Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT Ducato (2021 (Ducato (все версии, MCA)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · Ducato |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 360 |
| Оригинал документа | https://aftersales.fiat.com/eLumData/EN/77/290_DUCATOMCA/77_290_DUCAT… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 104 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Поддон картера | 5.4 лМасляный поддон двигателя (л): 5,4, SELENIA WR FORWARD 0W-30перевод с английского; оригинал: Engine sump (litres): 5.4 SELENIA WR FORWARD 0W-30 | 2.2 120–180 HP H3-Power with AdBlue®, масло SELENIA WR FORWARD 0W-30 | стр. 305 | Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены |
| Без замены фильтра | 5.4 лМасляный поддон двигателя (литры): 5.4 SELENIA WR FORWARD 0W-30перевод с английского; оригинал: Engine sump (litres): 5.4 SELENIA WR FORWARD 0W-30 | двигатель 2.2 120/140/160/180 HP (H3-Power с AdBlue®) | стр. 305 | Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены |
| Объём с фильтром | 6.1 лМасляный поддон двигателя и фильтр (литры): 6.1перевод с английского; оригинал: Engine sump and filter (litres): 6.1 | двигатель 2.2 120/140/160/180 HP (H3-Power с AdBlue®) | стр. 305 | Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6.0 лКартер автоматической КПП AT9 (л): 6,0, TUTELA TRANSMISSION AS8перевод с английского; оригинал: Automatic transmission casing AT9 (litres): 6.0 TUTELA TRANSMISSION AS8 | АКПП AT9, масло TUTELA TRANSMISSION AS8 | стр. 305 | Масло в коробке передач FIAT Ducato: объём и спецификация |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10 лСистема охлаждения двигателя (литры): 10 (**) Смесь 50% дистиллированной воды и PARAFLUUP (***)перевод с английского; оригинал: Engine cooling system (litres): 10 (**) 50% mixture of distilled water and PARAFLUUP (***) | двигатель 2.2 120/140/160/180 HP (H3-Power с AdBlue®) | стр. 305 | Антифриз FIAT Ducato: тип жидкости и объём системы охлаждения |
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 кгГидравлический тормозной контур с ABS (кг): 0,6, TUTELA TOP 4/Sперевод с английского; оригинал: Hydraulic braking circuit with ABS (kg): 0.6 TUTELA TOP 4/S | гидравлический тормозной контур с ABS, жидкость TUTELA TOP 4/S | стр. 305 | Тормозная система FIAT Ducato: объём и тип тормозной жидкости, интервал замены |
| Объём системы | 0.62 кгГидравлический тормозной контур с ASR/ESC (кг): 0,62перевод с английского; оригинал: Hydraulic braking circuit with ASR/ESC (kg): 0.62 | гидравлический тормозной контур с ASR/ESC | стр. 305 | Тормозная система FIAT Ducato: объём и тип тормозной жидкости, интервал замены |
Остальные разделы: Шины и диски (3), Давление в шинах (23), Лампы (13), Аккумулятор (1), Дворники (1), Характеристики (18), Объём бака (2), Габариты и масса (15), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (9), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (7)
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/70 R15 C (109/107 S), 225/70 R15C (112/110 S), 225/70 R15C (112/110 R) M+SLIGHT 15", 3000: шины 215/70 R15 C (109/107 S), 225/70 R15C (112/110 S), 225/70 R15C (112/110 R) M+S; диск 6 Jx15-68перевод с английского; оригинал: LIGHT 15” 3000 215/70 R15 C (109/107 S) 225/70 R15C (112/110 S) 225/70 R15C (112/110 R) M+S 6 Jx15-68 | МКПП, версия LIGHT 15", нагрузка 3000–3500 | стр. 284 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
| Размер дисков | 6 Jx15-68225/70 R15C (112/110 R) M+S — диск 6 Jx15-68перевод с английского; оригинал: 225/70 R15C (112/110 R) M+S 6 Jx15-68 | версии с 15" колёсами | стр. 284 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
| Размер дисков | 6 Jx16-68225/75 R16C (116/114 R) M+S — диск 6 Jx16-68перевод с английского; оригинал: 225/75 R16C (116/114 R) M+S 6 Jx16-68 | версии с 16" колёсами | стр. 284 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
Давление в шинах — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 4.0 бар215/70 R15 C, 3000 PTT (*) с базовыми шинами, кроме PANORAMA: передние 4,0, задние 4,0перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 C 3000 PTT (*) with basic tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | 215/70 R15 C, 3000 PTT с базовыми шинами, кроме PANORAMA | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.0 бар215/70 R15 C, 3000 PTT (*) с базовыми шинами, кроме PANORAMA: передние 4,0, задние 4,0перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 C 3000 PTT (*) with basic tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | 215/70 R15 C, 3000 PTT с базовыми шинами, кроме PANORAMA | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.1 бар3300 GVW (*) / 3500 PTT (*) с базовыми шинами: передние 4,1, задние 