Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT Ducato (2018 (Fiat Ducato (все версии)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · Ducato |
| Издание / редакция | 603.91.341 EN, редакция 05_07.18 (07.2018) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 304 |
| Оригинал документа | https://aftersales.fiat.com/eLumData/EN/77/290_DUCATO/77_290_DUCATO_6… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 148 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 6 Jx15-68LIGHT 15" (*) 6 Jx15-68перевод с английского; оригинал: LIGHT 15" (*) 6 Jx15-68 | 15-дюймовые колёса LIGHT (все версии) | стр. 226 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
| Размер дисков | 6 Jx16-68LIGHT 16" (*) 6 Jx16-68перевод с английского; оригинал: LIGHT 16" (*) 6 Jx16-68 | 16-дюймовые колёса LIGHT / MAXI (все версии) | стр. 226 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
| Размер шин | 215/75 R16 C (116/114 R)LIGHT 16" (*) 6 Jx16-68 215/75 R16 C (116/114 R)перевод с английского; оригинал: LIGHT 16" (*) 6 Jx16-68 215/75 R16 C (116/114 R) | все двигатели, 16", базовые шины | стр. 226 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
Давление в шинах — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 4.0 бар215/70 R15, полная масса 3000 кг (*) с базовыми шинами, кроме PANORAMA 4,0 4,0перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 3000 GVW (*) with basic tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | шины 215/70 R15, полная масса 3000 кг, базовые шины, кроме PANORAMA | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.0 бар215/70 R15, полная масса 3000 кг (*) с базовыми шинами, кроме PANORAMA 4,0 4,0перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 3000 GVW (*) with basic tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | шины 215/70 R15, полная масса 3000 кг, базовые шины, кроме PANORAMA | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.1 барполная масса 3300 кг (*) / 3500 кг (*) с базовыми шинами 4,1 4,5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) with basic tyres 4.1 4.5 | шины 215/70 R15, полная масса 3300/3500 кг, базовые шины | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.5 барполная масса 3300 кг (*) / 3500 кг (*) с базовыми шинами 4,1 4,5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) with basic tyres 4.1 4.5 | шины 215/70 R15, полная масса 3300/3500 кг, базовые шины | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.0 бар225/70 R15, полная масса 3000 кг (*) с увеличенными шинами, кроме PANORAMA 4,0 4,0перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 3000 GVW (*) with oversized tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | шины 225/70 R15, полная масса 3000 кг, увеличенные шины, кроме PANORAMA | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
Ещё 18 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 4.0 бар225/70 R15, полная масса 3000 кг (*) с увеличенными шинами, кроме PANORAMA 4,0 4,0перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 3000 GVW (*) with oversized tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | шины 225/70 R15, полная масса 3000 кг, увеличенные шины, кроме PANORAMA | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 4.1 барполная масса 3300 кг (*) / 3500 кг (*) с увеличенными шинами 4,1 4,5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) with oversized tyres 4.1 4.5 | шины 225/70 R15, полная масса 3300/3500 кг, увеличенные шины | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.5 барполная масса 3300 кг (*) / 3500 кг (*) с увеличенными шинами 4,1 4,5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) with oversized tyres 4.1 4.5 | шины 225/70 R15, полная масса 3300/3500 кг, увеличенные шины | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.3 бар225/70 R15 C шины M+S класса C на автомобиле-кемпере 4,3 4,8перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 C M+S class C tyres on Camping vehicle 4.3 4.8 | шины 225/70 R15 C M+S класса C на автомобиле-кемпере (Camping) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.8 бар225/70 R15 C шины M+S класса C на автомобиле-кемпере 4,3 4,8перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 C M+S class C tyres on Camping vehicle 4.3 4.8 | шины 225/70 R15 C M+S класса C на автомобиле-кемпере (Camping) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.0 бар215/70 R15 CP автомобили с шинами Camping 5,0 5,5перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 CP Vehicles with Camping tyres 5.0 5.5 | шины 215/70 R15 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.5 бар215/70 R15 CP автомобили с шинами Camping 5,0 5,5перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 CP Vehicles with Camping tyres 5.0 5.5 | шины 215/70 R15 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.5 бар215/75 R16 для всех версий/комплектаций 4,5 5,0перевод с английского; оригинал: 215/75 R16 For all versions/trim levels 4.5 5.0 | шины 215/75 R16, все версии/комплектации | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.0 бар215/75 R16 для всех версий/комплектаций 4,5 5,0перевод с английского; оригинал: 215/75 R16 For all versions/trim levels 4.5 5.0 | шины 215/75 R16, все версии/комплектации | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.5 бар225/75 R16 для всех версий/комплектаций, кроме указанных ниже строк 4,5 5,0перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 For all versions/trim levels excluding the lines below 4.5 5.0 | шины 225/75 R16, все версии/комплектации (кроме указанных ниже строк) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.0 бар225/75 R16 для всех версий/комплектаций, кроме указанных ниже строк 4,5 5,0перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 For all versions/trim levels excluding the lines below 4.5 5.0 | шины 225/75 R16, все версии/комплектации (кроме указанных ниже строк) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.2 бар225/75 R16 C шины M+S класса C на автомобиле-кемпере 5,2 5,2перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C M+S class C tyres on Camping vehicle 5.2 5.2 | шины 225/75 R16 C M+S класса C на автомобиле-кемпере (Camping) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.2 бар225/75 