоят из нескольких светодиодов. Если какой-либо из светодиодов перегорает, обратитесь к авторизованному дилеру Toyota, в ремонтную мастерскую или к другому соответствующе квалифицированному и оснащённому специалисту для замены фонаря.перевод с английского; оригинал: The stop lights and high mounted stoplight consist of a number of LEDs. If any of the LEDs burn out, take your vehicle to any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and equipp | Стоп-сигналы и дополнительный стоп-сигнал | стр. 461 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Ближний свет | 55 ВтФары: ближний свет (галогенные лампы), ближний свет (разрядные лампы), дальний свет 55 35 60 A B Cперевод с английского; оригинал: Headlights Low beam (Halogen bulbs) Low beam (Discharge bulbs) High beam 55 35 60 A B C | галогенная лампа ближнего света, тип A (H11) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Ближний свет | 35 ВтФары: ближний свет (галогенные лампы), ближний свет (разрядные лампы), дальний свет 55 35 60 A B Cперевод с английского; оригинал: Headlights Low beam (Halogen bulbs) Low beam (Discharge bulbs) High beam 55 35 60 A B C | разрядная лампа ближнего света, тип B (D4R) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Дальний свет | 60 ВтФары: ближний свет (галогенные лампы), ближний свет (разрядные лампы), дальний свет 55 35 60 A B Cперевод с английского; оригинал: Headlights Low beam (Halogen bulbs) Low beam (Discharge bulbs) High beam 55 35 60 A B C | галогенная лампа дальнего света, тип C (HB3) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Противотуманные | 55 ВтПередние противотуманные фары (при наличии) 55 Aперевод с английского; оригинал: Front fog lights (if equipped) 55 A | передние противотуманные фары (при наличии), тип A (H11) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | 5 ВтПередние габаритные огни 5 Eперевод с английского; оригинал: Front position lights 5 E | передние габаритные огни, тип E (клиновидная бесцокольная, прозрачная) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота 21 Fперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 F | передние указатели поворота, тип F (одноцокольная, янтарная) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 Fперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 F | задние указатели поворота, тип F (одноцокольная, янтарная) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | 5 ВтЗадние фонари 5 Gперевод с английского; оригинал: Tail lights 5 G | задние фонари (габаритные огни), тип G (одноцокольная, прозрачная) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | 8 ВтИндивидуальные плафоны освещения 8 Eперевод с английского; оригинал: Personal lights 8 E | индивидуальные плафоны освещения, тип E (клиновидная бесцокольная, прозрачная) | стр. 563 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
Предохранители — 102
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкой с фиксаторомМоторный отсек. Нажмите на фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. | моторный отсек | стр. 436 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Где блок предохранителей | Моторный отсекПредохранители расположены в следующих местах. Для проверки предохранителей следуйте инструкциям ниже. Моторный отсекперевод с английского; оригинал: The fuses are located in the following places. To check the fuses, follow the instructions below. Engine compartment | блок в моторном отсеке | стр. 436 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборов со стороны водителя (леворульные автомобили)Под панелью приборов со стороны водителя (леворульные автомобили) Тип A Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Under the driver's side instrument panel (left-hand drive vehicles) Type A Remove the lid. | блок типа A, леворульные автомобили | стр. 436 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборов со стороны пассажира (праворульные автомобили)Под панелью приборов со стороны пассажира (праворульные автомобили) Тип A Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Under the passenger's side instrument panel (right-hand drive vehicles) Type A Remove the cover. | блок типа A, праворульные автомобили | стр. 437 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP CLN — 30 A — омыватель фар1 H-LP CLN 30 A Омыватель фарперевод с английского; оригинал: 1 H-LP CLN 30 A Headlight cleaner | №1, моторный отсек | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
Ещё 97 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RDI FAN — 40 A — электрический вентилятор(ы) охлаждения2 RDI FAN 40 A Электрический вентилятор(ы) охлажденияперевод с английского; оригинал: 2 RDI FAN 40 A Electric cooling fan(s) | №2, моторный отсек | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CDS FAN — 30 A — электрический вентилятор(ы) охлаждения3 CDS FAN 30 A Электрический вентилятор(ы) охлаждения*1перевод с английского; оригинал: 3 CDS FAN 30 A Electric cooling fan(s)*1 | №3, моторный отсек | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS NO.1 — 50 A — антиблокировочная тормозная система, VSC+4 ABS NO.1 50 A Антиблокировочная тормозная система, VSC+перевод с английского; оригинал: 4 ABS NO.1 50 A Anti-lock brake system, VSC+ | №4, моторный отсек | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HTR — 50 A — система кондиционирования воздуха5 HTR 50 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 5 HTR 50 A Air conditioning system | №5, моторный отсек | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT — 120 A (140 A для варианта *1) — система зарядки и перечисленные цепи (RDI FAN, CDS FAN, H-LP CLN, ABS, HTR, ECU-IG, WIPER, DOOR, STOP, DEF, TAIL, PANEL и др.)6 ALT 120 A*2 Система зарядки, RDI FAN, CDS FAN, H-LP CLN, FUEL OPN, ABS NO.1, ABS NO.2, FR DEICER, HTR, STV HTR, PWR OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1, DOOR, STOP, FR DOOR, POWER, RR DOOR, RL DOOR,перевод с английского; оригинал: 6 ALT 120 A*2 Charging system, RDI FAN, CDS FAN, H-LP CLN, FUEL OPN, ABS NO.1, ABS NO.2, FR DEICER, HTR, STV HTR, PWR OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR W | №6 (ALT), моторный отсек | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электровентилятор(ы) охлаждения3 CDS FAN 30 А Электровентилятор(ы) охлаждения*1перевод с английского; оригинал: 3 CDS FAN 30 A Electric cooling fan(s)*1 | №3 (*1), блок в моторном отсеке | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — антиблокировочная тормозная система, VSC+4 ABS NO.1 50 А Антиблокировочная тормозная система, VSC+перевод с английского; оригинал: 4 ABS NO.1 50 A Anti-lock brake system, VSC+ | №4, блок в моторном отсеке | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 А — система зарядки и указанные цепи6 ALT 120 А*2 Система зарядки, RDI FAN, CDS FAN, H-LP CLN, FUEL OPN, ABS NO.1, ABS NO.2, FR DEICER, HTR, STV HTRперевод с английского; оригинал: 6 ALT 120 A*2 Charging system, RDI FAN, CDS FAN, H-LP CLN, FUEL OPN, ABS NO.1, ABS NO.2, FR DEICER, HTR, STV HTR | №6 (*2), блок в моторном отсеке | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 140 А — система зарядки и указанные цепи140 А*1перевод с английского; оригинал: 140 A*1 | №6 (*1), блок в моторном отсеке | стр. 441 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — электроусилитель руля7 EPS 80 A Электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 7 EPS 80 A Electric power steering | Блок в моторном отсеке, предохранитель 7 EPS | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — система накаливания двигателя8 GLOW*1 80 A Система накаливания двигателяперевод с английского; оригинал: 8 GLOW*1 80 A Engine glow system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 8 GLOW (дизель) | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система VALVEMATIC9 P-SYSTEM*2 30 A Система VALVEMATICперевод с английского; оригинал: 9 P-SYSTEM*2 30 A VALVEMATIC system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 9 P-SYSTEM (бензин) | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — лампы дальнего и ближнего света левой и правой фар11 H-LP MAIN 50 A Ближний/дальний свет левой и правой фарперевод с английского; оригинал: 11 H-LP MAIN 50 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HI | Блок в моторном отсеке, предохранитель 11 H-LP MAIN | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — нет цепи12 E-PKB 30 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 