Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX56 (2013 (QX56))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX56 |
| Издание / редакция | 2013 Infiniti QX56 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 578 |
| Оригинал документа | https://www.infinitiusa.com/content/dam/Infiniti/US/manuals_guides/qx… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 105 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.5 лМоторное масло*1 Слив и заправка С заменой масляного фильтра 6-7/8 кварты 5-3/4 кварты 6,5перевод с английского; оригинал: Engine oil*1 Drain and refill With oil filter change 6-7/8 qt 5-3/4 qt 6.5 | замена масла с заменой масляного фильтра | стр. 533 | Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра |
| Без замены фильтра | 6.2 лБез замены масляного фильтра 6-1/2 кварты 5-1/2 кварты 6,2перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | замена масла без замены масляного фильтра | стр. 533 | Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.9 лСистема охлаждения С расширительным бачком 15-3/4 кварты 13-1/8 кварты 14,9перевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 15-3/4 qt 13-1/8 qt 14.9 | с расширительным бачком | стр. 533 | Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013) |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 98 фунт-футов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 471 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Размер дисков | 20 × 8J, вылет 30 ммКолёсный диск Тип Размер Вылет, дюйм (мм) Штатный 20 × 8J 1,18 (30) 22 × 8Jперевод с английского; оригинал: Road wheel Type Size Offset in (mm) Conventional 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8J | штатные колёса | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Размер дисков | 20 × 8JЗапасное 20 × 8Jперевод с английского; оригинал: Spare 20 × 8J | запасное колесо | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Размер шин | P275/60R20 114HШина Тип Размер Давление, фунт/дюйм² (кПа) [холодная] Штатная P275/60R20 114H 35 (240)перевод с английского; оригинал: Tire Type Size Pressure PSI (kPa) [Cold] Conventional P275/60R20 114H 35 (240) | штатные шины, 20-дюймовые диски | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Размер шин | P275/50R22 111HP275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: P275/50R22 111H | штатные шины, 22-дюймовые диски | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 275/60R20 115MЗапасная 275/60R20 115Mперевод с английского; оригинал: Spare 275/60R20 115M | запасная шина | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 22 × 8J22 × 8Jперевод с английского; оригинал: 22 6 8J | штатные колёса, тип Conventional | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013) |
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа, 35 PSIПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | Шина P275/50R22 111H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Давление в передних шинах | 240 кПа, 35 PSIP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | Шина P275/60R20 114H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Давление в задних шинах | 240 кПа, 35 PSIЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | Шина P275/50R22 111H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Давление в задних шинах | 240 кПа, 35 PSIP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | Шина P275/60R20 114H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Давление в передних шинах | 240 кПаШтатная P275/60R20 114H 35 (240)перевод с английского; оригинал: Conventional P275/60R20 114H 35 (240) | шины P275/60R20 114H, холодные | стр. 540 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 240 кПаШтатная P275/60R20 114H 35 (240)перевод с английского; оригинал: Conventional P275/60R20 114H 35 (240) | шины P275/60R20 114H, холодные | стр. 540 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
|---|
Остальные разделы: Лампы (13), Предохранители (2), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (4), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (28), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (5), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (9), Часы: установка времени (1)
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | D2S, 35 ВтБлижний/дальний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: High/Low beams (Xenon) 35 D2S | — | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтПередний указатель поворота* 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 21 WY21W | — | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Противотуманные | H8, 35 ВтПротивотуманная фара* 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light* 35 H8 | — | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтПередний габаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Front parking light* 5 W5W | — | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтПередний боковой габаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Front side marker light* 5 W5W | Передний боковой габаритный огонь | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: back-up 16 W16W | Задний комбинированный фонарь, свет заднего хода | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | WY21W, 21 ВтУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: turn signal 21 WY21W | Задний комбинированный фонарь, указатель поворота | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Прочие лампы | LEDСтоп-сигнал/габаритный огонь LED —перевод с английского; оригинал: stop/tail LED — | Задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон индивидуального освещения 8 —перевод с английского; оригинал: Map light 8 — | Плащ индивидуального освещения (плафон карты) | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркала солнцезащитного козырька 2 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 2 — | Подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SБлижний/дальний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: High/Low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновая фара, лампа ближнего/дальнего света | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Противотуманная фара* 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light* 35 H8 | — | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
