Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2017 (Maxima 2017))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2017 MAXIMA Owner's Manual and Maintenance Information, APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 410 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 100 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,8 лСо заменой масляного фильтра 4,8 л 5-1/8 кварты 4-1/4 квартыперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.8 L 5-1/8 qt 4-1/4 qt | Двигатель, заправочный объём | стр. 381 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4,5 лБез замены масляного фильтра 4,5 л 4-3/4 кварты 4 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.5 L 4-3/4 qt 4 qt | Двигатель, заправочный объём | стр. 381 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,2 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 9,2 л 2-3/8 галлона 2 галлонаперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 9.2 L 2-3/8 gal 2 gal | С расширительным бачком | стр. 381 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0,43 лБачок тормозной жидкости 0,43 л 1/8 галлона 1/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Brake fluid reservoir 0.43 L 1/8 gal 1/8 gal | Бачок тормозной жидкости | стр. 381 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/45R18, 245/40R19, 245/40WR19Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 245/40WR19перевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 245/40WR19 | — | стр. 355 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-фута (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 359 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 8.5JАлюминиевый 18 x 8.5J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.5J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 388 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.5JАлюминиевый 19 x 8.5J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 388 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 4TЗапасное колесо — стальной диск 17 x 4T, вылет 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare wheel- steel 17 x 4T 1.18 (30) | запасное колесо, стальной диск | стр. 388 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T145/80D17Запасные шины T145/80D17 245/40/R19перевод с английского; оригинал: Spare tires T145/80D17 245/40/R19 | запасное колесо | стр. 388 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|
Остальные разделы: Давление в шинах (3), Лампы (20), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (36), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (12)
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 33 PSI, 230 kPaШина оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19 245/40WR19 33 фунт/дюйм², 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 245/40WR19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 33 PSI, 230 kPaПередние и задние Шины оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19 245/40WR19 33 фунт/дюйм², 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 245/40WR19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 60 PSI, 420 kPaЗапасная шина: (временная) T145/80D17 60 фунт/дюйм², 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | запасная шина (временная) T145/80D17 | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Лампы — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H9Блок-фара (Type A) (если установлено)* Дальний 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | лампа дальнего света блок-фары (Type A и Type B), 65 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11Блок-фара (Type A) (если установлено)* Дальний 65 H9 Ближний 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 Low 55 H11 | лампа ближнего света блок-фары Type A (галогенная), 55 Вт; у Type B лампа ближнего света не указана | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn signal 28/8 7444NA | передний указатель поворота в блок-фаре (Type A и Type B), 28/8 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5WБоковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | боковой габаритный огонь в блок-фаре (Type A и Type B), 5 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H16Передняя противотуманная фара* 19 H16перевод с английского; оригинал: Front fog light* 19 H16 | передняя противотуманная фара, 19 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 15 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | W21WЗадний комбинированный фонарь* Стоп-сигнал 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light * Stop 21 W21W | стоп-сигнал в заднем комбинированном фонаре, 21 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W21WЗадний комбинированный фонарь* Стоп-сигнал 21 W21W Указатель поворота 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light * Stop 21 W21W Turn signal 21 W21W | задний указатель поворота в заднем комбинированном фонаре, 21 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16WФонарь заднего хода (сборка)* Задний ход 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) assembly* Backup 16 W16W | лампа заднего хода (сборка фонаря заднего хода), 16 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 158Лампа подсветки ног 3,4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | лампа подсветки ног (footwell light), 3,4 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194Лампа подсветки порога 3,8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки порога (step light), 3,8 Вт | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 W, H9Галогенная фара (тип A) (при наличии)* Дальний 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | Галогенная фара, тип A (при наличии) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 W, H11Ближний 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | Галогенная фара, тип A (при наличии) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 28/8 W, 7444NAУказатель поворота 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn signal 28/8 7444NA | Передний указатель поворота в фаре (тип A и тип B) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 W, W5WБоковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | Боковой габаритный огонь (side marker) в фаре (тип A и тип B) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 19 W, H16Передняя противотуманная фара* 19 H16перевод с английского; оригинал: Front fog light* 19 H16 | Передняя противотуманная фара (галогенная) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21 W, W21WЗадний комбинированный