Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai i40 (2018 (Hyundai i40 (седан и универсал, включая RHD)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · i40 |
| Издание / редакция | Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 578 |
| Оригинал документа | https://dmassets.hyundai.com/is/content/hyundaiautoever/i40pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 208 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 14 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3.6 л1.6 GDI с GPF 3,6 л (3,80 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.6 GDI with GPF 3.6 l (3.80 US qt.) | двигатель 1.6 GDI, с GPF | стр. 572 | Объём масла в двигателе Hyundai i40 |
| Заправочный объём | 4.4 лSmartstream D1.6 4,4 л (4,60 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Smartstream D1.6 4.4 l (4.60 US qt.) | двигатель Smartstream D1.6 | стр. 572 | Объём масла в двигателе Hyundai i40 |
| Заправочный объём | 5.3 л1.7 VGT с DPF 5,3 л (5,60 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.7 VGT with DPF 5.3 l (5.60 US qt.) | двигатель 1.7 VGT, с DPF | стр. 572 | Объём масла в двигателе Hyundai i40 |
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.6 ~ 1.7 л1.6 GDI 1,6 л ~ 1,7 л (1,70 ~ 1,80 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.6 GDI 1.6 l ~ 1.7 l (1.70 ~ 1.80 US qt.) | МКПП, двигатель 1.6 GDI | стр. 572 | Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём | 1.8 ~ 1.9 лSmartstream D1.6 Высокий: 1,8 л ~ 1,9 л (1,58 ~ 1,67 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Smartstream D1.6 High : 1.8 l ~1.9 l (1.58 ~ 1.67 US qt.) | МКПП, двигатель Smartstream D1.6, высокий уровень | стр. 572 | Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём | 1.5 ~ 1.6 лНизкий: 1,5 л ~ 1,6 л (1,32 ~ 1,41 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Low : 1.5 l ~1.6 l (1.32 ~ 1.41 US qt.) | МКПП, двигатель Smartstream D1.6, низкий уровень | стр. 572 | Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём | 1.9 ~ 2.0 лМасло коробки с двойным сцеплением Дизельный двигатель Smartstream D1.6 1,9 л ~ 2,0 л (2,01 ~ 2,11 амер. кварты) 1.7 VGTперевод с английского; оригинал: Dual clutch transmission fluid Diesel Engine Smartstream D1.6 1.9 l ~ 2.0 l (2.01 ~ 2.11 US qt.) 1.7 VGT | РКПП (DCT), двигатели Smartstream D1.6 / 1.7 VGT | стр. 572 | Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём | 1,9 л ~ 2,0 лSmartstream D1.6 1,9 л ~ 2,0 л (2,01 ~ 2,11 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Smartstream D1.6 1.9 l ~ 2.0 l (2.01 ~ 2.11 US qt.) | робот (DCT), дизельный двигатель Smartstream D1.6 | стр. 572 | Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019) |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.8 лБензиновый двигатель 1.6 GDI 6,8 л (7,18 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Gasoline Engine 1.6 GDI 6.8 l (7.18 US qt.) | двигатель 1.6 GDI | стр. 573 | Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько |
| Объём системы охлаждения | 7.8 лДизельный двигатель Smartstream D1.6 7,8 л (8,2 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Diesel Engine Smartstream D1.6 7.8 l (8.2 US qt.) | двигатель Smartstream D1.6 | стр. 573 | Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько |
| Объём системы охлаждения | 6.9 л1.7 VGT 6,9 л (7,29 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.7 VGT 6.9 l (7.29 US qt.) | двигатель 1.7 VGT | стр. 573 | Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.7 ~ 0.8 лТормозная/сцепления жидкость 0,7 л ~ 0,8 л (0,7 ~ 0,8 амер. кварты) FMVSS116 DOT-3 или DOT-4перевод с английского; оригинал: Brake/clutch fluid 0.7 l ~ 0.8 l (0.7 ~ 0.8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 or DOT-4 | — | стр. 573 | Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкость |
Остальные разделы: Шины и диски (15), Давление в шинах (6), Лампы (11), Предохранители (42), Аккумулятор (5), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (2), Характеристики (2), Объём бака (1), Багажник (4), Габариты и масса (13), Кондиционер и фреон (5), Фаркоп и прицеп (22), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (9), Предупреждения производителя (20), Часы: установка времени (2)
Шины и диски — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 11~13 kgf·mМомент затяжки гаек колёс: Стальные и легкосплавные диски: 11~13 кгс·м (79~94 фунт-сила-фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: Steel wheel & aluminium alloy wheel: 11~13 kgf•m (79~94 lbf•ft) | стальные и легкосплавные диски | стр. 419 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер шин | 205/60R16Полноразмерная шина 205/60R16 7.0J×16перевод с английского; оригинал: Full size tire 205/60R16 7.0J×16 | базовый размер | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер шин | 215/50R17215/50R17 7.5Jx17перевод с английского; оригинал: 215/50R17 7.5Jx17 | вариант 17" | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер шин | 225/45R18225/45R18 8.0Jx18перевод с английского; оригинал: 225/45R18 8.0Jx18 | вариант 18" | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер дисков | 7.0J×16205/60R16 7.0J×16перевод с английского; оригинал: 205/60R16 7.0J×16 | для 205/60R16 | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
Ещё 10 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 7.5Jx17215/50R17 7.5Jx17перевод с английского; оригинал: 215/50R17 7.5Jx17 | для 215/50R17 | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 8.0Jx18225/45R18 8.0Jx18перевод с английского; оригинал: 225/45R18 8.0Jx18 | для 225/45R18 | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер шин | 215/50R17215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18перевод с английского; оригинал: 215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18 | — | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер шин | 225/45R18215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18перевод с английского; оригинал: 215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18 | — | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер шин | T135/80D17Компактное запасное колесо T135/80D17 4.0Tx17перевод с английского; оригинал: Compact spare tire T135/80D17 4.0Tx17 | запасное колесо | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер дисков | 7.0J×16205/60R16 7.0J×16перевод с английского; оригинал: 205/60R16 7.0J×16 | — | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер дисков | 7.5Jx17215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18перевод с английского; оригинал: 215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18 | — | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер дисков | 8.0Jx18215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18перевод с английского; оригинал: 215/50R17 225/45R18 7.5Jx17 8.0Jx18 | — | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Размер дисков | 4.0Tx17Компактное запасное колесо T135/80D17 4.0Tx17перевод с английского; оригинал: Compact spare tire T135/80D17 4.0Tx17 | запасное колесо | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Момент затяжки болтов | 11~13 (79~84, 107~126)11~13 (79~84, 107~126)перевод с английского; оригинал: 11~13 (79~84, 107~126) | — | стр. 569 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaКомпактное запасное колесо следует накачать до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо | стр. 420 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240)перевод с английского; оригинал: 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) | нормальная нагрузка | стр. 569 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240)перевод с английского; оригинал: 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) | нормальная нагрузка | стр. 569 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 бар2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240)перевод с английского; оригинал: 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) 2.4 (35, 240) | перед, полная нагрузка | стр. 569 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Давление в передних шинах | 4.2 бар4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420)перевод с английского; оригинал: 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) | запасное колесо | стр. 569 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 4.2 бар4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420)перевод с английского; оригинал: 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420) | запасное колесо | стр. 569 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
|---|
