Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Compass (2007 (Jeep Compass 2007))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Compass |
| Издание / редакция | 2007 Owner's Manual (Mopar, en-us) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 408 |
| Оригинал документа | https://msmownerassets.z13.web.core.windows.net/assets/publications/e… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 100 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.26 лМоторное масло — с фильтром. Все бензиновые двигатели (использовать масло API Certified SAE 5W-20): 4,5 кварты = 4,26 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter All Gasoline Engines (Use API Certified SAE 5W-20 Engine Oil.) 4.5 Quarts 4.26 Liters | — | стр. 362 | Сколько масла в двигателе Jeep Compass |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.8 лСистема охлаждения*: 7,2 кварты = 6,8 л. * Включает отопитель и расширительный бачок, заполненный до уровня MAXперевод с английского; оригинал: Cooling System * ... 7.2 Quarts 6.8 Liters * Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. | — | стр. 362 | Антифриз Jeep Compass: какой заливать, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·мПравильный момент затяжки гаек колёс составляет 100 футо-фунтов (135 Н·м).перевод с английского; оригинал: Correct wheel nut torque is 100 ft. lbs (135 N·m). | — | стр. 304 | Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Лампа ближнего/дальнего света фар — H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | — | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H13Лампа ближнего/дальнего света фар — H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | — | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3157AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/бокового габарита — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Light . . . 3157AK | — | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3157AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/бокового габарита — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Light . . . 3157AK | — | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 9145Передняя противотуманная фара — 9145перевод с английского; оригинал: Front Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9145 | — | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Задний габаритный огонь/стоп-сигнал — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | — | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LED AssemblyЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — светодиодный модульперевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Light (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . LED Assembly | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3157AKЗадний указатель поворота — 3157AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157AK | Задний указатель поворота | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16W (921)Лампа света заднего хода — W16W (921)перевод с английского; оригинал: Backup Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W16W (921) | Лампа света заднего хода | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5WЛампа освещения номерного знака — W5Wперевод с английского; оригинал: License Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W5W | Лампа освещения номерного знака | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | T578Передний плафон над лобовым стеклом — T578перевод с английского; оригинал: Front Header Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T578 | Лампа потолочного плашника над лобовым стеклом | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8–A35LFЗадняя лампа багажного отделения/фонарик — 8–A35LFперевод с английского; оригинал: Rear Cargo/Flashlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–A35LF | Лампа багажного отделения/фонарик | стр. 354 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (37), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (1), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Модуль Integrated Power Module расположен в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтраИнтегрированный модуль питания расположен в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтра. Этот центр содержит картриджные предохранители и мини-предохранители.перевод с английского; оригинал: An Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. This center contains cartridge fuses and mini fuses. | — | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — 4WD ECU FeedГнездо 2, предохранитель 15 А, светло-синий — питание блока управления 4WDперевод с английского; оригинал: 2 15 Amp Lt. Blue 4WD ECU Feed | гнездо 2, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — CHMSL Brake Switch FeedГнездо 3, предохранитель 10 А, красный — питание выключателя стоп-сигнала CHMSLперевод с английского; оригинал: 3 10 Amp Red CHMSL Brake Switch Feed | гнездо 3, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Ignition Switch FeedГнездо 4, предохранитель 10 А, красный — питание замка зажиганияперевод с английского; оригинал: 4 10 Amp Red