фонарь * Стоп-сигнал 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light * Stop 21 W21W | Стоп-сигнал в заднем комбинированном фонаре | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 W, W21WУказатель поворота 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 W21W | Указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 W, W16WФонарь заднего хода (при наличии)* Задний ход 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) assembly* Backup 16 W16W | Фонарь заднего хода (backup) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.4 W, 158Подсветка ног 3.4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | Плафон подсветки ног (footwell light) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 W, 194Подсветка порога 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | Плафон подсветки порога (step light) | стр. 349 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПусковой аккумулятор должен быть рассчитан на 12 вольт. Использование аккумулятора с неправильным номиналом может повредить ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: The booster battery must be rated at 12 volts. Use of an improperly rated battery can damage your vehicle. | Пусковой аккумулятор (при запуске двигателя от внешнего аккумулятора) | стр. 311 | Аккумулятор Nissan Maxima |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов — цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 387 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1,35 мм(6) Заменяйте свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут установленный периодический пробег замены.перевод с английского; оригинал: (6) Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified periodic replacement mileage. | — | стр. 372 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 387 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 387 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,2 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,2 л 1-1/8 галлона 7/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | Бачок омывателя ветрового стекла | стр. 382 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEДвигатель VQ35DEперевод с английского; оригинал: VQ35DE engine | — | стр. 15 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо 68 л 18 галлонов 15 галлоновперевод с английского; оригинал: Fuel 68 L 18 gal 15 gal | — | стр. 381 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования воздуха — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 381 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 395 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 (или эквивалент)Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 347 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент питания новым (CR2032), не касаясь внутренних цепей и контактов; держать элемент за края, стороной «+» к нижней части корпуса; плотно закрыть крышку и проверить работу кнопок.3. Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный. ... Убедитесь, что сторона «+» обращена к нижней части нижней детали. 4. Плотно закройте крышку ... 5. Нажмите кнопки, чтобы проверить работу.перевод с английского; оригинал: 3. Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. ... Make sure that the + side faces the bottom of the lower part. 4. Close the lid securely ... 5. Operate the buttons | — | стр. 347 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — ABS неисправна; при отказе ABS тормоза работают без антиблокировки, обратитесь к дилеру.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор ABS загорается, а затем гаснет. Это означает, что ABS исправна. Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the ABS warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. If the ABS warning light illuminates while the engin | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, когда затянут стояночный тормоз; также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости или неисправности рабочей тормозной системы — проверьте уровень жидкости, при необходимости долейте и обратитесь к дилеру.При переводе выключателя зажигания в положение ON эта лампа загорается при затянутом стояночном тормозе. Сигнальная лампа тормозной системы загорается при наличии неисправности в рабочей тормозной системе.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is applied. Brake warning light This light illuminates if there is a problem with the foot brake syste | Brake warning light (parking brake) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — система зарядки неисправна; заглушите двигатель и проверьте ремень генератора, при необходимости обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — ABS неисправна, обратитесь к дилеру NISSAN; при неисправности тормоза работают без антиблокировочной функции.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается при затянутом стояночном тормозе. Также загорается при проблеме с рабочей тормозной системой или низком уровне тормозной жидкости — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру.При переводе выключателя зажигания в положение ON этот сигнализатор загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is applied. | Сигнализатор тормоза (стояночный тормоз) | стр. 85 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — система зарядки неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор горит — проверьте систему у дилера NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 85 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе; при загорании во время движения остановитесь, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру. Не указывает на низкий уровень масла — проверяйте уровень щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; загорается, когда система FEB выключена на дисплее приборов. Если загорается при включённой системе — система недоступна.Эта лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после пуска двигателя. Лампа загорается, когда система Forward Emergency Braking выключена (OFF) на дисплее приборов.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the Forward Emergency Braking system is set to OFF on t | Forward Emergency Braking (FEB) system warning light (if so equipped) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении — остановитесь в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или авторизованной мастерской.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит, когда система FEB выключена на дисплее; если горит при включённой системе — система недоступна.