4,5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 PTT (*) with basic tyres 4.1 4.5 | 215/70 R15 C, 3300 GVW / 3500 PTT с базовыми шинами | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.5 бар3300 GVW (*) / 3500 PTT (*) с базовыми шинами: передние 4,1, задние 4,5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 PTT (*) with basic tyres 4.1 4.5 | 215/70 R15 C, 3300 GVW / 3500 PTT с базовыми шинами | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.5 бар215/75 R16 C, все версии/комплектации: передние 4,5, задние 5,0перевод с английского; оригинал: 215/75 R16 C For all versions/trim levels 4.5 5.0 | 215/75 R16 C, все версии/комплектации | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
Ещё 18 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 5.0 бар215/75 R16 C, все версии/комплектации: передние 4,5, задние 5,0перевод с английского; оригинал: 215/75 R16 C For all versions/trim levels 4.5 5.0 | 215/75 R16 C, все версии/комплектации | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 4.5 бар225/75 R16 C, все версии/комплектации, кроме зимних и всесезонных шин: передние 4,5, задние 5,0перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C For all versions/trim levels, except for Winter and All-Seasons tyres 4.5 5.0 | 225/75 R16 C, все версии/комплектации, кроме зимних и всесезонных шин | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.0 бар225/75 R16 C, все версии/комплектации, кроме зимних и всесезонных шин: передние 4,5, задние 5,0перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C For all versions/trim levels, except for Winter and All-Seasons tyres 4.5 5.0 | 225/75 R16 C, все версии/комплектации, кроме зимних и всесезонных шин | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.8 бар225/75 R16 C, зимние шины: передние 4,5, задние 4,8перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 C Winter tyres 4.5 4.8 | 225/75 R16 C, зимние шины | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP, автомобили с шинами Camping: передние 5,5, задние 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP Vehicles with Camping tyres 5.5 5.5 | 225/75 R16 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP, автомобили с шинами Camping: передние 5,5, задние 5,5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP Vehicles with Camping tyres 5.5 5.5 | 225/75 R16 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.1 бар215/70 R15 C, PANORAMA с базовыми шинами: передние 4.1, задние 4.5перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 C PANORAMA with basic tyres 4.1 4.5 | 215/70 R15 C, PANORAMA с базовыми шинами | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.5 бар215/70 R15 C, PANORAMA с базовыми шинами: передние 4.1, задние 4.5перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 C PANORAMA with basic tyres 4.1 4.5 | 215/70 R15 C, PANORAMA с базовыми шинами | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.0 бар225/70 R15 C, 3000 PTT (*) с увеличенными шинами, кроме PANORAMA: передние 4.0, задние 4.0перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 C 3000 PTT (*) with oversized tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | 225/70 R15 C, 3000 PTT с увеличенными шинами, кроме PANORAMA | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.0 бар225/70 R15 C, 3000 PTT (*) с увеличенными шинами, кроме PANORAMA: передние 4.0, задние 4.0перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 C 3000 PTT (*) with oversized tyres, except PANORAMA 4.0 4.0 | 225/70 R15 C, 3000 PTT с увеличенными шинами, кроме PANORAMA | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.1 бар3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) с увеличенными шинами: передние 4.1, задние 4.5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) with oversized tyres 4.1 4.5 | 225/70 R15 C, 3300 GVW / 3500 GVW с увеличенными шинами | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.5 бар3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) с увеличенными шинами: передние 4.1, задние 4.5перевод с английского; оригинал: 3300 GVW (*) / 3500 GVW (*) with oversized tyres 4.1 4.5 | 225/70 R15 C, 3300 GVW / 3500 GVW с увеличенными шинами | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 4.1 бар225/70 R15 C, зимние и всесезонные шины: передние 4.1, задние 4.5перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 C Winter and All-Seasons tyres 4.1 4.5 | 225/70 R15 C, зимние и всесезонные шины | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 4.5 бар225/70 R15 C, зимние и всесезонные шины: передние 4.1, задние 4.5перевод с английского; оригинал: 225/70 R15 C Winter and All-Seasons tyres 4.1 4.5 | 225/70 R15 C, зимние и всесезонные шины | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.0 