| Стоп-сигнал | LEDстоп-сигнал/габарит LEDперевод с английского; оригинал: stop/tail LED | задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал | стр. 518 | Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Fuse/fusible link holder2. Держатель предохранителей/плавких вставок ... 7. Держатель предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: 2. Fuse/fusible link holder ... 7. Fuse/fusible link holder | подкапотное пространство — держатель предохранителей/плавких вставок (позиции 2 и 7) | стр. 496 | Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя |
| Где блок предохранителей | под крышкой держателя предохранителей/плавких вставок рядом с аккумуляторомОткройте капот и снимите крышку аккумулятора. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover | моторный отсек | стр. 512 | Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПусковая аккумуляторная батарея должна быть рассчитана на 12 вольт. Использование батареи с неправильными характеристиками может повредить ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: The booster battery must be rated at 12 volts. Use of an improperly rated battery can damage your vehicle. | — | стр. 472 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель VK56VD | стр. 539 | Привод ГРМ Infiniti QX56 (2004–2013): цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 539 | Привод ГРМ Infiniti QX56 (2004–2013): цепь или ремень |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания Стандартная DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | двигатель VK56VD, стандартная | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный) дюйм (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VK56VD | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания Стандартная DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | — | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX56 (2004–2013) |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDДвигатель VK56VDперевод с английского; оригинал: VK56VD ENGINE | — | стр. 19 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.4 лТопливо 26 галл 21-5/8 галл 98,4перевод с английского; оригинал: Fuel 26 gal 21-5/8 gal 98.4 | — | стр. 533 | Объём топливного бака Infiniti QX56 (2004–2013) |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5 290 ммОбщая длина, дюймы (мм) 208.3 (5,290)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 208.3 (5,290) | — | стр. 541 | Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Ширина | 2 030 ммОбщая ширина, дюймы (мм) 79.9 (2,030)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 79.9 (2,030) | — | стр. 541 | Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Высота | 1 925 ммОбщая высота, дюймы (мм) 75.8 (1,925)перевод с английского; оригинал: Overall height in (mm) 75.8 (1,925) | — | стр. 541 | Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Колёсная база | 3 075 ммКолёсная база, дюймы (мм) 121.1 (3,075)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 121.1 (3,075) | — | стр. 541 | Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Полная масса | 14,300 (6,486)Полная масса автопоезда — 14,300 (6,486) / 14,480 (6,568).перевод с английского; оригинал: GROSS COMBINED WEIGHT RATING 14,300 (6,486) 14,480 (6,568) | полная масса автопоезда (GCWR), 2WD (US) | стр. 553 | Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013) |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 14,480 (6,568)Полная масса автопоезда — 14,300 (6,486) / 14,480 (6,568).перевод с английского; оригинал: GROSS COMBINED WEIGHT RATING 14,300 (6,486) 14,480 (6,568) | полная масса автопоезда (GCWR), 4WD (US) и 4WD (Канада) | стр. 553 | Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013) |
|---|
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — — — HFC-134a (R-134a)*11перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — HFC-134a (R-134a)*11 | — | стр. 533 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль оснащён пакетом для буксировки прицепа. Пакет включает установленное на раму тягово-сцепное устройство приёмного типа.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. | — | стр. 553 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lb (907 kg)Сцепное устройство класса I (приёмник, крепёжный элемент и шар сцепного устройства) можно использовать для буксировки прицепов максимальной массой 2,000 lb (907 kg).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 555 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3,500 lb (1,588 kg)Сцепное устройство класса II (приёмник, крепёжный элемент и шар сцепного устройства) можно использовать для буксировки прицепов максимальной массой 3,500 lb (1,588 kg).