Этот сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. | Сигнализатор системы Forward Emergency Braking (FEB) (при наличии) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, сигнализатор мигает примерно 1 минуту при включении зажигания, затем остаётся гореть. Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы.Если TPMS не функционирует должным образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор неисправности TPMS | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается при работающем двигателе, усилитель руля не работает — руль становится тугим; следует проверить систему гидро/электроусиления у дилера.Если сигнализатор усилителя рулевого управления загорается при работающем двигателе, это может означать, что усилитель рулевого управления неисправен и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «обзор предупреждений» дисплея приборной панели, или при отображении предупреждения красного уровня. Горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Мастер-сигнализатор предупреждений загорается всякий раз, когда имеется активное предупреждение, которое можно просмотреть на странице «обзор предупреждений» дисплея приборной панели, или когда отображается предупреждение красного уровня.перевод с английского; оригинал: The master warning light illuminates whenever there is an active warning that can be reviewed in the “warnings review” content page in the meter, or if there is a red-level warning being displayed | Мастер-сигнализатор предупреждений | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает; руление требует больших усилий, но управление сохраняется. Проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность гидроусилителя руля и необходимость его обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы подушек безопасности и преднатяжителей требуют обслуживания.Сигнализатор подушки безопасности остаётся включённым после приблизительно 7 секунд.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light remains on after approximately 7 seconds. | Supplemental air bag warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания, затем гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера NISSAN.Сигнализатор подушки безопасности остаётся включённым по истечении примерно 7 секунд.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light remains on after approximately 7 seconds. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, и подушка безопасности переднего пассажира отключается в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при активации сигнала световым переключателем (предупреждение светом).Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание указывает, что охранные системы автомобиля работают исправно.Мигающий сигнализатор охранной системы указывает на то, что установленные на автомобиле охранные системы работают исправно.перевод с английского; оригинал: The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational. | Сигнализатор охранной системы | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар (кроме дневных ходовых огней и фирменной подсветки). При выключателе фар в положении AUTO загорается при включении фар.Индикатор габаритных огней и фар загорается при включении габаритных огней или фар (не включая дневные ходовые огни и фирменную подсветку).перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on (not including daytime running or signature lights). | Индикатор габаритных огней и фар [зелёный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота. Оба индикатора мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующий индикатор мигает при включении переключателя указателей поворота. Оба индикатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя VDC OFF — система VDC отключена. Нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель для нормальной работы. Если горит при движении — проверьте систему у дилера NISSAN.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF для отключения. Это указывает на то, что система VDC выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. | Индикатор отключения системы VDC (Vehicle Dynamic Control OFF) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | Ключ не обнаружен (No Key Detected) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF и система не распознаёт интеллектуальный ключ. Двигатель нельзя запустить незарегистрированным ключом.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF и система не распознаёт интеллектуальный ключ. Двигатель нельзя запустить незарегистрированным ключом.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Неверный идентификатор ключа (Key ID Incorrect) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея интеллектуального ключа разряжается. Замените батарею на новую.Этот индикатор загорается, когда батарея интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор загорелся, замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Низкий заряд батареи ключа (Key Battery Low) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если свет загорелся при неработающем двигателе, запуск двигателя может быть невозможен; если при работающем — можно ехать, но рекомендуется проверить систему у дилера NISSAN.Сообщение «I-Key System Error» предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если свет загорается при неработающем двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The I-Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Ошибка системы I-Key: см. руководство по эксплуатации (I-Key System Error: See Owner's Manual) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка). Переведите рычаг в положение P и запустите двигатель.Это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is in the ACC or OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Переведите в положение P (Shift to Park) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг находится в положении P, в том числе после дистанционного запуска двигателя. Означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.Этот индикатор означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Нажмите тормоз и кнопку пуска, чтобы начать движение (Push brake and start switch to drive) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда батарея интеллектуального ключа разряжена и система не связывается с автомобилем нормально. Коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.