R16 C шины M+S класса C на автомобиле-кемпере 5,2 5,2перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C M+S class C tyres on Camping vehicle 5.2 5.2 | шины 225/75 R16 C M+S класса C на автомобиле-кемпере (Camping) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP автомобили с шинами Camping 5,5 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP Vehicles with Camping tyres 5.5 5.5 | шины 225/75 R16 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP автомобили с шинами Camping 5,5 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP Vehicles with Camping tyres 5.5 5.5 | шины 225/75 R16 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.7 бар225/75 R16 C, полная масса 4400 кг, гамма Maxi (*), кроме Camping 4,7 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C 4400 GVW Maxi Range (*) except Camping 4.7 5.5 | шины 225/75 R16 C, полная масса 4400 кг, гамма Maxi, кроме Camping | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.5 бар225/75 R16 C, полная масса 4400 кг, гамма Maxi (*), кроме Camping 4,7 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C 4400 GVW Maxi Range (*) except Camping 4.7 5.5 | шины 225/75 R16 C, полная масса 4400 кг, гамма Maxi, кроме Camping | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP, полная масса 4400 кг, гамма Maxi (*) с шинами Camping (для версий/рынков, где предусмотрено) 5,5 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP 4400 GVW Maxi Range (*) with Camping tyres (for versions/markets, where provided) 5.5 5.5 | шины 225/75 R16 CP, полная масса 4400 кг, гамма Maxi, шины Camping (для версий/рынков, где предусмотрено) | стр. 228 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H7, 55 ВтЛампы дальнего света H7 55 Втперевод с английского; оригинал: Main beam headlights H7 55W | — | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Ближний свет | H7, 55 ВтЛампы ближнего света H7 55 Втперевод с английского; оригинал: Dipped beam headlights H7 55W | — | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Габариты / ДХО | W21/5W - LEDПередние габаритные огни / дневные ходовые огни W21/5W - LED (#)перевод с английского; оригинал: Front side lights / daytime running lights W21/5W - LED (#) | передние габаритные огни / дневные ходовые огни | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Противотуманные | H11, 55 ВтПередние противотуманные фары(*) H11 55 Втперевод с английского; оригинал: Front fog lights(*) H11 55W | — | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтПередние указатели поворота WY21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Front direction indicators WY21W 21W | — | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W16WF / WY5W, 16 Вт / 5 ВтБоковой указатель поворота W16WF(**) / WY5W (***) 16 Вт (**) / 5 Вт (***)перевод с английского; оригинал: Side turn light W16WF(**) / WY5W (***) 16W (**) / 5W (***) | боковой указатель поворота | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритные огни W5W 5 Втперевод с английского; оригинал: Side lights W5W 5W | боковые габаритные огни | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Стоп-сигнал | P21W, 21 ВтЗадние габаритные огни/стоп-сигналы P21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear side lights/Brake lights P21W 21W | задние габаритные огни/стоп-сигналы | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтТретий стоп-сигнал W5W 5 Втперевод с английского; оригинал: Third brake light W5W 5W | третий стоп-сигнал | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЗадний ход W16W 16 Втперевод с английского; оригинал: Reverse gear W16W 16W | фонарь заднего хода | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | 12V10W, 10 ВтПередний плафон (подвижный рассеиватель) 12V10W 10 Втперевод с английского; оригинал: Front roof light (movable lens) 12V10W 10W | передний плафон освещения салона | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | PY21W 21WЗадние указатели поворота PY21W 21W, рис. Bперевод с английского; оригинал: Rear direction indicators PY2IW 21W B | задние указатели поворота | стр. 153 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
Предохранители — 45
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в трёх монтажных блоках: на панели приборов, в правой стойке салона и в моторном отсекеПредохранители автомобиля сгруппированы в трёх монтажных блоках, расположенных на панели приборов, в правой стойке салона и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle fuses are grouped in three control units located on the dashboard, passenger compartment right pillar and engine compartment. | — | стр. 160 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | на приборной панели, правой стойке салона и в моторном отсекеПредохранители автомобиля сгруппированы в трёх блоках, расположенных на приборной панели, правой стойке салона и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle fuses are grouped in three control units located on the dashboard, passenger compartment right pillar and engine compartment. | — | стр. 160 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | правая фара ближнего света — 7,5 АПравая фара ближнего света F12 7,5перевод с английского; оригинал: Right dipped beam headlight F12 7.5 | монтажный блок панели приборов, F12 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | левая фара ближнего света — 7,5 АЛевая фара ближнего света F13 7,5перевод с английского; оригинал: Left dipped headlight F13 7.5 | монтажный блок панели приборов, F13 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | замок двери (+АКБ) — 20 АЗамок двери (+АКБ) F38 20перевод с английского; оригинал: Door lock (+battery) F38 20 | монтажный блок панели приборов, F38 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