12 E-PKB 30 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 12 E-PKB | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — запасной предохранитель13 SPARE 10 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 13 SPARE 10 A Spare fuse | Блок в моторном отсеке, предохранитель 13 SPARE | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — запасной предохранитель14 SPARE 30 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 14 SPARE 30 A Spare fuse | Блок в моторном отсеке, предохранитель 14 SPARE | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — запасной предохранитель15 SPARE 20 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 15 SPARE 20 A Spare fuse | Блок в моторном отсеке, предохранитель 15 SPARE | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — нет цепи16 AMP 30 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 16 AMP 30 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 16 AMP | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — главный блок кузова (ECU)17 DOOR NO.2 25 A Главный ЭБУ кузоваперевод с английского; оригинал: 17 DOOR NO.2 25 A Main body ECU | Блок в моторном отсеке, предохранитель 17 DOOR NO.2 | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система смарт-доступа, кондиционер, стеклоподъёмники18 ECU-B2 10 A Система смарт-доступа и запуска, система кондиционирования, стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 18 ECU-B2 10 A Smart entry & start system, air conditioning system, power windows | Блок в моторном отсеке, предохранитель 18 ECU-B2 | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — приборы, ЭБУ кузова, датчик руля, двойная блокировка, дистанционное управление, смарт-доступ19 ECU-B 10 A Приборы и измерители, главный ЭБУ кузова, датчик рулевого управления, система двойной блокировки, дистанционное управление, система смарт-доступа и запускаперевод с английского; оригинал: 19 ECU-B 10 A Gauges and meters, main body ECU, steering sensor, double locking system, wireless remote control, smart entry & start system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 19 ECU-B | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема20 RAD NO.1 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 20 RAD NO.1 15 A Audio system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 20 RAD NO.1 | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — плафон багажника, подсветка козырьков, подсветка выключателя двигателя, светильники дверей и салона21 DOME 10 A Плафон освещения багажного отделения, подсветка козырьков, подсветка выключателя двигателя, лампы освещения передних дверей, индивидуальные/внутренние светильники, индивидуальные светильники, плафоны в полуперевод с английского; оригинал: 21 DOME 10 A Luggage compartment light, vanity lights, engine switch light, front door courtesy lights, personal/interior lights, personal lights, foot lights | Блок в моторном отсеке, предохранитель 21 DOME | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система запуска22 AM2 NO.2 7.5 A Система запускаперевод с английского; оригинал: 22 AM2 NO.2 7.5 A Starting system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 22 AM2 NO.2 | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — нет цепи23 ALT-S 7.5 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 23 ALT-S 7.5 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 23 ALT-S | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — указатели поворота, аварийная сигнализация24 TURN-HAZ 10 A Указатели поворота, аварийная световая сигнализацияперевод с английского; оригинал: 24 TURN-HAZ 10 A Turn signal lights, emergency flashers | Блок в моторном отсеке, предохранитель 24 TURN-HAZ | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — электронная дроссельная система25 ETCS*2 10 A Электронная система управления дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: 25 ETCS*2 10 A Electronic throttle control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 25 ETCS (бензин) | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система запуска26 AM2 30 A Система запускаперевод с английского; оригинал: 26 AM2 30 A Starting system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 26 AM2 | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — система накаливания двигателя8 GLOW*1 80 А Система накаливания двигателяперевод с английского; оригинал: 8 GLOW*1 80 A Engine glow system | №8 (*1), блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система VALVEMATIC9 P-SYSTEM*2 30 А Система VALVEMATICперевод с английского; оригинал: 9 P-SYSTEM*2 30 A VALVEMATIC system | №9 (*2), блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — ЭБУ кузова17 DOOR NO.2 25 А ЭБУ кузоваперевод с английского; оригинал: 17 DOOR NO.2 25 A Main body ECU | №17, блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система смарт-доступа и запуска, система кондиционирования, стеклоподъёмники18 ECU-B2 10 А Система смарт-доступа и запуска, система кондиционирования воздуха, стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 18 ECU-B2 10 A Smart entry & start system, air conditioning system, power windows | №18, блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — аудиосистема20 RAD NO.1 15 А Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 20 RAD NO.1 15 A Audio system | №20, блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система запуска22 AM2 NO.2 7,5 А Система запускаперевод с английского; оригинал: 22 AM2 NO.2 7.5 A Starting system | №22, блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — электронная система управления дроссельной заслонкой25 ETCS*2 10 А Электронная система управления дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: 25 ETCS*2 10 A Electronic throttle control system | №25 (*2), блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система запуска26 AM2 30 А Система запускаперевод с английского; оригинал: 26 AM2 30 A Starting system | №26, блок в моторном отсеке | стр. 442 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система выпуска отработавших газов27 A/F*1 20 A Система выпуска отработавших газовперевод с английского; оригинал: 27 A/F*1 20 A Exhaust system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 27 A/F (дизель) | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система блокировки рулевого колеса28 STRG LOCK 20 A Система блокировки рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 28 STRG LOCK 20 A Steering lock system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 28 STRG LOCK | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система впрыска и зажигания29 IGT/INJ*2 15 A Система распределённого/последовательного распределённого впрыска топлива, система зажиганияперевод с английского; оригинал: 29 IGT/INJ*2 15 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, ignition system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 29 IGT/INJ (бензин) | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система впрыска топлива30 EDU*1 20 A Система распределённого/последовательного распределённого впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 30 EDU*1 20 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 30 EDU (дизель) | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A (бензин) / 30 A (дизель) — система впрыска, АКП, EFI NO.1–NO.331 EFI MAIN 20 A*2 ... 30 A*1 Система распределённого/последовательного распределённого впрыска топлива, автоматическая коробка передач*3, EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*3перевод с английского; оригинал: 31 EFI MAIN 20 A*2 ... 