Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2010 (Nissan Maxima 2010 (A35)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2010 MAXIMA OWNER'S MANUAL |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 458 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Maxima/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 120 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.6 лС заменой масляного фильтра: 4-7/8 кварты (США), 4 кварты (имп.), 4,6 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4-7/8 qt 4 qt 4.6 | замена с масляным фильтром (Drain and Refill) | стр. 423 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра: 4-1/2 кварты (США), 3-3/4 кварты (имп.), 4,3 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.3 | замена без замены масляного фильтра (Drain and Refill) | стр. 423 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.2 лСистема охлаждения, с расширительным бачком: 2-1/8 галлона (США), 1-3/4 галлона (имп.), 8,2 лперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 2-1/8 gal 1-3/4 gal 8.2 | с расширительным бачком | стр. 423 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фута (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 365 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/45VR18Передние штатные шины P245/45VR18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 | передние/задние, вариант 1 | стр. 414 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/40VR19P245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | передние/задние, вариант 2 | стр. 414 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/40WR19P245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | передние/задние, вариант 3 | стр. 414 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T145/80D17Запасное колесо (временное) T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 | запасное (временное), вариант 1 | стр. 414 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T145/80R17T145/80R17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: T145/80R17 420 kPa, 60 PSI | запасное (временное), вариант 2 | стр. 414 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 8.0JДиски: 18 x 8,0J; 19 x 8,0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0J 19 x 8.0J | 18-дюймовые колёса | стр. 429 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.0JДиски: 18 x 8,0J; 19 x 8,0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0J 19 x 8.0J | 19-дюймовые колёса | стр. 429 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/45VR18Шины: P245/45VR18; P245/40VR19; P245/40WR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 P245/40WR19 | 18-дюймовые колёса | стр. 429 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/40VR19, P245/40WR19Шины: P245/45VR18; P245/40VR19; P245/40WR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 P245/40WR19 | 19-дюймовые колёса | стр. 429 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | штатная шина P245/45VR18 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSI; P245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | штатная шина P245/40VR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | штатная шина P245/40WR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | штатная шина P245/45VR18 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSI; P245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | штатная шина P245/40VR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Ещё 9 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | штатная шина P245/40WR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIПередние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | P245/45VR18 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | P245/40VR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIP245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | P245/40WR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIЗадние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | P245/45VR18 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | P245/40VR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIP245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | P245/40WR19 | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа, 60 PSIЗапасное колесо (временное) T145/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T145/80D17 (временное) | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа, 60 PSIT145/80R17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: T145/80R17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T145/80R17 (временное) | стр. 414 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Остальные разделы: Лампы (25), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (4), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (22), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (1)
Лампы — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9005 (HB3), 65 ВтДальний свет (галоген) 65 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 65 9005 (HB3) | — | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний свет (галоген) (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Low (Halogen) (if so equipped) 55 H11 | галогеновая (при наличии) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | D2S, 35 ВтБлижний свет (ксенон) (при наличии) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: Low (Xenon) (if so equipped) 35 D2S | ксеноновая (при наличии) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3457NAK, 28/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота 28/8 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | Park/Turn | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | WY5W, 5 ВтБоковой габаритный фонарь 5 WY5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 WY5W | боковой габаритный фонарь (Side marker) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 20 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11, 55 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | передняя противотуманная фара (при наличии) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал (тип A) — LEDперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light (Type A) — LED | High-mounted stop light (дополнительный стоп-сигнал), тип A | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний комбинированный фонарь, габаритный огонь/стоп-сигнал — LEDперевод с английского; оригинал: Rear combination light Tail/Stop — LED | задний комбинированный фонарь, габаритный/стоп-сигнал | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921, 18 ВтФонарь заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921 | фонарь заднего хода | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтБоковой габаритный фонарь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Sidemarker 5 W5W | боковой габаритный фонарь заднего комбинированного фонаря | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 ВтФонарь подсветки номерного знака 5 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | фонарь подсветки номерного знака | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 158, 3.4 ВтПлафон освещения багажника 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light 3.4 158 | плафон освещения багажника | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3.8 ВтФонарь подсветки подножки 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | фонарь подсветки подножки | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПередние индивидуальные плафоны/плафоны для чтения 8 —перевод с английского; оригинал: Front personal/map lights 8 — | передние индивидуальные плафоны / плафоны для чтения | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька 1.4 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.4 — | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 Вт, 9005 (HB3)Дальний (галоген) 65 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 65 9005 (HB3) | галоген | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний (галоген) (если установлено) 55 H11перевод с английского; оригинал: Low (Halogen) (if so equipped) 55 H11 | галоген (если установлено) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SБлижний (ксенон) (если установлено) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: Low (Xenon) (if so equipped) 35 D2S | ксенон (если установлено) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 3457NAKГабарит/указатель поворота 28/8 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | габарит/указатель поворота (Park/Turn) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Передняя противотуманная фара (если установлено) 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | передняя противотуманная фара (если установлено) | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,4 Вт, 158Лампа перчаточного ящика 3,4 158перевод с английского; оригинал: Glove box light 3.4 158 | лампа перчаточного ящика | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,8 Вт, 194Лампа подсветки подножки 3,8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки подножки | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | задний комбинированный фонарь: указатель поворота | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 18 Вт, 921Лампа заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921 | лампа заднего хода | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, 168Лампа освещения номерного знака 5 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | лампа освещения номерного знака | стр. 406 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | батарея пульта Nissan Intelligent Key | стр. 404 | Аккумулятор Nissan Maxima |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 428 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 428 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 428 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона (in-cabin microfilter) расположен за перчаточным ящиком.Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 397 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEМодель VQ35DE. Тип: бензиновый, 4-тактный, DOHCперевод с английского; оригинал: Model VQ35DE Type Gasoline, 4-cycle, DOHC | — | стр. 428 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75.6 лТопливо: 20 галлонов (США), 16-5/8 галлонов (имп.), 75,6 лперевод с английского; оригинал: Fuel 20 gal 16-5/8 gal 75.6 | — | стр. 423 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2016 кгGVWR (полная разрешённая масса) – 4446 фунтов (2016 кг)перевод с английского; оригинал: GVWR – 4,446 lb. (2016 kg) | GVWR (разрешённая полная масса) | стр. 440 | Габариты и масса Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) *6 | — | стр. 423 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 lbs (454 кг) и более — требуются прицепы с тормозной системойПри буксировке прицепа массой 1000 фунтов (454 кг) и более должны использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 1,000 lbs. (454 kg) or more, trailers with a brake system must be used. | — | стр. 437 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 45 кгМаксимальная нагрузка на сцепной крюк: 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 100 (45) | Максимальная нагрузка на сцепное устройство (tongue load) | стр. 440 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 (45)Максимальная нагрузка на сцепной шар 100 (45)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 100 (45) | — | стр. 440 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При почти разряженном элементе питания Intelligent Key вставьте ключ в порт Intelligent Key для запуска двигателяКогда элемент питания Intelligent Key почти разряжен, вставьте Intelligent Key в порт Intelligent Key, чтобы запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the Intelligent Key battery is almost discharged, insert the Intelligent key into the Intelligent Key port to start the engine. | — | стр. 136 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | срок службы примерно 2 годаХотя срок службы элемента питания зависит от условий эксплуатации, срок службы элемента питания составляет примерно 2 года.