Ещё 40 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | стеклоочиститель ветрового стекла (+ключ) — 20 АСтеклоочиститель ветрового стекла (+ключ) F43 20перевод с английского; оригинал: Windscreen wiper (+key) F43 20 | монтажный блок панели приборов, F43 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | электростекоподъёмник со стороны водителя — 20 АЭлектростекоподъёмник со стороны водителя F47 20перевод с английского; оригинал: Driver's side electric window F47 20 | монтажный блок панели приборов, F47 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | электростекоподъёмник со стороны пассажира — 20 АЭлектростекоподъёмник со стороны пассажира F48 20перевод с английского; оригинал: Passenger side electric window F48 20 | монтажный блок панели приборов, F48 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | левая фара дальнего света — 7,5 АЛевая фара дальнего света F90 7,5перевод с английского; оригинал: Left main beam headlight F90 7.5 | монтажный блок панели приборов, F90 | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АРеле блока управления моторного отсека, реле блока управления панели приборов (+ключ) F31 5перевод с английского; оригинал: Engine compartment control unit relay, dashboard control unit relay (+key) F31 5 | F31, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПодсветка плафонов освещения салона (+аккумулятор) F32 7,5перевод с английского; оригинал: Lighting of roof lights in the passenger compartment (+battery) F32 7.5 | F32, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АДатчик контроля аккумулятора для версий Start&Stop (+аккумулятор) F33 7,5перевод с английского; оригинал: Battery monitoring sensor for Start&Stop versions (+battery) F33 7.5 | F33, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПлафоны освещения салона минибуса (аварийное) F34 7,5перевод с английского; оригинал: Minibus interior lights (emergency) F34 7.5 | F34, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АРадио, система климат-контроля, сигнализация, тахограф, блок отключения аккумулятора, таймер Webasto (+аккумулятор), TPMS, стабилизатор тока для настройки радио (S&S) F36 10перевод с английского; оригинал: Radio, Climate control system, Alarm, Tachograph, Battery disconnecting control unit, Timer Webasto timer (+battery), TPMS, Current stabiliser for radio setup (S&S) F36 10 | F36, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АУправление стоп-сигналами (основное), панель приборов (+ключ), шлюз (для трансформаторов) F37 7,5перевод с английского; оригинал: Brake lights control (main), Instrument panel (+key), Gateway (for transformers) F37 7.5 | F37, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АБлок управления парктроником, радио, органы управления на руле, центральная панель управления, левая панель управления, вспомогательная панель, блок отключения аккумулятора (+ключ), фаркоп прицепа, датчик дождя, стабилизатор тока (для S&S) F49 5перевод с английского; оригинал: Parking sensor control unit, radio, steering wheel controls, central control panel, left control panel, auxiliary panel, battery disconnecting control unit (+key), Trailer hook, Rain sensor, Current s | F49, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АСистема климат-контроля, блок управления электроусилителем руля, фонари заднего хода, тахограф (+ключ), настройка TOM TOM, система предупреждения о выезде из полосы, камера заднего вида, корректор наклона фар F51 5перевод с английского; оригинал: Climate control system, power steering control unit, reversing lights, Tachograph (+key), TOM TOM setup, Lane Departure Warning, Rear camera, Headlight alignment corrector F51 5 | F51, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АПанель приборов (+аккумулятор) F53 7,5перевод с английского; оригинал: Instrument panel (+battery) F53 7.5 | F53, блок предохранителей панели приборов | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | панель приборов (Dashboard fusebox)Блок предохранителей панели приборовперевод с английского; оригинал: Dashboard fusebox | — | стр. 163 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | правая фара дальнего света — 7,5 АПравая фара дальнего света F91 7,5перевод с английского; оригинал: Right main beam headlight F91 7.5 | монтажный блок панели приборов, F91 | стр. 164 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | левая противотуманная фара — 7,5 АЛевая противотуманная фара F92 7,5перевод с английского; оригинал: Left fog light F92 7.5 | монтажный блок панели приборов, F92 | стр. 164 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | правая противотуманная фара — 7,5 АПравая противотуманная фара F93 7,5перевод с английского; оригинал: Right fog light F93 7.5 | монтажный блок панели приборов, F93 | стр. 164 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентиляция салона с Webasto, насос роботизированной КПП (+АКБ) — 50 АВентиляция салона с Webasto, насос роботизированной КПП (+АКБ) F05 50перевод с английского; оригинал: Passenger compartment ventilation with Webasto, robotised gearbox pump (+battery) F05 50 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F05 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентилятор охлаждения двигателя высокой скорости (+АКБ) — 40/60 АВентилятор охлаждения двигателя высокой скорости (+АКБ) F06 40/60перевод с английского; оригинал: engine cooling high speed fan (+battery) F06 40/60 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F06 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентилятор охлаждения двигателя низкой скорости (+АКБ) — 40/50 АВентилятор охлаждения двигателя низкой скорости (+АКБ) F07 40/50перевод с английского; оригинал: Engine cooling low speed fan (+battery) F07 40/50 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F07 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентилятор салона (+ключ) — 40 АВентилятор салона (+ключ) F08 40перевод с английского; оригинал: Passenger compartment fan (+key) F08 40 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F08 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | звуковой сигнал — 15 АЗвуковой сигнал F10 15перевод с английского; оригинал: Horn F10 15 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F10 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | прикуриватель (+АКБ) — 15 АПрикуриватель (+АКБ) F15 15перевод с английского; оригинал: Cigar lighter (+battery) F15 15 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F15 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | компрессор кондиционера — 7,5 АКомпрессор кондиционера F19 7,5перевод с английского; оригинал: Air conditioning compressor F19 7.5 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F19 