Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT Ducato (2011 (Fiat Ducato (все версии поколения 250)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · Ducato |
| Издание / редакция | 603.81.947 EN 01, редакция 05.2011 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 287 |
| Оригинал документа | https://aftersales.fiat.com/eLumData/EN/77/250_DUCATO/77_250_DUCATO_6… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 211 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 л115 Multijet 90 (*) 10/12 8 (▼) 4,9 5,7 2,9 (■) 0,6 0,62 1,5 5,5 5,5перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 90 (*) 10/12 8 (▼) 4.9 5.7 2.9 (■) 0.6 0.62 1.5 5.5 5.5 | двигатель 115 Multijet (поддон картера и фильтр) | стр. 267 | Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 6J x 15" – H26J x 15" – H2 6J x 15" – H2 6J x 16" – H2 6J x 16" – H2перевод с английского; оригинал: 6J x 15" – H2 6J x 15" – H2 6J x 16" – H2 6J x 16" – H2 | 15-дюймовые версии | стр. 239 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
| Размер дисков | 6J x 16" – H26J x 16" – H2перевод с английского; оригинал: 6J x 16" – H2 | 16-дюймовые версии (Ducato Maxi) | стр. 239 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H1, 55 ВтH1 ... Лампы дальнего света ... 55 Втперевод с английского; оригинал: H1 ... Main beam headlamps ... 55W | — | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Дальний свет | H15, 15/55 ВтH15 ... Лампы дальнего света/дневные ходовые огни (❑) ... 15/55 Втперевод с английского; оригинал: H15 ... Main beam headlamps/daytime lights (❑) ... 15/55W | дальний свет/дневные ходовые огни (для отдельных версий/рынков) | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Ближний свет | H7, 55 ВтH7 ... Лампы ближнего света ... 55 Втперевод с английского; оригинал: H7 ... Dipped headlamps ... 55W | — | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтW5W ... Передние габаритные огни ... 5 Втперевод с английского; оригинал: W5W ... Front sidelights ... 5W | передние габаритные огни | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Противотуманные | H1, 55 ВтH1 ... Передние противотуманные фары (❑) ... 55 Втперевод с английского; оригинал: H1 ... Front fog lights (❑) ... 55W | — | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтPY21W ... Передние указатели поворота ... 21 Втперевод с английского; оригинал: PY21W ... Front direction indicators ... 21W | — | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтW5W ... Габаритные огни на боковине ... 5 Втперевод с английского; оригинал: W5W ... Side marker lights ... 5W | габаритные огни на боковине (side marker lights) | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | P21W, 21 ВтP21W ... Фонари заднего хода ... 21 Втперевод с английского; оригинал: P21W ... Reverse lights ... 21W | фонари заднего хода | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | P21/5W, 5WP21/5W ... Габаритные/задние огни ... 5 Втперевод с английского; оригинал: P21/5W ... Side/taillights ... 5W | габаритные огни / задние фонари | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | 12V10W12 Вт 10 Вт ... Передний плафон освещения салона с подвижной линзой ... 10 Втперевод с английского; оригинал: 12V10W ... Front ceiling light with movable lens ... 10W | передний плафон освещения салона с подвижной линзой | стр. 187 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
Предохранители — 74
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Три блока предохранителей: на панели приборов, на правой центральной стойке салона (опция) и в моторном отсекеПредохранители автомобиля сгруппированы в трёх монтажных блоках, расположенных на панели приборов, правой стойке салона и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle fuses are grouped in three control units located on the dashboard, passenger compartment right pillar and engine compartment. | — | стр. 200 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Доступ: снять защитную крышкуМонтажный блок в моторном отсеке. Для доступа к блоку (рис. 208) снимите защитную крышку (рис. 207).перевод с английского; оригинал: Engine compartment fuse box To gain access to the fuse box, fig. 208, remove the protective cover fig. 207. | Блок в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Доступ: ослабить винты A и снять крышкуДля доступа к блоку предохранителей на панели приборов (рис. 206) ослабьте винты A (рис. 205) и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: To access the dashboard fusebox fig. 206, loosen the screws A-fig. 205 and remove the cover. | Блок на панели приборов | стр. 200 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | На панели приборов, правой центральной стойке (опционально) и в моторном отсекеПредохранители автомобиля сгруппированы в трёх блоках управления, расположенных на панели приборов, правой стойке салона и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle fuses are grouped in three control units located on the dashboard, passenger compartment right pillar and engine compartment. | — | стр. 200 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F12 — 7,5 А — правая фара ближнего светаПравая фара ближнего света F12 7,5перевод с английского; оригинал: Right dipped headlamp F12 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F12 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
Ещё 69 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — 7,5 А — левая фара ближнего светаЛевая фара ближнего света F13 7,5перевод с английского; оригинал: Left dipped headlamp F13 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F13 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F32 — 7,5 А — подсветка плафонов освещения салона (+АКБ)Подсветка плафонов освещения в салоне (+АКБ) F32 7,5перевод с английского; оригинал: Lighting of roof lights in the passenger compartment (+battery) F32 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F32 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F33 — 20 А — датчик контроля АКБ для версий Start&Stop (+АКБ)Датчик контроля аккумуляторной батареи для версий Start&Stop (+АКБ) F33 20перевод с английского; оригинал: Battery monitoring sensor for Start&Stop versions (+battery) F33 20 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F33 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F34 — 20 А — плафоны освещения салона минибуса (аварийное освещение)Плафоны освещения салона минибуса (аварийное) F34 20перевод с английского; оригинал: Minibus interior lights (emergency) F34 20 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F34 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F36 — 10 А — радио, управление кондиционером, сигнализация, тахографРадио, управление кондиционером, сигнализация, тахограф F36 10перевод с английского; оригинал: Radio, A/C control, alarm, tachograph, F36 10 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F36 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — 7,5 А — блок отключения АКБ, таймер Webasto (+АКБ); управление стоп-сигналами (основное), третий стоп-сигнал, панель приборов (+клемма)Блок отключения АКБ, таймер Webasto (+АКБ). Управление стоп-сигналами (основное), третий стоп-сигнал, панель приборов (+клемма) F37 7,5перевод с английского; оригинал: Battery disconnecting unit, Webasto timer (+battery) Brake light control (main), third brake light, instrument panel (+key) F37 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F37 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — 20 А — замки дверей (+АКБ)Замок двери (+АКБ) F38 20перевод с английского; оригинал: Door lock (+battery) F38 20 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F38 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F42 — 5 А — ABS, ASR, ESP, управление стоп-сигналами (вторичное) (+клемма)ABS, ASR, ESP, управление стоп-сигналами (вторичное) (+клемма) F42 5перевод с английского; оригинал: ABS, ASR, ESP, brake light control (secondary) (+key) F42 5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F42 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — 20 А — омыватель ветрового стекла (+клемма)Омыватель ветрового стекла (+клемма) F43 20перевод с английского; оригинал: Windscreen washer (+key) F43 20 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F43 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F47 — 20 А — электростеклоподъёмник двери водителяЭлектростеклоподъёмник со стороны водителя F47 20перевод с английского; оригинал: Driver's side electric window F47 20 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F47 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — 20 А — электростеклоподъёмник двери переднего пассажираЭлектростеклоподъёмник