30 A*1 Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, automatic transmission*3, EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*3 | Блок в моторном отсеке, предохранитель 31 EFI MAIN | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — звуковой сигнал32 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 32 HORN 15 A Horn | Блок в моторном отсеке, предохранитель 32 HORN | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система кондиционирования34 HTR SUB NO.1 30 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 34 HTR SUB NO.1 30 A Air conditioning system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 34 HTR SUB NO.1 | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система кондиционирования35 HTR SUB NO.2 30 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 35 HTR SUB NO.2 30 A Air conditioning system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 35 HTR SUB NO.2 | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система кондиционирования36 HTR SUB NO.3 30 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 36 HTR SUB NO.3 30 A Air conditioning system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 36 HTR SUB NO.3 | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — нет цепи37 PWR SEAT LH 30 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 37 PWR SEAT LH 30 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 37 PWR SEAT LH | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетка электропитания38 PWR OUTLET 15 A Розетка электропитанияперевод с английского; оригинал: 38 PWR OUTLET 15 A Power outlet | Блок в моторном отсеке, предохранитель 38 PWR OUTLET | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — нет цепи39 PSB 30 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 39 PSB 30 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 39 PSB | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — нет цепи40 FUEL OPN 10 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 40 FUEL OPN 10 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 40 FUEL OPN | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — нет цепи41 FR DEICER 20 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 41 FR DEICER 20 A No circuit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 41 FR DEICER | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, VSC+42 ABS NO.2 30 A Антиблокировочная тормозная система, VSC+перевод с английского; оригинал: 42 ABS NO.2 30 A Anti-lock brake system, VSC+ | Блок в моторном отсеке, предохранитель 42 ABS NO.2 | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — электрический нагреватель43 STV HTR*1 25 A Электрический нагревательперевод с английского; оригинал: 43 STV HTR*1 25 A Power heater | Блок в моторном отсеке, предохранитель 43 STV HTR (дизель) | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — автоматическая коробка передач44 EFI NO.3*3 7.5 A Автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: 44 EFI NO.3*3 7.5 A Automatic transmission | Блок в моторном отсеке, предохранитель 44 EFI NO.3 (дизель и АКП) | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система запуска45 IG2 NO.2 7.5 A Система запускаперевод с английского; оригинал: 45 IG2 NO.2 7.5 A Starting system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 45 IG2 NO.2 | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система впуска воздуха, расходомер воздуха, система выпуска46 EFI NO.2 10 A Система впуска воздуха, расходомер воздуха, система выпуска отработавших газовперевод с английского; оригинал: 46 EFI NO.2 10 A Air intake system, air flow meter, exhaust system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 46 EFI NO.2 | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — система выпуска отработавших газов27 A/F*1 20 А Система выпуска отработавших газовперевод с английского; оригинал: 27 A/F*1 20 A Exhaust system | №27 (*1), блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система многоточечного/последовательного многоточечного впрыска топлива, система зажигания29 IGT/INJ*2 15 А Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, система зажиганияперевод с английского; оригинал: 29 IGT/INJ*2 15 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, ignition system | №29 (*2), блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — система многоточечного/последовательного многоточечного впрыска топлива30 EDU*1 20 А Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 30 EDU*1 20 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | №30 (*1), блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — система впрыска топлива, АКП, EFI NO.1, EFI NO.231 EFI MAIN 20 А*2 Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, автоматическая трансмиссия*3, EFI NO.1, EFI NO.2перевод с английского; оригинал: 31 EFI MAIN 20 A*2 Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, automatic transmission*3, EFI NO.1, EFI NO.2 | №31 (*2), блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система кондиционирования воздуха34 HTR SUB NO.1 30 А Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 34 HTR SUB NO.1 30 A Air conditioning system | №34, блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система кондиционирования воздуха35 HTR SUB NO.2 30 А Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 35 HTR SUB NO.2 30 A Air conditioning system | №35, блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система кондиционирования воздуха36 HTR SUB NO.3 30 А Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 36 HTR SUB NO.3 30 A Air conditioning system | №36, блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — антиблокировочная тормозная система, VSC+42 ABS NO.2 30 А Антиблокировочная тормозная система, VSC+перевод с английского; оригинал: 42 ABS NO.2 30 A Anti-lock brake system, VSC+ | №42, блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — обогреватель (жидкостный предпусковой подогреватель)43 STV HTR*1 25 А Обогревательперевод с английского; оригинал: 43 STV HTR*1 25 A Power heater | №43 (*1), блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система запуска45 IG2 NO.2 7,5 А Система запускаперевод с английского; оригинал: 45 IG2 NO.2 7.5 A Starting system | №45, блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система впуска воздуха, расходомер воздуха, система выпуска отработавших газов46 EFI NO.2 10 А Система впуска воздуха, расходомер воздуха, система выпуска отработавших газовперевод с английского; оригинал: 46 EFI NO.2 10 A Air intake system, air flow meter, exhaust system | №46, блок в моторном отсеке | стр. 443 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система впрыска, расходомер воздуха, система выпуска (дизель)47 EFI NO.1 10 A Система распределённого/последовательного распределённого впрыска топлива, расходомер воздуха, система выпуска отработавших газов*1перевод с английского; оригинал: 47 EFI NO.1 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, air flow meter, exhaust system*1 | Блок в моторном отсеке, предохранитель 47 EFI NO.1 | стр. 444 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правая фара (дальний свет)48 H-LP RH HI 10 A Правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 48 H-LP RH HI 10 A Right-hand headlight (high beam) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 48 H-LP RH HI | стр. 444 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — левая фара (дальний свет)49 H-LP LH HI 10 A Левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 49 H-LP LH HI 10 A Left-hand headlight (high beam) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 49 H-LP LH HI | стр. 444 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A (ксенон) / 10 A (галоген) — правая фара (ближний свет)50 H-LP RH LO 15 A*4 Правая фара с газоразрядными лампами (ближний свет) 10 A*5 Правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 50 H-LP RH LO 15 A*4 Right-hand discharge headlights (low beam) 10 A*5 Right-hand headlight (low beam) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 50 H-LP RH LO | стр. 444 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A (ксенон) / 10 A (галоген) — левая фара (ближний свет)51 H-LP LH LO 15 A*4 Левая фара с газоразрядными лампами (ближний свет) 10 A*5 Левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 51 H-LP LH LO 15 A*4 Left-hand discharge headlights (low beam) 10 A*5 Left-hand headlight (low beam) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 51 H-LP LH LO | стр. 444 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — передние габаритные огни, задние фонари, подсветка номерного знака, задний ПТФ, передние ПТФ, корректор фар, подсветка комбинации приборов1 TAIL 10 A Передние габаритные огни, задние фонари, фонари освещения номерного знака, задний противотуманный фонарь, передние противотуманные фары, ручной регулятор корректора фар, подсветка комбинации приборовперевод с английского; оригинал: 1 TAIL 10 A Front position lights, tail lights, license plate lights, rear fog light, front fog lights, manual headlight leveling dial, instrument cluster lights | Блок под панелью (тип A), предохранитель 1 TAIL | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — выключатели кондиционера, аудиосистема, подсветка