перевод с английского; оригинал: Class II trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 3,500 lb (1,588 kg). | сцепное устройство класса II | стр. 555 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 5,000 lb (2,267 kg)Сцепное устройство класса III (приёмник, крепёжный элемент и шар сцепного устройства) можно использовать для буксировки прицепов максимальной массой 5,000 lb (2,267 kg).перевод с английского; оригинал: Class III trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 5,000 lb (2,267 kg). | сцепное устройство класса III | стр. 555 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгСцепное устройство класса I (приёмник, шаровое крепление и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2 000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 555 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3,500 lbs. (1,587 kg)При буксировке прицепа массой 3,500 lbs. (1,587 kg) и более ДОЛЖНЫ использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 3,500 lbs. (1,587 kg) or more, trailers with a brake system MUST be used. | минимальная масса прицепа, требующая тормозной системы | стр. 557 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНе нагружайте рейлинги крыши более чем 221 фунт (100 кг).перевод с английского; оригинал: Do not load more than 221 lb (100 kg) on the roof rails. | рейлинги крыши (roof rails) | стр. 153 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При низком заряде элемента питания Intelligent Key заменить элемент на новый; порядок замены приведён в разделе «8. Maintenance and do-it-yourself» (подраздел «Battery»).Заряд элемента питания низкий. Замените элемент питания новым. (См. «Battery» в разделе «8. Maintenance and do-it-yourself».)перевод с английского; оригинал: The battery charge is low. Replace the battery with a new one. (See “Battery” in the “8. Maintenance and do-it-yourself” section.) | Intelligent Key — отсылка к разделу 8 | стр. 179 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Перевести селектор в положение P (Park), нажать педаль тормоза, коснуться кнопкой запуска Интеллектуального ключа (прозвучит сигнал), затем в течение 10 секунд после сигнала нажать кнопку запуска, удерживая педаль тормоза — двигатель запуститсяЕсли элемент питания Интеллектуального ключа разряжен... запустите двигатель следующим образом: 1. Переведите селектор в положение P (Парковка). 2. Плотно нажмите педаль тормоза. 3. Коснитесь кнопкой запуска Интеллектуального ключа, как показано на рисунке. (Прозвучит звуковой сигнал.)перевод с английского; оригинал: If the battery of the Intelligent Key is discharged... start the engine according to the following procedure: 1. Move the shift lever to the P (Park) position. 2. Firmly apply the foot brake. 3. Touch | разрядился элемент питания Intelligent Key | стр. 354 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 515 | — |
Значки на панели приборов — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается оранжевым и остаётся включённым, это может указывать на неисправность систем BSW и BSI. Автомобиль остаётся управляемым, но следует проверить системы у дилера INFINITI.Если лампа загорается оранжевым и остаётся включённой, это может указывать на то, что системы BSW и BSI не функционируют должным образом. Хотя автомобилем можно продолжать управлять, проверьте эти системы у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the light comes on in orange and remains on, it may indicate that the BSW and BSI systems are not functioning properly. Although the vehicle is still driveable, have the systems checked by an INFIN | Blind Spot Warning (BSW)/Blind Spot Intervention (BSI) system warning light [оранжевый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при неисправности системы DCA. Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и снова включите систему DCA; если систему включить невозможно или лампа продолжает гореть, обратитесь к дилеру INFINITI.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе Distance Control Assist (DCA). Если сигнальная лампа загорается, припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Заглушите двигатель, снова запустите его, возобновите движение и снова включите систему DCA.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Distance Control Assist (DCA) system. If the warning light illuminates, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engine, | Distance Control Assist (DCA) system warning light [оранжевый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы адаптивного круиз-контроля (ICC). Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и заново настройте систему ICC. Если систему настроить невозможно или индикатор продолжает гореть, обратитесь к дилеру INFINITI.Эта лампа загорается при неисправности системы адаптивного круиз-контроля (ICC). Если сигнальная лампа загорелась, остановите автомобиль в безопасном месте. Заглушите двигатель, снова запустите его, возобновите движение и заново настройте систему ICC.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engine, | Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light [оранжевый] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорелась при неработающем двигателе, возможно, двигатель не удастся запустить; если при работающем — можно продолжать движение. В обоих случаях обратитесь к дилеру INFINITI как можно скорее.Эта лампа предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорается при неработающем двигателе, возможно, двигатель будет невозможно запустить.перевод с английского; оригинал: This light warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Intelligent Key warning light | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает оранжевым со звуковым сигналом, когда автомобиль движется близко к левой или правой границе полосы с различимыми линиями разметки. Если лампа горит оранжевым постоянно, системы LDW и LDP, возможно, не работают должным образом — обратитесь к дилеру.лампа будет мигать оранжевым цветом и прозвучит предупреждающий сигнал, если автомобиль движется близко к левой или правой границе полосы движения с различимыми линиями разметки.перевод с английского; оригинал: the light will blink in orange and a warning chime will sound if the vehicle is traveling close to either the left or the right of a traveling lane with detectable lane markers. | Lane departure warning light [оранжевый] | стр. 108 | — |