со стороны пассажира F48 20перевод с английского; оригинал: Passenger side electric window F48 20 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F48 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — 5 А — блок управления парктроником, радио, кнопки на рулевом колесе, центральная панель, левая панель, вспомогательная панель, блок отключения АКБ (+клемма)Блок управления парктроником, радио, органы управления на рулевом колесе, центральная панель приборов, левая панель приборов, вспомогательная панель приборов, блок отключения АКБ (+клемма) F49 5перевод с английского; оригинал: Parking sensor control unit, radio, controls on the steering wheel, F49 5 centre dashboard, left dashboard, auxiliary dashboard, battery disconnecting unit (+key) | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F49 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 7,5 А — подушка безопасности (+клемма)Подушка безопасности (+клемма) F50 7,5перевод с английского; оригинал: Airbag (+key) F50 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F50 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F51 — 5 А — система климат-контроля, блок управления усилителем руля, фонари заднего хода, датчик воды в дизельном фильтре, расходомер, тахограф (+клемма)Система климат-контроля, блок управления усилителем руля, фонари заднего хода, датчик воды в дизельном фильтре, расходомер, тахограф (+клемма) F51 5перевод с английского; оригинал: Climate control system, power steering control unit, reversing lights, F51 5 water in diesel filter sensor, flow meter, tachograph (+key) | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F51 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПравая фара ближнего света F12 7,5перевод с английского; оригинал: Right dipped headlamp F12 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F12 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АЛевая фара ближнего света F13 7,5перевод с английского; оригинал: Left dipped headlamp F13 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F13 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АРеле блока управления в моторном отсеке, реле блока управления панели приборов (+ключ) F31 5перевод с английского; оригинал: Engine compartment control unit relay, instrument panel control unit relay (+key) F31 5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F31 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АОсвещение потолочных плафонов в салоне (+аккумулятор) F32 7,5перевод с английского; оригинал: Lighting of roof lights in the passenger compartment (+battery) F32 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F32 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АДатчик контроля аккумулятора для версий Start&Stop (+аккумулятор) F33 20перевод с английского; оригинал: Battery monitoring sensor for Start&Stop versions (+battery) F33 20 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F33 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АВнутреннее освещение микроавтобуса (аварийное) F34 20перевод с английского; оригинал: Minibus interior lights (emergency) F34 20 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F34 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АРадио, управление кондиционером, сигнализация, тахограф, F36 10перевод с английского; оригинал: Radio, A/C control, alarm, tachograph, F36 10 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F36 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АУзел отключения аккумулятора, таймер Webasto (+аккумулятор) Управление стоп-сигналом (основное), третий стоп-сигнал, панель приборов (+ключ) F37 7,5перевод с английского; оригинал: Battery disconnecting unit, Webasto timer (+battery) Brake light control (main), third brake light, instrument panel (+key) F37 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F37 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЗамок двери (+аккумулятор) F38 20перевод с английского; оригинал: Door lock (+battery) F38 20 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F38 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АABS, ASR, ESP, управление стоп-сигналом (вторичное) (+ключ) F42 5перевод с английского; оригинал: ABS, ASR, ESP, brake light control (secondary) (+key) F42 5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F42 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АОмыватель ветрового стекла (+ключ) F43 20перевод с английского; оригинал: Windscreen washer (+key) F43 20 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F43 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЭлектростеклоподъёмник со стороны водителя F47 20перевод с английского; оригинал: Driver's side electric window F47 20 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F47 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЭлектростеклоподъёмник со стороны пассажира F48 20перевод с английского; оригинал: Passenger side electric window F48 20 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F48 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АБлок управления парктроником, радио, органы управления на рулевом колесе, F49 5перевод с английского; оригинал: Parking sensor control unit, radio, controls on the steering wheel, F49 5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F49 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПодушка безопасности (+ключ) F50 7,5перевод с английского; оригинал: Airbag (+key) F50 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F50 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АСистема климат-контроля, блок управления усилителем руля, фонари заднего хода, F51 5перевод с английского; оригинал: Climate control system, power steering control unit, reversing lights, F51 5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F51 | стр. 202 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — 7,5 А — панель приборов (+АКБ)Панель приборов (+АКБ) F53 7,5перевод с английского; оригинал: Instrument panel (+battery) F53 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F53 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90 — 7,5 А — левая фара дальнего светаЛевая фара дальнего света F90 7,5перевод с английского; оригинал: Left main beam headlamp F90 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F90 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F91 — 7,5 А — правая фара дальнего светаПравая фара дальнего света F91 7,5перевод с английского; оригинал: Right main beam headlamp F91 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F91 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F92 — 7,5 А — левые противотуманные фарыЛевые противотуманные фары F92 7,5перевод с английского; оригинал: Left fog lights F92 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F92 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 7,5 А — правые противотуманные фарыПравые противотуманные фары F93 7,5перевод с английского; оригинал: Right fog lights F93 7.5 | Монтажный блок на панели приборов, предохранитель F93 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПанель приборов (+аккумулятор) F53 7,5перевод с английского; оригинал: Instrument panel (+battery) F53 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F53 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АЛевая фара дальнего света F90 7,5перевод с английского; оригинал: Left main beam headlamp F90 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F90 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПравая фара дальнего света F91 7,5перевод с английского; оригинал: Right main beam headlamp F91 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F91 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АЛевые противотуманные фары F92 7,5перевод с английского; оригинал: Left fog lights F92 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F92 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПравые противотуманные фары F93 7,5перевод с английского; оригинал: Right fog lights F93 7.5 | Блок предохранителей на панели приборов, предохранитель F93 | стр. 203 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — 40 А — насос ABS (+АКБ)Насос ABS (+АКБ) F01 40перевод с английского; оригинал: ABS pump (+battery) F01 40 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F01 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F02 — 50 А — свечи накаливания (+АКБ)Свечи накаливания (+АКБ) F02 50перевод с английского; оригинал: Preheating glow plugs (+battery) F02 50 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F02 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — 30 А — замок зажигания (+АКБ)Выключатель зажигания (+АКБ) F03 30перевод с