Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Aqua (2012 (Prius c / Aqua NHP10))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Aqua |
| Издание / редакция | OM52B58U |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 555 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/toyota.site.p01/toyota/manuals/OM52B58U/OM52… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 171 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 3.4 лБез фильтра ... 3,6 кварты (3,4 л, 3,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter ... 3.6 qt. (3.4 L, 3.0 Imp.qt.) | двигатель 1NZ-FXE, без замены фильтра | стр. 495 | Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена |
| Объём с фильтром | 3.7 лС фильтром ... 3,9 кварты (3,7 л, 3,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter ... 3.9 qt. (3.7 L, 3.3 Imp.qt.) | двигатель 1NZ-FXE, с заменой фильтра | стр. 495 | Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена |
| Без замены фильтра | 3,4 лОбъём моторного масла (слив и заправка — справочно) кварта (л, англ. кварта) Без фильтра 3,6 (3,4, 3,0)перевод с английского; оригинал: Engine oil capacity (Drain and refill — reference) qt. (L, Imp. qt.) Without filter 3.6 (3.4, 3.0) | — | стр. 554 | Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена |
| Объём с фильтром | 3,7 лС фильтром 3,9 (3,7, 3,3)перевод с английского; оригинал: With filter 3.9 (3.7, 3.3) | — | стр. 554 | Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.3 лОбъём жидкости* 3,5 кварты (3,3 л, 2,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Fluid capacity* 3.5 qt. (3.3 L, 2.9 Imp. qt.) | гибридная трансмиссия | стр. 498 | Масло в коробке передач Toyota Aqua |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.3 лВместимость, бензиновый двигатель 5,6 кварты (5,3 л, 4,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Gasoline engine 5.6 qt. (5.3 L, 4.7 Imp. qt.) | бензиновый двигатель | стр. 496 | Антифриз для Toyota Aqua: какая жидкость и сколько литров |
| Объём системы охлаждения | 1.6 лБлок управления силовой установкой 1,7 кварты (1,6 л, 1,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Power control unit 1.7 qt. (1.6 L, 1.4 Imp. qt.) | блок управления силовой установкой (power control unit) | стр. 496 | Антифриз для Toyota Aqua: какая жидкость и сколько литров |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 499 | Тормоза Toyota Aqua: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (11), Давление в шинах (10), Лампы (6), Предохранители (93), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (11), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (2), Часы: установка времени (2)
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 76 фунт-силы·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | — | стр. 465 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Размер шин | P175/65R15 84HРазмер шин P175/65R15 84H, T125/70D16 96M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size P175/65R15 84H, T125/70D16 96M (spare) | 15-дюймовые колёса | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Размер шин | P195/50R16 83VРазмер шин P195/50R16 83V, T125/70D16 96M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size P195/50R16 83V, T125/70D16 96M (spare) | 16-дюймовые колёса | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15 × 5JРазмер дисков 15 × 5J, 16 × 4T (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 15 × 5J, 16 × 4T (spare) | 15-дюймовые колёса | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 6JРазмер дисков 16 × 6J, 16 × 4T (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 16 × 6J, 16 × 4T (spare) | 16-дюймовые колёса | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/70D16 96MP175/65R15 84H, T125/70D16 96M (запасная)перевод с английского; оригинал: P175/65R15 84H, T125/70D16 96M (spare) | 15-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T125/70D16 96MP195/50R16 83V, T125/70D16 96M (запасная)перевод с английского; оригинал: P195/50R16 83V, T125/70D16 96M (spare) | 16-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 4TРазмер дисков 15 × 5J, 16 × 4T (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 15 × 5J, 16 × 4T (spare) | 15-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 4TРазмер дисков 16 × 6J, 16 × 4T (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 16 × 6J, 16 × 4T (spare) | 16-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 76 фунт-сила-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 15-дюймовые шины | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 76 фунт-сила-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 16-дюймовые шины | стр. 500 | Toyota Aqua: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.4 барПередние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | шины 15 дюймов | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | шины 15 дюймов | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | шины 16 дюймов | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление в задних шинах | 2.0 барЗадние: 29 psi (200 кПа, 2,0 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 29 psi (200 kPa, 2.0 kgf/cm2 or bar) | шины 16 дюймов | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2,4 бар)Передние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 15-дюймовые шины | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
Ещё 5 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 бар)Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | 15-дюймовые шины | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 бар)Передние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление в задних шинах | 200 кПа (2,0 бар)Задние: 29 psi (200 кПа, 2,0 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 29 psi (200 kPa, 2.0 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа (4,2 бар)Запасная: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Spare: 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2 or bar) | 15-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа (4,2 бар)Запасная: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Spare: 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2 or bar) | 16-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 500 | Давление в шинах Toyota Aqua |