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7S, 55 ВтБлижний (галогенный тип) H7S 55перевод с английского; оригинал: Low (Halogen type) H7S 55 | галогенная | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | HB3, 60 ВтДальний (галогенный тип) HB3 60перевод с английского; оригинал: High (Halolgen type) HB3 60 | галогенная | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | D3S, 35 ВтБлижний/дальний (ксенон, AFS) D3S 35перевод с английского; оригинал: Low/High (HID, AFS type) D3S 35 | ксенон (HID, AFS), ближний/дальний | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | H7, 55 ВтПомощь ближнему свету - статическая H7 55перевод с английского; оригинал: Low beam assist - static H7 55 | лампа помощи ближнему свету (статическая) | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтПередние указатели поворота PY21W 21перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights PY21W 21 | — | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | H21W, 21 ВтЗадний противотуманный фонарь H21W 21перевод с английского; оригинал: Rear fog light H21W 21 | задний противотуманный фонарь | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтФонари заднего хода (внутри) W16W 16перевод с английского; оригинал: Back-up lights (Inside) W16W 16 | фонарь заднего хода (внутренний) | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 | фонари освещения номерного знака | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | FESTON, 8 ВтПлащики индивидуального освещения FESTON 8перевод с английского; оригинал: Map lamps FESTON 8 | плащики индивидуального освещения (map lamps) | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | FESTON, 10 ВтПлафоны освещения салона Тип A FESTON 10перевод с английского; оригинал: Room lamps Type A FESTON 10 | плафоны освещения салона, тип A | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | FESTON, 5 ВтЛампа багажника FESTON 5перевод с английского; оригинал: Luggage lamp FESTON 5 | лампа освещения багажника | стр. 568 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 42
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ECU3 — ECM/PCM, Air Flow Sensor, PM Sensor, Glow Relay Unit25 15A E3 ECU3 — ECM/PCM, датчик расхода воздуха, датчик PM, блок реле накаливанияперевод с английского; оригинал: 25 15A E3 ECU3 ECM/PCM, Air Flow Sensor, PM Sensor, Glow Relay Unit | Предохранитель №25, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — ABS3 — ESC Control Module26 10A ABS3 — блок управления ESCперевод с английского; оригинал: 26 10A ABS3 ESC Control Module | Предохранитель №26, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — IGN COIL2 — G4FD/G4NC: катушки зажигания №1–№4, конденсатор, датчик NOx27 15A IGN COIL2 — G4FD/G4NC: катушки зажигания №1/№2/№3/№4, конденсатор, датчик NOxперевод с английского; оригинал: 27 15A IGN COIL2 G4FD/G4NC - Ignition Coil #1/ #2/ #3/ #4, Condenser, Nox Sensor | Предохранитель №27, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — F/HEAT — реле топливного фильтра (D4FD)28 30A F/HEAT — реле топливного нагревателя (D4FD)перевод с английского; оригинал: 28 30A F/HEAT Fuel Heater Relay (D4FD) | Предохранитель №28, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ECU4 — G4FD/D4FD: ECM; G4NA/G4NC: PCM (АКП), ECM (МКП)29 15A E4 ECU4 — G4FD/D4FD: ECM; G4NA/G4NC: PCM (АКП), ECM (МКП)перевод с английского; оригинал: 29 15A E4 ECU4 G4FD/D4FD : ECM G4NA/G4NC : PCM (A/T), ECM (M/T) | Предохранитель №29, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
Ещё 37 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — F/PUMP — реле топливного насоса30 20A F/PUMP — реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: 30 20A F/PUMP Fuel Pump Relay | Предохранитель №30, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — INJECTOR — G4FD/G4NC: реле топливного насоса; G4NA: форсунки №1–№4, реле топливного насоса; D4FD/D4FIII: клапан регулирования давления топлива, электроклапан байпаса охлаждения EGR, реле топливного насоса, реле топливного нагревателя31 10A INJECTOR — G4FD/G4NC: реле топливного насоса; G4NA: форсунки №1/№2/№3/№4, реле топливного насоса; D4FD/D4FIII: клапан регулирования давления топлива, электроклапан байпаса охлаждения EGR, реле топливного насоса, реле топливного нагревателяперевод с английского; оригинал: 31 10A INJECTOR G4FD/G4NC : Fuel Pump Relay G4NA : Injector #1/#2/#3/#4, Fuel Pump Relay D4FD/D4FIII : Fuel Pressure Regulating Valve... | Предохранитель №31, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — ECU2 — G4FD: ECM; G4NC: PCM (АКП), ECM (МКП); D4FD/D4FIII: электронный актуатор VGT32 10A E2 ECU2 — G4FD: ECM; G4NC: PCM (АКП), ECM (МКП); D4FD/D4FIII: электронный актуатор VGTперевод с английского; оригинал: 32 10A E2 ECU2 G4FD : ECM G4NC : PCM (A/T), ECM (M/T) D4FD/D4FIII : Electronic VGT Actuator | Предохранитель №32, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — IGN COIL1 — G4NA: катушки зажигания №1–№4, конденсатор33 20A IGN COIL1 — G4NA: катушки зажигания №1/№2/№3/№4, конденсаторперевод с английского; оригинал: 33 20A IGN COIL1 G4NA : Ignition Coil #1/#2/#3/#4, Condenser | Предохранитель №33, блок в моторном отсеке | стр. 521 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — SENSOR2 — G4FD: клапаны управления маслом №1/№2, датчик уровня масла, блок E/R (RLY.1, RLY.2); G4NA/G4NC: клапаны управления маслом №1/№2, датчики положения распредвала, датчик уровня масла (G4NC), блок E/R (RLY.1, RLY.2); D4FD/D4FIII: блок E/R (RLY.1, RLY.2), дизельный блок (реле PTC-нагревателя №1), датчик уровня масла, датчик положения распредвала, клапан регулирования давления рампы, датчик PM (NEW U)34 10A S2 SENSOR2 — G4FD: клапаны управления маслом №1/№2, датчик уровня масла, блок E/R (RLY.1, RLY.2); G4NA/G4NC: клапаны управления маслом №1/№2, датчик положения распредвала (впуск/выпуск), датчик уровня масла (G4NC), блок E/R (RLY.1, RLY.2); D4FD/D4FIII: блок E/R (RLY.1, RLY.2), дизельный блокперевод с английского; оригинал: 34 10A S2 SENSOR2 G4FD : Oil Control Valve #1/ #2, Oil Level Sensor, E/R Junction Block (RLY.1, RLY.2)... | Предохранитель №34, блок в моторном отсеке | стр. 522 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — ECU1 — G4FD/D4FD/D4FIII: ECM; G4NA/G4NC: PCM (АКП), ECM (МКП)35 20A E1 ECU1 — G4FD/D4FD/D4FIII: ECM; G4NA/G4NC: PCM (АКП), ECM (МКП)перевод с английского; оригинал: 35 20A E1 ECU1 G4FD/D4FD/D4FIII : ECM G4NA/G4NC : PCM (A/T), ECM (M/T) | Предохранитель №35, блок в моторном отсеке | стр. 522 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | C/FAN LO RELAY — PLUG MICRO1 — реле вентилятора охлаждения (низкая скорость) — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 1 C/FAN LO RELAY PLUG MICRO | Реле №1, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | C/FAN HI RELAY — PLUG MICRO2 — реле вентилятора охлаждения (высокая скорость) — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 2 C/FAN HI RELAY PLUG MICRO | Реле №2, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | BLOWER RELAY — PLUG MICRO3 — реле вентилятора отопителя — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 3 BLOWER RELAY PLUG MICRO | Реле №3, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | HORN RELAY — PLUG MICRO4 — реле звукового сигнала — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 4 HORN RELAY PLUG MICRO | Реле №4, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | PDM 4 (IG2) RELAY — PLUG MICRO5 — реле PDM 4 (IG2) — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 5 PDM 4 (IG2) RELAY PLUG MICRO | Реле №5, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | FRONT WIPER RELAY — PLUG MICRO6 — реле переднего стеклоочистителя — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 6 FRONT WIPER RELAY PLUG MICRO | Реле №6, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | PDM 2 (ACC) RELAY / BURGLAR ALARM HORN RELAY — PLUG MICRO7 — реле PDM 2 (ACC) — PLUG MICRO; реле сигнала охранной сигнализации — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 7 PDM 2 (ACC) RELAY PLUG MICRO BURGLAR ALARM HORN RELAY PLUG MICRO | Реле №7, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | START 1 RELAY — PLUG MICRO8 — реле стартера 1 — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 8 START 1 RELAY PLUG MICRO | Реле №8, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | PDM 3 (IG1) RELAY — PLUG MICRO9 — реле PDM 3 (IG1) — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 9 PDM 3 (IG1) RELAY PLUG MICRO | Реле №9, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | RR HTD RELAY — PLUG MINI10 — реле обогрева заднего стекла — PLUG MINIперевод с английского; оригинал: 10 RR HTD RELAY PLUG MINI | Реле №10, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | H/LP HI RELAY — PLUG MICRO11 — реле дальнего света фар — PLUG MICROперевод с английского; оригинал: 11 H/LP HI RELAY PLUG MICRO | Реле №11, блок в моторном отсеке | стр. 523 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — Glow Relay Unit (блок реле накаливания)1 GLOW 80A Блок реле накаливанияперевод с английского; оригинал: 1 GLOW 80A Glow Relay Unit | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, предохранитель №1 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — PTC Heater Relay #1 (реле №1 ПТК-нагревателя)2 PTC HEATER #1 50A Реле ПТК-нагревателя №1перевод с английского; оригинал: 2 PTC HEATER #1 50A PTC Heater Relay #1 | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, предохранитель №2 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — PTC Heater Relay #2 (реле №2 ПТК-нагревателя)3 PTC HEATER #2 50A Реле ПТК-нагревателя №2перевод с английского; оригинал: 3 PTC HEATER #2 50A PTC Heater Relay #2 | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, предохранитель №3 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — PTC Heater Relay #3 (реле №3 ПТК-нагревателя)4 PTC HEATER #3 50A Реле ПТК-нагревателя №3перевод с английского; оригинал: 4 PTC HEATER #3 50A PTC Heater Relay #3 | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, предохранитель №4 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | Реле ПТК-нагревателя №1 — тип MINI PLUG1 Реле ПТК-нагревателя №1 MINI PLUGперевод с английского; оригинал: 1 PTC Heater Relay #1 MINI PLUG | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, реле №1 