английского; оригинал: Ignition switch (+battery) F03 30 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F03 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F04 — 30 А — омыватель фар (+АКБ)Омыватель фар (+АКБ) F04 30перевод с английского; оригинал: Headlamp washer (+battery) F04 30 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F04 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40/60Вентилятор охлаждения двигателя высокой скорости (+АКБ) F06 40/60перевод с английского; оригинал: Engine cooling high speed fan (+battery) F06 40/60 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F06 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40/50Вентилятор охлаждения двигателя низкой скорости (+АКБ) F07 40/50перевод с английского; оригинал: Engine cooling low speed fan (+battery) F07 40/50 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F07 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F08 — 40 А — вентилятор отопителя салона (+клемма)Вентилятор салона (+клемма) F08 40перевод с английского; оригинал: Passenger compartment fan (+key) F08 40 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F08 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — 15 А — задняя розетка (+АКБ)Задняя розетка (+АКБ) F09 15перевод с английского; оригинал: Rear power socket (+battery) F09 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F09 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — 15 А — звуковой сигналЗвуковой сигнал F10 15перевод с английского; оригинал: Horn F10 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F10 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — 15 А — электрическая система (вторичные потребители)Электрическая система (вторичные потребители) F11 15перевод с английского; оригинал: Electric system (secondary services) F11 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F11 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — 15 А — розетка (+АКБ)Розетка (+АКБ) F14 15перевод с английского; оригинал: Power socket (+battery) F14 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F14 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F15 — 10 А — прикуриватель (+АКБ)Прикуриватель (+АКБ) F15 10перевод с английского; оригинал: Cigar lighter (+battery) F15 10 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F15 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F16 — 7,5 А — электрическая система (+клемма)Электрическая система (+клемма) F16 7,5перевод с английского; оригинал: Electric system (+key) F16 7.5 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F16 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — 10 А — электрическая система (основные потребители)Электрическая система (основные потребители) F17 10перевод с английского; оригинал: Electric system (primary services) F17 10 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F17 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F18 — 7,5 А — блок управления двигателем, блок управления роботизированной КПП (+АКБ)Блок управления двигателем, блок управления роботизированной КПП (+АКБ) F18 7,5перевод с английского; оригинал: Engine management control unit, robotised gearbox control unit (+battery) F18 7.5 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F18 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — 7,5 А — компрессор кондиционераКомпрессор кондиционера F19 7,5перевод с английского; оригинал: Air conditioning compressor F19 7.5 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F19 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — 30 А — стеклоочистители ветрового стеклаСтеклоочистители ветрового стекла F20 30перевод с английского; оригинал: Windscreen wipers F20 30 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F20 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F21 — 15 А — топливный насосТопливный насос F21 15перевод с английского; оригинал: Fuel pump F21 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F21 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F22 — 20 А — электрическая система (основные потребители)Электрическая система (основные потребители) F22 20перевод с английского; оригинал: Electric system (primary services) F22 20 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F22 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F23 — 30 А — электромагнитные клапаны ABSЭлектромагнитные клапаны ABS F23 30перевод с английского; оригинал: ABS solenoid valves F23 30 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F23 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F24 — 15 А — вспомогательная панель управления складыванием и перемещением зеркал (+клемма)Вспомогательная панель управления перемещением и складыванием зеркал (+клемма) F24 15перевод с английского; оригинал: Auxiliary control panel for mirror movement and folding (+key) F24 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F24 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F30 — 15 А — обогрев зеркалОбогрев зеркал F30 15перевод с английского; оригинал: Mirrors demisting F30 15 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель F30 | стр. 204 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F55 — 15 А — обогрев сиденийОбогрев сидений F55 15перевод с английского; оригинал: Heated seats F55 15 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F55 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F56 — 15 А — задняя розетка для пассажировЗадняя розетка для пассажиров F56 15перевод с английского; оригинал: Rear passenger power socket F56 15 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F56 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F57 — 10 А — дополнительный отопитель под сиденьемДополнительный отопитель под сиденьем F57 10перевод с английского; оригинал: Additional heater under the seat F57 10 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F57 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F58 — 15 А — обогрев заднего стекла слеваОбогрев заднего стекла слева F58 15перевод с английского; оригинал: Left heated rear window F58 15 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F58 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F59 — 15 А — обогрев заднего стекла справаОбогрев заднего стекла справа F59 15перевод с английского; оригинал: Right heated rear window F59 15 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F59 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F63 — 10 А — управление дополнительным отопителем пассажираУправление дополнительным отопителем пассажира F63 10перевод с английского; оригинал: Additional passenger heater control F63 10 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F63 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F65 — 30 А — вентилятор дополнительного отопителя пассажираВентилятор дополнительного отопителя пассажира F65 30перевод с английского; оригинал: Additional passenger heater fan F65 30 | Блок на правой центральной стойке, предохранитель F65 | стр. 205 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
Остальные разделы: Характеристики (14), Объём бака (3), Габариты и масса (58), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (20), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (20), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (2)
Характеристики — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 250A1000115 Multijet 250A1000перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 250A1000 | 115 Multijet | стр. 233 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | F1AE3481D130 Multijet F1AE3481Dперевод с английского; оригинал: 130 Multijet F1AE3481D | 130 Multijet | стр. 233 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | F1AE3481E150 Multijet F1AE3481Eперевод с английского; оригинал: 150 Multijet F1AE3481E | 150 Multijet | стр. 233 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Рабочий объём | 1956 см³115 Multijet 250A1000 Дизель 4 в ряд 83 x 90,4 1956 16,5 : 1перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 250A1000 Diesel 4 in line 83 x 90.4 1956 16.5 : 1 | двигатель 115 Multijet (250A1000) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Рабочий объём | 2287 см³130 Multijet F1AE3481D Дизель 4 в ряд 88 x 94 2287 16,2 : 1перевод с английского; оригинал: 130 Multijet F1AE3481D Diesel 4 in line 88 x 94 2287 16.2 : 1 | двигатели 130 Multijet (F1AE3481D) и 150 Multijet (F1AE3481E) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