Если это появилось, коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: If this appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Запуск двигателя для системы интеллектуального ключа (при низком заряде батареи I-Key) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в области сообщений дисплея, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.Это предупреждение загорается в области сообщений информационного дисплея автомобиля, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates in the message area of the vehicle information display when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Отпустите стояночный тормоз (Release Parking Brake) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя отметки 0 (Empty).Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Низкий уровень топлива (Low Fuel) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.Это предупреждение загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Низкий уровень омывающей жидкости (Low Washer Fluid) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при срабатывании сигнализатора низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и отрегулируйте давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин по табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и отрегулируйте давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Низкое давление в шинах — подкачайте шины (Tire Pressure Low - Add Air) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда открыта какая-либо дверь или багажник.Это предупреждение загорается, когда открыта какая-либо дверь или багажник.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when a door or the trunk has been opened. | Дверь/багажник открыты (Door/Trunk Open) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда водитель включил функцию Timer Alert в настройках Driving Aids Settings и выбранное время истекло. Время отсчитывается по времени включения зажигания и может быть установлено до шести часов.Этот индикатор появляется, когда водитель включил функцию Timer Alert в настройках Driving Aids Settings и выбранное установленное время истекло.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the driver enables the Timer Alert function within the Driving Aids Settings and the selected set time is expired. | Напоминание — время передохнуть? (Alarm - Time for a break?) | стр. 105 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо T145/80D17, давление 60 PSI (420 кПа); полноразмерное запасное колесо 245/40R19, давление 33 PSI (230 кПа)Запасная шина: (временная) T145/80D17 60 PSI, 420 кПа. Полноразмерная запасная шина 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa Full Size Spare Tire 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 355 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временнозапасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 362 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | в моторном отсеке (позиция 12 на схеме расположения элементов моторного отсека)12. Бачок жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 12. Power steering fluid reservoir | — | стр. 328 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется в бачке по уровню на щупе, закреплённом на крышке; проверять на холодной жидкости при температуре 0–30 °C, уровень должен быть между линиями MAX и MIN.Проверьте уровень жидкости в бачке. Уровень следует проверять на холодной жидкости при температуре жидкости от 32 до 86 °F (от 0 до 30 °C). Уровень можно проверить по уровню на щупе, который закреплён на крышке.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level in the reservoir. The fluid level should be checked when the fluid is cold at fluid temperatures of 32 to 86ºF (0 to 30ºC). The fluid level can be checked with the level gauge wh | — | стр. 335 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — Genuine NISSAN E-PSF или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. | — | стр. 381 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSFЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — Оригинальная жидкость NISSAN E-PSF или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. | — | стр. 381 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть светящуюся ручку аварийного отпирания до отпускания замка и поднять крышку багажника; ручка расположена внутри багажного отсека на внутренней стороне крышки багажника и светится в темноте после кратковременного воздействия светаЧтобы открыть багажник изнутри, потяните светящуюся ручку отпирания до отпускания замка и поднимите крышку багажника. Ручка отпирания изготовлена из материала, который светится в темноте после кратковременного воздействия окружающего света.перевод с английского; оригинал: To open the trunk from the inside, pull the illuminated release handle until the lock releases and push up on the trunk lid. The release handle is made of a material that glows in the dark after a bri | — | стр. 172 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — под давлением может вырваться горячая жидкость и вызвать серьёзные ожоги. Дождитесь остывания двигателя и радиатора.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Дождитесь, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги могут быть вызваны высоконапорной жидкостью, вырывающейся из радиатора.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | Система охлаждения двигателя / крышка радиатора и бачка [ВНИМАНИЕ] | стр. 329 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
| Предупреждение производителя | Не используйте никакие присадки в систему охлаждения (например, герметик для радиатора) — они могут засорить систему охлаждения и повредить двигатель, КПП и/или систему охлаждения.Никогда не используйте присадки в систему охлаждения, такие как герметик для радиатора. Присадки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, КПП и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | Система охлаждения двигателя / присадки [ВНИМАНИЕ] | стр. 329 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
| Предупреждение производителя | В вариатор NISSAN CVT заливать только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент); не смешивать с другими жидкостями. Использование ATF или жидкости для МКПП может повредить CVT; такое повреждение не покрывается гарантией NISSAN.NISSAN рекомендует использовать Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент) ТОЛЬКО в вариаторах NISSAN CVT. Не смешивайте с другими жидкостями.перевод с английского; оригинал: NISSAN recommends using Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (or equivalent) ONLY in NISSAN CVTs. Do not mix with other fluids. | Жидкость вариатора (CVT) [ВНИМАНИЕ] | стр. 334 | Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году |