бар215/70 R15 CP, автомобили с шинами Camping: передние 5.0, задние 5.5перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 CP Vehicles with Camping tyres 5.0 5.5 | 215/70 R15 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.5 бар215/70 R15 CP, автомобили с шинами Camping: передние 5.0, задние 5.5перевод с английского; оригинал: 215/70 R15 CP Vehicles with Camping tyres 5.0 5.5 | 215/70 R15 CP, автомобили с шинами Camping | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в передних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP, Maxi 4400 GVW (*) с шинами Camping (для версий/рынков, где предусмотрено): передние 5.5, задние 5.5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP Maxi 4400 GVW (*) with Camping tyres (for versions/markets, where provided) 5.5 5.5 | 225/75 R16 CP, Maxi 4400 GVW с шинами Camping | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
| Давление в задних шинах | 5.5 бар225/75 R16 CP, Maxi 4400 GVW (*) с шинами Camping (для версий/рынков, где предусмотрено): передние 5.5, задние 5.5перевод с английского; оригинал: 225/75 R16 CP Maxi 4400 GVW (*) with Camping tyres (for versions/markets, where provided) 5.5 5.5 | 225/75 R16 CP, Maxi 4400 GVW с шинами Camping | стр. 286 | Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H7, 55WЛампы дальнего света H7 55W Dперевод с английского; оригинал: Main beam headlights H7 55W D | галогеновая (тип D) | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Ближний свет | H7, 55WЛампы ближнего света H7 55W D FULL LED – –перевод с английского; оригинал: Dipped beam headlights H7 55W D FULL LED – – | галогеновая (тип D); для FULL LED — светодиодная, замене не подлежит | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Противотуманные | H11, 55WПередние противотуманные фары (**) H11 55Wперевод с английского; оригинал: Front fog lights (**) H11 55W | передние противотуманные фары (для версий/рынков, где предусмотрено) | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Передний поворотник | WY21W, 21WПередние указатели поворота WY21W 21W B LED (*) – –перевод с английского; оригинал: Front direction indicators WY21W 21W B LED (*) – – | передние указатели поворота (лампа-баionet, тип B); для LED-версий — светодиод | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | W16WF / WY5W, 16W / 5WБоковые указатели поворота W16WF (***) / WY5W (****) 16W (***) / 5W (****) Aперевод с английского; оригинал: Side direction indicators W16WF (***) / WY5W (****) 16W (***) / 5W (****) A | боковые указатели поворота | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W21/5W - LED, 21/5WПередние габаритные огни / дневные ходовые огни (DRL) W21/5W - LED (*) 21/5W B LED (*) – –перевод с английского; оригинал: Front side / Daytime running lights (DRL) W21/5W - LED (*) 21/5W B LED (*) – – | передние габаритные огни / дневные ходовые огни (DRL) | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | PY21W, 21WЗадние указатели поворота PY21W 21W Bперевод с английского; оригинал: Rear direction indicators PY2IW 21W B | задние указатели поворота | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | W5W, 5WТретий стоп-сигнал W5W 5W Bперевод с английского; оригинал: Third brake light W5W 5W B | дополнительный (третий) стоп-сигнал | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | W16W, 16WФонарь заднего хода W16W 16W Bперевод с английского; оригинал: Reverse gear W16W 16W B | фонарь заднего хода | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Габариты / ДХО | W21/5W, 21/5 ВтПередние габаритные огни / дневные ходовые огни (ДХО) W21/5W - LED (*) 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Front side / Daytime running lights (DRL) W21/5W - LED (*) 21/5W B | передние габаритные огни / ДХО (не LED) | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Габариты / ДХО | P21W, 21 ВтЗадние габаритные огни/стоп-сигналы P21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear side lights/Brake lights P21W 21W B | задние габаритные огни/стоп-сигналы | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | PY2IW, 21 ВтЗадние указатели поворота PY2IW 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear direction indicators PY2IW 21W B | задние указатели поворота | стр. 232 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