перевод с английского; оригинал: Although the life of the battery varies depending on the operating conditions, the battery’s life is approximately 2 years. | элемент питания интеллектуального ключа (Intelligent Key) | стр. 136 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Когда элемент питания интеллектуального ключа почти разряжен, вставьте интеллектуальный ключ в порт Intelligent Key, чтобы запустить двигательКогда элемент питания интеллектуального ключа почти разряжен, вставьте интеллектуальный ключ в порт Intelligent Key, чтобы запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the Intelligent Key battery is almost dis-charged, insert the Intelligent key into the Intelli-gent Key port to start the engine. | интеллектуальный ключ (Intelligent Key) | стр. 136 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | NISSAN INTELLIGENT KEY™ | стр. 404 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку INFO, выбрать клавишу «Maintenance» контроллером NISSAN; для сброса пробега напоминания в 0 выбрать клавишу «Reset Distance» контроллером NISSAN. Сброс также происходит при выборе клавиши «Reset» на экране MAINTENANCE NOTICE.Сброс межсервисного интервала. Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: Resetting the maintenance interval To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 169 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку INFO, выбрать ключ «Maintenance» контроллером NISSAN; для сброса пробега напоминания выбрать ключ «Reset Distance» контроллером NISSAN.Нажмите кнопку INFO и выберите ключ «Maintenance» с помощью контроллера NISSAN ... Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите ключ «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: Press the INFO button and select the “Mainte-nance” key using the NISSAN controller ... To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN control | — | стр. 183 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьте бак до того, как стрелка достигнет E (Empty).Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьте топливный бак до того, как стрелка покажет E (Empty).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light comes on when the amount of fuel in the tank is getting low. Refill the fuel tank before the gauge registers E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — возможна неисправность АБС; обратитесь к дилеру Nissan. При неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают без АБС.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор системы антиблокировки тормозов (ABS) загорается, а затем гаснет. Это означает, что АБС работоспособна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует включённый стояночный тормоз или низкий уровень тормозной жидкости. Если загорается при работающем двигателе без включённого стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости долейте; при нормальном уровне проверьте систему у дилера.Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости: при переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор предупреждает о низком уровне тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Low brake fluid warning light: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. | Brake warning light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, система зарядки не работает. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор продолжает гореть — немедленно обратитесь к дилеру Nissan.Сигнализатор заряда: если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charge warning light: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. | Charge warning light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS, возможно, неисправна; обратитесь к дилеру Nissan.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера Nissan.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 84 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе при включённом зажигании; также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру.Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте жидкость.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. Add brake fluid as necessary. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 84 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа не гаснет — немедленно обратитесь к дилеру Nissan.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. При мигании или загорании во время движения остановитесь в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или авторизованную мастерскую. Не предназначен для контроля уровня масла — используйте щуп.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении моторного масла. Если он мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately. | Engine oil pressure warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или горит во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или авторизованному сервису.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.Комбинированный сигнализатор. Эта лампа загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: Master warning light This light comes on when various vehicle information display warnings appear. | Комбинированный сигнализатор | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа остаётся гореть после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.Когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды.Индикатор бесступенчатой трансмиссии (CVT). При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Индикатор вариатора (CVT) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания индикатор показывает положение селектора переключения.Индикатор положения бесступенчатой трансмиссии (CVT). При переводе выключателя зажигания в положение ON индикатор показывает положение селектора переключения.перевод с английского; оригинал: Continuously Variable Transmission (CVT) position indicator light When the ignition switch is placed in the ON position, the indicator light shows the shift selector position. | Индикатор положения селектора CVT | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и гаснет при повторном нажатии. Горящая лампа означает, что система круиз-контроля работоспособна.