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 ВтГабаритные огни 5 Dперевод с английского; оригинал: Parking lights 5 D | габаритные огни (парковочные), бесцокольные, прозрачные, тип D | стр. 501 | Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота 21 Eперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 E | передние указатели поворота, янтарные, тип E | стр. 501 | Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 ВтГабаритные огни — 5, Dперевод с английского; оригинал: Parking lights 5 D | лампа-цоколь wedge (прозрачная), тип D | стр. 501 | Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 19 ВтПередние противотуманные фары*1 — 19, Cперевод с английского; оригинал: Front fog lights*1 19 C | галогенная лампа H16 (тип C), при наличии | стр. 501 | Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода — 16, Dперевод с английского; оригинал: Back-up lights 16 D | фонари заднего хода, тип D | стр. 501 | Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота — 21, Eперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 E | задние указатели поворота, тип E | стр. 501 | Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|
Предохранители — 93
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсекеМоторный отсек (блок предохранителей типа A)перевод с английского; оригинал: Engine compartment (type A fuse box) | тип A | стр. 402 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяПод панелью приборов Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Under the instrument panel Remove the lid. | — | стр. 403 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI-MAIN — 20 A — система многопортового/последовательного впрыска топлива, EFI NO.21 EFI-MAIN 20 A Система многопортового впрыска топлива/последовательного многопортового впрыска топлива, EFI NO.2перевод с английского; оригинал: 1 EFI-MAIN 20 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system, EFI NO.2 | 1, блок типа A в моторном отсеке | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 10 A — звуковой сигнал2 HORN 10 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 2 HORN 10 A Horn | 2, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE — 7,5 A — запасной предохранитель4 SPARE 7,5 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 4 SPARE 7.5 A Spare fuse | 4, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
Ещё 88 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE — 15 A — запасной предохранитель5 SPARE 15 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 5 SPARE 15 A Spare fuse | 5, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE — 30 A — запасной предохранитель6 SPARE 30 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 6 SPARE 30 A Spare fuse | 6, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI NO.2 — 10 A — система впрыска топлива7 EFI NO.2 10 A Система многопортового впрыска топлива/последовательного многопортового впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 7 EFI NO.2 10 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system | 7, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP RH-LO — 10 A — правая фара (ближний свет)8 H-LP RH-LO 10 A Правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 8 H-LP RH-LO 10 A Right-hand headlight (low beam) | 8, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP LH-LO — 10 A — левая фара (ближний свет), приборы9 H-LP LH-LO 10 A Левая фара (ближний свет), приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 9 H-LP LH-LO 10 A Left-hand headlight (low beam), gauge and meters | 9, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP RH-HI — 10 A — правая фара (дальний свет)10 H-LP RH-HI 10 A Правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 10 H-LP RH-HI 10 A Right-hand headlight (high beam) | 10, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP LH-HI — 10 A — левая фара (дальний свет), приборы11 H-LP LH-HI 10 A Левая фара (дальний свет), приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 11 H-LP LH-HI 10 A Left-hand headlight (high beam), gauge and meters | 11, блок типа A | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A1 EFI-MAIN 20 A Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топлива, EFI NO.2перевод с английского; оригинал: 1 EFI-MAIN 20 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system, EFI NO.2 | №1 EFI-MAIN, блок в моторном отсеке (тип A) | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A7 EFI NO.2 10 A Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 7 EFI NO.2 10 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system | №7 EFI NO.2, блок в моторном отсеке (тип A) | стр. 406 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 NO.2 — 10 A — впрыск топлива, подрулевые переключатели, тормозная система, система запуска, смарт-ключ, классификация пассажира, SRS12 IG2 NO.2 10 A Система многопортового впрыска топлива/последовательного многопортового впрыска, подрулевые переключатели, тормозная система, система запуска, система смарт-ключаперевод с английского; оригинал: 12 IG2 NO.2 10 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system, steering switches, brake system, starter system, smart key system | 12, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DOME — 15 A — аудиосистема, запись данных управления, main body ECU, персональная подсветка, плаон багажника13 DOME 15 A Аудиосистема, запись данных управления и работы автомобиля, main body ECU, персональная подсветка, плафон багажного отделенияперевод с английского; оригинал: 13 DOME 15 A Audio system, vehicle control and operation data recording, main body ECU, personal lights, luggage compartment light | 13, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU-B NO.1 — 7,5 A — main body ECU, смарт-ключ14 ECU-B NO.1 7,5 A Main body ECU, система смарт-ключаперевод с английского; оригинал: 14 ECU-B NO.1 7.5 A Main body ECU, smart key system | 14, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER — 7,5 A — приборы и измерители15 METER 7,5 A Приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 15 METER 7.5 A Gauge and meters | 15, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN — 15 A — система впрыска топлива16 IGN 15 A Система многопортового впрыска топлива/последовательного