| Прочие лампы | 12V10W, 10 ВтПередний потолочный плафон (подвижный рассеиватель) 12V10W 10 Втперевод с английского; оригинал: Front roof light (movable lens) 12V10W 10W C | передний плафон освещения салона (подвижный рассеиватель) | стр. 233 | Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Пусковой ток | 850 АЗаменяемая аккумуляторная батарея должна быть того же типа (L6 105Ач/850А) и иметь те же характеристики.перевод с английского; оригинал: The replacement battery should be of the same type (L6 105Ah/850A) and should have the same characteristics. | Аккумуляторная батарея типа L6 | стр. 175 | Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжение |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 5.5 лБачок омывателя лобового стекла/фар: 5,5, смесь воды и жидкости PETRONAS DURANCE SC 35перевод с английского; оригинал: Windscreen/headlight washer reservoir: 5.5 Mixture of water and liquid PETRONAS DURANCE SC 35 | бачок омывателя лобового стекла/фар | стр. 305 | Щётки стеклоочистителя FIAT Ducato: размер дворников |
Характеристики — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 463491312.2 120 л.с. H3-Power с AdBlue® ... Код двигателя 46349131перевод с английского; оригинал: 2.2 120 HP H3-Power with AdBlue® ... Engine code 46349131 | 2.2 120 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | 463491312.2 140 л.с. H3-Power с AdBlue® ... Код двигателя 46349131перевод с английского; оригинал: 2.2 140 HP H3-Power with AdBlue® ... Engine code 46349131 | 2.2 140 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | 463489132.2 160 л.с. H3-Power с AdBlue® ... Код двигателя 46348913перевод с английского; оригинал: 2.2 160 HP H3-Power with AdBlue® ... Engine code 46348913 | 2.2 160 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Модель (код) двигателя | 463489132.2 180 л.с. H3-Power с AdBlue® ... Код двигателя 46348913перевод с английского; оригинал: 2.2 180 HP H3-Power with AdBlue® ... Engine code 46348913 | 2.2 180 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 88 кВтМаксимальная мощность (CEE) (кВт) 88перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (kW) 88 | 2.2 120 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
Ещё 13 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 103 кВтМаксимальная мощность (CEE) (кВт) ... 103перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (kW) ... 103 | 2.2 140 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 118 кВтМаксимальная мощность (CEE) (кВт) ... 118перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (kW) ... 118 | 2.2 160 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 132 кВтМаксимальная мощность (CEE) (кВт) ... 132перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (kW) ... 132 | 2.2 180 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 120 л.с.Максимальная мощность (CEE) (л.с.) 120перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (HP) 120 | 2.2 120 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 140 л.с.Максимальная мощность (CEE) (л.с.) ... 140перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (HP) ... 140 | 2.2 140 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 160 л.с.Максимальная мощность (CEE) (л.с.) ... 160перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (HP) ... 160 | 2.2 160 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 180 л.с.Максимальная мощность (CEE) (л.с.) ... 180перевод с английского; оригинал: Maximum power (CEE) (HP) ... 180 | 2.2 180 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 320 Н·мМаксимальный крутящий момент (CEE) (Н·м) 320 ... Соответствующая частота вращения двигателя (об/мин) 1400перевод с английского; оригинал: Maximum torque (CEE) (Nm) 320 ... Corresponding engine speed (rpm) 1400 | 2.2 120 HP H3-Power with AdBlue® | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 350 Н·мМаксимальный крутящий момент (CEE) (Н·м) 320 350 (МКП) 380 (АКП) ... Соответствующая частота вращения двигателя (об/мин) 1400 (МКП и АКП)перевод с английского; оригинал: Maximum torque (CEE) (Nm) 320 350 (MT) 380 (AT) ... Corresponding engine speed (rpm) 1400 (MT and AT) | 2.2 140 HP H3-Power with AdBlue®, МКП | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 380 Н·мМаксимальный крутящий момент (CEE) (Н·м) 320 350 (МКП) 380 (АКП) ... Соответствующая частота вращения двигателя (об/мин) 1400 (МКП и АКП)перевод с английского; оригинал: Maximum torque (CEE) (Nm) 320 350 (MT) 380 (AT) ... Corresponding engine speed (rpm) 1400 (MT and AT) | 2.2 140 HP H3-Power with AdBlue®, АКП | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 380 (MT)380 (МКП) 450 (АКП) ... 1500 (МКП и АКП)перевод с английского; оригинал: 380 (MT) 450 (AT) ... 1500 (MT and AT) | двигатель 2.2 160 HP H3-Power, МКП | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 380 (MT)380 (МКП) 450 (АКП) ... 1500 (МКП и АКП)перевод с английского; оригинал: 380 (MT) 450 (AT) ... 1500 (MT and AT) | двигатель 2.2 180 HP H3-Power, МКП | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 450 (AT)380 (МКП) 450 (АКП) ... 1500 (МКП и АКП)перевод с английского; оригинал: 380 (MT) 450 (AT) ... 1500 (MT and AT) | двигатель 2.2 180 HP H3-Power, АКП | стр. 276 | Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75 лTempo Libero: топливный бак (л): 90 (*) / 75 (**)перевод с английского; оригинал: Tempo Libero Fuel tank (litres): 90 (*) 75 (**) | двигатели 2.2 120–180 HP H3-Power with AdBlue®, опция Tempo Libero | стр. 304 | Объём топливного бака FIAT Ducato |