Ещё 9 значений раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 2999 см³180 Multijet Power F1CE3481E Дизель 4 в ряд 95,8 x 104 2999 17,5 : 1перевод с английского; оригинал: 180 Multijet Power F1CE3481E Diesel 4 in line 95.8 x 104 2999 17.5 : 1 | двигатель 180 Multijet Power (F1CE3481E) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 130 л. с.130 Multijet F1AE3481D Дизель 4 в ряд 88 x 94 2287 16,2 : 1 96 130 3600 320 1800перевод с английского; оригинал: 130 Multijet F1AE3481D Diesel 4 in line 88 x 94 2287 16.2 : 1 96 130 3600 320 1800 | двигатель 130 Multijet (F1AE3481D) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 148 л. с.150 Multijet F1AE3481E Дизель 4 в ряд 88 x 94 2287 16,2 : 1 109 148 3600 350 1500перевод с английского; оригинал: 150 Multijet F1AE3481E Diesel 4 in line 88 x 94 2287 16.2 : 1 109 148 3600 350 1500 | двигатель 150 Multijet (F1AE3481E) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 177 л. с.180 Multijet Power F1CE3481E Дизель 4 в ряд 95,8 x 104 2999 17,5 : 1 130 177 3500 400 1400перевод с английского; оригинал: 180 Multijet Power F1CE3481E Diesel 4 in line 95.8 x 104 2999 17.5 : 1 130 177 3500 400 1400 | двигатель 180 Multijet Power (F1CE3481E) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 115 л. с.115 Multijet 250A1000 Дизель 4 в ряд 83 x 90,4 1956 16,5 : 1 84,6 115 3750 280 1500перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 250A1000 Diesel 4 in line 83 x 90.4 1956 16.5 : 1 84.6 115 3750 280 1500 | двигатель 115 Multijet (250A1000) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 320 Н·м130 Multijet F1AE3481D Дизель 4 в ряд 88 x 94 2287 16,2 : 1 96 130 3600 320 1800перевод с английского; оригинал: 130 Multijet F1AE3481D Diesel 4 in line 88 x 94 2287 16.2 : 1 96 130 3600 320 1800 | двигатель 130 Multijet (F1AE3481D) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 350 Н·м150 Multijet F1AE3481E Дизель 4 в ряд 88 x 94 2287 16,2 : 1 109 148 3600 350 1500перевод с английского; оригинал: 150 Multijet F1AE3481E Diesel 4 in line 88 x 94 2287 16.2 : 1 109 148 3600 350 1500 | двигатель 150 Multijet (F1AE3481E) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 400 Н·м180 Multijet Power F1CE3481E Дизель 4 в ряд 95,8 x 104 2999 17,5 : 1 130 177 3500 400 1400перевод с английского; оригинал: 180 Multijet Power F1CE3481E Diesel 4 in line 95.8 x 104 2999 17.5 : 1 130 177 3500 400 1400 | двигатель 180 Multijet Power (F1CE3481E) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 280 Н·м115 Multijet 250A1000 Дизель 4 в ряд 83 x 90,4 1956 16,5 : 1 84,6 115 3750 280 1500перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 250A1000 Diesel 4 in line 83 x 90.4 1956 16.5 : 1 84.6 115 3750 280 1500 | двигатель 115 Multijet (250A1000) | стр. 234 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лдля версий с ёмкостью бака 90-120 л) или 10 л (для версий с ёмкостью бака 60 л), оставшихся в бакеперевод с английского; оригинал: for versions with tank capacity 90-120 l) or 10 l (for versions with tank capacity 60 l) remaining in the tank | версии с баком 60 л | стр. 20 | Объём топливного бака FIAT Ducato |
| Топливный бак | 90 лТопливный бак: включая резерв: ... 10/12 ... 90 (*). (*) На всех версиях можно заказать бак ёмкостью 120 литров (с резервом 12 л).перевод с английского; оригинал: Fuel tank: including a reserve of: ... 10/12 ... 90 (*). (*) It is possible to request a 120 litre capacity tank on all versions (with 12 l reserve). | все двигатели, стандартный бак | стр. 267 | Объём топливного бака FIAT Ducato |
| Топливный бак | 60 лНа «версиях Recreational» можно заказать бак ёмкостью 60 литров (с резервом 10 л).перевод с английского; оригинал: On „Recreational versions“, a 60 litre capacity tank may be ordered (with 10 l reserve). | версии «Recreational» | стр. 267 | Объём топливного бака FIAT Ducato |
Габариты и масса — 58
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1860÷1925130/150 Multijet 1860÷1925перевод с английского; оригинал: 130/150 Multijet 1860÷1925 | фургон (VAN), 3000 кг GVW, 130/150 Multijet | стр. 245 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1845÷1910115 Multijet 1845÷1910перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1845÷1910 | фургон (VAN), 3000 кг GVW, 115 Multijet | стр. 245 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1860÷2000130/150 Multijet 1860÷2000 1500÷1640 1850 2000 3500 2500 750 100 150перевод с английского; оригинал: 130/150 Multijet 1860÷2000 1500÷1640 1850 2000 3500 2500 750 100 150 | фургон (VAN), 3500 кг GVW, 130/150 Multijet | стр. 246 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Полная масса | 3500 кгВЕС ФУРГОНА, версии 3500 кг GVW ... 3500перевод с английского; оригинал: VAN WEIGHTS 3500 kg GVW versions ... 3500 | фургон (VAN), версии 3500 кг GVW | стр. 246 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1845÷1985115 Multijet 1845÷1985 1515÷1655 1850 2000 3500перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1845÷1985 1515÷1655 1850 2000 3500 | фургон, 3500 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 246 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
Ещё 53 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1845÷1985115 Multijet 1845÷1985 1315÷1455 1750 1900 3300перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1845÷1985 1315÷1455 1750 1900 3300 | фургон, 3300 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 246 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1940÷2090130/150 Multijet 1940÷2090 1410÷1560 2100 2400 3500 3000 750 120 150перевод с английского; оригинал: 130/150 Multijet 1940÷2090 1410÷1560 2100 2400 3500 3000 750 120 150 | фургон (VAN) MAXI, 3500 кг GVW, 130/150 Multijet | стр. 247 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Полная масса | 4000 кгВЕС ФУРГОНА (версии MAXI), версии 4000 кг GVW ... 4000перевод с английского; оригинал: VAN WEIGHTS (MAXI versions) 4000 kg GVW versions ... 4000 | фургон (VAN), версии 4000 кг GVW (MAXI) | стр. 247 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2010÷2135130/150 Multijet 2010÷2135 1865÷1990 2100 2400 4000перевод с английского; оригинал: 130/150 Multijet 2010÷2135 1865÷1990 2100 2400 4000 | фургон MAXI, 4000 кг полной массы, двигатель 130/150 Multijet | стр. 247 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1810÷1855130 Multijet 1810÷1855 1125÷1145 1630 1650 2935-3000перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1810÷1855 1125÷1145 1630 1650 2935-3000 | грузопассажирский (Truck Trailer), 3000 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 248 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1795÷1840115 Multijet 1795÷1840 1125÷1160 1630 1650 2920-3000перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1795÷1840 1125÷1160 1630 1650 2920-3000 | грузопассажирский (Truck Trailer), 3000 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 248 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1810÷1910130 Multijet 1810÷1910 1390÷1435 1750 1900 3245÷3300перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1810÷1910 1390÷1435 1750 1900 3245÷3300 | грузопассажирский (Truck Trailer), 3300 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 249 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1810÷1910130 Multijet 1810÷1910 1535÷1590 1850 2000 3345÷3500перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1810÷1910 1535÷1590 1850 2000 3345÷3500 | грузопассажирский (Truck Trailer), 3500 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 249 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1795÷1895115 Multijet 1795÷1895 1535÷1605 1850 2000 3330÷3500перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1795÷1895 1535÷1605 1850 2000 3330÷3500 | грузопассажирский (Truck Trailer), 3500 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 249 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1795÷1895115 Multijet 1795÷1895 1405÷1435 1750 1900 3230÷3300перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1795÷1895 1405÷1435 1750 1900 3230÷3300 | грузопассажирский (Truck Trailer), 3300 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 249 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Полная масса | 3300 кгМАССЫ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ С ПРИЦЕПОМ версии 3300 кг GVW версии 3500 кг GVWперевод с английского; оригинал: TRUCK TRAILER WEIGHTS 3300 kg GVW versions 3500 kg GVW versions | грузовой автомобиль с прицепом (truck trailer), версии 3300 кг GVW | стр. 249 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1895÷1985130 Multijet 1895÷1985 1515÷1605 2100 2400 3500перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1895÷1985 1515÷1605 2100 2400 3500 | грузопассажирский MAXI (Trailer Truck), 3500 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 250 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1895÷1985130 Multijet 1895÷1985 2015÷2105 2100 2400 