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | стеклоочиститель ветрового стекла — 30 АСтеклоочиститель ветрового стекла F20 30перевод с английского; оригинал: Windscreen wiper F20 30 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F20 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | обогрев зеркал — 15 АОбогрев зеркал F30 15перевод с английского; оригинал: Mirror demisting F30 15 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F30 | стр. 165 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | омыватели фар — 30 АОмыватели фар F64 30перевод с английского; оригинал: Headlight washers F64 30 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F64 | стр. 166 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | блок управления прицепа — 15 АБлок управления прицепа F65 15перевод с английского; оригинал: Trailer control unit F65 15 | моторный отсек, двигатели 2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2 с AdBlue - 180 Multijet 2 Power, F65 | стр. 166 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентиляция салона с Webasto, насос роботизированной КПП (+АКБ) — 20 АВентиляция салона с Webasto, насос роботизированной КПП (+АКБ) F05 20перевод с английского; оригинал: Passenger compartment ventilation with Webasto, robotised gearbox pump (+battery) F05 20 | моторный отсек, двигатели 2.3 150 ECOJET, F05 | стр. 167 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | включение вентилятора охлаждения двигателя — 20 АВключение вентилятора охлаждения двигателя F06 20перевод с английского; оригинал: Engine cooling fan enable F06 20 | моторный отсек, двигатели 2.3 150 ECOJET, F06 | стр. 167 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | вентиляция салона с Webasto, насос роботизированной КПП (+АКБ) — 50 АВентиляция салона с Webasto, насос роботизированной КПП (+АКБ) F05 50перевод с английского; оригинал: Passenger compartment ventilation with Webasto, robotised gearbox pump (+battery) F05 50 | моторный отсек, версии 3.0 140 Natural Power, F05 | стр. 169 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | клапан баллона метана (CNG) — 10 АКлапан баллона метана (CNG) F68 10перевод с английского; оригинал: Methane tank valve (CNG) F68 10 | моторный отсек, версии 3.0 140 Natural Power, F68 | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | электромагнитные клапаны реле метана — 30 АЭлектромагнитные клапаны реле метана T51 30перевод с английского; оригинал: Methane relay solenoid valves T51 30 | моторный отсек, версии 3.0 140 Natural Power, T51 | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АК: Блок предохранителей в моторном отсеке – B: Дополнительный модуль проводки 1 – C: Дополнительный модуль проводки 2. Розетка фаркопа F63 20перевод с английского; оригинал: TO: Engine compartment fusebox – B: Optional wiring module 1 – C: Optional wiring module 2 Trailer hook socket F63 20 | F63, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АОмыватели фар F64 30перевод с английского; оригинал: Headlight washers F64 30 | F64, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АБлок управления прицепом F65 15перевод с английского; оригинал: Trailer control unit F65 15 | F65, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АБлок управления прицепом F66 15перевод с английского; оригинал: Trailer control unit F66 15 | F66, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АРозетка фаркопа F67 20перевод с английского; оригинал: Trailer hook socket F67 20 | F67, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АКлапан метанового баллона (CNG) F68 10перевод с английского; оригинал: Methane tank valve (CNG) F68 10 | F68, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АЭлектромагнитные клапаны реле метана T51 30перевод с английского; оригинал: Methane relay solenoid valves T51 30 | T51, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 170 | Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы |
Остальные разделы: Свечи зажигания (1), Характеристики (18), Габариты и масса (10), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Значки на панели приборов (17), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (4), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (1)
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Champion RC7BYC – NGK IFRF-DСвечи Champion RC7BYC – NGK IFRF-Dперевод с английского; оригинал: Plugs Champion RC7BYC – NGK IFRF-D | 3.0 140 Natural Power | стр. 223 | Свечи зажигания FIAT Ducato (Фиат Дукато) |
Характеристики — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 250A20002.0 115 Multijet 2 250A2000перевод с английского; оригинал: 2.0 115 Multijet 2 250A2000 | 2.0 115 Multijet 2 | стр. 219 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | F1AGL411D2.3 130 Multijet 2 F1AGL411Dперевод с английского; оригинал: 2.3 130 Multijet 2 F1AGL411D | 2.3 130 Multijet 2 | стр. 219 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | F1AGL411C2.3 150 Multijet 2 F1AGL411Cперевод с английского; оригинал: 2.3 150 Multijet 2 F1AGL411C | 2.3 150 Multijet 2 | стр. 219 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 150 HPМаксимальная мощность (EEC) (л. с.) 150 130 130 150 177перевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) (HP) 150 130 130 150 177 | 2.3 150 ECOJET | стр. 222 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 130 HPМаксимальная мощность (EEC) (л. с.) 150 130 130 150 177перевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) (HP) 150 130 130 150 177 | 2.3 130 Multijet 2 | стр. 222 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