Ещё 23 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы полного привода. Если загорается при движении по сухому или твёрдому покрытию, переведите переключатель 4WD в положение AUTO (в положении 4L — предварительно остановив автомобиль, переведя рычаг в «N» и переключатель в AUTO); если сигнализатор не гаснет, обратитесь к дилеру INFINITI как можно скорее.Если сигнализатор 4WD загорается при движении по сухому или твёрдому покрытию: — в положении 4H(I) переведите переключатель 4WD в положение AUTO — в положении 4L(O) остановите автомобиль, переведите рычаг переключения передач в положение «N» (нейтраль) и переведите переключатель 4WD в положение AUTOперевод с английского; оригинал: If the 4WD warning light turns on when driving on dry or hard surfaced roads: — in the 4H(I) position, shift the 4WD shift switch to AUTO — in the 4L(O) position, stop the vehicle and shift the transm | Сигнализатор системы полного привода (4WD) | стр. 108 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите и снова запустите двигатель, возобновите движение и снова установите систему ICC; если установить систему невозможно или индикатор остаётся включённым, обратитесь к дилеру INFINITI.Эта лампа загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте. Выключите двигатель, снова запустите двигатель, возобновите движение и снова установите систему ICC.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engine, | Сигнализатор системы интеллектуального круиз-контроля (ICC) [оранжевый] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорелась при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен; если при работающем — можно продолжать движение; в обоих случаях как можно скорее обратитесь к дилеру INFINITI для ремонта.Эта лампа предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорелась при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен. Если лампа загорелась при работающем двигателе, вы можете продолжать движение.перевод с английского; оригинал: This light warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. If the light comes on while the engine i | Сигнализатор системы Intelligent Key | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет — это означает, что системы LDW и LDP работают. Мигает оранжевым со звуковым сигналом при приближении к границе полосы; если загорается оранжевым и остаётся включённым, системы могут работать неправильно — обратитесь к дилеру INFINITI.Если лампа загорается оранжевым и остаётся включённой, это может означать, что системы LDW и LDP работают неправильно. Хотя автомобиль остаётся управляемым, проверьте системы у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the light comes on in orange and remains on, it may indicate that the LDW and LDP systems are not functioning properly. Although the vehicle is still driveable, have the systems checked by an INFIN | Сигнализатор предупреждения о выезде из полосы (LDW/LDP) [оранжевый] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, лампа мигает примерно 1 минуту после включения зажигания, затем остаётся гореть. Обратитесь к дилеру INFINITI.Если TPMS не функционирует должным образом, сигнальная лампа низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту после включения зажигания. По истечении 1 минуты лампа останется включённой.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is pushed ON. The light will remain on after 1 minute. | Low tire pressure warning light (мигание — неисправность TPMS) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если на дисплее отображается одно из предупреждений: нет ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, стояночный тормоз отпущен, открыта дверь/дверь задка, неплотно закрыта крышка топливного бака, проверьте давление в шинах, предупреждения BCI, предупреждение о предохранителе длительной стоянки.сигнальная лампа загорается, если на точечно-матричном жидкокристаллическом дисплее отображается любое из следующих предупреждений: . Предупреждение об отсутствии ключа . Предупреждение о низком уровне топлива . Предупреждение о низком уровне жидкости омывателяперевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the dot matrix liquid crystal display: . No key warning . Low fuel warning . Low washer fluid warning | Master warning light | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы Brake Assist (с функцией Preview Function). Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, затем возобновите движение. Если индикатор продолжает гореть, обратитесь к дилеру INFINITI.Лампа загорается при неисправности системы Brake Assist (с функцией Preview Function). Если сигнальная лампа загорелась, остановите автомобиль в безопасном месте. Заглушите двигатель, снова запустите его, затем возобновите движение.