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии выключателя. Когда индикатор главного выключателя круиз-контроля горит, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом дальнем свете фар, гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала световым переключениемЭтот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет. Индикатор дальнего света также загорается при подаче светового сигнала.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | High beam indicator light (blue) [синий] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет. Также загорается при активации сигнала светового оповещения (миганием дальним светом).Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала светового оповещения.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание указывает, что охранные системы автомобиля работоспособны.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работоспособны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Сигнализатор охранной системы | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу тягового сцепления. Дорожное покрытие может быть скользким.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Индикатор проскальзывания (SLIP) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает при включении переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя отключения VDC — система динамической стабилизации отключена. Нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель для нормальной работы системы. Если лампа горит постоянно или загорается вместе с индикатором SLIP во время движения, проверьте систему у дилера NISSAN.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя отключения Vehicle Dynamic Control в положение OFF. Это указывает на то, что система динамической стабилизации Vehicle Dynamic Control отключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the Vehicle Dynamic Control off switch is pushed to OFF. This indicates the Vehicle Dynamic Control has been turned off. | Индикатор отключения системы Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF | стр. 89 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17 / T145/80R17 — 420 кПаЗапасное колесо (временного использования) T145/80D17 420 кПа, 60 PSI; T145/80R17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI T145/80R17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо временного использования, давление | стр. 414 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4.2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 421 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17 / T145/80R17Запасное колесо: T145/80D17; T145/80R17перевод с английского; оригинал: Spare tire T145/80D17 T145/80R17 | — | стр. 429 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень проверяется по меткам HOT MAX/COLD MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля; при уровне на линии MIN или ниже долить Genuine NISSAN PSF через горловину после снятия крышки.Уровень жидкости следует проверять по диапазону HOT MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля при температуре жидкости 122° - 176°F (50° - 80°C)перевод с английского; оригинал: The fluid level should be checked using the HOT MAX range on the power steering fluid reservoir at fluid temperatures of 122° - 176°F (50° - 80°C) | — | стр. 391 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF or equivalent (DEXRON™VI type ATF may be used)Жидкость гидроусилителя руля (PSF) Долейте до надлежащего уровня в соответствии с инструкциями в разделе «Техническое обслуживание и работы своими силами». Оригинальная жидкость NISSAN PSF или эквивалент. *8перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) Refill to the proper level according to the instructions in the "Maintenance and do-it-yourself" section. Genuine NISSAN PSF or equivalent.*8 | — | стр. 423 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать кнопку запуска двигателя 3 раза подряд или нажать и удерживать кнопку запуска более 2 секундБыстро нажать кнопку запуска двигателя 3 раза подряд или нажать и удерживать кнопку запуска двигателя более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the push-button ignition switch 3 consecutive times, or Push and hold the push-button ignition switch for more than 2 seconds. | Аварийное выключение двигателя во время движения | стр. 338 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Шаг процедуры | 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной водыиспользуйте только оригинальный Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant или эквивалент с правильной пропорцией смеси 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной водыперевод с английского; оригинал: use only a Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant or equivalent with the proper mixture ratio of 50% anti-freeze and 50% demineralized or distilled water | Замена охлаждающей жидкости — пропорция смеси | стр. 387 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
| Шаг процедуры | 29–39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 футо-фунтов (29–39 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 - 29 ft-lb (29 - 39 N·m) | Замена моторного масла, шаг 7 — момент затяжки сливной пробки | стр. 389 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не следует модифицировать автомобиль; модификация может повлиять на эксплуатационные качества, безопасность и долговечность и может нарушать государственные нормы; повреждения или проблемы из-за модификаций могут не покрываться гарантией NISSANЭтот автомобиль не следует модифицировать. Модификация может повлиять на его эксплуатационные качества, безопасность или долговечность и даже может нарушать государственные нормы и правила.перевод с английского; оригинал: This vehicle should not be modified. Modification could affect its performance, safety or durability, and may even violate governmental regulations. | модификация автомобиля | стр. 2 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не разрешайте пассажирам ехать в грузовом отсеке или на заднем сиденье в сложенном положении; груз должен быть надёжно закреплён и не размещаться выше спинок сиденийНикогда не разрешайте никому находиться в грузовом отсеке или на заднем сиденье, когда оно находится в сложенном положении. Использование этих зон пассажирами без надлежащей фиксации может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never allow anyone to ride in the cargo area or on the rear seat when it is in the fold-down position. Use of these areas by passengers without proper restraints could result in serious injury | складывание задних сидений / грузовая зона | стр. 22 | — |