4000перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1895÷1985 2015÷2105 2100 2400 4000 | грузопассажирский MAXI (Trailer Truck), 4000 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 250 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1580÷1615130/150 Multijet 1580÷1615 1630 1650 3000перевод с английского; оригинал: 130/150 Multijet 1580÷1615 1630 1650 3000 | шасси с платформой, 3000 кг полной массы, двигатель 130/150 Multijet | стр. 251 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1595÷1630130/150 Multijet 1595÷1630 1750 1900 3300перевод с английского; оригинал: 130/150 Multijet 1595÷1630 1750 1900 3300 | шасси с платформой, 3300 кг полной массы, двигатель 130/150 Multijet | стр. 251 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1580÷1615115 Multijet 1580÷1615 1750 1900 3300перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1580÷1615 1750 1900 3300 | шасси с платформой, 3300 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 251 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1600 кг115 Multijet 1600 1630 1650 3000перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1600 1630 1650 3000 | шасси с платформой, 3000 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 251 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1595÷1630130 Multijet 1595÷1630 1850 2000 3500перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1595÷1630 1850 2000 3500 | шасси с платформой, 3500 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 252 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1580÷1615115 Multijet 1580÷1615 1850 2000 3500перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1580÷1615 1850 2000 3500 | шасси с платформой, 3500 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 252 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1655÷1685130 Multijet 1655÷1685 1815÷1845 2100 2400 3500перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1655÷1685 1815÷1845 2100 2400 3500 | шасси с платформой MAXI, 3500 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 253 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1655÷1685130 Multijet 1655÷1685 2315÷2345 2100 2400 4000перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1655÷1685 2315÷2345 2100 2400 4000 | шасси с платформой MAXI, 4000 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 253 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1605÷1635130 Multijet (❏) 1605÷1635 1630 1650 3000перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1605÷1635 1630 1650 3000 | шасси (Chassis version), 3000 кг полной массы, двигатель 130 Multijet | стр. 254 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1590÷1630115 Multijet (❏) 1590÷1630 1630 1650 3000перевод с английского; оригинал: 115 Multijet (❏) 1590÷1630 1630 1650 3000 | шасси (Chassis version), 3000 кг полной массы, двигатель 115 Multijet | стр. 254 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1605÷1655 кг130 Multijet (❏) 1605÷1655перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1605÷1655 | двигатель 130 Multijet, шасси-кабина, 3300 кг GVW, шасси-версия | стр. 255 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1605÷1655 кг150 Multijet (❏) 1605÷1655перевод с английского; оригинал: 150 Multijet (❏) 1605÷1655 | двигатель 150 Multijet, шасси-кабина, 3300 кг GVW, шасси-версия | стр. 255 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1560÷1580 кг150 Multijet (▼) 1560÷1580перевод с английского; оригинал: 150 Multijet (▼) 1560÷1580 | двигатель 150 Multijet, шасси-кабина, 3300 кг GVW, специальная версия | стр. 255 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1545÷1560 кг115 Multijet (▼) 1545÷1560перевод с английского; оригинал: 115 Multijet (▼) 1545÷1560 | двигатель 115 Multijet, шасси-кабина, 3300 кг GVW, специальная версия | стр. 255 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1590÷1640 кг115 Multijet (❏) 1590÷1640перевод с английского; оригинал: 115 Multijet (❏) 1590÷1640 | двигатель 115 Multijet, шасси-кабина, 3300 кг GVW, шасси-версия | стр. 255 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1605÷1655 кг130 Multijet (❏) 1605÷1655перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1605÷1655 | двигатель 130 Multijet, шасси-кабина, 3500 кг GVW, шасси-версия | стр. 256 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1605÷1655 кг150 Multijet (❏) 1605÷1655перевод с английского; оригинал: 150 Multijet (❏) 1605÷1655 | двигатель 150 Multijet, шасси-кабина, 3500 кг GVW, шасси-версия | стр. 256 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1560÷1590 кг150 Multijet (▼) 1560÷1590перевод с английского; оригинал: 150 Multijet (▼) 1560÷1590 | двигатель 150 Multijet, шасси-кабина, 3500 кг GVW, специальная версия | стр. 256 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1545÷1575 кг115 Multijet (▼) 1545÷1575перевод с английского; оригинал: 115 Multijet (▼) 1545÷1575 | двигатель 115 Multijet, шасси-кабина, 3500 кг GVW, специальная версия | стр. 256 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1590÷1640 кг115 Multijet (❏) 1590÷1640перевод с английского; оригинал: 115 Multijet (❏) 1590÷1640 | двигатель 115 Multijet, шасси-кабина, 3500 кг GVW, шасси-версия | стр. 256 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1675÷1710 кг130 Multijet (❏) 1675÷1710перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1675÷1710 | двигатель 130 Multijet, шасси-кабина MAXI, 3500 кг GVW, шасси-версия | стр. 257 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1610÷1630 кг130 Multijet (▼) 1610÷1630перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (▼) 1610÷1630 | двигатель 130 Multijet, шасси-кабина MAXI, 3500 кг GVW, специальная версия | стр. 257 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1675÷1710 кг130 Multijet (❏) 1675÷1710перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1675÷1710 | двигатель 130 Multijet, шасси-кабина MAXI, 4000 кг GVW, шасси-версия | стр. 258 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1610÷1630 кг130 Multijet (▼) 1610÷1630перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (▼) 1610÷1630 | двигатель 130 Multijet, шасси-кабина MAXI, 4000 кг GVW, специальная версия | стр. 258 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1375÷1410 кг130 Multijet (❏) 1375÷1410перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1375÷1410 | двигатель 130 Multijet, шасси без кабины (cowl) MAXI, 3500 кг GVW, шасси-версия | стр. 259 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1310÷1330 кг130 Multijet (▼) 1310÷1330перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (▼) 1310÷1330 | двигатель 130 Multijet, шасси без кабины (cowl) MAXI, 3500 кг GVW, специальная версия | стр. 259 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1375÷1410 кг130 Multijet (❏) 1375÷1410перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (❏) 1375÷1410 | двигатель 130 Multijet, шасси без кабины (cowl) MAXI, 4000 кг GVW, шасси-версия | стр. 260 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1310÷1330 кг130 Multijet (▼) 1310÷1330перевод с английского; оригинал: 130 Multijet (▼) 1310÷1330 | двигатель 130 Multijet, шасси без кабины (cowl) MAXI, 4000 кг GVW, специальная версия | стр. 260 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1965÷2025 кг130 Multijet 1965÷2025перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1965÷2025 | двигатель 130 Multijet, цельнометаллическая кабина (crew cab), 3300 кг GVW | стр. 261 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2005÷2105 кг130 Multijet 2005÷2105перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2005÷2105 | двигатель 130 Multijet, цельнометаллическая кабина (crew cab) MAXI, 3500/4000 кг GVW | стр. 262 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1950 кг130 Multijet 1950перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1950 | двигатель 130 Multijet, комби, 3000 кг GVW | стр. 263 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1935 кг115 Multijet 1935перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1935 | двигатель 115 Multijet, комби, 3000 кг GVW | стр. 263 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1950÷2060 кг130 Multijet 1950÷2060перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 1950÷2060 | двигатель 130 Multijet, комби, 3300 кг GVW | стр. 264 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 1935÷2045 кг115 Multijet 1935÷2045перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 1935÷2045 | двигатель 115 Multijet, комби, 3300 кг GVW | стр. 264 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2125 кг130 Multijet 2125перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2125 | двигатель 130 