перевод с английского; оригинал: The light comes on if there is a malfunction in the Brake Assist (with Preview Function) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engin | Preview Function warning light [оранжевый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы тормозного ассистента (с функцией Preview). Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите и снова запустите двигатель, затем возобновите движение; если индикатор остаётся включённым, обратитесь к дилеру INFINITI.Лампа загорается при неисправности системы тормозного ассистента (с функцией Preview). Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте. Выключите двигатель, снова запустите двигатель, затем возобновите движение.перевод с английского; оригинал: The light comes on if there is a malfunction in the Brake Assist (with Preview Function) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engin | Сигнализатор тормозного ассистента с функцией Preview [оранжевый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль близок к пределу сцепления; дорога может быть скользкой. Горит постоянно — система VDC перешла в аварийный режим, обратитесь к дилеру.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Поверхность дороги может быть скользкой.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается и гаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если лампа мигает, возможно, AFS не работает должным образом — обратитесь к дилеру INFINITI.Лампа погаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если индикаторная лампа AFS мигает, это может указывать на то, что система AFS не функционирует должным образом.перевод с английского; оригинал: The light will turn off in about 1 second if the AFS is operational. If the AFS indicator light blinks, it may indicate the AFS is not functioning properly. | Adaptive Front lighting System (AFS) indicator light | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания индикатор показывает положение рычага переключения передач. В ручном режиме переключения, если КПП не переключается на выбранную передачу из-за защитного режима, индикатор мигает и звучит зуммер.В ручном режиме переключения передач, когда коробка передач не переключается на выбранную передачу из-за защитного режима коробки передач, индикаторная лампа положения АКПП мигает и звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: In the manual shift mode, when the transmission does not shift to the selected gear due to a transmission protection mode, the AT position indicator light will blink and a buzzer will sound. | Automatic transmission position indicator light | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; поверхность дороги может быть скользкой. Горит при включённой VDC — работает аварийный (fail-safe) режим, обратитесь к дилеру INFINITI.Лампа мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Поверхность дороги может быть скользкой.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Сигнализатор системы динамической стабилизации (VDC) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания показывает положение рычага переключения передач. В ручном режиме переключения, если коробка передач не переключается на выбранную передачу из-за защитного режима, индикатор мигает и звучит зуммер.При переводе выключателя зажигания в положение ON индикатор показывает положение рычага переключения передач. В ручном режиме переключения, когда коробка передач не переключается на выбранную передачу из-за защитного режима, индикатор положения АКПП мигает и звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the indicator shows the shift lever position. In the manual shift mode, when the transmission does not shift to the selected gear due to a transm | Индикатор положения автоматической коробки передач | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если дверь закрыта при оставленном снаружи ключе Intelligent Key и выключателе зажигания в положении ACC или ON, либо если ключ не распознан системой (незарегистрированный ключ) — запустить двигатель таким ключом нельзя.Предупреждение появляется, когда дверь закрывается при оставленном снаружи автомобиля ключе Intelligent Key и выключателе зажигания в положении ACC или ON. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: The warning appears when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the ignition switch in the ACC or ON position. Make sure that the Intelligent Key is inside the vehicl | NO KEY warning | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке заглушить двигатель нажатием выключателя зажигания, когда рычаг находится в любом положении, кроме P (Парковка). Переведите рычаг в положение P или переведите выключатель зажигания в положение ON; звучит внутренний предупреждающий зуммер.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажимается для остановки двигателя при рычаге переключения передач в любом положении, кроме P (Парковка). Если это предупреждение появилось, переместите рычаг переключения передач в положение P (Парковка)перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. If this warning appears, move the shift lever to the P (Pa | SHIFT "P" warning | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания ключа Intelligent Key разряжается. Замените элемент питания новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания ключа Intelligent Key разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Intelligent Key battery discharge indicator | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания ключа разряжен и ключ и автомобиль не обмениваются данными нормально. Коснитесь выключателя зажигания ключом Intelligent Key, нажимая педаль тормоза.