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | Реле ПТК-нагревателя №2 — тип MINI PLUG2 Реле ПТК-нагревателя №2 MINI PLUGперевод с английского; оригинал: 2 PTC Heater Relay #2 MINI PLUG | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, реле №2 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | Реле ПТК-нагревателя №3 — тип MINI PLUG3 Реле ПТК-нагревателя №3 MINI PLUGперевод с английского; оригинал: 3 PTC Heater Relay #3 MINI PLUG | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель 1.7 VGT, реле №3 | стр. 525 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — Glow Relay Unit (блок реле накаливания)1 GLOW 80A Блок реле накаливанияперевод с английского; оригинал: 1 GLOW 80A Glow Relay Unit | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №1 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — PTC Heater Relay #1 (реле №1 ПТК-нагревателя)2 PTC HEATER #1 50A Реле ПТК-нагревателя №1перевод с английского; оригинал: 2 PTC HEATER #1 50A PTC Heater Relay #1 | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №2 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — PTC Heater Relay #2 (реле №2 ПТК-нагревателя)3 PTC HEATER #2 50A Реле ПТК-нагревателя №2перевод с английского; оригинал: 3 PTC HEATER #2 50A PTC Heater Relay #2 | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №3 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — PTC Heater Relay #3 (реле №3 ПТК-нагревателя)4 PTC HEATER #3 50A Реле ПТК-нагревателя №3перевод с английского; оригинал: 4 PTC HEATER #3 50A PTC Heater Relay #3 | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №4 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Dosing Control Unit (блок управления дозированием)5 DCU2 20A Блок управления дозированиемперевод с английского; оригинал: 5 DCU2 20A Dosing Control Unit | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №5 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Dosing Control Unit (блок управления дозированием)6 DCU3 15A Блок управления дозированиемперевод с английского; оригинал: 6 DCU3 15A Dosing Control Unit | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №6 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Dosing Control Unit (блок управления дозированием)7 DCU4 20A Блок управления дозированиемперевод с английского; оригинал: 7 DCU4 20A Dosing Control Unit | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, предохранитель №7 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | Реле ПТК-нагревателя №1 — тип MINI PLUG2 Реле ПТК-нагревателя №1 MINI PLUGперевод с английского; оригинал: 2 PTC Heater Relay #1 MINI PLUG | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, реле №2 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | Реле ПТК-нагревателя №2 — тип MINI PLUG3 Реле ПТК-нагревателя №2 MINI PLUGперевод с английского; оригинал: 3 PTC Heater Relay #2 MINI PLUG | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, реле №3 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Реле: номер — назначение | Реле ПТК-нагревателя №3 — тип MINI PLUG4 Реле ПТК-нагревателя №3 MINI PLUGперевод с английского; оригинал: 4 PTC Heater Relay #3 MINI PLUG | Дополнительный монтажный блок в моторном отсеке, дизельный двигатель Smartstream D1.6, реле №4 | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — DCU2 — блок управления дозированием5 DCU2 20A — блок управления дозированиемперевод с английского; оригинал: 5 DCU2 20A Dosing Control Unit | Предохранитель №5, дополнительный блок в моторном отсеке (дизель Smartstream D1.6) | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — DCU3 — блок управления дозированием6 DCU3 15A — блок управления дозированиемперевод с английского; оригинал: 6 DCU3 15A Dosing Control Unit | Предохранитель №6, дополнительный блок в моторном отсеке (дизель Smartstream D1.6) | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — DCU4 — блок управления дозированием7 DCU4 20A — блок управления дозированиемперевод с английского; оригинал: 7 DCU4 20A Dosing Control Unit | Предохранитель №7, дополнительный блок в моторном отсеке (дизель Smartstream D1.6) | стр. 527 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
Аккумулятор — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В2. 12 В: номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 2. 12V : The nominal voltage | — | стр. 495 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Ёмкость | 60Ah(20HR)3. 60Ah(20HR): номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 3. 60Ah(20HR) : The nominal capacity (in Ampere hours) | пример маркировки АКБ | стр. 495 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Пусковой ток | 550CCA5. 550CCA: ток холодной проверки в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5. 550CCA : The cold-test current in amperes by SAE | пример маркировки АКБ | стр. 495 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Ёмкость | 60 А·ч3. 60А·ч (20HR) : номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 3. 60Ah(20HR) : The nominal capacity (in Ampere hours) | — | стр. 495 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Пусковой ток | 440 А6. 440A : ток холодного теста в амперах по ENперевод с английского; оригинал: 6. 440A : The cold-test current in amperes by EN | по EN | стр. 495 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗаменяйте систему ремня ГРМ (ремень ГРМ, ремень масляного насоса, натяжитель, ролик) каждые 240 000 км (160 000 миль) (Smartstream D1.6)перевод с английского; оригинал: Replace Timing belt system (Timing belt, Oil belt, Tensioner, Idler) every 240,000 km (160,000 miles) (Smartstream D1.6) | двигатель Smartstream D1.6 | стр. 461 | Ремень или цепь ГРМ Hyundai i40 (2011–2019) |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком), замена рекомендуется у авторизованного дилера HYUNDAIФильтр воздуха системы климат-контроля, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязняющие вещества, попадающие в автомобильперевод с английского; оригинал: The climate control air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants that come into the vehicle | — | стр. 230 | Фильтры Hyundai i40 (2011–2019): расположение салонного фильтра и номера расходников |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр климатической установки, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязнения, поступающие в автомобиль снаружиперевод с английского; оригинал: The climate control air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants that come into the vehicle from the outside | — | стр. 243 | Фильтры Hyundai i40 (2011–2019): расположение салонного фильтра и номера расходников |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1591 см³Бензиновый (1.6 GDI) ... Рабочий объём см³ (куб. дюйм) 1591 (97,08)перевод с английского; оригинал: Gasoline (1.6 GDI) ... Displacement cc (cu. in) 1591 (97.08) | бензиновый 1.6 GDI | стр. 567 | — |
| Рабочий объём | 1598 см³Дизельный (Smartstream D1.6) ... Рабочий объём см³ (куб. дюйм) 1598 (97,52)перевод с английского; оригинал: Diesel (smartstream D1.6) ... Displacement cc (cu. in) 1598 (97.52) | дизельный Smartstream D1.6 | стр. 567 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лТопливо 70 л (18,49 амер. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel 70 l (18.49 US gal.) | — | стр. 573 | Объём топливного бака Hyundai i40 (2011–2019) |
Багажник — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 553 лОбъём багажника л (куб. фут) Мин. 553 (19,5)перевод с английского; оригинал: Luggage volume l (cu ft) Min. 553 (19.5) | универсал, мин. (за задним сиденьем до верха спинки) | стр. 571 | Объём багажника Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём багажника | 1719 лМакс. 1719 (60,7)перевод с английского; оригинал: Max. 1719 (60.7) | универсал, макс. (за передними сиденьями до крыши) | стр. 571 | Объём багажника Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём багажника | 525 л525 (18,5) *1 / 505 (17,8) *2 *1: С комплектом TireMobilityKitперевод с английского; оригинал: 525 (18.5) *1/505 (17.8) *2 *1 : With TireMobilityKit | седан, с комплектом RepairMobilityKit | стр. 571 | Объём багажника Hyundai i40 (2011–2019) |