многопортового впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 16 IGN 15 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system | 16, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZ — 10 A — аварийная сигнализация17 HAZ 10 A Аварийная световая сигнализацияперевод с английского; оригинал: 17 HAZ 10 A Emergency flashers | 17, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ETCS — 10 A — система впрыска топлива18 ETCS 10 A Система многопортового впрыска топлива/последовательного многопортового впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 18 ETCS 10 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system | 18, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS NO.1 — 20 A — тормозная система19 ABS NO.1 20 A Тормозная системаперевод с английского; оригинал: 19 ABS NO.1 20 A Brake system | 19, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG W/PMP — 30 A — система впрыска топлива20 ENG W/PMP 30 A Система многопортового впрыска топлива/последовательного многопортового впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 20 ENG W/PMP 30 A Multiport fuel injection system/ sequential multiport fuel injection system | 20, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP-MAIN — 40 A — ближний/дальний свет обеих фар, система дневных ходовых огней21 H-LP-MAIN 40 A H-LP LH-LO, H-LP RH-LO, H-LP LH-HI, H-LP RH-HI, система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 21 H-LP-MAIN 40 A H-LP LH-LO, H-LP RH-LO, H-LP LH-HI, H-LP RH-HI, daytime running light system | 21, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP CLN — 30 A — цепь отсутствует22 H-LP CLN 30 A Нет цепиперевод с английского; оригинал: 22 H-LP CLN 30 A No circuit | 22, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS MTR NO.1 — 30 A — тормозная система23 ABS MTR NO.1 30 A Тормозная системаперевод с английского; оригинал: 23 ABS MTR NO.1 30 A Brake system | 23, блок типа A | стр. 407 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — AM2 — 7.5 A — Starter system26 AM2 7,5 А Система запускаперевод с английского; оригинал: 26 AM2 7.5 A Starter system | Предохранитель 26, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 27 — STRG LOCK — 20 A — Starter system27 STRG LOCK 20 А Система запускаперевод с английского; оригинал: 27 STRG LOCK 20 A Starter system | Предохранитель 27, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 28 — ABS NO.2 — 10 A — Brake system28 ABS NO.2 10 А Тормозная системаперевод с английского; оригинал: 28 ABS NO.2 10 A Brake system | Предохранитель 28, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — PTC HTR NO.1 — 30 A — PTC heater31 PTC HTR NO.1 30 А PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 31 PTC HTR NO.1 30 A PTC heater | Предохранитель 31, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — PTC HTR NO.2 — 30 A — PTC heater32 PTC HTR NO.2 30 А PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 32 PTC HTR NO.2 30 A PTC heater | Предохранитель 32, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — FAN — 30 A — Electric cooling fan33 FAN 30 А Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 33 FAN 30 A Electric cooling fan | Предохранитель 33, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — PTC HTR NO.3 — 30 A — PTC heater34 PTC HTR NO.3 30 А PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 34 PTC HTR NO.3 30 A PTC heater | Предохранитель 34, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — DEF — 30 A — MIR HTR, обогреватель заднего стекла35 DEF 30 А MIR HTR, обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 35 DEF 30 A MIR HTR, rear window defogger | Предохранитель 35, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — DEICER — 20 A — No circuit36 DEICER 20 А Нет цепиперевод с английского; оригинал: 36 DEICER 20 A No circuit | Предохранитель 36, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — BATT FAN — 10 A — Battery cooling fan37 BATT FAN 10 А Вентилятор охлаждения батареиперевод с английского; оригинал: 37 BATT FAN 10 A Battery cooling fan | Предохранитель 37, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — IGCT NO.2 — 10 A — Hybrid system38 IGCT NO.2 10 А Гибридная системаперевод с английского; оригинал: 38 IGCT NO.2 10 A Hybrid system | Предохранитель 38, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — IGCT NO.4 — 10 A — Hybrid system39 IGCT NO.4 10 А Гибридная системаперевод с английского; оригинал: 39 IGCT NO.4 10 A Hybrid system | Предохранитель 39, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — PCU — 10 A — Hybrid system40 PCU 10 А Гибридная системаперевод с английского; оригинал: 40 PCU 10 A Hybrid system | Предохранитель 40, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 41 — IGCT NO.3 — 10 A — Hybrid system41 IGCT NO.3 10 А Гибридная системаперевод с английского; оригинал: 41 IGCT NO.3 10 A Hybrid system | Предохранитель 41, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — MIR HTR — 10 A — Outside rear view mirror defoggers42 MIR HTR 10 А Обогреватели наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: 42 MIR HTR 10 A Outside rear view mirror defoggers | Предохранитель 42, блок в моторном отсеке (type A) | стр. 408 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — DC/DC — 100 A — Hybrid system1 DC/DC 100 А Гибридная системаперевод с английского; оригинал: 1 DC/DC 100 A Hybrid system | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке (type B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — ABS MTR NO.2 — 30 A — Brake system2 ABS MTR NO.2 30 А Тормозная системаперевод с английского; оригинал: 2 ABS MTR NO.2 30 A Brake system | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке (type B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — HTR — 40 A — Air conditioning system3 HTR 40 А Система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 3 HTR 40 A Air conditioning system | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке (type B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — EPS — 50 A — Electric power steering system4 EPS 50 А Система электрического усилителя руляперевод с английского; оригинал: 4 EPS 50 A Electric power steering system | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке (type B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A1 DC/DC 100 A Гибридная системаперевод с английского; оригинал: 1 DC/DC 100 A Hybrid system | №1 DC/DC, блок в моторном отсеке (тип B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 ABS MTR NO.2 30 A Тормозная системаперевод с английского; оригинал: 2 ABS MTR NO.2 30 A Brake system | №2 ABS MTR NO.2, блок в моторном отсеке (тип B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A3 HTR 40 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 3 HTR 40 A Air conditioning system | №3 HTR, блок в моторном отсеке (тип B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A4 EPS 50 A Система электроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 4 EPS 50 A Electric power steering system | №4 EPS, блок в моторном отсеке (тип B) | стр. 409 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — TAIL — 10 A — Габаритные огни, боковые указатели, задние фонари, подсветка номера, передние противотуманные фары, щиток приборов1 TAIL 10 А Габаритные огни, боковые указатели, задние фонари, подсветка номерного знака, передние противотуманные фары, щиток приборовперевод с английского; оригинал: 1 TAIL 10 A Parking lights, side marker lights, tail lights, license plate lights, front fog lights, gauge and meters | Предохранитель 1, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — PANEL — 5 A — Instrument panel lights2 PANEL 5 А Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 2 PANEL 5 A Instrument panel lights | Предохранитель 2, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — DOOR R/R — 20 A — Rear power window (right side)3 DOOR R/R 20 А Задняя электростеклоподъёмник (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 3 DOOR R/R 20 A Rear power window (right side) | Предохранитель 3, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — DOOR P — 20 A — Front power window (right side)4 DOOR P 20 А Передний электростеклоподъёмник (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 4 DOOR P 20 A Front power window (right side) | Предохранитель 4, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — ECU-IG NO.1 — 5 A — Обогреватель заднего стекла, система контроля давления в шинах, main body ECU, тормозная система, система стабилизации, электрозамки, смарт-ключ5 ECU-IG NO.1 5 А Обогреватель заднего стекла, система контроля давления в шинах, main body ECU, тормозная системаперевод с английского; оригинал: 5 ECU-IG NO.1 5 A Rear window defogger, tire pressure warning system, main body ECU, brake system | Предохранитель 5, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — ECU-IG NO.2 — 5 A — Electric power steering system6 ECU-IG NO.2 5 А Система электрического усилителя руляперевод с английского; оригинал: 6 ECU-IG NO.2 5 A Electric power steering system | Предохранитель 6, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — HTR-IG — 7.5 A — Air conditioning system, PTC heater7 HTR-IG 7,5 А Система кондиционирования, PTC-нагревательперевод с английского; оригинал: 7 HTR-IG 7.5 A Air conditioning system, PTC heater | Предохранитель 7, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — GAUGE — 10 A — Back-up lights, audio system, shift lock control system, moon roof, vehicle proximity notification system8 GAUGE 10 А Фонари заднего хода, аудиосистема, система блокировки переключения, люкперевод с английского; оригинал: 8 GAUGE 10 A Back-up lights, audio system, shift lock control system, moon roof | Предохранитель 8, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — WASHER — 15 A — Windshield wipers and washer9 WASHER 15 А Стеклоочистители и стеклоомывательперевод с английского; оригинал: 9 WASHER 15 A Windshield wipers and washer | Предохранитель 9, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — WIPER — 25 A — Windshield wipers and washer10 WIPER 25 А Стеклоочистители и стеклоомывательперевод с английского; оригинал: 10 WIPER 25 A Windshield wipers and washer | Предохранитель 10, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — WIPER RR — 15 A — Windshield wipers and washer11 WIPER RR 15 А Стеклоочистители и стеклоомывательперевод с английского; оригинал: 11 WIPER RR 15 A Windshield wipers and washer | Предохранитель 11, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — P/W — 30 A — Power window12 P/W 30 А Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 12 P/W 30 A Power window | Предохранитель 12, блок под панелью со стороны водителя | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A1 TAIL 10 A Габаритные огни, боковые указатели, задние фонари, фонари освещения номерного знака, передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 1 TAIL 10 A Parking lights, side marker lights, tail lights, license plate lights, front fog lights | №1 TAIL, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A2 PANEL 5 A Подсветка комбинации приборовперевод с английского; оригинал: 2 PANEL 5 A Instrument panel lights | №2 PANEL, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A3 DOOR R/R 20 A Задний электростеклоподъёмник (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 3 DOOR R/R 20 A Rear power window (right side) | №3 DOOR R/R, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A4 DOOR P 20 A Передний электростеклоподъёмник (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 4 DOOR P 20 A Front power window (right side) | №4 DOOR P, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A5 ECU-IG NO.1 5 A Обогреватель заднего стекла, система предупреждения о давлении в шинах, ЭБУ кузова, тормозная системаперевод с английского; оригинал: 5 ECU-IG NO.1 5 A Rear window defogger, tire pressure warning system, main body ECU, brake system | №5 ECU-IG NO.1, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A6 ECU-IG NO.2 5 A Система электроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 6 ECU-IG NO.2 5 A Electric power steering system | №6 ECU-IG NO.2, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A7 HTR-IG 7.5 A Система кондиционирования воздуха, ПТК-нагревательперевод с английского; оригинал: 7 HTR-IG 7.5 A Air conditioning system, PTC heater | №7 HTR-IG, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A9 WASHER 15 A Стеклоочистители и стеклоомыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 9 WASHER 15 A Windshield wipers