Ignition Switch Feed | гнездо 4, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer TowГнездо 5, предохранитель 20 А, жёлтый — буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: 5 20 Amp Yellow Trailer Tow | гнездо 5, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 32 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD Sw/Pwr Mir/Ocm Steering Cntrl Sdar/Hands Free PhoneГнездо 6, предохранитель 10 А, красный — IOD: переключатели/зеркала с электроприводом/модуль OCM, управление на руле, спутниковое радио/телефон с громкой связьюперевод с английского; оригинал: 6 10 Amp Red IOD Sw/Pwr Mir/Ocm Steering Cntrl Sdar/Hands Free Phone | гнездо 6, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — IOD Sense1Гнездо 7, предохранитель 30 А, зелёный — IOD Sense1перевод с английского; оригинал: 7 30 Amp Green IOD Sense1 | гнездо 7, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — IOD Sense2Гнездо 8, предохранитель 30 А, зелёный — IOD Sense2перевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Green IOD Sense2 | гнездо 8, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Power SeatsГнездо 9, предохранитель 40 А, зелёный — сиденья с электроприводомперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green Power Seats | гнездо 9, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — CCN Power LocksГнездо 10, предохранитель 20 А, жёлтый — центральный замок (CCN)перевод с английского; оригинал: 10 20 Amp Yellow CCN Power Locks | гнездо 10, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Power OutletГнездо 11, предохранитель 15 А, светло-синий — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 11 15 Amp Lt Blue Power Outlet | гнездо 11, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Ign Run/Acc InverterГнездо 12, предохранитель 20 А, жёлтый — инвертор, зажигание RUN/ACCперевод с английского; оригинал: 12 20 Amp Yellow Ign Run/Acc Inverter | гнездо 12, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Pwr run/Acc Outlet RRГнездо 13, предохранитель 20 А, жёлтый — задняя розетка питания, зажигание RUN/ACCперевод с английского; оригинал: 13 20 Amp Yellow Pwr run/Acc Outlet RR | гнездо 13, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD CCN/Interior LightingГнездо 14, предохранитель 10 А, красный — IOD: CCN/освещение салонаперевод с английского; оригинал: 14 10 Amp Red IOD CCN/ Interior Lighting | гнездо 14, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — RAD Fan Relay Battery FeedГнездо 15, предохранитель 40 А, зелёный — питание реле вентилятора радиатора от АКБперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green RAD Fan Relay Battery Feed | гнездо 15, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IGN Run/Acc Cigar Ltr/SunroofГнездо 16, предохранитель 15 А, светло-синий — прикуриватель/люк, зажигание RUN/ACCперевод с английского; оригинал: 16 15 Amp Lt. Blue IGN Run/Acc Cigar Ltr/Sunroof | гнездо 16, IPM | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD Feed Mod-WcmГнездо 17, предохранитель 10 А, красный — IOD: питание модуля WCMперевод с английского; оригинал: 17 10 Amp Red IOD Feed Mod-Wcm | гнездо 17, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ASD Relay Contact PWR FeedГнездо 18, предохранитель 40 А, зелёный — питание контакта реле ASDперевод с английского; оригинал: 18 40 Amp Green ASD Relay Contact PWR Feed | гнездо 18, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — PWR Amp 1 & Amp 2 FeedГнездо 19, предохранитель 20 А, жёлтый — питание усилителей 1 и 2перевод с английского; оригинал: 19 20 Amp Yellow PWR Amp 1 & Amp 2 Feed | гнездо 19, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IOD Feed RadioГнездо 20, предохранитель 15 А, светло-синий — IOD: питание радиоприёмникаперевод с английского; оригинал: 20 15 Amp Lt. Blue IOD Feed Radio | гнездо 20, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD Feed Intrus Mod/SirenГнездо 21, предохранитель 10 А, красный — IOD: питание модуля охранной сигнализации/сиреныперевод с английского; оригинал: 21 10 Amp Red IOD Feed Intrus Mod/Siren | гнездо 21, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IGN RUN Heat/AC/Compass SensorГнездо 22, предохранитель 10 А, красный — отопитель/кондиционер/датчик компаса, зажигание RUNперевод с английского; оригинал: 22 10 Amp Red IGN RUN Heat/AC/Compass Sensor | гнездо 22, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ENG ASD Relay Feed 3Гнездо 23, предохранитель 15 А, светло-синий — питание реле ASD двигателя 3перевод с английского; оригинал: 23 15 Amp Lt. Blue ENG ASD Relay Feed 3 | гнездо 23, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Power Sunroof FeedГнездо 24, предохранитель 15 А, светло-синий — питание люка с электроприводомперевод с английского; оригинал: 24 15 Amp Lt. Blue Power Sunroof Feed | гнездо 24, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Heated MirrorГнездо 25, предохранитель 10 А, красный — обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: 25 10 Amp Red Heated Mirror | гнездо 25, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ENG ASD Relay Feed 2Гнездо 26, предохранитель 15 