Если этот индикатор появился, коснитесь выключателя зажигания ключом Intelligent Key, нажимая на педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Engine start operation for Intelligent Key system indicator | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда двигатель запущен с помощью функции дистанционного запуска. Чтобы начать движение, нажмите педаль тормоза и переведите выключатель зажигания в положение ON.Этот индикатор появляется, когда двигатель был запущен с использованием функции дистанционного запуска. Чтобы начать движение, нажмите педаль тормоза и переведите выключатель зажигания в положение "ON".перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the engine has been started using the remote start function. To start the vehicle, depress the brake pedal and place the ignition switch in the "ON" position. | Remote engine start indicator | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка). Означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка). Этот индикатор означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the shift lever is in the P (Park) position. This indicator means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Engine start operation indicator | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг переведён в положение P при выключателе зажигания в положении ACC после предупреждения SHIFT "P". Чтобы перевести выключатель в положение OFF, нажимайте выключатель зажигания: сначала он перейдёт в ON, затем — в OFF.Это предупреждение появляется, когда рычаг переключения передач перемещается в положение P (Парковка) при выключателе зажигания в положении ACC после появления предупреждения SHIFT "P".перевод с английского; оригинал: This warning appears when the shift lever is moved to the P (Park) position with the ignition switch in the ACC position after the SHIFT "P" warning appears. | "PUSH" warning | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Следует обратиться к официальному дилеру INFINITI.Сигнализатор системы Intelligent Key на комбинации приборов загорается жёлтым цветом. Он предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Обратитесь к официальному дилеру INFINITI.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light in the meter illuminates in yellow. It warns of a malfunction with the Intelligent Key system. Contact an INFINITI retailer. | Intelligent Key system warning light [жёлтый] | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загореться при переключении переключателя 4WD в положение 4L; при переключении в/из режима 4LO мигает попеременно с индикатором 4HI; перед включением передачи индикаторы должны прекратить мигание.Убедитесь, что индикатор 4LO загорается при переводе переключателя 4WD в положение 4L. Сигнализатор отключения системы Vehicle Dynamic Control (VDC) также загорится при выборе 4L.перевод с английского; оригинал: Make sure that the 4LO indicator turns on when shifting the 4WD shift switch to the 4L position. The Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light will also turn on when 4L is selected. | Индикатор 4LO | стр. 443 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается на информационном дисплее автомобиля; должен погаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания в положение ON. При работающем двигателе показывает режим, выбранный переключателем 4WD; может мигать при переключении режимов.Индикатор должен погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. При работающем двигателе индикатор переключения 4WD показывает положение, выбранное переключателем режимов 4WD.перевод с английского; оригинал: The indicator should turn off within 1 second after placing the ignition switch in the ON position. While the engine is running, the 4WD shift indicator will illuminate the position selected by the 4W | Индикатор режима полного привода (4WD shift indicator) | стр. 446 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN закреплена в показанном на иллюстрации месте; номер VIN (номер шасси) выбит в показанном местеТабличка с идентификационным номером автомобиля закреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle | табличка VIN | стр. 542 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке VIN, закреплённой в показанном на иллюстрации местеТабличка с идентификационным номером автомобиля закреплена, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. | — | стр. 542 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | номер VIN (номер шасси) выбит на шасси в показанном местеИдентификационный номер автомобиля (номер шасси). Номер выбит, как показано.перевод с английского; оригинал: VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (chassis number) The number is stamped as shown. | — | стр. 542 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | номер выбит на двигателе в показанном на иллюстрации местеСерийный номер двигателя. Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 543 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | под днищем автомобиляЗапасное колесо (под автомобилем) (стр. 6-3)перевод с английского; оригинал: Spare tire (under the vehicle) (P.6-3) | — | стр. 12 | — |