and washer | №9 WASHER, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A10 WIPER 25 A Стеклоочистители и стеклоомыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 10 WIPER 25 A Windshield wipers and washer | №10 WIPER, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A11 WIPER RR 15 A Стеклоочистители и стеклоомыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 11 WIPER RR 15 A Windshield wipers and washer | №11 WIPER RR, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12 P/W 30 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 12 P/W 30 A Power window | №12 P/W, блок под панелью приборов | стр. 410 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — DOOR R/L — 20 A — Rear power window (left side)13 DOOR R/L 20 А Задний электростеклоподъёмник (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 13 DOOR R/L 20 A Rear power window (left side) | Предохранитель 13, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — DOOR D — 20 A — Front power window (left side)14 DOOR D 20 А Передний электростеклоподъёмник (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 14 DOOR D 20 A Front power window (left side) | Предохранитель 14, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — CIG — 15 A — Power outlet15 CIG 15 А Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 15 CIG 15 A Power outlet | Предохранитель 15, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — ACC — 5 A — Main body ECU, audio system, outside rear view mirrors, shift lock control system16 ACC 5 А Main body ECU, аудиосистема, наружные зеркала, система блокировки переключенияперевод с английского; оригинал: 16 ACC 5 A Main body ECU, audio system, outside rear view mirrors, shift lock control system | Предохранитель 16, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — D/L — 25 A — Power door lock system17 D/L 25 А Система электрозамков дверейперевод с английского; оригинал: 17 D/L 25 A Power door lock system | Предохранитель 17, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — OBD — 7.5 A — On-board diagnosis18 OBD 7,5 А Бортовая диагностикаперевод с английского; оригинал: 18 OBD 7.5 A On-board diagnosis | Предохранитель 18, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — STOP — 7.5 A — Starter system, shift lock, стоп-сигналы, дополнительный стоп-сигнал, тормозная система19 STOP 7,5 А Система запуска, система блокировки переключения, ... стоп-сигналы, дополнительный стоп-сигналперевод с английского; оригинал: 19 STOP 7.5 A Starter system, shift lock control system, ... stop lights, high mounted stoplight | Предохранитель 19, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — AM1 — 7.5 A — Starter system20 AM1 7,5 А Система запускаперевод с английского; оригинал: 20 AM1 7.5 A Starter system | Предохранитель 20, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — FOG FR — 15 A — Front fog lights21 FOG FR 15 А Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 21 FOG FR 15 A Front fog lights | Предохранитель 21, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 22 — S/ROOF — 25 A — Moon roof22 S/ROOF 25 А Люкперевод с английского; оригинал: 22 S/ROOF 25 A Moon roof | Предохранитель 22, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — S/HTR — 15 A — Seat heaters, air conditioning system23 S/HTR 15 А Обогрев сидений, система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 23 S/HTR 15 A Seat heaters, air conditioning system | Предохранитель 23, блок под панелью со стороны водителя | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A13 DOOR R/L 20 A Задний электростеклоподъёмник (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 13 DOOR R/L 20 A Rear power window (left side) | №13 DOOR R/L, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A14 DOOR D 20 A Передний электростеклоподъёмник (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 14 DOOR D 20 A Front power window (left side) | №14 DOOR D, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A15 CIG 15 A Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 15 CIG 15 A Power outlet | №15 CIG, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A16 ACC 5 A ЭБУ кузова, аудиосистема, наружные зеркала заднего вида, система блокировки переключенияперевод с английского; оригинал: 16 ACC 5 A Main body ECU, audio system, outside rear view mirrors, shift lock control system | №16 ACC, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A17 D/L 25 A Система электрических замков дверейперевод с английского; оригинал: 17 D/L 25 A Power door lock system | №17 D/L, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A18 OBD 7.5 A Бортовая диагностикаперевод с английского; оригинал: 18 OBD 7.5 A On-board diagnosis | №18 OBD, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A19 STOP 7.5 A Система стартера, система блокировки переключения, система оповещения о близости, тормозная система, стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 19 STOP 7.5 A Starter system, shift lock control system, vehicle proximity notification system, brake system, stop lights | №19 STOP, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A21 FOG FR 15 A Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 21 FOG FR 15 A Front fog lights | №21 FOG FR, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A22 S/ROOF 25 A Люкперевод с английского; оригинал: 22 S/ROOF 25 A Moon roof | №22 S/ROOF, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A23 S/HTR 15 A Обогреватели сидений, система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 23 S/HTR 15 A Seat heaters, air conditioning system | №23 S/HTR, блок под панелью приборов | стр. 411 | Предохранители и реле Toyota Aqua |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 144 ВСуммарное напряжение 144 Вперевод с английского; оригинал: Overall voltage 144 V | гибридная тяговая батарея (NiMH), 20 модулей | стр. 495 | Аккумулятор Toyota Aqua (2011–2026) |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FK16R-A8Свеча зажигания Производитель Зазор DENSO FK16R-A8 0,03 дюйма (0,8 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug Make Gap DENSO FK16R-A8 0.03 in. (0.8 mm) | — | стр. 497 | Свечи зажигания Toyota Aqua |