селектора КПП, аварийная сигнализация, прикуриватель, выключатели и переключатели2 PANEL 7.5 A Выключатель системы кондиционирования, аудиосистема, подсветка рычага переключения передач Multidrive или АКП, подсветка вспомогательного бокса, система ручного отключения подушки безопасности, аварийная сигнализация, прикуривательперевод с английского; оригинал: 2 PANEL 7.5 A Air conditioning system switch, audio system, Multidrive or automatic transmission shift lever illumination, auxiliary box light, airbag manual on-off system, emergency flashers, cigaret | Блок под панелью (тип A), предохранитель 2 PANEL | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — штора панорамной крыши, автоантибликовое зеркало, смарт-доступ, аудиосистема3 ECU-IG NO.3 10 A Штора панорамной крыши, автоматически затемняющееся внутрисалонное зеркало заднего вида, система смарт-доступа и запуска, аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 3 ECU-IG NO.3 10 A Panoramic roof shade, auto anti-glare inside rear view mirror, smart entry & start system, audio system | Блок под панелью (тип A), предохранитель 3 ECU-IG NO.3 | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмники (пассажирская сторона)4 FR DOOR 20 A Стеклоподъёмники (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: 4 FR DOOR 20 A Power windows (passenger side) | Блок под панелью (тип A), предохранитель 4 FR DOOR | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмники (задний левый)5 RL DOOR 20 A Стеклоподъёмники (задний левый)перевод с английского; оригинал: 5 RL DOOR 20 A Power windows (rear left) | Блок под панелью (тип A), предохранитель 5 RL DOOR | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмники (задний правый)6 RR DOOR 20 A Стеклоподъёмники (задний правый)перевод с английского; оригинал: 6 RR DOOR 20 A Power windows (rear right) | Блок под панелью (тип A), предохранитель 6 RR DOOR | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — прикуриватель7 CIG 15 A Прикуривательперевод с английского; оригинал: 7 CIG 15 A Cigarette lighter | Блок под панелью (тип A), предохранитель 7 CIG | стр. 445 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система блокировки селектора, аудиосистема, ЭБУ кузова, розетка8 ACC 7.5 A Система блокировки селектора, аудиосистема, главный ЭБУ кузова, розетка электропитанияперевод с английского; оригинал: 8 ACC 7.5 A Shift lock system, audio system, main body ECU, power outlet | Блок под панелью (тип A), предохранитель 8 ACC | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — обогреватели наружных зеркал9 MIR HTR 10 A Обогреватели наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: 9 MIR HTR 10 A Outside rear view mirror defoggers | Блок под панелью (тип A), предохранитель 9 MIR HTR | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — задний противотуманный фонарь10 RR FOG 7.5 A Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: 10 RR FOG 7.5 A Rear fog light | Блок под панелью (тип A), предохранитель 10 RR FOG | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — блокировка руля, SRS, впрыск, АКП (дизель), запуск11 IGN 7.5 A Система блокировки рулевого управления, система SRS подушек безопасности, система распределённого/последовательного распределённого впрыска топлива, автоматическая коробка передач*1, система запускаперевод с английского; оригинал: 11 IGN 7.5 A Steering lock system, SRS airbag system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, automatic transmission*1, starting system | Блок под панелью (тип A), предохранитель 11 IGN | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — приборы и измерители12 METER 7.5 A Приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 12 METER 7.5 A Gauges and meters | Блок под панелью (тип A), предохранитель 12 METER | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — подогрев сидений13 SEAT HTR*2 15 A Подогреватели сиденийперевод с английского; оригинал: 13 SEAT HTR*2 15 A Seat heaters | Блок под панелью (тип A), предохранитель 13 SEAT HTR (с подогревом сидений) | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система кондиционирования14 HTR-IG 10 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 14 HTR-IG 10 A Air conditioning system | Блок под панелью (тип A), предохранитель 14 HTR-IG | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — стеклоочистители, датчик дождя15 WIPER 25 A Стеклоочистители ветрового стекла, стеклоочистители с датчиком дождяперевод с английского; оригинал: 15 WIPER 25 A Windshield wipers, rain-sensing windshield wipers | Блок под панелью (тип A), предохранитель 15 WIPER | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — очиститель заднего стекла16 RR WIPER 15 A Стеклоочиститель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 16 RR WIPER 15 A Rear window wiper | Блок под панелью (тип A), предохранитель 16 RR WIPER | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — омыватели ветрового и заднего стекла17 WASHER 15 A Омыватели ветрового стекла, омыватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 17 WASHER 15 A Windshield washers, rear window washer | Блок под панелью (тип A), предохранитель 17 WASHER | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ЭБУ кузова, электровентиляторы, блокировка селектора, ABS, датчик руля, VSC+, омыватель фар, EPS18 ECU-IG NO.1 10 A Главный ЭБУ кузова, электрические вентиляторы охлаждения, система блокировки селектора, антиблокировочная тормозная система, датчик рулевого управления, VSC+, омыватель фар, переключатель SEQUENTIAL, автоматическая система корректора фар, электроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 18 ECU-IG NO.1 10 A Main body ECU, electric cooling fan(s), shift lock system, anti-lock brake system, steering sensor, VSC+, headlight cleaner, SEQUENTIAL switch, automatic headlight leveling system, | Блок под панелью (тип A), предохранитель 18 ECU-IG NO.1 | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — фонари заднего хода, система зарядки, аварийная сигнализация, обогрев заднего стекла, индикатор ремня пассажира, индикатор подушки, кондиционер, парктроник19 ECU-IG NO.2 10 A Фонари заднего хода, система зарядки, аварийная световая сигнализация, обогреватель заднего окна, сигнализатор ремня безопасности переднего пассажира, индикатор "PASSENGER AIRBAG", система кондиционирования, индикатор системы помощи при парковке Toyotaперевод с английского; оригинал: 19 ECU-IG NO.2 10 A Back-up lights, charging system, emergency flashers, rear window defogger, front passenger's seat belt reminder light, "PASSENGER AIRBAG" indicator, air conditioning system, Toyota | Блок под панелью (тип A), предохранитель 19 ECU-IG NO.2 | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — бортовая система диагностики20 OBD 7.5 A Бортовая система диагностикиперевод с английского; оригинал: 20 OBD 7.5 A On-board diagnosis system | Блок под панелью (тип A), предохранитель 20 OBD | стр. 446 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — штора панорамной крыши22 SUNROOF 20 A Штора панорамной крышиперевод с английского; оригинал: 22 SUNROOF 20 A Panoramic roof shade | Блок под панелью (тип A), предохранитель 22 SUNROOF | стр. 447 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — система центрального замка23 DOOR 25 A Система электрических замков дверейперевод с английского; оригинал: 23 DOOR 25 A Power door lock system | Блок под панелью (тип A), предохранитель 23 DOOR | стр. 447 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — передние противотуманные фары25 FR FOG 15 A Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 25 FR FOG 15 A Front fog lights | Блок под панелью (тип A), предохранитель 25 FR FOG | стр. 447 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — запуск, ACC, CIG, ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.326 AM1 7.5 A Система запуска, ACC, CIG, ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3перевод с английского; оригинал: 26 AM1 7.5 A Starting system, ACC, CIG, ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3 | Блок под панелью (тип A), предохранитель 26 AM1 | стр. 447 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система зарядки, ЭБУ системы поддержки водителя1 WIPER NO.2 7.5 A Система зарядки, ЭБУ системы поддержки водителяперевод с английского; оригинал: 1 WIPER NO.2 7.5 A Charging system, driver support system ECU | Блок под панелью (тип B), предохранитель 1 WIPER NO.2 | стр. 448 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — обогрев заднего стекла, MIR HTR2 DEF 30 A Обогреватель заднего окна, MIR HTRперевод с английского; оригинал: 2 DEF 30 A Rear window defogger, MIR HTR | Блок под панелью (тип B), предохранитель 2 DEF | стр. 448 | Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12,6–12,8 В (полностью заряжена)Напряжение разомкнутой цепи при 20°C (68°F): 12,6–12,8 В Полностью заряженаперевод с английского; оригинал: Open voltage at 20°C (68°F): 12.6 12.8 V Fully charged | — | стр. 556 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SC20HR11Свеча зажигания Производитель DENSO SC20HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug Make DENSO SC20HR11 | бензиновый двигатель | стр. 556 | Свечи зажигания Toyota Verso (2009–2018) |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор 1,1 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Gap 1.1 mm (0.043 in.) | — | стр. 556 | Свечи зажигания Toyota Verso (2009–2018) |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1AD-FTV, 2AD-FHVДизельный двигатель Модель 1AD-FTV, 2AD-FHVперевод с английского; оригинал: Diesel engine Model 1AD-FTV, 2AD-FHV | дизельный двигатель | стр. 547 | — |