| Топливный бак | 90 лТопливный бак (литры): 90 (*)перевод с английского; оригинал: Fuel tank (litres): 90 (*) | версия Network | стр. 304 | Объём топливного бака FIAT Ducato |
Габариты и масса — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 11.06 мРадиус разворота от бордюра до бордюра (м) ... Короткая колёсная база 11.06перевод с английского; оригинал: Kerb-to-kerb turning circle (m) ... Short wheelbase 11.06 | короткая колёсная база | стр. 281 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Длина | 4963 ммD 4963 5413 5998 - 6363(*)перевод с английского; оригинал: D 4963 5413 5998 - 6363(*) | COMBI/PANORAMA, версия CH1 | стр. 289 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Длина | 5998 - 6363 ммD 4963 5413 5998 - 6363(*)перевод с английского; оригинал: D 4963 5413 5998 - 6363(*) | COMBI/PANORAMA, версия LH2 | стр. 289 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Колёсная база | 3000 ммVAN CH1 - CH2 MH1 - MH2 LH2 - LH3 XLH2 - XLH3 ... B 3000 3450 4035 4035перевод с английского; оригинал: VAN CH1 - CH2 MH1 - MH2 LH2 - LH3 XLH2 - XLH3 ... B 3000 3450 4035 4035 | VAN, версии CH1 - CH2 | стр. 291 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Длина | 4963 ммD 4963 5413 5998 6363перевод с английского; оригинал: D 4963 5413 5998 6363 | VAN, версии CH1 - CH2 | стр. 291 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
Ещё 10 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 2254 - 2524 ммE 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764перевод с английского; оригинал: E 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764 | VAN, версии CH1 - CH2 | стр. 291 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 2254 - 2524 ммE 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764перевод с английского; оригинал: E 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764 | VAN, версии MH1 - MH2 | стр. 291 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2524 - 2764 ммE 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764перевод с английского; оригинал: E 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764 | VAN, версии LH2 - LH3 | стр. 291 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2524 - 2764 ммE 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764перевод с английского; оригинал: E 2254 - 2524 2254 - 2524 (*) 2524 - 2764 (**) 2524 - 2764 | VAN, версии XLH2 - XLH3 | стр. 291 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Колёсная база | 3000 ммTRUCK (цельнометаллический кузов) CH1 ... B 3000 3450 4035 4035перевод с английского; оригинал: TRUCK BODY CH1 ... B 3000 3450 4035 4035 | TRUCK (цельнометаллический кузов), версия CH1 | стр. 293 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Колёсная база | 3450 ммB 3000 3450 4035 4035перевод с английского; оригинал: B 3000 3450 4035 4035 | TRUCK (цельнометаллический кузов), версия MH1 | стр. 293 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Длина | 5798 ммD 5798 6228 6678перевод с английского; оригинал: D 5798 6228 6678 | CREW CAB, версия MH1 | стр. 297 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2424 ммE 2424 2424 2424перевод с английского; оригинал: E 2424 2424 2424 | CREW CAB, версия MH1 | стр. 297 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2424 ммE 2424 2424 2424перевод с английского; оригинал: E 2424 2424 2424 | CREW CAB, версия LH1 | стр. 297 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
| Высота | 2424 ммE 2424 2424 2424перевод с английского; оригинал: E 2424 2424 2424 | CREW CAB, версия XLH1 | стр. 297 | Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134a или R1234yfСистема кондиционирования воздуха использует хладагент R134a или R1234yf, совместимый с действующими нормативами в странах, где продаётся автомобиль.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system uses R134a or R1234yf refrigerant compatible with the regulations in force in the countries where the vehicle is sold. | хладагент кондиционера; тип газа указан на табличке в моторном отсеке | стр. 61 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032извлеките элемент питания (B) рис. 16 (типа CR2032);перевод с английского; оригинал: remove the battery (B) fig. 16 (CR2032 type); | электронный ключ (Keyless Go) | стр. 16 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть маленькой отвёрткой в точках, указанных стрелками, снять заднюю крышку (A); монетой повернуть смотровую крышку (B) против часовой стрелки и снять её; заменить элемент питания (C) на новый той же спецификации с учётом полярности; установить крышку (B) по часовой стрелке и защёлкнуть заднюю крышку.