Ещё 13 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 177 HPМаксимальная мощность (EEC) (л. с.) 150 130 130 150 177перевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) (HP) 150 130 130 150 177 | 2.3 180 Multijet 2 Power | стр. 222 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 380 Н·мМаксимальный крутящий момент (EC) (Н·м) 380 320 320 380 400перевод с английского; оригинал: Maximum torque (EC) (Nm) 380 320 320 380 400 | 2.3 150 ECOJET | стр. 222 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 320 Н·мМаксимальный крутящий момент (EC) (Н·м) 380 320 320 380 400перевод с английского; оригинал: Maximum torque (EC) (Nm) 380 320 320 380 400 | 2.3 130 Multijet 2 | стр. 222 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 400 Н·мМаксимальный крутящий момент (EC) (Н·м) 380 320 320 380 400перевод с английского; оригинал: Maximum torque (EC) (Nm) 380 320 320 380 400 | 2.3 180 Multijet 2 Power | стр. 222 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | F1CFA401AКод типа F1CFA401Aперевод с английского; оригинал: Type code F1CFA401A | 3.0 140 Natural Power | стр. 223 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 136 HPМаксимальная мощность (EEC) (л. с.) 136перевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) (HP) 136 | 3.0 140 Natural Power | стр. 223 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 350 Н·мМаксимальный крутящий момент (EC) (Н·м) 350перевод с английского; оригинал: Maximum torque (EC) (Nm) 350 | 3.0 140 Natural Power | стр. 223 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Максимальная скорость | 148 км/чфургон (кроме версии Tempo Libero) низкая крыша (H1) 148 155 161перевод с английского; оригинал: VAN (excluding Tempo Libero version) LOW roof (H1) 148 155 161 | двигатель 2.0 115 Multijet 2, фургон (VAN), низкая крыша (H1), кроме версии Tempo Libero | стр. 239 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Максимальная скорость | 155 км/чнизкая крыша (H1) 148 155 161перевод с английского; оригинал: LOW roof (H1) 148 155 161 | двигатель 2.3 130 Multijet 2, фургон (VAN), низкая крыша (H1), кроме версии Tempo Libero | стр. 239 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Максимальная скорость | 161 км/чнизкая крыша (H1) 148 155 161перевод с английского; оригинал: LOW roof (H1) 148 155 161 | двигатель 2.3 150 ECOJET/Multijet 2, фургон (VAN), низкая крыша (H1), кроме версии Tempo Libero | стр. 239 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Максимальная скорость | 171 (только шины 15")171 (только шины 15") 161 (для шин 15" / 16")перевод с английского; оригинал: 171 (15" tyres only) 161 (for 15" / 16” tyres) | двигатель 2.3 180 Multijet 2 Power, Light, фургон (VAN), низкая крыша (H1) | стр. 239 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Максимальная скорость | 161 (для шин 15" / 16")171 (только шины 15") 161 (для шин 15" / 16")перевод с английского; оригинал: 171 (15" tyres only) 161 (for 15" / 16” tyres) | двигатель 2.3 180 Multijet 2 Power, Maxi, фургон (VAN), низкая крыша (H1) | стр. 239 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Максимальная скорость | 161 км/чнизкая крыша (H1) 148 155 161 171 (только шины 15") 161 (для шин 15" / 16") 161перевод с английского; оригинал: LOW roof (H1) 148 155 161 171 (15" tyres only) 161 (for 15" / 16” tyres) 161 | двигатель 3.0 140 Natural Power, фургон (VAN), низкая крыша (H1), кроме версии Tempo Libero | стр. 239 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 11.06 мКороткая колёсная база 11,06перевод с английского; оригинал: Short wheelbase 11.06 | короткая колёсная база | стр. 224 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Радиус разворота | 12.46 мСредняя колёсная база 12,46перевод с английского; оригинал: Medium wheelbase 12.46 | средняя колёсная база | стр. 224 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Радиус разворота | 13.54 мСредне-длинная колёсная база 13,54перевод с английского; оригинал: Medium-long wheelbase 13.54 | средне-длинная колёсная база | стр. 224 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Радиус разворота | 14.28 мДлинная колёсная база 14,28перевод с английского; оригинал: Long wheelbase 14.28 | длинная колёсная база | стр. 224 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Радиус разворота | 15.3 мСверхдлинная колёсная база 15,3перевод с английского; оригинал: Extra-long wheelbase 15.3 | сверхдлинная колёсная база | стр. 224 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 2254 - 2524 ммE 2254 2524 2524перевод с английского; оригинал: E 2254 2524 2524 | PANORAMA/COMBI, все версии | стр. 230 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 3000 ммФургон CH1-CH2 ... B 3000перевод с английского; оригинал: VAN CH1 - CH2 ... B 3000 | фургон (VAN), версия CH1-CH2 | стр. 232 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Колёсная база | 4035 ммLH2-LH3 XLH2-XLH3 ... B 4035 4035перевод с английского; оригинал: LH2 - LH3 XLH2 - XLH3 ... B 4035 4035 | фургон (VAN), версии LH2-LH3 / XLH2-XLH3 | стр. 232 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2254 - 2524 ммE 2254 - 2524 2254 - 2524 (*)перевод с английского; оригинал: E 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) | фургон (VAN), версии CH1-CH2 / MH1-MH2 | стр. 232 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2524 - 2764 мм2524 - 2764 (**) 2524 - 2764перевод с английского; оригинал: 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764 | фургон (VAN), версии LH2-LH3 / XLH2-XLH3 | стр. 232 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134a или R1234yfСистема кондиционирования воздуха использует хладагент R134a или R1234yf, совместимый с действующими нормами в странах, где продаётся автомобиль.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system uses R134a or R1234yf refrigerant compatible with the regulations in force in the countries where the vehicle is sold. | зависит от рынка; точный тип указан на табличке в моторном отсеке | стр. 42 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100/120 кгМАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ШАР: 100/120 кг в зависимости от полезной нагрузки (см. таблицу «Веса» в главе «Технические данные»).перевод с английского; оригинал: MAX LOAD ON BALL: 100/120 kg depending on the payload (see the “Weights” table in the “Technical Data” chapter). | версии Van, зависит от полезной нагрузки | стр. 144 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2000 кгLIGHT 2800, двигатель 2.0 115 Multijet 2: буксируемая масса 2000, прицеп без тормозов 750, нагрузка на крюк 100.перевод с английского; оригинал: LIGHT 2800 2.0 115 Multijet 2 2000 750 100 | двигатель 2.0 115 Multijet 2, LIGHT 2800 | стр. 243 | — |