| Рабочий объём | 1998 см³Рабочий объём Двигатель 1AD-FTV 1998 см³ (121,9 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1AD-FTV engine 1998 cm3 (121.9 cu. in.) | двигатель 1AD-FTV | стр. 547 | — |
| Рабочий объём | 2231 см³Двигатель 2AD-FHV 2231 см³ (136,1 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: 2AD-FHV engine 2231 cm3 (136.1 cu. in.) | двигатель 2AD-FHV | стр. 547 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лОбъём топливного бака (справочно) 60 л (15,9 галлона, 13,2 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (reference) 60 L (15.9 gal., 13.2 lmp.gal.) | бензиновый двигатель | стр. 547 | Объём топливного бака Toyota Verso (2009–2018) |
| Топливный бак | 55 лОбъём топливного бака (справочно) 55 л (14,5 галлона, 12,1 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (reference) 55 L (14.5 gal., 12.1 lmp.gal.) | дизельный двигатель | стр. 548 | Объём топливного бака Toyota Verso (2009–2018) |
Габариты и масса — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4440 ммОбщая длина 4440 мм (174,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4440 mm (174.8 in.) | — | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Ширина | 1790 ммОбщая ширина 1790 мм (70,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1790 mm (70.5 in.) | — | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1620 мм (без рейлингов, шины 205/60R16)Шины 205/60R16 Без рейлингов на крыше 1620 мм (63,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: 205/60R16 tires Without roof rail 1620 mm (63.8 in.) | — | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Колёсная база | 2780 ммКолёсная база 2780 мм (109,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2780 mm (109.4 in.) | — | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Полная масса | 2125 кгПолная масса автомобиля 2125 кг (4686 фунтов) *4,*5перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass 2125 kg (4686 lb.) *4,*5 | двигатели 1ZR-FAE и 2ZR-FAE | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
Ещё 9 значений раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 2260 кг2260 кг (4983 фунта) *6,*7перевод с английского; оригинал: 2260 kg (4983 lb.) *6,*7 | двигатели 1AD-FTV и 2AD-FHV | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1620 ммШины 205/60R16 Без рейлингов 1620 мм (63,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: 205/60R16 tires Without roof rail 1620 mm (63.8 in.) | шины 205/60R16, без рейлингов | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1630 ммБез рейлингов 1620 мм (63,8 дюйма) 1630 мм (64,2 дюйма) *2,*3перевод с английского; оригинал: Without roof rail 1620 mm (63.8 in.) 1630 mm (64.2 in.) *2,*3 | шины 205/60R16, без рейлингов, Западная Россия / категория N1 (Дания) | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1660 ммС рейлингами 1660 мм (65,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: With roof rail 1660 mm (65.4 in.) | шины 205/60R16, с рейлингами | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1670 ммС рейлингами 1660 мм (65,4 дюйма) 1670 мм (65,7 дюйма) *2,*3перевод с английского; оригинал: With roof rail 1660 mm (65.4 in.) 1670 mm (65.7 in.) *2,*3 | шины 205/60R16, с рейлингами, Западная Россия / категория N1 (Дания) | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1630 ммШины 215/55R17 Без рейлингов 1630 мм (64,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: 215/55R17 tires Without roof rail 1630 mm (64.2 in.) | шины 215/55R17, без рейлингов | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1640 ммБез рейлингов 1630 мм (64,2 дюйма) 1640 мм (64,6 дюйма) *2,*3перевод с английского; оригинал: Without roof rail 1630 mm (64.2 in.) 1640 mm (64.6 in.) *2,*3 | шины 215/55R17, без рейлингов, Западная Россия / категория N1 (Дания) | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1670 ммС рейлингами 1670 мм (65,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: With roof rail 1670 mm (65.7 in.) | шины 215/55R17, с рейлингами | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
| Высота | 1680 ммС рейлингами 1670 мм (65,7 дюйма) 1680 мм (66,1 дюйма) *2,*3перевод с английского; оригинал: With roof rail 1670 mm (65.7 in.) 1680 mm (66.1 in.) *2,*3 | шины 215/55R17, с рейлингами, Западная Россия / категория N1 (Дания) | стр. 542 | Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018) |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 25 кг (или 4% от максимальной массы буксируемого прицепа), не менееРаспределите нагрузку в прицепе так, чтобы нагрузка на сцепное устройство была больше 25 кг (55,1 фунта) или 4% от буксировочной способности. Не допускайте превышения указанного веса нагрузкой на сцепное устройство.перевод с английского; оригинал: Allocate the trailer load so that the drawbar load is greater than 25 kg (55.1 lb.) or 4% of the towing capacity. Do not let the drawbar load exceed the indicated weight. | — | стр. 283 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 55 кгНагрузка на сцепное устройство 55 кг (121 фунт)перевод с английского; оригинал: Drawbar load 55 kg (121 lb.) | — | стр. 542 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1300 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа С тормозами 1300 кг (2866 фунтов)перевод с английского; оригинал: Towing capacity With brake 1300 kg (2866 lb.) | — | стр. 543 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНе превышайте массу груза 100 кг (221 фунт) на рейлингах крыши. Однако если допустимая масса груза поперечин менее 100 кг (221 фунт), соблюдайте предел нагрузки и другие инструкции для поперечин.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 100 kg (221 lb.) cargo weight on the roof rails. However, if the allowable cargo weight of the cross rails is under 100 kg (221 lb.) observe the load limit | рейлинги (с поперечинами) | стр. 277 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Автомобили без системы смарт-входа и запуска: CR2016перевод с английского; оригинал: Vehicles without smart entry & start system: CR2016 | без смарт-системы входа и запуска | стр. 432 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1632Автомобили с системой смарт-входа и запуска: CR1632перевод с английского; оригинал: Vehicles with smart entry & start system: CR1632 | со смарт-системой входа и запуска | стр. 432 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить отображение одометра A при работающем двигателе, перевести выключатель двигателя в положение LOCK; нажимая кнопку сброса одометра, перевести выключатель в ON (не запускать двигатель) и удерживать кнопку до сообщения о сбросе на мультиинформационном дисплее.Переключите дисплей на счётчик пробега A при работающем двигателе. Переведите выключатель двигателя в положение «LOCK». Удерживая кнопку сброса счётчика пробега, переведите выключатель двигателя в положение «ON»перевод с английского; оригинал: Switch the display to trip meter A when the engine is running. Turn the engine switch to the “LOCK” position. While pressing the trip meter reset button, set the engine switch to the “ON” position | сброс системы замены масла после замены масла, дизельный двигатель, без smart entry & start | стр. 411 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает или горит, возможно, двигатель перегревается. В этом случае следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить двигатель после его полного остывания.