| Зазор свечи | 0.8 ммDENSO FK16R-A8 0,03 дюйма (0,8 мм)перевод с английского; оригинал: DENSO FK16R-A8 0.03 in. (0.8 mm) | — | стр. 497 | Свечи зажигания Toyota Aqua |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1NZ-FXEДвигатель ... Модель 1NZ-FXEперевод с английского; оригинал: Engine ... Model 1NZ-FXE | — | стр. 494 | Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики |
| Рабочий объём | 1497 см³Рабочий объём 91,3 куб. дюйма (1497 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 91.3 cu.in. (1497 cm3) | — | стр. 494 | Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики |
| Мощность | 45 кВтМаксимальная мощность 45 кВтперевод с английского; оригинал: Maximum output 45 kW | электродвигатель (тяговый мотор) | стр. 494 | Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики |
| Крутящий момент | 169 Н·мМаксимальный крутящий момент 125 фунт·фут (169 Н·м, 17,2 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Maximum torque 125 ft•lbf (169 N•m, 17.2 kgf•m) | электродвигатель (тяговый мотор) | стр. 494 | Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 36 лОбъём топливного бака (справочно) 9,5 гал. (36 л, 7,9 англ. гал.)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 9.5 gal. (36 L, 7.9 Imp. gal.) | — | стр. 494 | Объём бака Toyota Aqua |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3995 ммОбщая длина 157,3 дюйма (3995 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 157.3 in. (3995 mm) | — | стр. 492 | Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Ширина | 1695 ммОбщая ширина 66,7 дюйма (1695 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 66.7 in. (1695 mm) | — | стр. 492 | Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Высота | 1445 ммБез лунной крыши 56,9 дюйма (1445 мм)перевод с английского; оригинал: Without moon roof 56.9 in. (1445 mm) | без лунной крыши | стр. 492 | Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Высота | 1465 ммС лунной крышей 57,7 дюйма (1465 мм)перевод с английского; оригинал: With moon roof 57.7 in. (1465 mm) | с лунной крышей | стр. 492 | Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Колёсная база | 2550 ммКолёсная база 100,4 дюйма (2550 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 100.4 in. (2550 mm) | — | стр. 492 | Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная база |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаToyota не рекомендует буксировать прицеп данным автомобилем. Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Toyota does not recommend towing a trailer with your vehicle. Your vehicle is not designed for trailer towing. | — | стр. 227 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Литиевая батарея CR2016 (автомобили без смарт-ключа) или CR2032 (автомобили со смарт-ключом)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | без смарт-ключа | стр. 399 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2016 (автомобили без смарт-ключа) или CR2032 (автомобили со смарт-ключом)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | со смарт-ключом | стр. 399 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку ключа (подложив ткань, чтобы не повредить ключ), извлечь модуль, открыть крышку корпуса монетой, защищённой лентой, малой плоской отвёрткой извлечь разряженную батарейку и вставить новую батарейку «+» вверхСнимите крышку. Извлеките модуль. Откройте крышку корпуса с помощью монеты, защищённой лентой и т. п., и извлеките разряженную батарейку с помощью малой плоской отвёртки. Вставьте новую батарейку выводом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover. Remove the module. Open the case cover using a coin protected with tape etc. and remove the depleted battery using a small flathead screwdriver. Insert a new battery with the “+” ter | без смарт-ключа (vehicles without a smart key system) | стр. 399 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Описанная процедура запуска — временная мера; рекомендуется немедленно заменить элемент питания электронного ключа после его разряда (процедура замены — см. стр. 397)Поскольку описанная выше процедура является временной мерой, рекомендуется немедленно заменить элемент питания электронного ключа, когда он разрядился. (→стр. 397)перевод с английского; оригинал: As the above procedure is a temporary measure, it is recommended that the electronic key battery be replaced immediately when the battery is depleted. (→P. 397) | — | стр. 476 | — |
Значки на панели приборов — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы; также загорается, если не отпущен стояночный тормоз. Если лампа гаснет после полного отпускания стояночного тормоза — система работает нормально; иначе немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор тормозной системы красного цвета (со звуковым сигналом)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность тормозной системы Эта лампа также загорается, когда не отпущен стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light in red (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Brake system warning light [красный] | стр. 433 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается при не отпущенном стояночном тормозе; если гаснет после полного отпускания стояночного тормоза — система работает нормально.Сигнализатор тормозной системы красного цвета (со звуковым зуммером)*: • низкий уровень тормозной жидкости; • неисправность тормозной системы. Этот сигнализатор также загорается, когда не отпущен стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light in red (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 433 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы зарядки. Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle's charging system | Сигнализатор системы зарядки | стр. 434 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы подушек безопасности SRS, системы классификации пассажира или системы преднатяжителей ремней безопасности.Сигнализатор SRS. Указывает на неисправность: системы подушек безопасности SRS; системы классификации пассажира на переднем сиденье; или системы преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Indicates a malfunction in: • The SRS airbag system; • The front passenger occupant classification system; or • The seat belt pretensioner system | Сигнализатор SRS | стр. 434 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы ABS или системы помощи при торможении.Сигнализатор ABS. Указывает на неисправность: системы ABS; или системы помощи при торможении.перевод с английского; оригинал: ABS warning light Indicates a malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system | Сигнализатор ABS | стр. 434 | — |