Значки на панели приборов — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на комбинации приборов, когда фактически включены фары дальнего света (в том числе при работе функции автоматического дальнего света).если фары дальнего света фактически включены, на дисплее отображается и соответствующий синий сигнализатор.перевод с английского; оригинал: if the main beam headlights are actually on, the corresponding blue warning light is displayed as well. | Сигнализатор включения дальнего света фар [синий] | стр. 30 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положении MAR и должен гаснуть через несколько секунд; горение указывает на низкий уровень тормозной жидкости (возможна утечка) или на включённый стояночный тормоз. Если загорается в движении — немедленно остановить автомобиль и обратиться на станцию Fiat.Контрольная лампа загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального, возможно из-за утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level, possibly due to a leak in the circuit. | LOW BRAKE FLUID/HANDBRAKE ENGAGED [красный] | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (MAR-ON) и должен гаснуть через несколько секунд. Если горит — низкий уровень тормозной жидкости (возможно, утечка) или включён стояночный тормоз: восстановите уровень жидкости или отпустите тормоз; если не гаснет или загорается в движении — немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Fiat.Низкий уровень тормозной жидкости. Сигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального, возможно из-за утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: Low brake fluid level The warning light turns on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level, possibly due to a leak in the circuit. | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости/включённого стояночного тормоза [красный] | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа в MAR и должен гаснуть; постоянное горение означает неисправность системы подушек безопасности — обратиться на станцию Fiat.Контрольная лампа горит постоянно, если в системе подушек безопасности есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on constantly if there is a failure in the airbag system. | AIR BAG FAILURE [красный] | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа в MAR и должен гаснуть; мигает (с сообщением на дисплее и зуммером), указывая на неисправность коробки передач. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat для проверки системы.Сигнализатор на панели загорается мигая (вместе с сообщением на переconfigурируемом многофункциональном дисплее и зуммером), указывая на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: The warning light in the panel comes on flashing (together with a message in the reconfigurable multifunction display and a buzzer) to indicate that the gearbox is faulty. | Сигнализатор неисправности коробки передач Comfort-Matic [красный] | стр. 64 | — |
Ещё 12 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должна гаснуть после пуска двигателя; если остаётся гореть — немедленно обратиться на станцию Fiat.Если контрольная лампа остаётся включённой, немедленно обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on, contact a Fiat Dealership immediately. | LOW BATTERY CHARGE [красный] | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть; загорается при перегреве двигателя. Остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости между метками MIN и MAX; при повторном включении обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается при перегреве двигателя. На дисплее отображается соответствующее сообщение.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the engine is overheated. The display shows the dedicated message. | Сигнализатор слишком высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если одна или несколько дверей или грузовой отсек закрыты не полностью; при движении с открытыми дверями/дверью задка звучит зуммер.Звучит зуммер, когда двери/дверь задка открыты и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: A buzzer will sound when doors/tailgate are open and the vehicle is moving. | INCOMPLETE DOOR/LOAD COMPARTMENT CLOSURE [красный] | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должна гаснуть; если остаётся гореть с сообщением на дисплее и зуммером, усилитель руля не работает и усилие на руле значительно возрастает, хотя управлять автомобилем можно. Обратиться на станцию Fiat.гидроусилитель руля не работает, и усилие на рулевом колесе значительно возрастает, хотя автомобилем можно управлять.перевод с английского; оригинал: the power steering is ineffective and the effort on the steering wheel increases significantly even though the vehicle can be steered. | POWER STEERING FAILURE [красный] | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей или грузовой отсек полностью не закрыты; звучит зуммер при открытых дверях/двери задка во время движения.Звучит зуммер, когда двери/дверь задка открыты и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: A buzzer will sound when doors/tailgate are open and the vehicle is moving. | Сигнализатор неполного закрытия дверей/грузового отсека [красный] | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания MAR-ON и должен гаснуть через несколько секунд; если остаётся гореть с сообщением на дисплее и зуммером, усилитель руля не работает и усилие на руле значительно возрастает. Обратитесь к дилеру Fiat.гидроусилитель руля не работает, а усилие на рулевом колесе значительно возрастает, хотя автомобилем можно управлять. Обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: the power steering is ineffective and the effort on the steering wheel increases significantly even though the vehicle can be steered. Contact a Fiat Dealership. | Сигнализатор неисправности гидроусилителя руля [красный] | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы TPMS: сигнализатор мигает около 75 секунд, затем горит постоянно (вместе с сообщением на дисплее) — система временно отключена или неисправна; как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Неисправность TPMS. Сигнализатор мигает около 75 секунд, а затем горит постоянно (вместе с соответствующим сообщением на дисплее), указывая на то, что система временно отключена или неисправна.