приложите маленькую отвёртку к точкам, указанным стрелками на рис. 13, затем снимите заднюю крышку (A); монетой поверните смотровую крышку (B) против часовой стрелки и снимите её; замените элемент питания (C) на новый той же спецификацииперевод с английского; оригинал: apply a small bit screwdriver to the points indicated by the arrows fig. 13 then remove the rear casing (A); use a coin to turn inspection flap (B) anticlockwise and remove it; replace battery (C) wit | ключ с дистанционным управлением | стр. 16 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | извлечь металлический стержень, вставить плоскую отвёртку в гнездо (A) и открыть ключ на две части, извлечь элемент питания, вставить новый с учётом полярности, собрать ключ и вернуть металлический стерженьизвлеките металлический стержень из электронного ключа... осторожно вставьте плоскую часть отвёртки, входящей в комплект автомобиля, в гнездо (A) рис. 15 ключа, чтобы открыть его на две части; извлеките элемент питания (B) рис. 16 (типа CR2032); вставьте новый элемент питания, убедившись в правильноперевод с английского; оригинал: extract the metal insert in the electronic key... gently inserting the flat part of the screwdriver supplied with the vehicle into the seat (A) fig. 15 of the key to open it in two parts; remove the b | электронный ключ (Keyless Go) | стр. 16 | — |
Значки на панели приборов — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (MAR-ON) и должен гаснуть через несколько секунд. При низком уровне тормозной жидкости сигнализирует о падении уровня ниже минимального — восстановите уровень; если загорается во время движения, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Fiat. При включённом стояночном тормозе — отпустите его.Сигнализатор включается при переводе ключа в положение MAR-ON, но должен погаснуть через несколько секунд. Низкий уровень тормозной жидкости: сигнализатор включается, когда уровень жидкости в бачке падает ниже минимального.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on when the key is turned to MAR-ON, but it should switch off after a few seconds. Low brake fluid level The warning light turns on when the level of the brake fluid | INSUFFICIENT BRAKE FLUID / PARKING BRAKE ON [красный] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно, когда автомобиль стоит и ремень водителя не пристёгнут. Мигает со звуковым сигналом, если автомобиль движется и ремень водителя не пристёгнут.Сигнализатор горит постоянно, когда автомобиль неподвижен, а ремень безопасности водителя не пристёгнут. Сигнализатор мигает и звучит звуковой сигнал, если автомобиль движется, а ремень не пристёгнут правильно.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on constantly with the vehicle stationary and the driver's seat belt not fastened. The warning light flashes and an acoustic warning will sound if the vehicle is in motion | SEAT BELTS REMINDER [красный] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается желтым при временной отказе системы Autonomous Emergency Brake Control (AEB Control). Загорается красным при постоянном отказе системы. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.Желтый символ включается в случае временного отказа системы Autonomous Emergency Brake Control (AEB Control). Обратитесь к дилеру Fiat как можно скорее. Красный символ включается в случае постоянного отказа системы Autonomous Emergency Brake Control (AEB Control). Обратитесь к дилеру Fiat как можноперевод с английского; оригинал: The yellow symbol switches on in the case of temporary failure of the Autonomous Emergency Brake Control (AEB Control) system. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. The red symbol switches on | AUTONOMOUS EMERGENCY BRAKE CONTROL (AEB Control) SYSTEM FAILURE [желтый] | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при отказе системы Blind Spot Assist. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.Символ загорается в случае отказа системы Blind Spot Assist. Обратитесь к дилеру Fiat как можно скорее.перевод с английского; оригинал: The symbol comes on in the event of a Blind Spot Assist system failure. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. | BLIND SPOT ASSIST (BSA) SYSTEM FAILURE [желтый] | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ отображается циклами по 3 минуты с интервалами 5 секунд до замены масла; мигание означает необходимость заменить масло в результате обычной эксплуатации. Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat.Символ отображается циклами по 3 минуты и интервалами 5 секунд, пока масло не будет заменено. Символ отображается, пока проблема не устранена.перевод с английского; оригинал: The symbol is displayed for 3 minute cycles and intervals of 5 seconds until oil is changed. The symbol is displayed until the problem is solved. | DEGRADED ENGINE OIL [желтый] | стр. 112 | — |