Multijet, комби, 3500 кг GVW | стр. 264 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2100 кг130 Multijet 2100перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2100 | COMBI, полная масса 3500 кг, двигатель 130 Multijet | стр. 265 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2215 кг130 Multijet 2215 785перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2215 785 | PANORAMA, полная масса 3000 кг, двигатель 130 Multijet | стр. 266 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2215÷2300130 Multijet 2215÷2300 1000÷1085перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2215÷2300 1000÷1085 | PANORAMA, полная масса 3300 кг, двигатель 130 Multijet | стр. 266 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2200÷2285115 Multijet 2200÷2285 1015÷1100перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 2200÷2285 1015÷1100 | PANORAMA, полная масса 3300 кг, двигатель 115 Multijet | стр. 266 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Снаряжённая масса | 2200 кг115 Multijet 2200 800перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 2200 800 | PANORAMA, полная масса 3000 кг, двигатель 115 Multijet | стр. 266 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aСистема использует хладагент R134a, который не загрязняет окружающую среду в случае случайной утечки.перевод с английского; оригинал: The system uses R134a refrigerant fluid which does not pollute the environment in the event of accidental leakage. | — | стр. 57 | — |
Фаркоп и прицеп — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки: прицеп с тормозами, кг; прицеп без тормозов, кг ... 2500 750перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg – non braked trailer: kg ... 2500 750 | фургон (VAN), 3000 кг GVW, 130/150 и 180 Multijet | стр. 245 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгприцеп без тормозов: кг 750перевод с английского; оригинал: – non braked trailer: kg 750 | фургон (VAN), все версии | стр. 245 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 120 кгМаксимальная нагрузка на шаровое соединение (прицеп с тормозами): кг 120перевод с английского; оригинал: Maximum load on the ball joint (braked trailer): kg 120 | фургон (VAN) MAXI, 3500 кг GVW, прицеп с тормозами | стр. 247 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси-кабина, 3300 кг полной массы, двигатели 130/150/180 Multijet Power | стр. 255 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси-кабина, 3500 кг полной массы, двигатели 130/150/180 Multijet Power | стр. 256 | — |
Ещё 15 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси-кабина MAXI, 3500 кг полной массы, двигатели 130/180 Multijet Power | стр. 257 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси-кабина MAXI, 4000 кг полной массы, двигатели 130/180 Multijet Power | стр. 258 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси с двойной кабиной, 3300 кг полной массы, двигатели 130/180 Multijet Power | стр. 261 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси с двойной кабиной, 3500/4000 кг полной массы, двигатели 130/180/115 Multijet | стр. 261 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | шасси с двойной кабиной MAXI, 3500/4000 кг полной массы, двигатели 130/180 Multijet Power | стр. 262 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | Combi, 3000 кг полной массы, двигатели 130/180 Multijet Power | стр. 263 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кгБуксируемые нагрузки – прицеп с тормозами: кг ... 2500перевод с английского; оригинал: Towable loads – braked trailer: kg ... 2500 | Combi, 3300 кг полной массы, двигатели 130/180/115 Multijet | стр. 264 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3000 кг130 Multijet: полная масса 3500 кг, разрешённые нагрузки: передняя ось 2100, задняя 2400, полная 3500; буксируемый прицеп с тормозами 3000, без тормозов 750, нагрузка на шар 120перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2100 1400 2100 2400 3500 3000 750 120 | COMBI MAXI 3500 kg GVW, двигатель 130 Multijet | стр. 265 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3000 кг180 Multijet Power: полная масса 3500 кг, разрешённые нагрузки: передняя ось 2100, задняя 2400, полная 3500; буксируемый прицеп с тормозами 3000, без тормозов 750, нагрузка на шар 120перевод с английского; оригинал: 180 Multijet Power 2150 1350 2100 2400 3500 3000 750 120 | COMBI MAXI 3500 kg GVW, двигатель 180 Multijet Power | стр. 265 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кг130 Multijet: снаряжённая масса 2215, полезная нагрузка 785, нагрузки: передняя ось 1630, задняя 1650, полная 3000; прицеп с тормозами 2500, без тормозов 750, нагрузка на шар 100перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2215 785 1630 1650 3000 2500 750 100 | PANORAMA 3000 kg GVW, двигатель 130 Multijet | стр. 266 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кг180 Multijet Power: снаряжённая масса 2265, полезная нагрузка 735, нагрузки: передняя ось 1630, задняя 1650, полная 3000; прицеп с тормозами 2500, без тормозов 750, нагрузка на шар 100перевод с английского; оригинал: 180 Multijet Power 2265 735 1630 1650 3000 2500 750 100 | PANORAMA 3000 kg GVW, двигатель 180 Multijet Power | стр. 266 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кг130 Multijet: снаряжённая масса 2215÷2300, полезная нагрузка 1000÷1085, нагрузки: передняя ось 1750, задняя 1900, полная 3300; прицеп с тормозами 2500, без тормозов 750, нагрузка на шар 100перевод с английского; оригинал: 130 Multijet 2215÷2300 1000÷1085 1750 1900 3300 2500 750 100 | PANORAMA 3300 kg GVW, двигатель 130 Multijet | стр. 266 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2500 кг180 Multijet Power: снаряжённая масса 2265÷2350, полезная нагрузка 950÷1035, нагрузки: передняя ось 1750, задняя 1900, полная 3300; прицеп с тормозами 2500, без тормозов 750, нагрузка на шар 100перевод с английского; оригинал: 180 Multijet Power 2265÷2350 950÷1035 1750 1900 3300 2500 750 100 | PANORAMA 3300 kg GVW, двигатель 180 Multijet Power | стр. 266 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2000 кг115 Multijet: снаряжённая масса 2200÷2285, полезная нагрузка 1015÷1100, нагрузки: передняя ось 1750, задняя 1900, полная 3300; прицеп с тормозами 2000, без тормозов 750, нагрузка на шар 100перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 2200÷2285 1015÷1100 1750 1900 3300 2000 750 100 | PANORAMA 3300 kg GVW, двигатель 115 Multijet | стр. 266 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2000 кг115 Multijet: снаряжённая масса 2200, полезная нагрузка 800, нагрузки: передняя ось 1630, задняя 1650, полная 3000; прицеп с тормозами 2000, без тормозов 750, нагрузка на шар 100перевод с английского; оригинал: 115 Multijet 2200 800 1630 1650 3000 2000 750 100 | PANORAMA 3000 kg GVW, двигатель 115 Multijet | стр. 266 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать кнопку A и перевести металлическую вставку B в открытое положение; отвернуть винт C на Ë тонкой отвёрткой; вынуть корпус элемента питания D и заменить элемент E, соблюдая полярность; установить корпус D обратно в ключ и зафиксировать, завернув винт C на Á.нажать кнопку A и перевести металлическую вставку B в открытое положение; отвернуть винт C на Ë с помощью тонкой отвёртки; вынуть корпус элемента питания D и заменить элемент E, соблюдая его полярность; установить корпус элемента питания D обратно в ключ и зафиксировать, повернув винт C на Áперевод с английского; оригинал: press button A and bring the metal insert B to the open position; turn the screw C to Ë using a fine bit screwdriver; take out the battery case D and replace the battery E, respecting its polarity; re | — | стр. 12 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если элемент питания ключа с дистанционным управлением разрядился или система неисправна, сигнализацию можно выключить, вставив ключ в замок зажигания и повернув его в положение MAR-ON.Если элемент питания ключа с дистанционным управлением разрядился или система неисправна, сигнализацию можно выключить, вставив ключ в замок зажигания и повернув его в положение MAR-ON.перевод с английского; оригинал: If the battery of the key with the remote control goes flat or the system fails, the alarm can be switched off by placing the key in the ignition switch and turning it to MAR-ON. | ключ с дистанционным управлением, отключение сигнализации | стр. 16 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального из-за возможной утечки в контуре. Если загорается в движении, остановите автомобиль немедленно и обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор включается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального уровня из-за возможной утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level due to a possible leak in the circuit. | LOW BRAKE FLUID LEVEL [красный] | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при включении стояночного тормоза; на некоторых версиях при движении дополнительно звучит зуммер.