перевод с английского; оригинал: TPMS failure The warning light flashes for about 75 seconds and then stays on constantly (along with a dedicated message on the display) to indicate that the system is temporarily deactivated or fault | TPMS SYSTEM [amber] | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при включении ближнего света фар.БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР. Сигнализатор включается при включении ближнего света фар.перевод с английского; оригинал: DIPPED BEAM HEADLIGHTS The warning light switches on when the dipped beam headlights are turned on. | DIPPED BEAM HEADLIGHTS [green] | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается (вместе с сообщением на дисплее), когда функция «Follow me home» (освещение пути к дому) используется.ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME. Сигнализатор включается (вместе с сообщением, показываемым на дисплее), когда это устройство используется.перевод с английского; оригинал: FOLLOW ME HOME The warning light switches on (together with a message shown on the display) when this device is in use | FOLLOW ME HOME [green] | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при перемещении рычага указателя поворота вниз, а также вместе с правым указателем поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.Сигнализатор включается при перемещении рычага управления указателями поворота вниз или, вместе с правым указателем поворота, при нажатии кнопки аварийной световой сигнализации.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on when the direction indicator control stalk is moved downwards or, together with the right direction indicator, when the hazard warning light button is pressed. | LEFT DIRECTION INDICATOR [green] | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при перемещении рычага указателя поворота вверх, а также вместе с левым указателем поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.Сигнализатор включается при перемещении рычага управления указателями поворота вверх или, вместе с левым указателем поворота, при нажатии кнопки аварийной световой сигнализации.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on when the direction indicator control stalk is moved upwards or, together with the left direction indicator, when the hazard warning light button is pressed. | RIGHT DIRECTION INDICATOR [green] | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при включении передних противотуманных фар.ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ. Сигнализатор включается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: FOG LIGHTS The warning light comes on when the front fog lights are turned on. | FOG LIGHTS [green] | стр. 77 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN закреплена на передней поперечине моторного отсекаЭта табличка закреплена на передней поперечине моторного отсека и содержит следующие данные, рис. 219перевод с английского; оригинал: This plate is fitted to the engine compartment front crossmember and contains the following data fig. 219 | — | стр. 217 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Маркировка двигателя выбита на блоке цилиндровОна выбита на блоке цилиндров и включает тип двигателя и его серийный номер.перевод с английского; оригинал: It is stamped on the cylinder block and includes the type and the engine serial number. | — | стр. 218 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | в ближайшем к заменяемому колесу месте подъёма (рис. 180); для короткобазных версий с выдвижной подножкой — в точке подъёма по рис. 182, повёрнут на 45°установите домкрат в ближайшее к заменяемому колесу место подъёма, в точках, показанных на рис. 180. Для короткобазных версий с выдвижной подножкой домкрат необходимо устанавливать в точку подъёма, показанную на рис. 182, повернув на 45°перевод с английского; оригинал: position the jack at the lifting support nearest the wheel to be replaced, at the points shown in fig. 180. For short wheelbase versions with a retractable footboard, the jack must be position at the | — | стр. 179 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Штампованный стальной диск, бескамерная шинаЗапасное колесо. Штампованный стальной диск. Бескамерная шина.перевод с английского; оригинал: SPARE WHEEL Pressed steel rim. Tubeless tyre. | — | стр. 225 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | рейка-шестерня с гидроусилителемДля стандартных версий: реечное рулевое управление с гидроусилителемперевод с английского; оригинал: For Standard versions: rack and pinion hydraulic power steering | стандартные версии | стр. 224 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | рейка-шестерня с электрогидроусилителемДля версий ECOJET: реечное рулевое управление с электрогидроусилителемперевод с английского; оригинал: For ECOJET versions: rack and pinion electrohydraulic power steering | версии ECOJET | стр. 224 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | TUTELA TRANSMISSION GI/E, 9.55550-AG2, превышает спецификации "ATF DEXRON III"Масло для гидроусилителя руля. Превышает спецификации "ATF DEXRON III" 9.55550-AG2 TUTELA TRANSMISSION GI/E ... гидроусилитель руляперевод с английского; оригинал: Lubricant for power steering. Exceeds "ATF DEXRON III" specifications 9.55550-AG2 TUTELA TRANSMISSION GI/E ... Hydraulic power steering | гидроусилитель руля | стр. 251 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | TUTELA TRANSMISSION GI/R, 9.55550-AG3, "ISO VG 2" – "2F TE_ML 02K"Масло для гидроусилителя руля. "ISO VG 2" – "2F TE_ML 02K" 9.55550-AG3 TUTELA TRANSMISSION GI/R ... Электрогидравлический усилитель руляперевод с английского; оригинал: Lubricant for power steering. "ISO VG 2" – "2F TE_ML 02K" 9.55550-AG3 TUTELA TRANSMISSION GI/R ... Electro-Hydraulic Power Steering | электрогидравлический усилитель руля | стр. 251 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | После включения устройство автоматически отключается примерно через 20 минут.Устройство будет автоматически выключено примерно через 20 минут.перевод с английского; оригинал: The device will be switched off automatically after approximately 20 minutes. | Обогрев заднего стекла | стр. 35 | — |