А, светло-синий — питание реле ASD двигателя 2перевод с английского; оригинал: 26 15 Amp Lt. Blue ENG ASD Relay Feed 2 | гнездо 26, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IGN RUN Only ORC FeedГнездо 27, предохранитель 10 А, красный — питание ORC (только зажигание RUN)перевод с английского; оригинал: 27 10 Amp Red IGN RUN Only ORC Feed | гнездо 27, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IGN RUN ORC/OCM FeedГнездо 28, предохранитель 10 А, красный — питание ORC/OCM (зажигание RUN)перевод с английского; оригинал: 28 10 Amp Red IGN RUN ORC/OCM Feed | гнездо 28, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Hot Car (предохранитель не требуется)Гнездо 29 — Hot Car (предохранитель не требуется)перевод с английского; оригинал: 29 Hot Car (No Fuse Required) | гнездо 29, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Heated SeatsГнездо 30, предохранитель 20 А, жёлтый — обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 30 20 Amp Yellow Heated Seats | гнездо 30, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Headlamp Washer Relay ControlГнездо 31, предохранитель 10 А, красный — управление реле омывателя фарперевод с английского; оригинал: 31 10 Amp Red Headlamp Washer Relay Control | гнездо 31, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ENG ASD Control Feed 1Гнездо 32, предохранитель 30 А, розовый — питание управления ASD двигателя 1перевод с английского; оригинал: 32 30 Amp Pink ENG ASD Control Feed 1 | гнездо 32, IPM | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ABS MOD/J1962 Conn/PCMГнездо 33, предохранитель 10 А, красный — блок ABS/разъём J1962/PCMперевод с английского; оригинал: 33 10 Amp Red ABS MOD/J1962 Conn/PCM | гнездо 33, IPM | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ABS Valve FeedГнездо 34, предохранитель 30 А, розовый — питание клапанов ABSперевод с английского; оригинал: 34 30 Amp Pink ABS Valve Feed | гнездо 34, IPM | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — ABS Pump FeedГнездо 35, предохранитель 40 А, зелёный — питание насоса ABSперевод с английского; оригинал: 35 40 Amp Green ABS Pump Feed | гнездо 35, IPM | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Headlamp/Washer Control/Smart GlassГнездо 36, предохранитель 30 А, розовый — управление фарами/омывателем/умным стекломперевод с английского; оригинал: 36 30 Amp Pink Headlamp /Washer Control / Smart Glass | гнездо 36, IPM | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — 110 InverterГнездо 37, предохранитель 25 А, натуральный (бежевый) — инвертор 110 Вперевод с английского; оригинал: 37 25 Amp Natural 110 Inverter | гнездо 37, IPM | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopar 04884900AB или эквивалентМасляный фильтр двигателя — Mopar 04884900AB или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter Mopar 04884900AB or equivalent. | масляный фильтр | стр. 363 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 51.0 лТопливо (приблизительно): 13,5 галлонов = 51,0 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 13.5 Gallons 51.0 Liters | — | стр. 362 | Объём топливного бака Jeep Compass |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и являющийся продуктом, безопасным для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 330 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 29 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | В руководстве способ запуска двигателя при разряженной батарее ключа не описан.Если дистанционное управление замками не работает с обычного расстояния, проверьте два условия. 1. Слабые батареи в передатчике.перевод с английского; оригинал: If your Remote Lock Control fails to operate from a normal distance, check for these two conditions. 1. Weak batteries in transmitter. | — | стр. 29 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при самопроверке на 6–8 секунд после включения зажигания, затем гаснет. Если не загорается, горит после запуска или загорается в движении — неисправность системы подушек безопасности, необходимо немедленно проверить систему у дилера.ORC включает сигнализатор AIRBAG и индикатор PAD на комбинации приборов на 6–8 секунд для самопроверки при первом включении зажигания. После самопроверки сигнализатор AIRBAG погаснет.перевод с английского; оригинал: the ORC turns on the AIRBAG warning light and PAD indicator light in the instrument panel for 6 to 8 seconds for a self-check when the ignition is first turned on. After the self-check, the AIRBAG war | Сигнализатор подушки безопасности AIRBAG | стр. 53 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит надписью «PASS AIR BAG OFF», когда фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена и не сработает при столкновении. При правильно сидящем взрослом пассажире индикатор гореть не должен — подушка активна.Индикатор отключения подушки пассажира (PAD) (янтарный свет, расположенный в центре панели приборов) сообщает водителю и переднему пассажиру, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена.перевод с английского; оригинал: The Passenger Airbag Disabled (PAD) Indicator Light (an amber light located in the center of the instrument panel) tells the driver and front passenger when the front passenger airbag is turned off. | Индикатор отключения подушки пассажира Passenger Airbag Disabled (PAD) [янтарный] | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности, влияющей на работу системы подушек безопасности. Игнорировать нельзя: если лампа не загорается, горит после запуска или загорается в движении — немедленно проверить систему подушек безопасности.Сигнализатор Airbag загорается всякий раз, когда имеется неисправность, которая может повлиять на работу системы подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: The Airbag Warning Light is turned on whenever there is fault that can affect the operation of the airbag system. | Сигнализатор AIRBAG | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности в системе классификации пассажира (OCS) горят одновременно индикатор PAD и сигнализатор AIRBAG, показывая, что подушка пассажира отключена до устранения неисправности. После удаления застрявшего под сиденьем предмета неисправность автоматически сбрасывается через короткое время.Если в OCS присутствует неисправность, горят и индикатор PAD, и сигнализатор Airbag, показывая, что подушка пассажира отключена до устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: If there is a fault present in the OCS, both the PAD Indicator Light and the Airbag Warning Light are illuminated to show that the passenger airbag is turned off until the fault is cleared. | Индикатор PAD | стр. 57 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, когда колёса теряют сцепление и активна система ESP (а также при активной TCS). При мигании во время разгона следует ослабить нажатие на педаль газа и приспособить скорость и стиль вождения к дорожным условиям.Индикатор ESP/TCS, расположенный в комбинации приборов, начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESP становится активной.перевод с английского; оригинал: The “ESP/TCS Indicator Light” located in the instrument cluster, starts to flash as soon as the tires lose traction and the ESP system becomes active. | Индикатор ESP/TCS | стр. 142 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сигнализатором ESP/BAS при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе; постоянно горит, когда ESP выключена.Жёлтый сигнализатор ESP/BAS и жёлтый индикатор ESP/TCS в комбинации приборов оба загораются при переводе выключателя зажигания в положение «ON».перевод с английского; оригинал: The yellow “ESP/BAS Warning Lamp” and the yellow “ESP/TCS Indicator Light” in the instrument cluster both come on when the ignition switch is turned to the “ON” position. | Индикатор ESP/TCS [жёлтый] | стр. 145 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Кратко загорается при включении зажигания (проверка ламп). Если горит постоянно или загорается во время движения — неисправность системы зарядки, требуется немедленное обслуживание.Эта лампа показывает состояние системы зарядки. Лампа должна кратко загораться при первом включении зажигания и оставаться включённой кратковременно в качестве проверки ламп. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, это означает неисправность системы зарядки. НЕМЕДЛЕННО обратитесперевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on briefly when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. If the light stays on | Charging System Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Если лампа горит при работающем двигателе — автомобиль обычно остаётся управляемым и буксировка не требуется, но следует как можно скорее обратиться к дилеру. Если лампа мигает — возможна потеря мощности, требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. При обнаружении проблемы лампа загорается при работающем двигателе. Если лампа остаётся гореть при работающем двигателе, автомобиль обычно остаётся управляемым и буксировка не требуется, однако как можно скореперевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control system. If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. If the light remains lit with the engine | Electronic Throttle Control Indicator Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления масла: загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит во время движения — остановиться и заглушить двигатель; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины. Не показывает количество масла.4. Сигнализатор давления масла. Показывает низкое давление масла в двигателе. Лампа загорается и остаётся включённой при переводе выключателя зажигания из положения OFF в положение ON и гаснет после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: 4. Oil Pressure Light Shows low engine oil pressure. The light will come on and remain on when the ignition switch is turned from the OFF to the ON position, and the light will turn off after the engi | Oil Pressure Light [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня топлива: загорается, когда уровень топлива падает до 2 галлонов, и звучит одиночный сигнал.5. Сигнализатор низкого уровня топлива. Когда уровень топлива падает