| Объём багажника | 505 л525 (18,5) *1/505 (17,8) *2перевод с английского; оригинал: 525 (18.5) *1/505 (17.8) *2 | универсал, с запасным колесом | стр. 571 | Объём багажника Hyundai i40 (2011–2019) |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 1815 ммОбщая ширина 1815 (71,4)перевод с английского; оригинал: Overall width 1815 (71.4) | — | стр. 567 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Высота | 1470 ммОбщая высота 1470 (57,8)перевод с английского; оригинал: Overall height 1470 (57.8) | — | стр. 567 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Колёсная база | 2770 ммКолёсная база 2770 (109,0)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2770 (109.0) | — | стр. 567 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Длина | 4775 ммОбщая длина 4775 (187,9)перевод с английского; оригинал: Overall length 4775 (187.9) | седан | стр. 567 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Длина | 4745 ммОбщая длина 4745 (186,8)перевод с английского; оригинал: Overall length 4745 (186.8) | универсал | стр. 567 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 2030 кг■Седан Полная масса автомобиля кг (фунты) МКПП 2030 (4475)перевод с английского; оригинал: ■Sedan Gross vehicle weight kg (lbs.) M/T 2030 (4475) | седан, бензиновый 1.6 GDI, МКПП | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2150 кгРКПП - 2150 (4739) 2150 (4739)перевод с английского; оригинал: DCT - 2150 (4739) 2150 (4739) | седан, дизельный 1.7 VGT, РКПП (DCT) | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Полная масса | 2150 кгРКПП - 2150 (4739) 2150 (4739)перевод с английского; оригинал: DCT - 2150 (4739) 2150 (4739) | седан, дизельный Smartstream D1.6, РКПП (DCT) | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Полная масса | 2100 кгРКПП - 2100 (4630) 2100 (4630)перевод с английского; оригинал: DCT - 2100 (4630) 2100 (4630) | универсал, дизельный 1.7 VGT, РКПП (DCT) | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Полная масса | 2100 кгРКПП - 2100 (4630) 2100 (4630)перевод с английского; оригинал: DCT - 2100 (4630) 2100 (4630) | универсал, дизельный Smartstream D1.6, РКПП (DCT) | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Полная масса | 2130 кгМКП 2030 (4475) - 2130 (4696)перевод с английского; оригинал: M/T 2030 (4475) - 2130 (4696) | седан, дизель Smartstream D1.6, МКП | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Полная масса | 1980 кгМКП 1980 (4365)перевод с английского; оригинал: M/T 1980 (4365) | универсал, бензин 1.6 GDI, МКП | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
| Полная масса | 2090 кгМКП 1980 (4365) - 2090 (4608)перевод с английского; оригинал: M/T 1980 (4365) - 2090 (4608) | универсал, дизель Smartstream D1.6, МКП | стр. 571 | Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019) |
Кондиционер и фреон — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134a или R-1234yfВаш автомобиль заправлен хладагентом R-134a или R-1234yf в соответствии с нормативными требованиями вашей страны на момент производства.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is filled with R-134a or R-1234yf according to the regulation in your country at the time of producing. | зависит от рынка/года выпуска; тип указан на этикетке в моторном отсеке | стр. 229 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aОбщий 550 ± 25 г (19,4 ± 0,8) R-134aперевод с английского; оригинал: General 550 ± 25g (19.4 ± 0.8) R-134a | общий рынок | стр. 570 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfЕвропа 500 ± 25 г (17,6 ± 0,8) R-1234yfперевод с английского; оригинал: Europe 500 ± 25g (17.6 ± 0.8) R-1234yf | Европа | стр. 570 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG (PAG 30), 120 ± 10 гМасло компрессора г (унции) 120 ± 10 г (4,2 ± 0,3) PAG (PAG 30)перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant g (oz.) 120 ± 10g (4.2 ± 0.3) PAG (PAG 30) | — | стр. 570 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 120 ± 10g, PAG (PAG 30)Масло компрессора, г (унц.) 120 ± 10 г (4,2 ± 0,3) PAG (PAG 30)перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant g (oz.) 120 ± 10g (4.2 ± 0.3) PAG (PAG 30) | — | стр. 570 | — |
Фаркоп и прицеп — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль может буксировать прицеп. Чтобы определить, какова максимальная масса буксируемого прицепа для вашего автомобиля, прочитайте информацию в разделе «Weight of the trailer» далее в этом разделе.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer. To identify what the vehicle trailering capacity is for your vehicle, you should read the information in “Weight of the trailer” | — | стр. 397 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг 60 (132)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg 60 (132) | бензиновый двигатель 1,6 л | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1500 кгМаксимальная масса прицепа, кг (фунты). С тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307)перевод с английского; оригинал: Maximum trailer weight kg (Ibs.) With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) | бензиновый двигатель 1.6 L, DCT (роботизированная КПП с двумя сцеплениями) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1300 кгС тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307)перевод с английского; оригинал: With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307) | дизельный двигатель 1.7 L, МКП (Low) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1800 кгС тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307)перевод с английского; оригинал: With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307) | дизельный двигатель 1.7 L, DCT (High) | стр. 403 | — |
Ещё 17 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 700 кгБез тормозной системы 600 (1323) 700 (1543) 600 (1323) 700 (1543) 700 (1543) 700 (1543)перевод с английского; оригинал: Without brake System 600 (1323) 700 (1543) 600 (1323) 700 (1543) 700 (1543) 700 (1543) | бензиновый двигатель 1.6 L, DCT | стр. 403 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 600 кгБез тормозной системы 600 (1323) 700 (1543) 600 (1323) 700 (1543) 700 (1543) 700 (1543)перевод с английского; оригинал: Without brake System 600 (1323) 700 (1543) 600 (1323) 700 (1543) 700 (1543) 700 (1543) | дизельный двигатель 1.7 L, МКП (Low) | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154) | бензиновый двигатель 1.6 L, DCT | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154) | дизельный двигатель 1.7 L, МКП (Low) | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154) | дизельный двигатель 1.7 L, МКП (High) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1300 (2866)Максимальная масса прицепа, кг (фунты). С тормозной системой 1300 (2866)перевод с английского; оригинал: Maximum trailer weight kg (Ibs.) With brake System 1300 (2866) | бензиновый двигатель 1.6 л, МКПП | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 600 (1323)Без тормозной системы 600 (1323)перевод с английского; оригинал: Without brake System 600 (1323) | бензиновый двигатель 1.6 л, МКПП | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 (132)Максимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) | бензиновый двигатель 1.6 л, МКПП | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1300 (2866)С тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866)перевод с английского; оригинал: With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) | дизельный двигатель 1.7 л, МКПП (Low) | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 (132)Максимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) | дизельный двигатель 1.7 л, МКПП (Low) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1500 (3307)С тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307)перевод с английского; оригинал: With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) | дизельный двигатель 1.7 л, МКПП (High) | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 (176)Максимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) | дизельный двигатель 1.7 л, МКПП (High) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1800 (3968)С тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307)перевод с английского; оригинал: With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307) | Smartstream 1.6 л, МКПП (для Европы) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 700 (1543)Без тормозной системы 600 (1323) 700 (1543) 600 (1323) 700 (1543) 700 (1543) 700 (1543)перевод с английского; оригинал: Without brake System 600 (1323) 700 (1543) 600 (1323) 700 (1543) 700 (1543) 700 (1543) | Smartstream 1.6 л, МКПП (для Европы) | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 (176)Максимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154) | Smartstream 1.6 л, МКПП (для Европы) | стр. 403 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1500 (3307)С тормозной системой 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307)перевод с английского; оригинал: With brake System 1300 (2866) 1500 (3307) 1300 (2866) 1500 (3307) 1800 (3968) 1500 (3307) | Smartstream 1.6 л, DCT (кроме Европы) | стр. 403 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 (154)Максимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство, кг (фунты) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 60 (132) 70 (154) 60 (132) 80 (176) 80 (176) 70 (154) | Smartstream 1.6 л, DCT (кроме Европы) | стр. 403 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым элементом (CR2032). При замене элемента питания убедитесь в правильности его положения.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new battery (CR2032). When replacing the battery, make sure the battery position. | — | стр. 97 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно откройте крышку. 2. Замените элемент питания новым (CR2032), соблюдая его положение. 3. Установите заднюю крышку.1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно подденьте и откройте крышку. 2. Замените элемент питания новым элементом (CR2032). При замене убедитесь в правильности положения элемента. 3. Установите заднюю крышку.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the cover. 2. Replace the battery with a new battery (CR2032). When replacing the battery, make sure the battery position. 3. Install the rear c | — | стр. 97 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставьте тонкий инструмент в прорезь и аккуратно подденьте крышку, замените элемент питания новым (CR2032), соблюдая его положение, затем установите заднюю крышку. При неуверенности в замене рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.1. Вставьте тонкий инструмент в прорезь и аккуратно откройте крышку. 