Двигатель может перегреваться, если сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красный) мигает или горит. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после его полного остывания.перевод с английского; оригинал: The engine may be overheating if the high engine coolant temperature warning light (Red) flashes or comes on. In this case, immediately stop the vehicle in a safe place, and check the engine after it | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 221 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается, когда не отпущен стояночный тормоз; если гаснет после полного отпускания — система работает нормально. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру.Сигнализатор тормозной системы (со зуммером)*: • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность тормозной системы. Эта лампа также загорается, когда не отпущен стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор тормозной системы (со зуммером) | стр. 475 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру.Сигнализатор неисправности системы зарядки. Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. (Красный)перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system. (Red) | Сигнализатор неисправности системы зарядки [красный] | стр. 475 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев двигателя. Мигание: двигатель перегревается — ведите автомобиль осторожно. Горит: двигатель перегрет — остановите автомобиль.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (мигает или горит). Указывает, что двигатель перегревается. • Мигает: двигатель перегревается. Ведите автомобиль осторожно. • Горит: двигатель перегрет. Остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: High engine coolant temperature warning light (flashes or comes on) Indicates that the engine is overheating • Flashes: Engine is overheating. Drive carefully. • Comes on: Engine is overheated. Stop t | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 475 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе снижения токсичности выхлопных газов, электронной системе управления двигателем, электронной системе управления дроссельной заслонкой или электронной системе управления вариатором/АКПП (при наличии). Незамедлительно проведите проверку автомобиля; у некоторых моделей лампа загорается при полностью пустом баке — заправьтесь.Сигнализатор неисправности. Указывает на неисправность в: • системе снижения токсичности выхлопных газов*; • электронной системе управления двигателем; • электронной системе управления дроссельной заслонкой;перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Indicates a malfunction in: • The emission control system*; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; | Сигнализатор неисправности (Mil) | стр. 476 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе подушек безопасности SRS или системе преднатяжителей ремней безопасности. Незамедлительно проведите проверку автомобиля у дилера.Сигнализатор SRS. Указывает на неисправность в: • системе подушек безопасности SRS; • системе преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Indicates a malfunction in: • The SRS airbag system; • The seat belt pretensioner system. | Сигнализатор SRS | стр. 476 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в ABS или системе помощи при торможении (автомобили с VSC+). Незамедлительно проведите проверку автомобиля у дилера.Сигнализатор ABS. Указывает на неисправность в: • ABS; • системе помощи при торможении (автомобили с VSC+).перевод с английского; оригинал: ABS warning light Indicates a malfunction in: • The ABS; • The brake assist system (vehicles with VSC+) | Сигнализатор ABS | стр. 476 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе круиз-контроля. Незамедлительно проведите проверку автомобиля у дилера.Сигнализатор неисправности круиз-контроля (при наличии). Указывает на неисправность в системе круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Cruise control warning light (if equipped) Indicates a malfunction in the cruise control system. | Сигнализатор неисправности системы круиз-контроля (при наличии) | стр. 476 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе автоматической коррекции наклона фар. Незамедлительно проведите проверку автомобиля у дилера.Сигнализатор системы автоматической коррекции наклона фар (при наличии). Указывает на неисправность в системе автоматической коррекции наклона фар.перевод с английского; оригинал: Automatic headlight leveling system warning light (if equipped) Indicates a malfunction in the automatic headlight leveling system. | Сигнализатор неисправности системы автоматической коррекции наклона фар (при наличии) | стр. 476 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Бензиновый двигатель: указывает, что оставшегося топлива около 9,0 л или меньше. Дизельный двигатель: около 8,3 л или меньше. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Бензиновый двигатель: указывает, что оставшегося топлива около 9,0 л (2,4 галлона) или меньше. Дизельный двигатель: около 8,3 л или меньше.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Gasoline engine: Indicates that remaining fuel is about 9.0 L (2.4 gal., 2.0 Imp. gal.) or less Diesel engine: Indicates that remaining fuel is about 8.3 L | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 477 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности переднего пассажира (со зуммером)*. Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.перевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)* Warns the front passenger to fasten his/her seat belt. Fasten the seat belt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности переднего пассажира (со зуммером) | стр. 478 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зуммер звучит и сигнализатор загорается или мигает, указывая, что основная система предупреждения обнаружила неисправность. Действуйте в соответствии с сообщением на многофункциональном дисплее; также загорается или мигает при выводе предупреждающего сообщения.Основной сигнализатор. Звучит зуммер, и сигнализатор загорается или мигает, указывая, что основная система предупреждения обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on or flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Основной сигнализатор (Master warning light) | стр. 478 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит под передним правым сиденьем; на автомобилях с правым рулём — на верхней левой части панели приборов; также на табличке изготовителяЭтот номер выбит под передним правым сиденьем. На автомобилях с правым расположением руля: этот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the front right seat. Right-hand drive vehicles: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the manufacturer’s label. | — | стр. 544 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит под передним правым сиденьем; на праворульных автомобилях — на верхней левой части панели приборов; также на табличке изготовителяЭтот номер выбит под передним правым сиденьем. На праворульных автомобилях: этот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the front right seat. Right-hand drive vehicles: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the manufacturer's label. | — | стр. 544 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | под передним правым сиденьем; на праворульных автомобилях — слева вверху на панели приборов; также на табличке изготовителяЭтот номер выбит под передним правым сиденьем. Автомобили с правым расположением руля: этот номер выбит слева вверху на панели приборов. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the front right seat. Right-hand drive vehicles: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the manufacturer's label. | — | стр. 544 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 545 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | передняя и задняя части автомобиля (точки указаны на иллюстрации)При подъёме автомобиля подкатным домкратом устанавливайте домкрат правильно. Неправильное расположение может повредить автомобиль или привести к травме. Спереди Сзадиперевод с английского; оригинал: When raising your vehicle with a floor jack, position the jack correctly. Improper placement may damage your vehicle or cause injury. Front Rear | подъём на подкатном домкрате (floor jack) | стр. 403 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | стандартное или компактное запасное колесо, расположено под задней полкой багажника под центральным креплениемИзвлечение запасного колеса (автомобили без третьего ряда сидений). Откройте заднюю полку багажника. Автомобили со стандартным запасным колесом. Автомобили с компактным запасным колесомперевод с английского; оригинал: Taking out the spare tire (vehicles without the third seat) Open the rear deck board. Vehicles with a standard spare tire Vehicles with a compact spare tire | без третьего ряда сидений | стр. 494 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо под полкой багажника; нельзя извлечь при сложенном третьем ряде сиденийЗапасное колесо нельзя извлечь, пока третье сиденье сложено. Убедитесь, что третье сиденье находится в вертикальном положении, прежде чем извлекать запасное колесо.перевод с английского; оригинал: The spare tire cannot be taken out while the third seat is folded down. Make sure that the third seat is in the upright position before taking out the spare tire. | с третьим рядом сидений | стр. 496 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо с маркировкой «TEMPORARY USE ONLY» на боковине, только для временного использования в аварийной ситуацииКомпактное запасное колесо определяется по надписи «TEMPORARY USE ONLY» на боковине шины. Используйте компактное запасное колесо только временно, в аварийной ситуации.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label “TEMPORARY USE ONLY” on the tire sidewall. Use the compact spare tire temporarily only in an emergency. | — | стр. 501 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное использование, максимальная скорость 80 км/чНе двигайтесь со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 80 km/h (50 mph) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо | стр. 504 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 267 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | после заполнения шины воздухом сразу проехать около 5 км (3 мили) или 10 минут для равномерного распределения жидкого герметика, затем остановиться в безопасном месте и снова подключить компрессорЧтобы равномерно распределить жидкий герметик в шине, сразу проедьте около 5 км (3 мили) или 10 минут. После поездки около 5 км (3 миль) или 10 минут остановите автомобиль в безопасном месте и снова подключите компрессор.перевод с английского; оригинал: To spread the liquid sealant evenly in the tire, immediately drive for about 5 km (3 miles) or 10 minutes. After driving about 5 km (3 miles) or 10 minutes, pull your vehicle over in a safe place and | Аварийный ремонт шины герметиком — распределение герметика | стр. 513 | — |
| Шаг процедуры | если указанное давление не достигнуто в течение 5 минут, аварийный ремонт невозможен из-за серьёзного повреждения — обратиться к дилеру ToyotaЕсли необходимое давление не достигнуто в течение 5 минут, аварийный ремонт невозможен из-за серьёзного повреждения. Обратитесь к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota либо к другому надлежащим образом квалифицированному и оснащённому специалисту.перевод с английского; оригинал: If the inflation pressure is not attained within 5 minutes, emergency repair is not possible due to severe damage. Contact any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and equip | Аварийный ремонт шины герметиком — накачка компрессором | стр. 513 | — |
| Шаг процедуры | если давление 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18 psi) и выше — накачать шину компрессором до указанного давления; если ниже 130 кПа — ремонт небезопасен, продолжать движение нельзяЕсли давление составляет 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18 psi) и выше, накачайте шину воздухом с помощью компрессора до указанного давления. Если давление ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18 psi), выполненный аварийный ремонт небезопасен, так как повреждение шины слишком серьёзно. Не продолжайте дперевод с английского; оригинал: If the pressure is 130 kPa (1.3 kgf/cm2 or bar, 18 psi) or above, fill the tire with air using the compressor until the specified inflation pressure is reached. If the pressure is less than 130 kPa (1 | Аварийный ремонт шины герметиком — проверка давления после поездки | стр. 514 | — |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Держите руки, одежду и инструменты вдали от вращающегося вентилятора и приводного ремня; не касайтесь горячего двигателя, радиатора, выпускного коллектора; не оставляйте легковоспламеняющиеся предметы; не курите и не допускайте искр у топлива и АКБ; соблюдайте крайнюю осторожность с аккумулятором, содержащим ядовитую и коррозионную серную кислоту.Держите руки, одежду и инструменты вдали от вращающегося вентилятора и приводного ремня двигателя. Будьте осторожны, не касайтесь двигателя, радиатора, выпускного коллектора и т. д. сразу после поездки, так как они могут быть горячими.перевод с английского; оригинал: Keep hands, clothing, and tools away from the moving fan and engine drive belt. Be careful not to touch the engine, radiator, exhaust manifold, etc. right after driving as they may be hot. | работы в моторном отсеке | стр. 399 | Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018) |
| Предупреждение производителя | Убедитесь, что выключатель двигателя находится в положении «LOCK» (или выключатель «ENGINE START STOP» в OFF): при положении ON вентилятор охлаждения может автоматически запуститься, если включён кондиционер и/или высока температура охлаждающей жидкости.При выключателе двигателя в положении «ON» электрический вентилятор охлаждения может автоматически запуститься, если включён кондиционер и/или высока температура охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: With the engine switch in the “ON” position, the electric cooling fan may automatically start to run if the air conditioning is on and/or the coolant temperature is high. | работа вблизи электрического вентилятора охлаждения | стр. 399 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости: система охлаждения может находиться под давлением и распылить горячую жидкость, вызвав серьёзные травмы, например ожоги.Не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости. Система охлаждения может находиться под давлением и при снятии крышки распылить горячую охлаждающую жидкость, вызвав серьёзные травмы, такие как ожоги.перевод с английского; оригинал: Do not remove the coolant reservoir cap. The cooling system may be under pressure and may spray hot coolant if the cap is removed, causing serious injuries, such as burns. | горячий двигатель, крышка бачка охлаждающей жидкости | стр. 414 | Антифриз для Toyota Verso (2009–2018) |
| Предупреждение производителя | При попадании электролита в глаза промывайте их чистой водой не менее 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью; при попадании на кожу тщательно промойте поражённый участок.Если электролит попал в глаза — промойте глаза чистой водой не менее 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: If electrolyte gets in your eyes Flush your eyes with clean water for at least 15 minutes and get immediate medical attention. | электролит аккумулятора | стр. 417 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливайте жидкость омывателя при горячем или работающем двигателе: жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель.Не доливайте жидкость омывателя, когда двигатель горячий или работает, так как жидкость омывателя содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель и т. п.перевод с английского; оригинал: Do not refill the washer fluid when the engine is hot or running, as the washer fluid contains alcohol and may catch fire if spilled on the engine, etc. | долив жидкости омывателя | стр. 418 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Выключите свет и не заменяйте лампу сразу после выключения: лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги. Не касайтесь стеклянной части лампы руками.Выключите свет. Не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения света. Лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги. Не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками.перевод с английского; оригинал: Turn off the lights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the lights. The bulbs become very hot and may cause burns. Do not touch the glass portion of the light bulb with b | Замена ламп | стр. 461 | Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не касайтесь высоковольтного разъёма газоразрядной фары при включенном свете: разряд 20000 В может привести к серьёзной травме или смерти от удара током.Не касайтесь высоковольтного разъёма фары с газоразрядными лампами высокой интенсивности, когда фары включены. Разрядится чрезвычайно высокое напряжение 20000 В, что может привести к серьёзной травме или смерти от поражения электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not touch the high-intensity discharge headlight's high voltage socket when the headlights are turned on. An extremely high voltage of 20000V will be discharged and could result in serious injury o | Газоразрядные (ксеноновые) фары | стр. 461 | — |