| Места установки домкрата | только штатные точки домкрата (jack-up points), указанные на иллюстрации; другие части кузова использовать запрещеноУстановите домкрат непосредственно под точками домкрата, как показано на иллюстрации. Домкрат следует использовать на ровной твёрдой поверхности.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up points as illustrated. The jack should be used on level firm ground. | места подъёма показаны на иллюстрации; использовать только штатный домкрат на ровной твёрдой поверхности | стр. 469 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 240 кПа (35 PSI)ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО 275/60R20 115M 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE 275/60R20 115M 240 kPa, 35 PSI | Полноразмерное временное запасное колесо 275/60R20 115M | стр. 523 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | P275/50R22Запасное колесо (ПОЛНОРАЗМЕРНОЕ запасное колесо только для временного использования) (применяется ТОЛЬКО к автомобилям, оснащенным шинами P275/50R22)перевод с английского; оригинал: Spare tire (FULL-SIZE TEMPORARY USE ONLY spare tire) (Applies ONLY to vehicles equipped with P275/50R22 tires) | полноразмерное запасное колесо временного использования, для автомобилей с шинами P275/50R22 | стр. 530 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость 80 км/ч, давление по табличке Tire and Loading InformationС установленным запасным колесом не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive your vehicle at speeds faster than 50 MPH (80 km/h). | полноразмерное временного использования (только для шин P275/50R22) | стр. 531 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Аварийная остановка двигателя: быстро нажать кнопку запуска 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажать и удерживать кнопку более 2 секундБыстро нажмите кнопку запуска двигателя 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте кнопку запуска более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the push-button ignition switch 3 consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the push-button ignition switch for more than 2 seconds. | аварийная остановка двигателя | стр. 354 | Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013) |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления. Неисполнение регулярных проверок может привести к разрушению шины, повреждению автомобиля и серьёзным травмам.Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления. Невыполнение регулярных проверок, включая проверку давления, может привести к разрушению шины.перевод с английского; оригинал: The tire replacement indicator is not a substitute for regular tire checks, including tire pressure checks. ... Failure to perform regular tire checks, including tire pressure checks could result in t | индикатор замены шин | стр. 120 | Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Предупреждение производителя | В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед мытьём прогрейте стекло обогревателем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед мытьём стекла прогрейте его обогревателем.перевод с английского; оригинал: WARNING In freezing temperatures the washer solution may freeze on the window and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the window with the defroster before you wash the window. | омыватель ветрового стекла, мороз | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте омыватель непрерывно более 30 секунд и не включайте его при пустом бачке; концентрат омывающей жидкости предварительно разбавляйте водой до рекомендованной производителем концентрации.Не используйте омыватель непрерывно более 30 секунд. Не включайте омыватель, если бачок пуст. Не заливайте в бачок омывателя неразбавленные концентраты жидкости.перевод с английского; оригинал: Do not operate the washer continuously for more than 30 seconds. Do not operate the washer if the reservoir tank is empty. Do not fill the window washer reservoir tank with washer fluid concentrates a | омыватель ветрового стекла, эксплуатация | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь датчика дождя и области вокруг него, когда переключатель стеклоочистителя в положении AUTO и зажигание включено: стеклоочистители могут сработать неожиданно и причинить травму или повредить щётки.Не касайтесь датчика дождя и области вокруг него, когда переключатель стеклоочистителя находится в положении AUTO и зажигание включено. Стеклоочистители могут сработать неожиданно и причинить травму или повредить щётку.перевод с английского; оригинал: Do not touch the rain sensor and around it when the wiper switch is in the AUTO position and the ignition switch is in the ON position. The wipers may operate unexpectedly and cause to an injury or a | датчик дождя | стр. 128 | — |
| Предупреждение производителя | Не держать стартер включённым более 15 секунд за раз. Если двигатель не запустился, перевести кнопку запуска в положение OFF и выждать 10 секунд перед повторной попыткой, иначе стартер может быть повреждёнНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запустился, переведите кнопку запуска в положение OFF и выждите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to OFF and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be d | запуск двигателя | стр. 356 | Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Работа двигателя при включённом сигнализаторе аварийного давления масла может почти сразу привести к серьёзному повреждению двигателя; такое повреждение не покрывается гарантией. Заглушите двигатель, как только это будет безопасноРабота двигателя с включённым сигнализатором давления масла может почти сразу вызвать серьёзное повреждение двигателя. Такое повреждение не покрывается гарантией. Заглушите двигатель, как только это будет безопасно.перевод с английского; оригинал: Running the engine with the engine oil pressure warning light on could cause serious damage to the engine almost immediately. Such damage is not covered by warranty. Turn off the engine as soon as it | сигнализатор давления масла / защита двигателя | стр. 357 | Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — возможен выброс жидкости под высоким давлением и серьёзные ожоги.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость, вырывающаяся из радиатора под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | система охлаждения | стр. 497 | Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013) |