2. Замените элемент питания новым (CR2032). При замене убедитесь в правильности положения элемента. 3. Установите заднюю крышку.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the cover. 2. Replace the battery with a new battery (CR2032). When replacing the battery, make sure the battery position. 3. Install the rear c | — | стр. 97 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Прижать смарт-ключ к кнопке запуска двигателя и нажать кнопку запуска двигателяЕсли аккумулятор разряжен или смарт-ключ работает неправильно, можно запустить двигатель, нажав кнопку запуска двигателя смарт-ключом.перевод с английского; оригинал: If the battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the engine by pressing the engine start/stop button with the smart key. | разрядился элемент питания смарт-ключа | стр. 315 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены и находятся в положении дальнего света, либо когда рычаг указателей поворота потянут в положение Flash-to-Pass (мигание дальним светом).Этот индикатор загорается, когда фары включены и находятся в положении дальнего света или когда рычаг указателей поворота потянут в положение Flash-to-Pass.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the headlights are on and in the high beam position or when the turn signal lever is pulled into the Flash-to-Pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Индикатор передних противотуманных фар (при наличии). Индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: Front fog light indicator (if equipped) The indicator illuminates when the front fog lights are ON. | Front fog light indicator | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что бачок омывателя почти пуст; долейте жидкость как можно скорее.Этот сигнализатор указывает, что бачок омывающей жидкости почти пуст. Долейте омывающую жидкость как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the washer fluid reservoir is nearly empty. Refill the washer fluid as soon as possible. | Low washer fluid level warning indicator | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа остаётся включённой, возможно низкий уровень тормозной жидкости: остановитесь в безопасном месте, при заглушённом двигателе проверьте уровень и долейте жидкость, проверьте компоненты на утечки; при утечках или некорректной работе тормозов не двигайтесь и отбуксируйте автомобиль к дилеру.Если сигнализатор остаётся включённым, это может указывать на низкий уровень тормозной жидкости в бачке.перевод с английского; оригинал: If the warning light remains on, it may indicate that the brake fluid level in the reservoir is low. | Low brake fluid level warning | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The indicator illuminates when the front fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 176 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что бачок омывающей жидкости почти пуст. Как можно скорее долейте омывающую жидкость.Эта сигнальная лампа указывает, что бачок омывающей жидкости почти пуст. Как можно скорее долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the washer fluid reservoir is nearly empty. Refill the washer fluid as soon as possible. | Индикатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 176 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должна гаснуть примерно через 3 секунды. Если не загорается или горит постоянно — проверьте систему у дилера; также может загораться вместе с индикатором ESC, что не означает неисправность EPB.Индикатор неисправности EPB загорается при включении зажигания, но должен гаснуть примерно через 3 секунды.перевод с английского; оригинал: The EPB malfunction indicator will illuminate when the ignition switch is turned ON, but should go off after approximately 3 seconds. | EPB (Electronic Parking Brake) malfunction indicator | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 3 секунды при нормальной работе. Если горит постоянно, загорается в движении или не загорается при включении зажигания — возможна неисправность ABS; обычная тормозная система сохраняет работоспособность, но без антиблокировочной функции.Эта лампа загорается при включении замка зажигания и гаснет примерно через 3 секунды, если система работает нормально.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if the ignition switch is turned ON and goes off in approximately 3 seconds if the system is operating normally. | Anti-lock brake system (ABS) warning light | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если во время движения одновременно загораются две лампы (ABS и EBD), системы ABS и EBD могли выйти из строя. ABS и обычная тормозная система могут работать ненормально — рекомендуется проверить систему у официального дилера HYUNDAI.Если две сигнальные лампы загораются одновременно во время движения, системы ABS и EBD вашего автомобиля могли выйти из строя.перевод с английского; оригинал: If two warning lights illuminate at the same time while driving, your vehicle’s ABS and EBD system may have malfunctioned. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил (EBD) | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы ограничения скорости соответствующей кнопкой на рулевом колесе; гаснет при повторном нажатии кнопки. При проблеме с системой индикатор «OFF» мигает — обратитесь к дилеру.Если есть проблема с системой ограничения скорости, индикатор «OFF» будет мигать.перевод с английского; оригинал: If there is a problem with the speed limit control system, the “OFF” indicator will blink. | Индикатор ограничителя скорости | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы удержания в полосе нажатием кнопки LKA. При наличии проблемы с системой загорается жёлтый индикатор LKA.Индикатор LKA загорается, когда вы включаете систему удержания в полосе нажатием кнопки LKA. Если есть проблема с системой, загорится жёлтый индикатор LKA.перевод с английского; оригинал: The LKA indicator will illuminate when you turn the lane keeping assistant system on by pressing the LKA button. If there is a problem with the system, the yellow LKA indicator will illuminate. | Индикатор системы удержания в полосе (LKA) [жёлтый] | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась в движении: остановитесь, при заглушённом двигателе проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если лампа не гаснет — обратитесь к дилеру. Предупреждение: если двигатель не остановить сразу после загорания лампы, возможны серьёзные повреждения.Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the engine oil pressure is low. | Engine oil pressure warning | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, безопасно остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте. Если лампа продолжает гореть после доливки, обратитесь к официальному дилеру HYUNDAI.Эта сигнальная лампа указывает на низкое давление масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the engine oil pressure is low. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда следует проверить уровень моторного масла. При включении как можно скорее проверьте уровень и при необходимости долейте масло.Сигнализатор уровня моторного масла загорается, когда следует проверить уровень моторного масла. Если сигнализатор включился, как можно скорее проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: The engine oil level warning light illuminates when the engine oil level should be checked. If the warning light comes on, check the engine oil level as soon as possible and add engine oil as required | Сигнализатор уровня моторного масла | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на потенциальную проблему в системе управления двигателем / системе снижения токсичности. Если загорелся при движении — рекомендуется как можно скорее проверить систему у официального дилера.Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на обнаружение потенциальной проблемы в системе снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, it indicates that a potential problem has been detected somewhere in the emission control system. | Сигнализатор неисправности (MIL, check engine) | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если температура охлаждающей жидкости выше 120±3°C. Не продолжайте движение с перегретым двигателем.Сигнализатор загорается, если температура охлаждающей жидкости двигателя выше 120±3°C (248±5,4°F). Не продолжайте движение с перегретым двигателем.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates if the temperature of the engine coolant is above 120±3°C (248±5.4°F). Do not continue driving with an overheated engine. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания; двигатель можно запускать после того, как индикатор погаснет.Индикатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Двигатель можно запускать после того, как индикатор преднакала погаснет.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates when the ignition switch is placed at the ON position. The engine can be started after the preheat indicator light goes off. | Индикатор свечей накаливания (дизельный двигатель) | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда бак с раствором мочевины почти пуст. Как можно скорее долейте раствор мочевины.Этот сигнализатор загорается: • когда бак с раствором мочевины почти пуст. Если бак с раствором мочевины почти пуст: • как можно скорее долейте раствор мочевины.