Сигнализатор включается при включении стояночного тормоза. На некоторых версиях, если автомобиль движется, дополнительно звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the handbrake is engaged. On certain versions, if the vehicle is moving the buzzer will also sound. | HANDBRAKE ENGAGED [красный] | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности; если не включается или горит в движении — возможна неисправность систем безопасности, обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор горит постоянно при наличии неисправности в системе подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on constantly if there is a failure in the air bag system. | AIRBAG FAILURE [красный] | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при перегреве двигателя. При обычном движении остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень охлаждающей жидкости между метками MIN и MAX; при повторном включении обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор включается при перегреве двигателя.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the engine is overheated. | HOT ENGINE COOLANT [красный] | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности. Если не загорается при включении MAR-ON или горит во время движения — возможна неисправность систем безопасности; немедленно обратитесь на станцию Fiat для проверки.Сигнализатор горит постоянно при наличии неисправности в системе подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on constantly if there is a failure in the air bag system. | Сигнализатор неисправности подушки безопасности [красный] | стр. 162 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при повороте ключа в положение MAR-ON и должен гаснуть после запуска двигателя; если горит постоянно или мигает — немедленно обратитесь к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно или продолжает мигать: немедленно обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on constantly or keeps flashing: contact immediately Fiat Dealership. | LOW BATTERY CHARGE [красный] | стр. 163 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается, когда одна или несколько дверей или дверь задка не закрыты должным образом; при открытых дверях/двери задка во время движения звучит зуммер.сигнализатор включается, когда одна или несколько дверей или дверь задка не закрыты должным образом.перевод с английского; оригинал: the warning light turns on when one or more doors or the tailgate are not properly closed. | INCOMPLETE DOOR/LOAD COMPARTMENT CLOSURE [красный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное включение сигнализаторов x и > при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD или её недоступность; возможно раннее блокирование задних колёс при резком торможении. Осторожно следуйте к дилеру Fiat.Сигнализаторы x и >, горящие одновременно при работающем двигателе, указывают на неисправность системы EBD или на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: Warning lights x and > lit at the same time with the engine running, indicate an EBD system failure or that the system is not available. | EBD FAILURE [красный/янтарный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается на дисплее, если при движении автомобиля ремень безопасности водителя не пристёгнут; мигает и звучит зуммер при непристёгнутых передних ремнях в движении.Сигнализатор на дисплее загорается, когда автомобиль движется, а ремень безопасности водителя не пристёгнут должным образом.перевод с английского; оригинал: The warning light on the display will light up when the vehicle is moving and the driver’s seat belt is not correctly fastened. | SEAT BELT NOT FASTENED [красный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализаторы x и >, горящие одновременно при работающем двигателе, указывают на неисправность системы EBD или её недоступность; возможно раннее блокирование задних колёс при резком торможении. Осторожно доедьте до станции Fiat для немедленной проверки.Сигнализаторы x и >, горящие одновременно при работающем двигателе, указывают на неисправность системы EBD или на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: Warning lights x and > lit at the same time with the engine running, indicate an EBD system failure or that the system is not available. | Сигнализатор неисправности EBD [красный/янтарный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на дисплее при движении, если ремень водителя не пристёгнут. Мигает вместе со зуммером, если передние ремни не пристёгнуты при движении автомобиля.Сигнализатор мигает и звучит зуммер, если передние ремни безопасности правильно не пристёгнуты при движении автомобиля.перевод с английского; оригинал: The warning light will flash and a buzzer will sound if the front seat belts are not correctly fastened with the vehicle in motion. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности [красный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горящий сигнализатор или включившийся в движении указывает на неисправность системы подачи/зажигания; можно продолжать движение на умеренной скорости без чрезмерных нагрузок на двигатель, как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.Постоянно горящий или включившийся в движении сигнализатор указывает на неисправность системы подачи/зажигания, которая может вызвать потерю мощности, ухудшение управляемости и повышенный расход топлива.перевод с английского; оригинал: The warning light staying on or turning on when travelling, signals a fault in the supply/ignition system which could cause possible lack of performance, poor handling and high consumption levels. | INJECTION SYSTEM FAILURE [янтарный] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит или загорается во время движения при неисправности системы подачи топлива/зажигания, возможны потеря мощности, плохая управляемость и повышенный расход. Можно продолжать движение с умеренной скоростью; как можно скорее обратитесь на станцию Fiat.Постоянно горящий или загорающийся во время движения сигнализатор указывает на неисправность системы подачи топлива/зажигания, которая может вызвать потерю мощности, плохую управляемость и повышенный расход топлива.перевод с английского; оригинал: The warning light staying on or turning on when travelling, signals a fault in the supply/ignition system which could cause possible lack of performance, poor handling and high consumption levels. | Сигнализатор неисправности системы впрыска [янтарный] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается, когда в баке остаётся около 10–12 л топлива (для версий с ёмкостью бака 90–120 л) или 10 л (для версий с ёмкостью бака 60 л); мигание указывает на неисправность системы.Сигнализатор включается, когда в баке остаётся около 10-12 литров топлива (для версий с ёмкостью бака 90-120 л) или 10 л (для версий с ёмкостью бака 60 л).перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when there are about 10-12 litres of fuel (for versions with tank capacity 90-120 l) or 10 l (for versions with tank capacity 60 l) remaining in the tank. | FUEL RESERVE [янтарный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда система не работает или недоступна; тормозная система продолжает работать нормально, но без дополнительного эффекта ABS. Ведите автомобиль осторожно и как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается, когда система не работает или недоступна.перевод с английского; оригинал: The warning light will light up when the system is either not working or not available. | ABS SYSTEM FAILURE [янтарный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся около 10–12 л топлива (для версий с баком 90–120 л) или 10 л (для версий с баком 60 л). Мигание сигнализатора указывает на неисправность системы — обратитесь на станцию Fiat.Сигнализатор загорается, когда в баке остаётся около 10–12 литров топлива (для версий с ёмкостью бака 90–120 л) или 10 л (для версий с ёмкостью бака 60 л).перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when there are about 10-12 litres of fuel (for versions with tank capacity 90-120 l) or 10 l (for versions with tank capacity 60 l) remaining in the tank. | Сигнализатор резерва топлива [янтарный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система не работает или недоступна; тормозная система работает как обычная, без дополнительной эффективности ABS. Ведите автомобиль осторожно и как можно скорее обратитесь на станцию Fiat.