Ещё 4 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ включается, указывая на отказ ограничителя скорости. Обратитесь к дилеру Fiat.Символ включается, указывая на отказ ограничителя скорости. Обратитесь к дилеру Fiat как можно скорее.перевод с английского; оригинал: The symbol switches on to indicate a Speed Limiter failure. Contact a Fiat Dealership as soon as possible. | SPEED LIMITER FAILURE [желтый] | стр. 113 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, показывая длину прицепа, заданную через функцию "Blind Spot" в меню Setup дисплея. Длина может быть: 3 метра, 6 метров или 9 метров.Символ загорается, показывая длину прицепа, заданную через функцию «Blind Spot» в меню Setup дисплея. Длина может быть: 3 метра, или 6 метров, или 9 метровперевод с английского; оригинал: The symbol lights up to show the trailer length, set via the "Blind Spot" function in the Setup Menu of the display. The length can be: 3 metres, or 6 metres, or 9 metres | TRAILER LENGTH (“AUTO” SETTING) [желтый] | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ указывает высоту ближнего света фар, установленную на четыре уровня (0–4) с помощью кнопок.Символ указывает высоту фар ближнего света, установленную на четыре уровня (0–4) с помощью кнопокперевод с английского; оригинал: The symbol indicates the height of the dipped beam headlights, set to four levels (0-4) using buttons | HEADLIGHT HEIGHT [белый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, когда к автомобилю подсоединён прицеп.Символ загорается, когда к автомобилю присоединён прицеп.перевод с английского; оригинал: The symbol lights up when a trailer is coupled to the vehicle. | TOWING A TRAILER [белый] | стр. 116 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ. Контрольная лампа включается при переводе устройства зажигания в положение MARперевод с английского; оригинал: ELECTRIC POWER STEERING FAILURE The warning light switches on when the ignition device is brought to the MAR position | — | стр. 100 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не проглатывать элемент питания: опасность химических ожогов; при проглатывании возможны тяжёлые внутренние ожоги за 2 часа и смерть. Хранить батарейки вне досягаемости детей; при подозрении на проглатывание немедленно обратиться к врачу.Не проглатывайте элемент питания. Опасность химических ожогов. Ключи содержат маленький элемент питания. Если элемент питания проглочен, он может вызвать тяжёлые внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти.перевод с английского; оригинал: Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. The keys contain a small battery. If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and cause death. | элемент питания ключа | стр. 17 | — |
| Предупреждение производителя | Деградировавшее масло следует заменить как можно скорее после включения сигнализатора и не позднее чем через 500 км после его первого включения. Это не означает низкий уровень масла — мигание не означает необходимости долива.Деградировавшее моторное масло следует заменить как можно скорее после включения сигнализатора и не позднее чем через 500 км после его первого включения. Несоблюдение указанного может привести к серьёзному повреждению двигателя и аннулировать гарантию. Помните: когда загорается этот сигнализатор, этперевод с английского; оригинал: Degraded engine oil should be replaced as soon as possible after the warning light comes on, and never more than 500 km after it first comes on. Failure to observe the above may result in severe damag | деградировавшее моторное масло | стр. 116 | Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены |
| Предупреждение производителя | Максимальная скорость с прицепом не должна превышать 100 км/чВ любом случае максимальная скорость не должна превышать 100 км/ч.перевод с английского; оригинал: In any case, the top speed must not exceed 100 km/h. | скорость при буксировке прицепа | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 80 км/ч; комплект даёт временный ремонт; не оставлять компрессор включённым более 20 минут подряд — опасность перегреваВАЖНО: Не превышайте 80 км/ч. Избегайте резкого ускорения или торможения. Комплект обеспечивает временный ремонт... Не оставляйте компрессор включённым более 20 минут подряд — опасность перегрева.перевод с английского; оригинал: IMPORTANT: Do not exceed 80 km/h. Avoid sudden acceleration or braking. The kit provides a temporary repair... Do not let the compressor turned on for more than 20 consecutive minutes - overheating ha | ремонт шины комплектом Fix&Go | стр. 246 | — |