| Предупреждение производителя | Жидкость гидроусилителя руля ядовита; хранить её следует осторожно, в маркированных контейнерах, в недоступном для детей месте.Жидкость гидроусилителя руля ядовита и должна храниться осторожно, в маркированных контейнерах, в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children. | Жидкость гидроусилителя руля [ВНИМАНИЕ] | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и ухудшить остановку автомобиля. Перед снятием очистить крышку заливной горловины.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на способность автомобиля останавливаться.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle's stopping ab | Тормозная жидкость [ВНИМАНИЕ] | стр. 335 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заземляйте дополнительные аксессуары непосредственно на клемму аккумулятора: это обойдёт систему управления переменным напряжением, и аккумулятор может заряжаться не полностью. Заземляйте аксессуары на кузов (раму или блок двигателя).Не заземляйте дополнительные аксессуары непосредственно на клемму аккумулятора. Это обойдёт систему управления переменным напряжением, и аккумулятор автомобиля может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | система управления переменным напряжением (аккумулятор) | стр. 339 | Аккумулятор Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не обслуживайте иридиевые свечи зажигания путём очистки или повторной регулировки зазора; заменяйте только на рекомендованные или эквивалентные.Не обслуживайте иридиевые свечи зажигания путём очистки или повторной регулировки зазора.перевод с английского; оригинал: Do not service iridium-tipped spark plugs by cleaning or regapping. | иридиевые свечи зажигания | стр. 340 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром — это может привести к серьёзной травме; не ездите со снятым воздушным фильтром.Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром. Это может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | работа с снятым воздушным фильтром | стр. 341 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему, электронные блоки управления или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | замена предохранителей (салонный и моторный отсеки) | стр. 344 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена |
| Предупреждение производителя | Внутри галогенной лампы под высоким давлением запечатан галогенный газ; лампа может разбиться, если стеклянная колба поцарапана или лампа уронена. Не касайтесь стеклянной колбы, берите лампу только за цоколь.Внутри галогенной лампы под высоким давлением запечатан галогенный газ. Лампа может разбиться, если стеклянная колба поцарапана или лампа уронена.перевод с английского; оригинал: High pressure halogen gas is sealed inside the halogen bulb. The bulb may break if the glass envelope is scratched or the bulb is dropped. | обращение с галогенными лампами (блок-фары и противотуманные фары) | стр. 348 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Не используйте цепи/тросы противоскольжения на этом автомобиле — это приведёт к повреждению автомобиляВНИМАНИЕ. Не используйте цепи/тросы противоскольжения на этом автомобиле. Это приведёт к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not use tire chains/cables on this vehicle. Doing so will cause damage to the vehicle. | Цепи противоскольжения | стр. 359 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | После ротации шин проверить и отрегулировать давление; подтянуть колёсные гайки после пробега 600 миль (1 000 км) (в том числе в случае прокола и т. п.); не включать запасное колесо в ротациюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ● После ротации шин проверьте и отрегулируйте давление в шинах. ● Подтяните колёсные гайки после пробега автомобилем 600 миль (1,000 км) (также в случаях прокола и т. п.). ● Не включайте запасное колесо в ротацию шин.перевод с английского; оригинал: WARNING ●After rotating the tires, check and adjust the tire pressure. ●Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) (also in cases of a flat tire, etc.). ●Do not | Ротация шин | стр. 359 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 85 — 6 фактов
- стр. 86 — 4 факта
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 88 — 3 факта
- стр. 89 — 4 факта
- стр. 90 — 2 факта
- стр. 91 — 3 факта
- стр. 103 — 2 факта
- стр. 104 — 9 фактов
- стр. 105 — 2 факта
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 311 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Maxima
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 329 — 2 факта; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается
- стр. 334 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году
- стр. 335 — 3 факта; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 339 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Maxima
- стр. 340 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 341 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт; используется: Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и замена
- стр. 347 — 2 факта
- стр. 348 — 1 факт; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 349 — 20 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 355 — 5 фактов
- стр. 359 — 3 факта; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков, Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 362 — 1 факт
- стр. 372 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 381 — 8 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается, Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель, Объём топливного бака Nissan Maxima, Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 382 — 1 факт
- стр. 387 — 3 факта
- стр. 388 — 4 факта
- стр. 395 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 359
- Аккумулятор Nissan Maximaстр. 311, 339
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 329, 381
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 359
- Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 348, 349
- Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому годустр. 334
- Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигательстр. 381
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 381
- Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков и заменастр. 344
- Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазорстр. 340, 372
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателястр. 335, 381