Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Compass (2016 (Jeep Compass))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Compass |
| Издание / редакция | Second Edition, 16M.K4.AAA EN 02_01.16 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 338 |
| Оригинал документа | https://aftersales.fiat.com/eLumData/EN/57/661_COMPASS/57_661_COMPASS… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 115 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,26 лМоторное масло с фильтром, двигатель 2.0L и 2.4L (SAE 5W-20, сертифицировано API) — 4,5 кварты, 4,26 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L and 2.4L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 Quarts 4.26 Liters | двигатель 2.0L и 2.4L | стр. 289 | Сколько масла в двигателе Jeep Compass |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/60R17 96HРекомендуется шина 215/60R17 96H с использованием цепи противоскольжения, соответствующей спецификации SAE типа «Class S».перевод с английского; оригинал: A 215/60R17 96H tire with the use of a traction device that meets the SAE type "Class S" specification is recommended. | рекомендуется для цепей противоскольжения (Class S, передние колеса) | стр. 209 | Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 фут-фунтов (135 Н·м), M12 x 1,5, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.5 19 mm | M12 x 1.5, ключ 19 мм | стр. 234 | Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 фут-фунтов (135 Н·м), M12 x 1,5, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.5 19 mm | — | стр. 234 | Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка |
Лампы — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H9Лампа ближнего/дальнего света головной фары — H9перевод с английского; оригинал: Low/High Beam Headlamp . . . . . . . . . .H9 | — | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H9Лампа ближнего/дальнего света головной фары — H9перевод с английского; оригинал: Low/High Beam Headlamp . . . . . . . . . .H9 | — | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | WY21WПередний указатель поворота — WY21Wперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp. . . . . . . . .WY21W | — | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | P27/7WДневной ходовой огонь (DRL) — P27/7Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) . . . . .P27/7W | Дневной ходовой огонь (DRL) | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WY5WПередний боковой повторитель поворота — WY5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Repeater Lamp. . . . . . . .WY5W | Боковой повторитель поворота | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11Передняя противотуманная фара — H11перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . .H11 | — | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | WY21W AmberЗадний указатель поворота — WY21W (янтарный)перевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamp . . . . . .WY21W Amber | Задний указатель поворота | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | T578Плащ передней верхней панели — T578перевод с английского; оригинал: Front Header Lamp. . . . . . . . . . . .T578 | Плащ передней верхней панели | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8–A35LFAAЗадний фонарь багажного отделения/фонарик — 8–A35LFAAперевод с английского; оригинал: Rear Cargo/Flashlight. . . . . . . .8–A35LFAA | Задний фонарь багажного отделения/фонарик | стр. 287 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсек, рядом с корпусом воздушного фильтра (модуль Integrated Power Module)Модуль интегрированной защиты (IPM) расположен в моторном отсеке рядом с корпусом воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. | — | стр. 283 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow (при оснащении)1 20 А синий – Прицеп – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 1 20 Amp Blue – Trailer Tow – If Equipped | Предохранитель 1, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления AWD/4WD (при оснащении)2 – 15 А голубой Модуль управления AWD/4WD – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 2 – 15 Amp Lt Blue AWD/4WD Control Module – If Equipped | Предохранитель 2, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель центрального заднего стоп-сигнала3 – 10 А красный Выключатель центрального заднего стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 3 – 10 Amp Red Rear Center Brake Light Switch | Предохранитель 3, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — замок зажигания / пружинный контакт руля4 – 10 А красный Замок зажигания/пружинный модуль руляперевод с английского; оригинал: 4 – 10 Amp Red Ignition Switch/Clock Spring | Предохранитель 4, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 32 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание Power Tech (АКБ)5 – 15 А голубой Питание Power Tech от АКБперевод с английского; оригинал: 5 – 15 Amp Lt Blue Battery Feed For Power Tech | Предохранитель 5, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — зеркала/рулевое управление, спутниковое радио, громкая связь6 – 10 А красный Электрозеркала/управление руля, спутниковое радио/телефон громкой связиперевод с английского; оригинал: 6 – 10 Amp Red Power Mirror/Steering Control Satellite Radio/Hands-Free Phone | Предохранитель 6, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — потребители при выключенном зажигании (IOD)7 – 30 А зелёный Потребление при выключенном зажиганииперевод с английского; оригинал: 7 – 30 Amp Green Ignition Off Draw | Предохранитель 7, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — потребители при выключенном зажигании (IOD)8 – 30 А зелёный Потребление при