до 2 галлонов, загорается символ топлива и звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: 5. Low Fuel Light When the fuel level drops to 2 gallons, the fuel symbol will light and a single chime will sound. | Low Fuel Light [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа подушки безопасности: горит 6–8 секунд при включении зажигания (проверка лампы). Если не загорается, горит постоянно или включается во время движения — проверить систему у дилера.7. Лампа подушки безопасности. Лампа загорается и остаётся включённой на 6–8 секунд для проверки лампы при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: 7. Airbag Light The light comes on and remains on for 6 to 8 seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. | Airbag Light [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает низкое давление масла в двигателе; загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если лампа загорелась и остаётся гореть во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.4. Сигнализатор аварийного давления масла. Показывает низкое давление масла в двигателе. Лампа загорится и останется гореть, когда ключ зажигания переводится из положения OFF в положение ON... Если лампа загорится и останется гореть во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель. НЕперевод с английского; оригинал: 4. Oil Pressure Light Shows low engine oil pressure. The light will come on and remain on when the ignition switch is turned from the OFF to the ON position... If the light comes on and remains on whi | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают синхронно с наружными указателями поворота при использовании рычага указателя поворота.8. Указатели поворота. Стрелки будут мигать синхронно с наружным указателем поворота при использовании рычага указателя поворота.перевод с английского; оригинал: 8. Turn Signal Indicators The arrows will flash in unison with the exterior turn signal, when using the turn signal lever. | Указатели поворота | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены на дальний свет. Переместите рычаг указателя поворота от рулевого колеса для переключения между дальним и ближним светом.9. Индикатор дальнего света фар. Эта лампа показывает, что фары включены на дальний свет. Переместите рычаг указателя поворота от рулевого колеса, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет.перевод с английского; оригинал: 9. High Beam Indicator This light shows that the headlights are on high beam. Push the turn signal lever away from the steering wheel to switch the headlights from high or low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания и может оставаться гореть до четырёх секунд. Если лампа ABS остаётся гореть или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать нормально, если не горит сигнализатор BRAKE.10. Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS) — при наличии... Если лампа ABS остаётся гореть или загорается во время движения, это указывает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: 10. Anti-Lock Warning Light (ABS) — If Equipped... If the ABS light remains on or comes on during driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that servi | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) — при наличии | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на шесть секунд; если плечевой ремень не вытянуть из втягивающего устройства, звучит зуммер, а при непристёгнутом ремне лампа остаётся гореть.11. Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности. При первом включении зажигания лампа загорится примерно на шесть секунд. Зуммер прозвучит, если вы не вытянули плечевой ремень из втягивающего устройства. Это напоминание «пристегнуться». Если вы не пристегнётесь, лампа останется гореть.перевод с английского; оригинал: 11. Seat Belt Reminder Light When the ignition switch is first turned ON, this light will come on for about six seconds. A chime will sound if you have not pulled the shoulder belt out of the retracto | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа тормозной системы: контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если загорелась — включён стояночный тормоз, низкий уровень жидкости или неисправность ABS. Ездить с горящей лампой опасно — немедленно проверить автомобиль.14. Лампа предупреждения о тормозной системе. Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: 14. Brake System Warning Light This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake System Warning Light [цвет не указан] | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать включённый стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или проблему с ABS; лампа горит до устранения причины — требуется немедленный ремонт.14. Сигнализатор тормозной системы. Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорится, это может указывать на включённый стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или проблему с антиблокировочной торперевод с английского; оригинал: 14. Brake System Warning Light This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking bra | Сигнализатор тормозной системы | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа перегрева АКПП: при длительном движении на высокой скорости в жаркие дни масло автоматической КПП может перегреться; лампа загорается, автомобиль слегка замедляется до охлаждения КПП.15. Лампа перегрева трансмиссии. При длительном движении на высокой скорости в жаркие дни масло автоматической КПП может стать слишком горячим.перевод с английского; оригинал: 15. Transmission Over Temp Light During sustained high speed driving on hot days, the automatic transaxle oil may become too hot. | Transmission Over Temp Light [цвет не указан] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что система поддержания скорости включена (ON).18. Индикатор круиз-контроля — при наличии. Этот индикатор показывает, что система поддержания скорости ВКЛЮЧЕНА (ON).перевод с английского; оригинал: 18. Cruise Indicator — If Equipped This indicator shows that the Speed Control System is ON. | Индикатор круиз-контроля (Cruise) — при наличии | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что система поддержания скорости установлена (SET).19. Сигнализатор SET системы поддержания скорости. Этот индикатор показывает, что система поддержания скорости УСТАНОВЛЕНА (SET).перевод с английского; оригинал: 19. Speed Control SET light. This indicator shows that the Speed Control System is SET. | Сигнализатор SET круиз-контроля | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает выбранную передачу автоматической коробки передач.20. Индикатор диапазона коробки передач. Этот экранный индикатор показывает выбранную передачу автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: 20. Transmission Range Indicator This display indicator shows the automatic transmission gear selection. | Индикатор положения селектора АКП (Transmission Range) | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе со звуковым сигналом, когда давление в одной или нескольких шинах низкое; следует немедленно остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления. При неисправности системы лампа мигает 60 секунд, цикл повторяется каждые десять минут до устранения неисправности.Сигнализатор контроля давления в шинах загорится в комбинации приборов, и прозвучит звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких шинах низкое. Сигнализатор будет мигать 60 секунд при обнаружении неисправности системы. Цикл мигания будет повторяться каждые десять минут или до устранения и сперевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring Telltale Lamp will illuminate in the instrument cluster, and an audible chime will be activated when one or more tire pressures is low. The Tire Pressure Monitoring Tellta | Сигнализатор контроля давления в шинах (TPMS) — при наличии | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что автомобиль находится в режиме 4WD (полного привода).23. Полный привод. Эта лампа указывает, что автомобиль находится в режиме 4WD.перевод с английского; оригинал: 23. Four-Wheel-Drive This light indicates the vehicle is in 4WD. | Сигнализатор полного привода (Four-Wheel-Drive) | стр. 173 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа неисправностей (MIL): часть бортовой диагностической системы OBD, контролирует системы выбросов, двигателя и АКПП. Загорается при включении зажигания; если мигает при работающем двигателе — возможна серьёзная неисправность, обратиться в сервис как можно скорее.25. Лампа индикации неисправностей. Эта лампа является частью бортовой диагностической системы OBD, которая контролирует системы выбросов, двигатель и систему управления автоматической КПП.перевод с английского; оригинал: 25. Malfunction Indicator Light This light is part of an onboard diagnostic system called OBD that monitors emissions, engine, and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light [цвет не указан] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирует системы выбросов, двигателя и АКП; загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Если лампа горит несколько типичных поездок, требуется обслуживание; если мигает при работающем двигателе — возможны серьёзные неисправности, обратитесь в сервис как можно скорее.25. Сигнализатор неисправностей. Эта лампа является частью бортовой диагностической системы OBD, которая контролирует системы выбросов, двигателя и автоматической коробки передач. Лампа загорится, когда ключ находится в положении ON/RUN перед пуском двигателя.перевод с английского; оригинал: 25. Malfunction Indicator Light This light is part of an onboard diagnostic system called OBD that monitors emissions, engine, and automatic transmission control systems. The light will illuminate whe | Сигнализатор неисправностей (Malfunction Indicator Light) | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что передние противотуманные фары включены.26. Индикатор передних противотуманных фар — при наличии. Эта лампа показывает, когда передние противотуманные фары ВКЛЮЧЕНЫ.