| Предупреждение производителя | Давление в холодных шинах — это давление после стоянки автомобиля не менее трёх часов или после поездки короче 1,6 км с интервалом в три часа; давление в холодных шинах не должно превышать максимальное значение, указанное на боковине шины.Давление в холодных шинах — это давление в шинах после стоянки автомобиля не менее трёх часов или поездки короче 1,6 км после интервала в три часа.перевод с английского; оригинал: Cold tyre inflation pressure is the tyre pressure after letting the vehicle stand for at least three hours or a travel shorter than 1.6 km after an interval of three hours. | TPMS: определение давления в холодных шинах | стр. 92 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель другим с большим номиналом — опасность пожара. При срабатывании общей защиты (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE) обратитесь к дилеру Fiat.Никогда не заменяйте предохранитель другим с большим номиналом; ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА. Если сработал общий защитный предохранитель (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE), обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with another with a higher amp rating; DANGER OF FIRE. If a general protection fuse (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE) is activated, contact a Fiat Dealership. | замена предохранителей | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Перед заменой предохранителя убедитесь, что ключ зажигания извлечён и все потребители выключены.Перед заменой предохранителя убедитесь, что ключ зажигания извлечён, а все остальные потребители выключены и/или отключены.перевод с английского; оригинал: Before replacing a fuse, make sure that the ignition key has been removed and that all the other services are switched off and/or disengaged. | замена предохранителей | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Если заменённый предохранитель снова перегорает, обратитесь к дилеру Fiat.Если заменённый предохранитель снова перегорает, обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the replaced fuse blows again, contact a Fiat Dealership. | замена предохранителей | стр. 172 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Домкрат использовать только для замены колёс на данном автомобиле или автомобилях той же модели; не для ремонта под автомобилем; неправильная установка может привести к падению поднятого автомобиля.Используйте домкрат только для замены колёс на автомобиле, с которым он поставляется, или на других автомобилях той же модели. Никогда не используйте домкрат для других целейперевод с английского; оригинал: Use the jack only to replace wheels on the vehicle with which it is supplied or on other vehicles of the same model. Never use the jack for other purposes | домкрат | стр. 182 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Герметик эффективен при температуре от –20 °C до +50 °C; у герметика есть срок годности.Герметизирующая жидкость комплекта быстрого ремонта эффективна при внешних температурах от –20 °C до +50 °C. У герметизирующей жидкости есть срок годности.перевод с английского; оригинал: The sealing fluid of the quick repair kit is effective at external temperatures of between –20 °C and +50 °C. The sealing fluid has an expiry date. | комплект Fix & Go | стр. 183 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Удерживать кнопку 4 (выбор программы): включатся дисплей и контрольная лампа 7; в течение 10 секунд нажимать кнопки 3 или 8 для установки точного времени; отпустить кнопку 4 — после выключения дисплея время сохраненоУдерживайте кнопку 4 нажатой: включатся дисплей и контрольная лампа 7; одновременно, в течение 10 секунд, нажимайте кнопки 3 или 8 для установки точного времени; отпустите кнопку 4.перевод с английского; оригинал: Keep button 4 pressed: the display and warning light 7 will switch on; At the same time, within 10 seconds, press buttons 3 or 8 to select the exact time; Release button 4. | цифровой таймер дополнительного отопителя | стр. 43 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 30 — 1 факт
- стр. 35 — 1 факт
- стр. 42 — 1 факт
- стр. 43 — 1 факт
- стр. 62 — 2 факта
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 64 — 1 факт
- стр. 65 — 2 факта
- стр. 67 — 4 факта
- стр. 76 — 1 факт
- стр. 77 — 5 фактов
- стр. 92 — 1 факт; используется: Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 153 — 12 фактов; используется: Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей
- стр. 160 — 2 факта; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 163 — 17 фактов; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 164 — 3 факта
- стр. 165 — 9 фактов; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 166 — 2 факта; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 167 — 2 факта; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 169 — 1 факт; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 170 — 9 фактов; используется: Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналы
- стр. 172 — 3 факта
- стр. 179 — 1 факт
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 219 — 3 факта; используется: Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 222 — 6 фактов; используется: Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 223 — 4 факта; используется: Свечи зажигания FIAT Ducato (Фиат Дукато), Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 224 — 7 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 225 — 1 факт
- стр. 226 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков FIAT Ducato
- стр. 228 — 23 факта; используется: Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс
- стр. 230 — 1 факт; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 232 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 239 — 6 фактов; используется: Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 251 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годамстр. 224, 230, 232
- Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёсстр. 92, 228
- Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарейстр. 153
- Предохранители FIAT Ducato: расположение блоков и номиналыстр. 160, 163, 165, 166, 167, 169, 170
- Размер шин и дисков FIAT Ducatoстр. 226
- Свечи зажигания FIAT Ducato (Фиат Дукато)стр. 223
- Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, моментстр. 219, 222, 223, 239