Ещё 6 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность рекуперативной тормозной системы или электронно-управляемой тормозной системы.Сигнализатор тормозной системы жёлтого цвета. Указывает на неисправность: рекуперативной тормозной системы; или электронно-управляемой тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light in yellow Indicates a malfunction in: • The regenerative brake system; or • The electronically controlled brake system | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 435 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаток топлива мал. Когда остаётся примерно 1,2 галлона (4,7 л, 1,0 имп. гал.) или меньше, звучит зуммер и мигает нижний сегмент указателя топлива. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Топлива осталось мало. Когда остаётся примерно 1,2 гал. (4,7 л, 1,0 имп. гал.) или меньше, звучит зуммер и мигает нижний сегмент указателя топлива. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Remaining fuel is low When the remaining fuel is approximately 1.2 gal. (4.7 L, 1.0 Imp. gal.) or less, a buzzer sounds and the lowest segment of the fuel gauge flashes Re | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 435 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит зуммер, и лампа загорается и мигает, указывая, что главная предупреждающая система обнаружила неисправность.Главный сигнализатор. Зуммер звучит, и сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная предупреждающая система обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction | Master warning light | стр. 436 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю и переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности; пристегните ремень. Если переднее пассажирское сиденье занято, ремень переднего пассажира также должен быть пристёгнут, чтобы лампа (зуммер) погасла.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (зуммер)*. Предупреждает водителя и переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Seat belt reminder light (warning buzzer)* Warns the driver and front passenger to fasten their seat belt Fasten the seat belt. | Seat belt reminder light (warning buzzer) | стр. 436 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка топливного бака ослабла — плотно затяните её; лампа погаснет после нескольких поездок. Если не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota как можно скорее.Лампа неисправности загорается, если крышка топливного бака ослабла. Если крышка топливного бака ослабла, плотно затяните её. Лампа неисправности погаснет после нескольких поездок.перевод с английского; оригинал: The malfunction indicator lamp will come on if the fuel tank cap becomes loose. If the fuel tank cap is loose, tighten it securely. The malfunction indicator lamp will go off after several trips. | Malfunction indicator lamp | стр. 438 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий заряд гибридной батареи (тяговой батареи); при длительной остановке перевести рычаг в положение P; при положении N батарея не заряжаетсяУказывает на низкий заряд гибридной батареи (тяговой батареи). При длительной остановке автомобиля переведите рычаг переключения в положение P. Гибридная батарея (тяговая батарея) не может заряжаться при положении рычага N.перевод с английского; оригинал: Indicates that the hybrid battery (traction battery) is low. When stopping the vehicle for a long period of time, shift the shift lever to P. The hybrid battery (traction battery) cannot be charged wi | Hybrid battery (traction battery) low | стр. 448 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит под передним пассажирским сиденьем, на верхней левой части панели приборов, а также на сертификационной табличкеЭтот номер выбит под передним пассажирским сиденьем. Этот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the front passenger's seat. This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 493 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит под сиденьем переднего пассажира, на верхней левой части панели приборов, а также на сертификационной табличкеЭтот номер выбит под сиденьем переднего пассажира. Этот номер нанесён на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped under the front passenger’s seat. This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 493 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 494 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается в штатную точку установки домкрата (jack point): поворачивать часть «A» домкрата рукой, пока выемка домкрата не войдёт в контакт с точкой установки; конкретные места точек в данном разделе не показаныПоверните часть «A» домкрата рукой, пока выемка домкрата не войдёт в контакт с точкой установки домкрата. Поднимите автомобиль, пока шина слегка не оторвётся от земли.перевод с английского; оригинал: Turn the tire jack portion “A” by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point. Raise the vehicle until the tire is slightly raised off the ground. | — | стр. 463 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Максимальная скорость движения с установленным компактным запасным колесом — 80 км/h (50 mph)Не двигайтесь со скоростью, превышающей 50 mph (80 км/h), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | — | стр. 467 | — |