Сигнализатор загорается, когда система либо не работает, либо недоступна.перевод с английского; оригинал: The warning light will light up when the system is either not working or not available. | Сигнализатор неисправности системы ABS [янтарный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при обнаружении неисправности габаритных огней, стоп-сигналов, задних противотуманных фонарей, указателей поворота или фонарей заднего хода (перегоревшая лампа, предохранитель или обрыв электрической цепи).Сигнализатор включается (только на некоторых версиях) при обнаружении неисправности одного из следующих фонарей: – габаритные огни – стоп-сигналы – задние противотуманные фонари – указатели поворота – фонари заднего хода.перевод с английского; оригинал: The warning light will come on (some versions only) when a failure to one of the following lights is detected: – side lights – brake lights – rear fog lights – direction indicators – reversing lights. | EXTERNAL LIGHT FAILURE [янтарный] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при включении задних противотуманных фонарей.Сигнализатор включается при включении задних противотуманных фонарей.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the rear fog lights are turned on. | REAR FOG LIGHTS [янтарный] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при: неисправности датчика давления масла в двигателе, срабатывании инерционного выключателя отсечки топлива, неисправности датчика дождя, неисправности датчика парковки или неисправности дневных ходовых огней; обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор включается в следующих обстоятельствах. Неисправность датчика давления масла в двигателе… Срабатывание выключателя отсечки топлива… Неисправность датчика парковки… Неисправность датчика дождя… Неисправность дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: The warning light turns on in the following circumstances. Engine oil pressure sensor failure… Fuel cut-off switch tripped… Parking sensor fault… Rain sensor fault… Daylight failure | GENERIC FAILURE INDICATION [янтарный] | стр. 168 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается у ближайшей опоры подъёма к заменяемому колесу, в точках согласно рис. 159; для короткобазных версий с выдвижной подножкой — в точке по рис. 160, выровняв под углом 45°, чтобы не мешать подножкерасположите домкрат у ближайшей опоры подъёма к заменяемому колесу в точках, показанных на рис. 159. Для короткобазных версий с выдвижной подножкой домкрат должен быть установлен в точке подъёма, показанной на рис. 160, выровненным (45°)перевод с английского; оригинал: arrange the jack near the lift support closest to the wheel to be replaced at the points shown in fig. 159. For short wheelbase versions with retractable footboard, the jack must be positioned at the | — | стр. 176 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 1.5 лГидравлический усилитель руля: ... 1,5перевод с английского; оригинал: Hydraulic power steering: ... 1.5 | гидроусилитель руля, все двигатели | стр. 267 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | TUTELA GI/E (превосходит ATF DEXRON III)Масло для гидроусилителя руля и автоматических трансмиссий. Превосходит ATF DEXRON III — TUTELA GI/Eперевод с английского; оригинал: Lubricant for power steering and automatic transmissions. Exceeds ATF DEXRON III — TUTELA GI/E | жидкость гидроусилителя руля | стр. 268 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Зарядка медленная при низком токе примерно 24 часа; быстрая зарядка высоким током может повредить АКБЗарядка должна быть медленной, при малом токе, в течение примерно 24 часов. Быстрая зарядка большим током может повредить аккумулятор.перевод с английского; оригинал: Charging should be slow at a low ampere rating for approximately 24 hours. Rapid battery charging with high currents could damage the battery. | Зарядка АКБ | стр. 206 | Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжение |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте перегоревший предохранитель металлической проволокой или другим подручным материалом. Никогда не ставьте предохранитель большего номинала — опасность пожара.Никогда не заменяйте перегоревший предохранитель металлической проволокой или другим подручным материалом. Никогда не заменяйте предохранитель другим, большего номинала; ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.перевод с английского; оригинал: Never replace a blown fuse with metal wires or other recovered material. Never replace a fuse with another of higher amp rating; FIRE HAZARD. | Замена предохранителей | стр. 199 | — |
| Предупреждение производителя | Электролит аккумулятора ядовит и коррозионен: избегайте контакта с кожей и глазами. Зарядку выполняйте в проветриваемом месте, вдали от открытого огня и источников искр — риск взрыва и пожара.Жидкость аккумулятора ядовита и коррозионноактивна: избегайте контакта с кожей и глазами. Зарядку аккумулятора необходимо выполнять в проветриваемом месте, вдали от открытого пламени и возможных источников искр, чтобы избежать риска взрыва и пожара.перевод с английского; оригинал: Battery fluid is poisonous and corrosive: avoid contact with your skin and eyes. The battery recharging operation must be performed in a ventilated place, away from naked flames or possible sources of | Зарядка АКБ | стр. 206 | Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжение |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 1 факт
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 20 — 1 факт; используется: Объём топливного бака FIAT Ducato
- стр. 57 — 1 факт
- стр. 161 — 2 факта
- стр. 162 — 3 факта
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 164 — 5 фактов
- стр. 165 — 2 факта
- стр. 166 — 4 факта
- стр. 168 — 3 факта
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 187 — 10 фактов; используется: Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 200 — 4 факта; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 202 — 31 факт; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 203 — 10 фактов; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 204 — 22 факта; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 205 — 7 фактов; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 206 — 2 факта; используется: Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжение
- стр. 233 — 3 факта; используется: Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 234 — 11 фактов; используется: Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 239 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков FIAT Ducato
- стр. 245 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 246 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 247 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 248 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 249 — 5 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 250 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 251 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 252 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 253 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 254 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 255 — 6 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 256 — 6 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 257 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 258 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 259 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 260 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 261 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 262 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 263 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 264 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 265 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 266 — 10 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 267 — 4 факта; используется: Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены
- стр. 268 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжениестр. 206
- Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годамстр. 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266
- Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарейстр. 187
- Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал заменыстр. 267
- Объём топливного бака FIAT Ducatoстр. 20
- Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналыстр. 200, 202, 203, 204, 205
- Размер шин и дисков FIAT Ducatoстр. 239
- Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, моментстр. 233, 234