| Предупреждение производителя | При активной системе дневных ходовых огней задние фонари не горят; в сумерках необходимо включить фарыКогда система дневных ходовых огней активна, задние фонари вашего автомобиля не горят. В сумерках необходимо включить фары.перевод с английского; оригинал: When the daytime running light system is active, tail lights on your vehicle are not on. It is necessary at dusk to turn on your headlights. | дневные ходовые огни (Канада) | стр. 104 | — |
| Предупреждение производителя | Не прикладывать нагрузку более 20 lbs (9 кг) к одному крючкуНе прикладывайте общую нагрузку более 20 lbs (9 кг) к одному крючку для сумок.перевод с английского; оригинал: Do not apply a total load of more than 20 lbs (9 kg) to a single grocery hook. | крючки для сумок в багажнике | стр. 114 | — |
| Предупреждение производителя | Груз в сетке не должен превышать 30 lbs (13,6 кг)Груз, удерживаемый в сетке, не должен превышать 30 lbs. (13.6 кг), иначе сетка может не удержаться.перевод с английского; оригинал: The cargo restrained in the net must not exceed 30 lbs. (13.6 kg) or the net may not stay secured. | сетка багажника | стр. 114 | — |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле — они могут активировать переключатели и оказаться зажатыми стекломНе оставляйте детей без присмотра в автомобиле. Они могут неосознанно активировать переключатели или органы управления и оказаться зажатыми окном.перевод с английского; оригинал: Do not leave children unattended inside the vehicle. They could unknowingly activate switches or controls and become trapped in a window. | стеклоподъёмники | стр. 115 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Лицам с кардиостимулятором следует связаться с производителем медицинского оборудования о возможном влиянии перед использованиемРадиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование. Лицам, использующим кардиостимулятор, следует связаться с производителем электрического медицинского оборудования о возможном влиянии перед использованием.перевод с английского; оригинал: Radio waves could adversely affect electric medical equipment. Those who use a pacemaker should contact the electric medical equipment manufacturer for the possible influences before use. | Intelligent Key и радиоволны | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Срок службы элемента питания ключа составляет примерно 2 годаХотя срок службы батареи зависит от условий эксплуатации, срок службы батареи составляет примерно 2 года.перевод с английского; оригинал: Although the life of the battery varies depending on the operating conditions, the battery's life is approximately 2 years. | батарея Intelligent Key | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Не подвергайте Intelligent Key воздействию воды или солёной воды; не роняйте; не ударяйте; не модифицируйте; не храните при температуре выше 140°F (60°C)Не размещайте Intelligent Key на длительный срок в месте, где температура превышает 140°F (60°C).перевод с английского; оригинал: Do not place the Intelligent Key for an extended period in an area where temperatures exceed 140°F (60°C). | Intelligent Key | стр. 137 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь доливать топливо после автоматического отключения раздаточного пистолетаНе пытайтесь доливать топливный бак после автоматического отключения раздаточного пистолета. Продолжение заправки может вызвать перелив топлива, приводящий к разбрызгиванию топлива и возможному пожару.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to top off the fuel tank after the fuel pump nozzle shuts off automatically. Continued refueling may cause fuel overflow, resulting in fuel spray and possibly a fire. | заправка топливом | стр. 151 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел для запуска двигателяНикогда не заливайте топливо в дроссельный узел, чтобы попытаться запустить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel into the throttle body to attempt to start your vehicle. | заправка топливом | стр. 151 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Используйте только оригинальный тип крышки топливозаливной горловины со встроенным предохранительным клапаномВ качестве замены используйте только крышку топливозаливной горловины оригинального типа. Она имеет встроенный предохранительный клапан, необходимый для правильной работы топливной системы и системы снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: Use only an original equipment type fuel-filler cap as a replacement. It has a built-in safety valve needed for proper operation of the fuel system and emission control system. | крышка топливного бака | стр. 151 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | При заправке переносных ёмкостей ставить ёмкость на землю, не использовать электронные устройства, держать пистолет в контакте с ёмкостьюВсегда ставьте ёмкость на землю при заполнении. – Не используйте электронные устройства при заполнении. – Держите раздаточный пистолет в контакте с ёмкостью, пока заполняете её.перевод с английского; оригинал: Always place the container on the ground when filling. – Do not use electronic devices when filling. – Keep the pump nozzle in contact with the container while you are filling it. | заправка переносных канистр | стр. 151 | — |