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When the urea solution tank is nearly empty. If the urea solution tank is nearly empty: • Refill urea solution as soon as possible. | Сигнализатор SCR (дизельный двигатель) | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и проверьте ремень генератора на ослабление или обрыв; при исправном ремне проверьте систему у дилера.Этот сигнализатор указывает на неисправность генератора или электрической системы зарядки. Если сигнализатор загорается во время движения автомобиля:перевод с английского; оригинал: This warning light indicates a malfunction of either the generator or electrical charging system. If the warning light comes on while the vehicle is in motion: | Сигнализатор системы зарядки | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При движении со скоростью 120 км/ч и более сигнализатор начинает мигать, чтобы предотвратить превышение скорости.Если вы движетесь со скоростью 120 км/ч и более, сигнализатор превышения скорости начинает мигать. Это сделано для того, чтобы предотвратить движение с превышением скорости.перевод с английского; оригинал: If you drive with the speed of 120 km/h or more, the overspeed warning light will blink. This is to prevent you from driving your vehicle with overspeed. | Сигнализатор превышения скорости | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима «SPORT» в качестве режима движения.Этот индикатор загорается • при выборе режима «SPORT» в качестве режима движения.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates • When you select "SPORT" mode as drive mode. | Индикатор режима SPORT | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима «ECO» в качестве режима движения.Этот индикатор загорается • при выборе режима «ECO» в качестве режима движения.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates • When you select "ECO" mode as drive mode. | Индикатор режима ECO | стр. 186 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер выбит на полу под сиденьем переднего пассажира (под крышкой); также на табличке в верхней части панели приборов (видна через лобовое стекло снаружи) и на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителя или переднего пассажираНомер выбит на полу под сиденьем переднего пассажира. Чтобы проверить номер, откройте крышку. VIN также нанесён на табличку, закреплённую в верхней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the passenger seat. To check the number, open the cover. The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. | — | стр. 575 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На полу под пассажирским сиденьем (под крышкой), на табличке в верхней части приборной панели (видна через лобовое стекло), а также на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителя или переднего пассажираНомер выбит на полу под пассажирским сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку. VIN также указан на табличке, прикреплённой к верхней части приборной панели.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the passenger seat. To check the number, open the cover. The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. | — | стр. 575 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на полу под пассажирским сиденьем (под крышкой); табличка на верхней части панели приборов, видна через лобовое стекло; на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Номер выбит на полу под пассажирским сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку. VIN также указан на табличке, прикреплённой к верхней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the passenger seat. To check the number, open the cover. The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. | — | стр. 575 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 576 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается в переднее или заднее штатное положение, ближайшее к заменяемому колесу, в обозначенных местах под рамой: приваренные пластины с двумя выступами и отметкой для совмещения с домкратомУстановите домкрат в переднее или заднее положение для домкрата, ближайшее к заменяемой шине. Установите домкрат в обозначенные места под рамой.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the front or rear jacking position closest to the tire you are changing. Place the jack at the designated locations under the frame. | Замена колеса | стр. 417 | — |
| Места установки домкрата | В обозначенных местах под рамой: пластины, приваренные к раме, с двумя выступами и маркировочной точкойУстановите домкрат в обозначенных местах под рамой. Места установки домкрата — пластины, приваренные к раме, с двумя выступами и маркировочной точкой для совмещения с домкратом.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the designated locations under the frame. The jacking positions are plates welded to the frame with two tabs and a raised dot to index with the jack. | — | стр. 417 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо, давление 420 кПаКомпактное запасное колесо должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare should be inflat- ed to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо | стр. 420 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D17, 4.0Tx17, давление 4.2 барКомпактное запасное колесо T135/80D17 4.0Tx17 4,2 (60, 420)перевод с английского; оригинал: Compact spare tire T135/80D17 4.0Tx17 4.2 (60, 420) | компактное запасное колесо | стр. 569 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D17, колесо 4.0T X 17, индекс нагрузки 103 (875 кг), скоростной символ M (130 км/ч)Компактное запасное колесо T135/80D17 4.0T X 17 103 875 M 130перевод с английского; оригинал: Compact spare tire T135/80D17 4.0T X 17 103 875 M 130 | компактное запасное колесо | стр. 570 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Электроусилитель руля (EPS). Усилитель руля использует электродвигатель, чтобы облегчить управление автомобилем.перевод с английского; оригинал: Electronic power steering (EPS) Power steering uses the motor to assist you in steering the vehicle. | — | стр. 147 | — |
Порядок действий (по шагам) — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять крышку, сдвинуть рычаг аварийного открывания вправо, поднять дверь задкаАвтомобиль оснащён рычагом аварийного открывания двери задка, расположенным на нижней части двери задка... 1. Снимите крышку. 2. Сдвиньте рычаг открывания вправо. 3. Поднимите дверь задка.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with the emergency tailgate safety release lever located on the bottom of the tailgate... 1. Remove the cover. 2. Push the release lever to the right. 3. Push up the tailgate. | Аварийный рычаг открывания двери задка, расположен на нижней части двери задка | стр. 121 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель автомобиля-донора и держать его на 2000 об/мин, затем запустить двигатель с разряженным АКБЗапустите двигатель автомобиля с батареей-донором и дайте ему поработать на 2000 об/мин, затем запустите двигатель автомобиля с разряженным аккумулятором.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the vehicle with the booster battery and let it run at 2,000 rpm, then start the engine of the vehicle with the discharged battery. | Прикуривание, пуск двигателя донора | стр. 412 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Шаг процедуры | Остановиться, включить стояночный тормоз, перевести рычаг в P (DCT) или нейтраль (МКПП), выключить кондиционер; при вытекании ОЖ или пара — заглушить двигатель; если потерь ОЖ нет — проверить работу вентилятора охлаждения; при утечке добавить ОЖ в бачок до половиныСъезжайте с дороги и остановитесь, как только это будет безопасно.перевод с английского; оригинал: Pull off the road and stop as soon as it is safe to do so. | Перегрев двигателя | стр. 413 | — |
| Шаг процедуры | Поднять автомобиль домкратом до отрыва колеса от земли примерно на 30 ммподнимайте автомобиль, пока шина чуть не оторвётся от земли. Это расстояние составляет примерно 30 мм (1,2 дюйма).перевод с английского; оригинал: raising the vehicle until the tire just clears the ground. This measurement is approximately 30 mm (1.2 in). | Замена колеса, подъём | стр. 417 | — |
| Шаг процедуры | компрессор работает около 3 минут для заполнения герметикомВключите компрессор и дайте ему поработать около 3 минут, чтобы заполнить герметик.перевод с английского; оригинал: Switch on the compressor and let it run for approximately 3 minutes to fill the sealant. | TireMobilityKit (Type A), заполнение герметиком, шаг 8 | стр. 431 | — |
Ещё 4 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | проехать примерно 3 км (2 мили) для равномерного распределения герметикаСразу же проедьте примерно 3 км (2 мили), чтобы равномерно распределить герметик в шине.перевод с английского; оригинал: Immediately drive approximately 3 km (2 miles) to evenly distribute the sealant in the tire. | TireMobilityKit (Type A), распределение герметика | стр. 432 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | применение комплекта может быть неэффективно при повреждении шины более приблизительно 4 мм (0,16 дюйма)Использование TireMobilityKit может быть неэффективным при повреждении шины размером более приблизительно 4 мм (0,16 дюйма).перевод с английского; оригинал: Use of the TireMobilityKit may be ineffectual for tire damage larger than approximately 4 mm (0.16 in). | TireMobilityKit (Type A), максимальный размер повреждения | стр. 433 | — |