| Предупреждение производителя | Удалите старую резиновую прокладку с посадочной поверхности фильтра на двигателе, иначе возможно повреждение двигателя.Обязательно удалите старую резиновую прокладку, оставшуюся на посадочной поверхности двигателя. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Be sure to remove any old rubber gasket remaining on the mounting surface of the engine. Failure to do so could lead to engine damage. | масляный фильтр, установка | стр. 500 | Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из закрытого контейнера; старая или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и ухудшить торможение. Тормозная жидкость ядовита.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на тормозные свойства автомобиля.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle's stopping ab | тормозная жидкость | стр. 502 | Тормоза Infiniti QX56 (2004–2013): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вперёд — кнопка 1, назад — кнопка 2; удержание кнопки более 5 секунд — быстрое перемещениеЧтобы перевести часы вперёд, нажмите кнопку *1. Чтобы перевести часы назад, нажмите кнопку *2. Для быстрого перемещения вперёд или назад нажмите и удерживайте кнопку более 5 секунд.перевод с английского; оригинал: To set the clock forward, push the button *1. To set the clock backward, push the button *2. To move forward or backward faster, push and hold the button more than 5 seconds. | — | стр. 144 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 1 факт
- стр. 19 — 1 факт
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 7 фактов
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 110 — 3 факта
- стр. 111 — 5 фактов
- стр. 117 — 7 фактов
- стр. 120 — 1 факт; используется: Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013), Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 179 — 2 факта
- стр. 354 — 2 факта; используется: Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013), Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра, Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя, Тормоза Infiniti QX56 (2004–2013): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя
- стр. 356 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя, Тормоза Infiniti QX56 (2004–2013): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя
- стр. 357 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра, Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя, Тормоза Infiniti QX56 (2004–2013): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 471 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 472 — 1 факт
- стр. 496 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя
- стр. 497 — 1 факт; используется: Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 500 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра
- стр. 502 — 1 факт; используется: Тормоза Infiniti QX56 (2004–2013): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателя
- стр. 512 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателя
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 518 — 13 фактов; используется: Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателя
- стр. 523 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 530 — 1 факт
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 533 — 5 фактов; используется: Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013), Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтра, Объём топливного бака Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 539 — 6 фактов; используется: Привод ГРМ Infiniti QX56 (2004–2013): цепь или ремень, Свечи зажигания Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 540 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013), Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 541 — 4 факта; используется: Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 542 — 3 факта
- стр. 543 — 1 факт
- стр. 553 — 3 факта; используется: Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013)
- стр. 555 — 4 факта
- стр. 557 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз для Infiniti QX56 (2004–2013)стр. 354, 497, 533
- Габариты и масса Infiniti QX56 (2004–2013)стр. 541, 553
- Давление в шинах Infiniti QX56 (2004–2013)стр. 120, 523, 540
- Лампы Infiniti QX56 (2004–2013): типы ламп и аварийная остановка двигателястр. 518
- Масло в двигатель Infiniti QX56 (2004–2013): объём, замена фильтрастр. 354, 357, 500, 533
- Объём топливного бака Infiniti QX56 (2004–2013)стр. 533
- Предохранители и реле Infiniti QX56 (2004–2013): расположение блока и аварийная остановка двигателястр. 354, 356, 357, 496, 512
- Привод ГРМ Infiniti QX56 (2004–2013): цепь или ременьстр. 539
- Размер шин и дисков Infiniti QX56 (2004–2013)стр. 120, 471, 540
- Свечи зажигания Infiniti QX56 (2004–2013)стр. 539
- Тормоза Infiniti QX56 (2004–2013): тормозная жидкость и аварийная остановка двигателястр. 354, 356, 357, 502