| Предупреждение производителя | Не регулируйте рулевое колесо во время движенияНе регулируйте рулевое колесо во время движения. Вы можете потерять управление автомобилем и стать причиной аварии.перевод с английского; оригинал: Do not adjust the steering wheel while driving. You could lose control of your vehicle and cause an accident. | регулировка рулевого колеса | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | Не располагайтесь слишком близко к рулевому колесу; всегда сидите, откинувшись на спинку сиденьяНе регулируйте рулевое колесо ближе к себе, чем это необходимо для надлежащего управления и комфорта.перевод с английского; оригинал: Do not adjust the steering wheel any closer to you than is necessary for proper steering operation and comfort. | рулевое колесо и подушка безопасности | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку зажигания на ходу, кроме экстренной ситуации: при 3 коротких нажатиях подряд или удержании более 2 секунд двигатель остановитсяНе нажимайте кнопочный выключатель зажигания во время движения автомобиля, кроме экстренной ситуации. (Двигатель остановится, если выключатель зажигания нажать 3 раза подряд в быстрой последовательности или нажать и удерживать более 2 секунд.)перевод с английского; оригинал: Do not operate the push-button ignition switch while driving the vehicle except in an emergency. (The engine will stop when the ignition switch is pushed 3 consecutive times in quick succession or the | кнопочный выключатель зажигания | стр. 336 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за один раз; если двигатель не запустился, перевести кнопку запуска в положение OFF и выждать 10 секунд перед повторной попыткой, иначе стартер может быть повреждёнНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите кнопку запуска в положение OFF и выждите 10 секунд перед повторным пускомперевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to the OFF position and wait 10 seconds before cranking again | Пуск двигателя — ограничение непрерывной работы стартера | стр. 340 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля; при срабатывании режима защиты КПП от высокой температуры скорость может плавно снижаться. Если безопасная скорость не поддерживается, остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля. Кроме того, при работе режима высокой температуры скорость двигателя и автомобиля может постепенно снижаться.перевод с английского; оригинал: Overheating can result in reduced engine power and lower vehicle speed. Also, when the high temperature mode operates, engine and vehicle speed may be gradually reduced. | Перегрев при буксировке прицепа | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля. При буксировке прицепа массой 1587 кг и более прицепы с тормозной системой ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля. При буксировке прицепа массой 3500 фунтов (1587 кг) и более необходимо использовать прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. When towing a trailer load of 3,500 lbs. (1587 kg) or more, trailers with a brake system MUST be used. | Тормоза прицепа | стр. 442 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку DISP/CLOCK более 2 секунд до «Hour Adjust», ручкой TUNE/FOLDER установить час, нажать DISP/CLOCK («Minute Adjust»), ручкой установить минуты, нажать DISP/CLOCK для выходаНажмите и удерживайте кнопку DISP/CLOCK более 2 секунд, пока на дисплее не появится "Hour Adjust". 2. Поверните ручку TUNE/FOLDER, чтобы установить час. 3. Снова нажмите кнопку DISP/CLOCK; на дисплее появится "Minute Adjust".перевод с английского; оригинал: Push and hold the DISP/CLOCK button for more than 2 seconds until the display shows "Hour Adjust". 2. Turn the TUNE/FOLDER knob to adjust the hour. 3. Press the DISP/CLOCK button again; the display wi | FM/AM радио с CD-чейнджером | стр. 226 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 2 — 1 факт
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 79 — 1 факт
- стр. 84 — 6 фактов
- стр. 85 — 2 факта
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 87 — 5 фактов
- стр. 88 — 3 факта
- стр. 89 — 4 факта
- стр. 104 — 1 факт
- стр. 114 — 2 факта
- стр. 115 — 1 факт
- стр. 136 — 5 фактов
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 151 — 4 факта; используется: Объём топливного бака Nissan Maxima
- стр. 152 — 2 факта
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт; используется: Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь, Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 338 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Maxima, Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь, Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 340 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Maxima, Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 387 — 1 факт; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 391 — 1 факт
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 404 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Maxima
- стр. 406 — 25 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 414 — 20 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 423 — 6 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается, Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель
- стр. 428 — 4 факта
- стр. 429 — 5 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 438 — 1 факт
- стр. 440 — 3 факта; используется: Габариты и масса Nissan Maxima
- стр. 442 — 1 факт; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 429
- Аккумулятор Nissan Maximaстр. 338, 340, 404
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 387, 423
- Габариты и масса Nissan Maximaстр. 440
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 414
- Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 406
- Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигательстр. 423
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 151
- Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепьстр. 336, 338, 340
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателястр. 336, 338, 442