| Шаг процедуры | движение с отремонтированной шиной до 200 км (120 миль) на максимальной скорости 80 км/ч (50 миль/ч)вы можете осторожно двигаться на шине (на расстояние до 200 км (120 миль)) с максимальной скоростью 80 км/ч (50 миль/ч)перевод с английского; оригинал: you can drive cautiously on the tire (distance up to 200 km (120 miles)) at a max. speed of 80 km/h (50 mph) | TireMobilityKit (Type A/B), ограничения после ремонта | стр. 435 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Шаг процедуры | применение комплекта может быть неэффективно при повреждении шины более приблизительно 6 мм (0,24 дюйма)Использование Tire Mobility Kit может быть неэффективным при повреждении шины размером более приблизительно 6 мм (0,24 дюйма).перевод с английского; оригинал: Use of the Tire Mobility Kit may not be effective for tire damage larger than approximately 6 mm (0.24 in). | TireMobilityKit (Type B), максимальный размер повреждения | стр. 436 | — |
Предупреждения производителя — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте 30 км/ч или предел скорости, рекомендованный изготовителем цепей, если он ниже; использование цепей может ухудшить управляемость автомобиля.Не превышайте 30 км/ч (20 миль/ч) или рекомендованный изготовителем цепей предел скорости, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 km/h (20 mph) or the chain manufacturer’s recommended speed limit, whichever is lower. | зимняя эксплуатация, цепи противоскольжения | стр. 395 | — |
| Предупреждение производителя | При буксировке прицепа необходимо выключить функцию ISG.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При буксировке прицепа убедитесь, что вы выключили функцию ISG.перевод с английского; оригинал: WARNING When you tow the trailer, make sure that you turn off the ISG function. | буксировка прицепа и ISG | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | Перед буксировкой убедитесь, что общая масса прицепа, полная масса автопоезда (GCW), полная масса автомобиля (GVW), осевая масса (GAW) и нагрузка на сцепное устройство находятся в пределах допустимых значений.Перед буксировкой убедитесь, что общая масса прицепа, полная масса автопоезда (GCW), полная масса автомобиля (GVW), осевая масса (GAW) и нагрузка на сцепное устройство прицепа находятся в пределах допустимых значений.перевод с английского; оригинал: Before towing, make sure the total trailer weight, GCW (gross combination weight), GVW (gross vehicle weight), GAW (gross axle weight ) and trailer tongue load are all within the limits. | буксировка, ограничения массы | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте систему освещения прицепа напрямую к системе освещения автомобиля; используйте только одобренную жгутовую проводку, иначе возможно повреждение электросистемы или травмы.Не подключайте систему освещения прицепа напрямую к системе освещения вашего автомобиля. Используйте только одобренный жгут проводов для прицепа.перевод с английского; оригинал: Do not connect a trailer lighting system directly to your vehicle’s lighting system. Use only an approved trailer wiring harness. | подключение электрооборудования прицепа | стр. 400 | — |
| Предупреждение производителя | Не запускать двигатель с толкания или буксировкой — возможны столкновение, другие повреждения и перегрузка каталитического нейтрализатора с риском пожараЕсли двигатель не запускается, не запускайте его с толкания или буксировкой. Это может привести к столкновению или другим повреждениям.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start, do not push or pull the vehicle to start it. This could result in a collision or cause other damage. | Если двигатель не запускается | стр. 410 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
Ещё 15 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Использовать только 12-вольтовую пусковую систему; 24-вольтовое питание выведет из строя стартер, систему зажигания и электрооборудованиеИспользуйте только 12-вольтовую пусковую систему. Вы можете непоправимо повредить 12-вольтовый стартер, систему зажигания и другие электрические детали, используя источник питания 24 В.перевод с английского; оригинал: Use only a 12-volt jumper system. You can damage a 12-volt starting motor, ignition system, and other electrical parts beyond repair by use of a 24-volt power supply | Прикуривание | стр. 411 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Запуск с толкания запрещён: может повредить систему снижения токсичности; автомобили с роботизированной КПП (DCT) толканием не запускаются — использовать прикуриваниеАвтомобиль с механической КПП не следует запускать с толкания, так как это может повредить систему снижения токсичности выхлопных газов. Автомобили с роботизированной КПП (DCT) нельзя запустить с толкания.перевод с английского; оригинал: Your manual transaxle-equipped vehicle should not be push-started because it might damage the emission control system. Vehicles equipped with dual clutch transmission cannot be push-started. | Пуск с толкания | стр. 412 | Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение |
| Предупреждение производителя | Не снимать крышку радиатора на горячем двигателе — охлаждающая жидкость может выброситься и вызвать серьёзные ожогиНе снимайте крышку радиатора, когда двигатель горячий. Это может привести к выбросу охлаждающей жидкости из отверстия и серьёзным ожогам.перевод с английского; оригинал: Do not remove the radiator cap when the engine is hot. This can allow coolant to blow out of the opening and cause serious burns. | Перегрев двигателя | стр. 413 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только домкрат, входящий в комплект автомобиля, и только в правильном положении; не опирать домкрат на другие части автомобиляобязательно используйте только домкрат, входящий в комплектацию автомобиля, и в правильном положении домкрата; никогда не используйте какую-либо другую часть автомобиля в качестве опоры для домкрата.перевод с английского; оригинал: be sure to use only the jack provided with the vehicle and in the correct jack position; never use any other part of the vehicle for jack support. | Положение домкрата | стр. 417 | Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предупреждение производителя | не давать компрессору работать более 10 минут — устройство перегреется и может выйти из строяНе давайте компрессору работать более 10 минут, иначе устройство перегреется и может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: Do not let the compressor run for more than 10 minutes, otherwise the device will overheat and may be damaged. | компрессор TireMobilityKit (Type A) | стр. 432 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предупреждение производителя | не превышать скорость 80 км/ч (50 миль/ч); по возможности не опускаться ниже 20 км/чНе превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч). Если возможно, не опускайтесь ниже скорости 20 км/ч (12 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed a speed of 80 km/h (50 mph). If possible, do not fall below a speed of 20 km/h (12 mph). | скорость после ремонта шины TireMobilityKit | стр. 432 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предупреждение производителя | давление в шине должно быть не менее 200 кПа (29 psi), иначе продолжать движение нельзяДавление в шине должно быть не менее 200 кПа (29 psi). Если это не так, не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: The tire inflation pressure must be at least 200 kPa (29 psi). If it is not, do not continue driving. | TireMobilityKit (Type A), минимальное давление | стр. 433 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предупреждение производителя | не применять при температуре окружающего воздуха ниже −30 °C (−22 °F)Не используйте TireMobilityKit, если температура окружающей среды ниже −30 °C (−22 °F).перевод с английского; оригинал: Do not use the TireMobilityKit if the ambient temperature is below -30°C (-22°F). | TireMobilityKit, минимальная температура применения | стр. 433 | Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предупреждение производителя | Не работать с системой впрыска при работающем двигателе и в течение 30 секунд после его остановки: насос высокого давления, рампа, форсунки и трубки высокого давления находятся под высоким давлением; людям с кардиостимуляторами не подходить ближе 30 см к ECU или жгуту проводов в моторном отсеке при работающем двигателе.Никогда не работайте с системой впрыска при работающем двигателе или в течение 30 секунд после остановки двигателя. Насос высокого давления, рампа, форсунки и трубки высокого давления находятся под высоким давлением даже после остановки двигателя.перевод с английского; оригинал: Never work on injection system with engine running or within 30 seconds after shutting off engine. High pressure pump, rail, injectors and high pressure pipes are subject to high pressure even after t | Топливная система дизельного двигателя (форсунки Common Rail) | стр. 477 | Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019) |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимать крышку радиатора при работающем или горячем двигателе: горячий антифриз или пар могут выброситься под давлением и причинить серьёзную травму.Никогда не пытайтесь снимать крышку радиатора при работающем или горячем двигателе. Это может привести к повреждению системы охлаждения и двигателя и стать причиной серьёзной травмы от выброса горячего антифриза или пара.перевод с английского; оригинал: Never attempt to remove the radiator cap while the engine is operating or hot. Doing so might lead to cooling system and engine damage and could result in serious personal injury from escaping hot coo | Снятие крышки радиатора | стр. 483 | Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько |
| Предупреждение производителя | Не использовать антифриз с содержанием более 60% или менее 35% — это снижает эффективность раствора.Не используйте раствор, содержащий более 60% антифриза или менее 35% антифриза, — это снизит эффективность раствора.перевод с английского; оригинал: Do not use a solution that contains more than 60% antifreeze or less than 35% antifreeze, which would reduce the effectiveness of the solution. | Охлаждающая жидкость (состав) | стр. 484 | Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько |
| Предупреждение производителя | Не заливать охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачок омывателя: они сильно ухудшают видимость при попадании на лобовое стекло и могут повредить лакокрасочное покрытие и элементы отделки кузова.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Охлаждающая жидкость. • Не используйте охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачке омывателя. • Охлаждающая жидкость радиатора может сильно ухудшить видимость при попадании на лобовое стекло и может привести к потере управления автомобилем или повреждению лакокрасочного покрперевод с английского; оригинал: WARNING - Coolant • Do not use radiator coolant or antifreeze in the washer fluid reservoir. • Radiator coolant can severely obscure visibility when sprayed on the windshield and may cause loss of veh | Бачок омывателя | стр. 485 | Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько |
| Предупреждение производителя | Использовать только тормозную/сцепную жидкость DOT3 или DOT4 из герметичной упаковки; не смешивать разные типы жидкости.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Очистите крышку заливной горловины перед снятием. Используйте только тормозную/сцепную жидкость DOT3 или DOT4 из герметичного контейнера.перевод с английского; оригинал: WARNING Clean filler cap before removing. Use only DOT3 or DOT4 brake/ clutch fluid from a sealed container. | Тормозная жидкость | стр. 485 | Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Перед работой с лампами освещения салона убедитесь, что свет выключен, чтобы не обжечь пальцы и не получить удар электрическим током.ВНИМАНИЕ: Перед работой с лампами освещения салона убедитесь, что свет выключен, чтобы не обжечь пальцы или не получить удар электрическим током.перевод с английского; оригинал: WARNING Prior to working on the Interior Lights, ensure that the light is off to avoid burning your fingers or receiving an electric shock. | Замена ламп освещения салона | стр. 546 | Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | После мойки автомобиля проверьте тормоза при медленном движении. Если эффективность торможения снизилась, просушите тормоза лёгкими нажатиями, продолжая двигаться медленно.ВНИМАНИЕ — Мокрые тормоза: После мойки автомобиля проверьте тормоза во время медленного движения, чтобы убедиться, не пострадали ли они от воды. Если эффективность торможения снизилась,перевод с английского; оригинал: WARNING - Wet brakes After washing the vehicle, test the brakes while driving slowly to see if they have been affected by water. If braking performance is impaired, | Мойка автомобиля / мокрые тормоза | стр. 547 | Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкость |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Изменение формата: нажать кнопку TIME более 1 с, кнопкой ▲ переключить 12H/24H, кнопкой ▼ выбрать формат. Установка времени: в режиме формата нажать ▼, кнопкой ▲ изменить час, ▼ — перейти к минутам, ▲ — изменить минуту, ▼ — выйти из режима1. Нажмите кнопку TIME более чем на 1 секунду. 2. Нажмите кнопку для переключения с 12H на 24H или с 24H на 12H. 3. Нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать желаемый формат времени.перевод с английского; оригинал: 1. Press the TIME button for more than 1second. 2. Press the button to switch from 12H to 24H or 24H to 12H. 3. Press the ▼button to select the time format you desire. | Часы (если оснащено), кнопки TIME, ▲, ▼ | стр. 167 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку CLOCK для перехода на экран настройки времени; время задаётся через меню SETUP (раздел Date/Time)(7) CLOCK • Переход на экран настройки времени. (8) SETUP • Доступ к настройкам Display, Sound, Date/Time, Bluetooth, System, Screensaver и Display Off.перевод с английского; оригинал: (7) CLOCK • Move to the Time setting screen. (8) SETUP • Access Display, Sound, Date/Time, Bluetooth, System, Screensaver and Display Off settings. | аудиосистема, кнопка CLOCK | стр. 273 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 167 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 176 — 5 фактов
- стр. 177 — 2 факта
- стр. 178 — 1 факт
- стр. 180 — 2 факта
- стр. 181 — 2 факта
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 2 факта
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 186 — 4 факта
- стр. 229 — 1 факт
- стр. 230 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai i40 (2011–2019): расположение салонного фильтра и номера расходников
- стр. 243 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai i40 (2011–2019): расположение салонного фильтра и номера расходников
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 315 — 1 факт
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 397 — 3 факта
- стр. 400 — 1 факт
- стр. 403 — 21 факт
- стр. 410 — 1 факт; используется: Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение
- стр. 411 — 1 факт; используется: Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение
- стр. 412 — 2 факта; используется: Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение
- стр. 413 — 2 факта
- стр. 417 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 419 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 420 — 2 факта; используется: Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 432 — 3 факта; используется: Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 433 — 3 факта; используется: Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 435 — 1 факт; используется: Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 436 — 1 факт
- стр. 461 — 1 факт; используется: Ремень или цепь ГРМ Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 477 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 483 — 1 факт; используется: Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько
- стр. 484 — 1 факт; используется: Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько
- стр. 485 — 2 факта; используется: Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько, Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкость
- стр. 495 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжение
- стр. 521 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 522 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 523 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 525 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 527 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 546 — 1 факт; используется: Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 547 — 1 факт; используется: Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкость
- стр. 567 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 568 — 11 фактов; используется: Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 569 — 20 фактов; используется: Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019), Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 570 — 5 фактов
- стр. 571 — 12 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019), Объём багажника Hyundai i40 (2011–2019)
- стр. 572 — 8 фактов; используется: Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019), Объём масла в двигателе Hyundai i40
- стр. 573 — 5 фактов; используется: Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколько, Объём топливного бака Hyundai i40 (2011–2019), Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкость
- стр. 575 — 3 факта
- стр. 576 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Hyundai i40 (2011–2019): ёмкость, пусковой ток, напряжениестр. 410, 411, 412, 495
- Антифриз Hyundai i40 (2011–2019): какой заливать и сколькостр. 483, 484, 485, 573
- Габариты и масса Hyundai i40 (2011–2019)стр. 567, 571
- Давление в шинах Hyundai i40 (2011–2019)стр. 420, 432, 433, 435, 569
- Лампы Hyundai i40 (2011–2019): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 546, 568
- Масло в коробке передач Hyundai i40 (2011–2019)стр. 572
- Объём багажника Hyundai i40 (2011–2019)стр. 571
- Объём масла в двигателе Hyundai i40стр. 572
- Объём топливного бака Hyundai i40 (2011–2019)стр. 573
- Предохранители и реле Hyundai i40 (2011–2019)стр. 477, 521, 522, 523, 525, 527
- Размер шин и дисков Hyundai i40 (2011–2019)стр. 417, 419, 569
- Ремень или цепь ГРМ Hyundai i40 (2011–2019)стр. 461
- Тормоза Hyundai i40 (2011–2019): тормозная жидкостьстр. 485, 547, 573
- Фильтры Hyundai i40 (2011–2019): расположение салонного фильтра и номера расходниковстр. 230, 243