перевод с английского; оригинал: 26. Front Fog Light Indicator — If Equipped This light shows when the front fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар — при наличии | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает при разгоне, как можно меньше нажимайте на педаль газа, сбросьте газ, соизмеряйте скорость с дорожными условиями и не выключайте ESP или TCS.27. Сигнализатор ESP (программы электронной стабилизации) / TCS (противобуксовочной системы) — при наличии. Если этот индикатор мигает при разгоне, нажимайте на педаль газа как можно меньше. Во время движения сбросьте газ.перевод с английского; оригинал: 27. Electronic Stability Program (ESP) Indicator Light/Traction Control System (TCS) Indicator Light — If Equipped If this indicator light flashes during acceleration, apply as little throttle as poss | Сигнализатор ESP/TCS (система курсовой устойчивости/противобуксовочная) — при наличии | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа неисправности 4WD: горит непрерывно — неисправность системы 4WD, производительность снижена, требуется скорейшее обслуживание; мигает — система 4WD временно отключена из-за перегрузки.29. Лампа неисправности 4WD. Эта лампа контролирует систему полного привода (4WD). Лампа загорается для проверки лампы при переводе ключа зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: 29. 4WD Malfunction Light This light monitors the Four -Wheel-Drive (4WD) system. The light will come on, for a bulb check, when the ignition key is turned to the ON position | 4WD Malfunction Light [цвет не указан] | стр. 175 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На передней части панели приборов со стороны водителя, виден через лобовое стекло; также указан в регистрационных документахИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на переднем углу панели приборов со стороны водителя, виден через лобовое стекло. Этот номер также указан в регистрационных документах или свидетельстве о регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: Vehicle Identification Number (VIN) is found on the driver’s front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle registration or title. | — | стр. 6 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На переднем углу со стороны водителя на панели приборов, видно через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на переднем углу панели приборов со стороны водителя, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: Vehicle Identification Number (VIN) is found on the driver’s front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 6 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат и рукоятка домкрата хранятся под полом багажного отделенияДомкрат и рукоятка домкрата хранятся под полом багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The jack and jack-handle are stowed under the load floor in the cargo area. | — | стр. 301 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо, хранится под задней полкой в багажном отсекеКомпактное запасное колесо хранится под задней полкой в багажном отсеке.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is stowed under the rear load floor in the cargo area. | Компактное запасное колесо | стр. 302 | — |
| Места установки домкрата | По два места на каждую сторону кузова: передние обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезамиНа каждой стороне кузова имеется по два передних и два задних места установки домкрата. Передние места обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезами.перевод с английского; оригинал: There are two front jacking locations and two rear jacking locations on each side of the body. The front locations are outlined by two triangular cutouts, the rear ones by two rectangular cutouts. | Передние и задние места домкрата | стр. 303 | — |
| Места установки домкрата | Спереди — два треугольных выреза, сзади — два прямоугольных выреза на каждой стороне кузоваНа каждой стороне кузова имеются по два передних и два задних места установки домкрата. Передние места обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезами.перевод с английского; оригинал: There are two front jacking locations and two rear jacking locations on each side of the body. The front locations are outlined by two triangular cutouts, the rear ones by two rectangular cutouts. | — | стр. 303 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР через определённый интервал ТО не требуется; жидкость следует проверять только при подозрении на утечку, ненормальных шумах или неправильной работе системы.Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется. Жидкость следует проверять только при подозрении на утечку, наличии ненормальных шумов и/или если система работает не так, как ожидается.перевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required. The fluid should only be checked if a leak is suspected, abnormal noises are apparent. | — | стр. 330 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid +4 или Mopar ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля — жидкость Mopar Power Steering Fluid +4 или жидкость АКПП Mopar ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopar Power Steering Fluid +4 or MoparATF+4 Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 364 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Поднимите рычаг стеклоочистителя от стекла.1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от стекла.