| Предупреждение производителя | Герметик эффективен при температуре от -40°C до +50°C; можно ремонтировать повреждения протектора диаметром не более 6 ммГерметизирующая жидкость эффективна при внешней температуре от -40°C до +50°C. ... Возможно ремонтировать шины с повреждением протектора диаметром не более 6 мм.перевод с английского; оригинал: The sealant fluid is effective with external temperatures from -40°C to +50°C. ... It is possible to repair tyres with damage on the tread up to a maximum diameter of 6 mm. | эффективность герметика и ограничения ремонта шины | стр. 246 | Размер шин и дисков FIAT Ducato |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Система охлаждения находится под давлением; не снимайте пробку расширительного бачка на горячем двигателе — риск ожогаСистема охлаждения находится под давлением. При необходимости заменяйте пробку только на оригинальнуюперевод с английского; оригинал: The cooling system is pressurised. If necessary, only replace the plug with another original | система охлаждения | стр. 260 | Антифриз FIAT Ducato: тип жидкости и объём системы охлаждения |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость ядовита и высококоррозионна; при попадании промыть водой с мылом, при проглатывании немедленно обратиться к врачуТормозная жидкость ядовита и высококоррозионна. При случайном контакте немедленно промойте поражённые участки водой с мягким мылом.перевод с английского; оригинал: Brake fluid is poisonous and highly corrosive. In the event of accidental contact, immediately wash the affected parts with water and mild soap. | тормозная жидкость | стр. 261 | Тормозная система FIAT Ducato: объём и тип тормозной жидкости, интервал замены |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 16 — 3 факта
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 61 — 1 факт
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 99 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 111 — 2 факта
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 113 — 2 факта
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 116 — 2 факта; используется: Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены
- стр. 175 — 1 факт; используется: Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжение
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 232 — 12 фактов; используется: Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей
- стр. 233 — 1 факт; используется: Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарей
- стр. 246 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков FIAT Ducato
- стр. 260 — 1 факт; используется: Антифриз FIAT Ducato: тип жидкости и объём системы охлаждения
- стр. 261 — 1 факт; используется: Тормозная система FIAT Ducato: объём и тип тормозной жидкости, интервал замены
- стр. 276 — 18 фактов; используется: Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, момент
- стр. 281 — 1 факт
- стр. 284 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков FIAT Ducato
- стр. 286 — 23 факта; используется: Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёс
- стр. 289 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 291 — 6 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 293 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 297 — 4 факта; используется: Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годам
- стр. 304 — 2 факта; используется: Объём топливного бака FIAT Ducato
- стр. 305 — 8 фактов; используется: Антифриз FIAT Ducato: тип жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал замены, Масло в коробке передач FIAT Ducato: объём и спецификация, Тормозная система FIAT Ducato: объём и тип тормозной жидкости, интервал замены
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор FIAT Ducato: полярность, ток и напряжениестр. 175
- Антифриз FIAT Ducato: тип жидкости и объём системы охлаждениястр. 260, 305
- Габариты и масса FIAT Ducato по версиям и годамстр. 289, 291, 293, 297
- Давление в шинах FIAT Ducato (Фиат Дукато): нормы для передних и задних колёсстр. 286
- Лампы FIAT Ducato: типы ламп ближнего, дальнего света и фонарейстр. 232, 233
- Масло в двигатель FIAT Ducato: объём, вязкость, интервал заменыстр. 116, 305
- Масло в коробке передач FIAT Ducato: объём и спецификациястр. 305
- Объём топливного бака FIAT Ducatoстр. 304
- Размер шин и дисков FIAT Ducatoстр. 246, 284
- Технические характеристики FIAT Ducato (Фиат Дукато): двигатели, мощность, моментстр. 276
- Тормозная система FIAT Ducato: объём и тип тормозной жидкости, интервал заменыстр. 261, 305