| Места установки домкрата | Перед подъёмом всегда проверять, что домкрат надёжно установлен в точку установки домкрата (jack point); домкрат использовать только штатный, только для замены шин или установки/снятия цепей противоскольженияВсегда проверяйте, что домкрат надёжно установлен в точку установки домкрата. Не помещайте какую-либо часть тела под автомобиль, пока он поддерживается домкратом.перевод с английского; оригинал: Always check that the tire jack is securely set to the jack point. Do not put any part of your body under the vehicle while it is supported by the jack. | — | стр. 468 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) — использует электродвигатель для снижения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 221 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель4 EPS 50 А Система электрического усилителя руляперевод с английского; оригинал: 4 EPS 50 A Electric power steering system | — | стр. 409 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Извлечь фильтр кондиционера и заменить новым; метка «↑UP» должна указывать вверхИзвлеките фильтр кондиционера и замените его новым. Метка «↑UP» на фильтре должна указывать вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the air conditioning filter and replace it with a new one. The “↑UP” mark shown on the filter should be pointing up. | замена фильтра кондиционера, шаг 6 | стр. 398 | — |
| Шаг процедуры | Не превышать 80 км/ч при установенном компактном запасном колесеНе двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | Использование компактного запасного колеса — ограничение скорости | стр. 467 | Давление в шинах Toyota Aqua |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Максимально допустимый расход: 1,0 л на 1000 кмРасход масла: макс. 1,1 кварты на 600 миль (0,9 имп. кварты на 600 миль, 1,0 л/1000 км)перевод с английского; оригинал: Oil consumption: Max. 1.1 qt./600 miles (0.9 Imp. qt./600 miles, 1.0 L/1000 km) | расход моторного масла | стр. 369 | Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики |
| Предупреждение производителя | Не проверяйте и не заменяйте предохранители: рядом с блоком находятся высоковольтные компоненты и проводка; возможно поражение электрическим током с тяжёлыми последствиямиНикогда не проверяйте и не заменяйте предохранители, поскольку рядом с монтажным блоком находятся высоковольтные детали и проводка. Это может привести к поражению электрическим током, вплоть до смерти или серьёзной травмы.перевод с английского; оригинал: Never check or replace the fuses as there are high voltage parts and wiring near the fuse box. Doing so may cause electric shock, resulting in death or serious injury. | Блок предохранителей у блока управления (PCU) | стр. 412 | Аккумулятор Toyota Aqua (2011–2026) |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Изменение времени выполняется на экране настроекИзмените время на экране настроек.перевод с английского; оригинал: Change the time on the settings screen. | — | стр. 189 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать переключатель "DISP" для выбора часов или минут, переключателем "TRIP" регулировать часы или минуты; при выборе set clock экран переключается на настройки часовНажмите переключатель "DISP", чтобы выбрать часы или минуты. Нажатие переключателя "TRIP" регулирует часы или минуты. ●Если выбрана установка часов, экран переключится на экран настроек часов.перевод с английского; оригинал: Press the “DISP” switch to select hours or minutes. Pressing the “TRIP” switch adjusts the hours or minutes. ●If set clock is selected, the screen will change to the clock settings screen. | через переключатели DISP/TRIP на руле | стр. 199 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 369 — 1 факт; используется: Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики, Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 399 — 3 факта
- стр. 402 — 1 факт
- стр. 403 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 406 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 407 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 408 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 409 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 410 — 23 факта; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 411 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 412 — 1 факт; используется: Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики, Аккумулятор Toyota Aqua (2011–2026), Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях, Предохранители и реле Toyota Aqua
- стр. 433 — 2 факта
- стр. 434 — 3 факта
- стр. 435 — 2 факта
- стр. 436 — 2 факта
- стр. 438 — 1 факт
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 463 — 1 факт
- стр. 465 — 1 факт; используется: Toyota Aqua: размер шин и дисков
- стр. 467 — 2 факта; используется: Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики, Toyota Aqua: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Aqua
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 476 — 1 факт
- стр. 492 — 5 фактов; используется: Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная база
- стр. 493 — 2 факта
- стр. 494 — 6 фактов; используется: Toyota Aqua (NHP10): технические характеристики, Объём бака Toyota Aqua
- стр. 495 — 3 факта; используется: Аккумулятор Toyota Aqua (2011–2026), Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена
- стр. 496 — 2 факта; используется: Антифриз для Toyota Aqua: какая жидкость и сколько литров
- стр. 497 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Toyota Aqua
- стр. 498 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Toyota Aqua
- стр. 499 — 1 факт; используется: Тормоза Toyota Aqua: тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 500 — 20 фактов; используется: Toyota Aqua: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Aqua
- стр. 501 — 6 фактов; используется: Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 554 — 2 факта; используется: Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и замена
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Aqua (NHP10): технические характеристикистр. 369, 412, 467, 494
- Toyota Aqua: размер шин и дисковстр. 465, 467, 500
- Аккумулятор Toyota Aqua (2011–2026)стр. 412, 495
- Антифриз для Toyota Aqua: какая жидкость и сколько литровстр. 496
- Габариты Toyota Aqua: длина, ширина, высота, колёсная базастр. 492
- Давление в шинах Toyota Aquaстр. 467, 500
- Лампы Toyota Aqua (2011–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 412, 501
- Масло в двигателе Toyota Aqua (Тойота Аква): объём и заменастр. 369, 495, 554
- Масло в коробке передач Toyota Aquaстр. 498
- Объём бака Toyota Aquaстр. 494
- Предохранители и реле Toyota Aquaстр. 403, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412
- Свечи зажигания Toyota Aquaстр. 497
- Тормоза Toyota Aqua: тормозная жидкость и предельный износ колодокстр. 499