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the wiper arm away from the glass. | Замена щёток стеклоочистителя, шаг 1 | стр. 332 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Нажмите фиксатор, показанный на иллюстрации, и сдвиньте щётку вниз по рычагу. Аккуратно положите рычаг на лобовое стекло.2. Нажмите фиксатор, показанный на иллюстрации, и сдвиньте щётку в сборе вниз по рычагу. Аккуратно положите рычаг стеклоочистителя на лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: 2. Push the release tab shown in the illustration and slide the wiper blade assembly down along the arm. Gently place the wiper arm on the windshield. | Замена щёток стеклоочистителя, шаг 2 | стр. 332 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Установите новую щётку на кончик рычага до фиксации на месте.3. Установите новую щётку в сборе на кончик рычага стеклоочистителя до фиксации на месте.перевод с английского; оригинал: 3. Install the new blade assembly onto the wiper arm tip until it locks in place. | Замена щёток стеклоочистителя, шаг 3 | стр. 332 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
Предупреждения производителя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Запрещено буксировать данный автомобиль с кузовом на всех четырёх колёсах — это приведёт к повреждению трансмиссииНЕ БУКСИРУЙТЕ этот автомобиль с кузовом на колёсах (flat tow). Это приведёт к повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT flat tow this vehicle. Damage to the drivetrain will result. | буксировка автомобиля с 4 колёсами на земле (flat towing) | стр. 296 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку time до мигания часов; вращением правой ручки Tune/Audio установить часы; нажать ручку для перехода к минутам; установить минуты той же ручкой; для выхода нажать любую кнопку или подождать около 5 секундПроцедура установки часов 1. Нажмите и удерживайте кнопку time, пока часы не начнут мигать. 2. Установите часы, вращая правую ручку Tune/Audio. 3. После установки часов нажмите правую ручку Tune/Audio для установки минут. 4. Установите минуты с помощью правой ручки Tune/Audio. 5. Для выхода нажмитеперевод с английского; оригинал: Clock Setting Procedure 1. Press and hold the time button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side Tune / Audio control. 3. After the hours are adjusted, press the right si | общая процедура (AM/FM/CD радио) | стр. 187 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню: на главном экране выбрать «Clock Setup» и нажать ENTER (или удерживать кнопку TIME 3 секунды); для часов GPS выбрать «Displayed Clock: GPS Clock», настроить «Time Zone» и «Daylight Savings», затем «DONE» и ENTER для сохранения. Для ручной установки: выбрать «Displayed Clock: User Defined Clock» и кнопками «HR +»/«-» и «MIN +»/«-» установить часы и минуты, затем «DONE» и ENTER1. На экране главного меню выделите «Clock Setup» и нажмите ENTER ИЛИ нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку TIME на передней панели устройства. Появится экран настройки часов.перевод с английского; оригинал: 1. At the Main Menu screen, highlight "Clock Setup" and press ENTER OR press and hold for 3 seconds the TIME button on the unit's faceplate. The Clock Setup screen appears. | — | стр. 210 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 6 — 2 факта
- стр. 29 — 2 факта
- стр. 53 — 1 факт
- стр. 54 — 1 факт
- стр. 57 — 2 факта
- стр. 142 — 1 факт
- стр. 145 — 1 факт
- стр. 166 — 2 факта
- стр. 167 — 6 фактов
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 169 — 2 факта
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 3 факта
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 174 — 4 факта
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 301 — 1 факт
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 303 — 2 факта
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 330 — 2 факта
- стр. 332 — 3 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена
- стр. 350 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 351 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 352 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 353 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 354 — 12 фактов; используется: Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 362 — 3 факта; используется: Антифриз Jeep Compass: какой заливать, сколько литров и когда менять, Объём топливного бака Jeep Compass, Сколько масла в двигателе Jeep Compass
- стр. 363 — 1 факт
- стр. 364 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jeep Compass: какой заливать, сколько литров и когда менятьстр. 362
- Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 354
- Объём топливного бака Jeep Compassстр. 362
- Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналыстр. 350, 351, 352, 353
- Сколько масла в двигателе Jeep Compassстр. 362
- Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и заменастр. 332