| Предупреждение производителя | не двигаться со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч) при установленном компактном запасном колесеНе двигайтесь со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 80 km/h (50 mph) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | Использование компактного запасного колеса — ограничение скорости | стр. 504 | — |
| Предупреждение производителя | не продолжать движение со спущенным колесом — даже короткая дистанция может безвозвратно повредить шину и дискНе продолжайте движение со спущенным колесом. Езда даже на короткое расстояние со спущенным колесом может привести к неустранимому повреждению шины и диска.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving with a flat tire. Driving even a short distance with a flat tire can damage the tire and the wheel beyond repair. | Езда на спущенном колесе | стр. 505 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Предупреждение производителя | ремонт невозможен при повреждении диска, проколе двух и более шин, езде с недостаточным давлением, отслоении шины от диска, повреждении боковины, а также при порезе протектора 4 мм (0,16 дюйма) и болееКогда порез или повреждение протектора составляет 4 мм (0,16 дюйма) и болееперевод с английского; оригинал: When the cut or damage to the tread is 4 mm (0.16 in.) or more | Аварийный ремонт шины герметиком — ограничения применения | стр. 508 | — |
| Предупреждение производителя | Не работать компрессором непрерывно более 7 минут — двигатель может перегреться и выйти из строяНе эксплуатируйте компрессор непрерывно более 7 минут. Двигатель может перегреться и выйти из строя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the compressor continuously for more than 7 minutes. The motor may overheat and be damaged. | компрессор комплекта ремонта шин | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | Не проворачивать коленчатый вал до заправки топливом и работы подкачивающего насоса — это может повредить двигатель и топливную системуНе проворачивайте двигатель перед заправкой топливом и работой подкачивающего насоса. Это может повредить двигатель и топливную систему.перевод с английского; оригинал: Do not crank the engine before refueling and operating the priming pump. This may damage the engine and fuel system. | запуск дизельного двигателя после выработки топлива | стр. 535 | — |
| Предупреждение производителя | Добавить 20,0 кПа (0,2 бар) к рекомендованному давлению в шинах и двигаться со скоростью ниже 100 км/чДобавьте 20,0 кПа (0,2 кгс/см² или бар, 3 psi) к рекомендованному давлению в шинах и двигайтесь со скоростью ниже 100 км/ч (62 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Add 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 or bar, 3 psi) to the recommended tire inflation pressure, and drive at speeds below 100 km/h (62 mph). | давление в шинах при буксировке прицепа | стр. 562 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп, если на автомобиле установлено компактное запасное колесоНе буксируйте, если на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not tow if your vehicle has a compact spare tire installed. | компактное запасное колесо и буксировка прицепа | стр. 562 | Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018) |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать «CLOCK» в меню, кнопкой «DISP» настроить часы, подождать 5 секунд до исчезновения полосы для подтверждения, затем кнопкой «DISP» настроить минуты и также подтвердить ожиданием 5 секундВыберите «CLOCK» на экране меню. Нажимайте выключатель «DISP» для настройки часов. После установки часов подождите 5 секунд, пока полоса не исчезнет, и убедитесь, что часы введены. Нажимайте выключатель «DISP» для настройки минут.перевод с английского; оригинал: Select “CLOCK” on the menu screen. Press the “DISP” switch to adjust the hours. After setting the hours, wait for 5 seconds until the bar disappears, and confirm that the hour has been input. Press th | — | стр. 233 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 286 — 2 факта
- стр. 399 — 2 факта; используется: Антифриз для Toyota Verso (2009–2018), Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 410 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 414 — 1 факт; используется: Антифриз для Toyota Verso (2009–2018), Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 432 — 2 факта
- стр. 436 — 3 факта
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 441 — 10 фактов; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 442 — 27 фактов; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 443 — 30 фактов; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 444 — 5 фактов; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 445 — 7 фактов; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 446 — 13 фактов; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 447 — 4 факта; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 448 — 2 факта; используется: Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схема
- стр. 461 — 3 факта; используется: Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность
- стр. 475 — 3 факта
- стр. 476 — 5 фактов
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 478 — 2 факта
- стр. 494 — 1 факт
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 500 — 1 факт; используется: Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 501 — 1 факт
- стр. 504 — 2 факта
- стр. 505 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 513 — 2 факта
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 518 — 1 факт
- стр. 535 — 1 факт
- стр. 542 — 15 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 543 — 1 факт
- стр. 544 — 3 факта
- стр. 545 — 1 факт
- стр. 547 — 4 факта; используется: Объём топливного бака Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 548 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 549 — 6 фактов; используется: Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 555 — 7 фактов; используется: Антифриз для Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 556 — 4 факта; используется: Масло в коробке передач Toyota Verso (2009–2018), Свечи зажигания Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 557 — 1 факт
- стр. 558 — 2 факта
- стр. 560 — 23 факта; используется: Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 561 — 23 факта; используется: Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 562 — 2 факта; используется: Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018)
- стр. 563 — 9 фактов; используется: Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощность
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Verso: размер шин и дисков, разболтовкастр. 500, 560, 561, 562
- Антифриз для Toyota Verso (2009–2018)стр. 399, 414, 555
- Габариты и масса Toyota Verso (2009–2018)стр. 542
- Давление в шинах Toyota Verso (2009–2018)стр. 505, 562
- Лампы Toyota Verso (2009–2018): типы и мощностьстр. 461, 563
- Масло в коробке передач Toyota Verso (2009–2018)стр. 556
- Объём масла в двигателе Toyota Verso (2009–2018)стр. 399, 410, 414, 549
- Объём топливного бака Toyota Verso (2009–2018)стр. 547, 548
- Предохранители и рле Toyota Verso (2009–2018): блоки, номиналы, схемастр. 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448
- Свечи зажигания Toyota Verso (2009–2018)стр. 556