выключенном зажиганииперевод с английского; оригинал: 8 – 30 Amp Green Ignition Off Draw | Предохранитель 8, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — сиденья с электроприводом9 40 А зелёный – Сиденья с электроприводомперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green – Power Seats | Предохранитель 9, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — центральные замки / освещение салона10 – 20 А жёлтый Центральный замок/освещение салонаперевод с английского; оригинал: 10 – 20 Amp Yellow Power Locks/Interior Lighting | Предохранитель 10, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетка электропитания11 – 15 А голубой Штепсельная розеткаперевод с английского; оригинал: 11 – 15 Amp Lt Blue Power Outlet | Предохранитель 11, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — инвертор 115 В переменного тока (при оснащении)12 – 20 А жёлтый Инвертор 115 В переменного тока – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 12 – 20 Amp Yellow 115V AC Inverter – If Equipped | Предохранитель 12, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель13 – 20 А жёлтый Прикуривательперевод с английского; оригинал: 13 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | Предохранитель 13, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — комбинация приборов14 – 10 А красный Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 14 – 10 Amp Red Instrument Cluster | Предохранитель 14, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора15 40 А зелёный – Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green – Radiator Fan | Предохранитель 15, блок IPM | стр. 284 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — плафон салона / люк / мотор заднего стеклоочистителя16 – 15 А голубой Плафон салона/люк/мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 16 – 15 Amp Lt Blue Dome Lamp/Sunroof/Rear Wiper Motor | Предохранитель 16, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — беспроводной модуль управления17 – 10 А красный Беспроводной модуль управленияперевод с английского; оригинал: 17 – 10 Amp Red Wireless Control Module | Предохранитель 17, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — реле авт. отключения (Auto Shutdown)18 40 А зелёный – Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 18 40 Amp Green – Auto Shutdown Relay | Предохранитель 18, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — усилители радио19 – 20 А жёлтый Усилители радиоперевод с английского; оригинал: 19 – 20 Amp Yellow Radio Amplifiers | Предохранитель 19, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — радио20 – 15 А голубой Радиоперевод с английского; оригинал: 20 – 15 Amp Lt Blue Radio | Предохранитель 20, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль охранной сигнализации / сирена (при оснащении)21 – 10 А красный Модуль охранной сигнализации/сирена – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 21 – 10 Amp Red Intrusion Module/Siren – If Equipped | Предохранитель 21, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — отопление, кондиционер/компас22 – 10 А красный Отопление, кондиционер/компасперевод с английского; оригинал: 22 – 10 Amp Red Heating, AC/Compass | Предохранитель 22, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — реле автоматического отключения23 – 15 А голубой Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 23 – 15 Amp Lt Blue Auto Shutdown Relay | Предохранитель 23, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — люк с электроприводом (при оснащении)24 – 15 А голубой Люк с электроприводом – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 24 – 15 Amp Lt Blue Power Sunroof – If Equipped | Предохранитель 24, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркал (при оснащении)25 – 10 А красный Обогрев зеркал – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 25 – 10 Amp Red Heated Mirror – If Equipped | Предохранитель 25, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — реле автоматического отключения26 – 15 А голубой Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 26 – 15 Amp Lt Blue Auto Shutdown Relay | Предохранитель 26, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления подушками безопасности27 – 10 А красный Блок управления подушками безопасностиперевод с английского; оригинал: 27 – 10 Amp Red Airbag Control Module | Предохранитель 27, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления подушками / модуль классификации пассажира28 – 10 А красный Блок управления подушками безопасности/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: 28 – 10 Amp Red Airbag Control Module/Occupant Classification Module | Предохранитель 28, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — подогрев сиденья (при оснащении)30 – 20 А жёлтый Подогрев сиденья – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 30 – 20 Amp Yellow Heated Seat – If Equipped | Предохранитель 30, блок IPM | стр. 285 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — омыватель фар (при оснащении)31 – 10 А красный Омыватель фар – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 31 – 10 Amp Red Headlamp Washer – If Equipped | Предохранитель 31, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — реле автоматического отключения32 30 А розовый – Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 32 30 Amp Pink – Auto Shutdown Relay | Предохранитель 32, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — разъём J1962 / блок управления двигателем33 – 10 А красный Разъём J1962/блок управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: 33 – 10 Amp Red J1962 Conn/Powertrain Control Module | Предохранитель 33, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапан антиблокировочной системы тормозов34 30 А розовый – Клапан ABSперевод с английского; оригинал: 34 30 Amp Pink – Antilock BrakeValve | Предохранитель 34, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос антиблокировочной системы тормозов35 40 А зелёный – Насос ABSперевод с английского; оригинал: 35 40 Amp Green – Antilock Brake Pump | Предохранитель 35, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — управление фарами/омывателем, Smart Glass (при оснащении)36 30 А розовый – Управление фарами/омывателем/Smart Glass – при оснащенииперевод с английского; оригинал: 36 30 Amp Pink – Headlamp/Washer Control/Smart Glass – If Equipped | Предохранитель 36, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — дизельный подогреватель и электропривод складного верха H2/MOD37 – 25 А прозрачный Дизельный подогреватель и электропривод складного верха H2/MODперевод с английского; оригинал: 37 – 25 Amp Clear Diesel Heater and H2/MOD power top | Предохранитель 37, блок IPM | стр. 286 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
Остальные разделы: Аккумулятор (1), Свечи зажигания (1), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (6)
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВольтНе используйте портативное пусковое устройство или любой другой источник запуска с напряжением системы более 12 Вольт, иначе может произойти повреждение аккумулятора, стартера, генератора илиперевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or elec- | — | стр. 249 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | MOPARСвечи зажигания — двигатели 2.0L и 2.4L: рекомендуем использовать свечи MOPAR.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.0L and 2.4L Engine We recommend you use MOPAR Spark Plugs. | двигатель 2.0L и 2.4L | стр. 290 | Свечи зажигания Jeep Compass |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр воздуха системы кондиционирования расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком (бардачком).Фильтр воздуха системы кондиционирования расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 268 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в корпусе свежего воздуха за перчаточным ящиком; снять перчаточный ящик, отстегнуть два фиксатора крышки фильтра, извлечь фильтрФильтр воздуха кондиционера расположен в канале свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 268 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 51 лТопливо (приблизительно) — 13,6 галлона, 51 литрперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 13.6 Gallons 51 Liters | — | стр. 289 | Объём топливного бака Jeep Compass |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a представляет собой гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды, и является продуктом, не разрушающим озоновый слой.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 268 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: следование требованиям и рекомендациям руководства для автомобилей, используемых для буксировки прицепаДля сохранения действия ограниченной гарантии на новый автомобиль соблюдайте требования и рекомендации настоящего руководства в отношении автомобилей, используемых для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: To maintain the New Vehicle Limited Warranty coverage, follow the requirements and recommendations in this manual concerning vehicles used for trailer towing. | при условии: соблюдения требований руководства по буксировке прицепа для сохранения гарантии | стр. 219 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | багажник на крыше (рейлинги и поперечины) | стр. 121 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032В качестве сменного элемента питания рекомендуется батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 22 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Если в пульте есть винт — выкрутить его. Кнопками вниз поддеть плоской отвёрткой и разъединить две половины корпуса, не повредив эластомерное уплотнение. Заменить батарею, не касаясь её пальцами (при касании протереть спиртом). Соединить половины корпуса до щелчка, при наличии винта — затянуть.Расположив пульт кнопками вниз, поддеть плоским инструментом и разъединить две половины корпуса пульта. Следите, чтобы не повредить эластомерное уплотнение при снятии. 2. Извлечь и заменить батарею.перевод с английского; оригинал: With the RKE Key Fob buttons facing down, use a flat blade to pry the two halves of the RKE Key Fob apart. Make sure not to damage the elastomer seal during removal. 2. Remove and replace the battery. | пульт RKE | стр. 22 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы: контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт.это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости низок или имеется проблема с бачком антиблокировочной тормозной системы.перевод с английского; оригинал: it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fluid level is low, or that there is a problem with the anti-lock brake system reservoir. | Brake Warning Light [красный] | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидросистемы; немедленный ремонт необходим.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что включён стояночный тормозперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор охранной системы: мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации на охрану, а затем мигает медленно, пока сигнализация не будет снята с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не будет снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля [красный] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления масла: указывает на низкое давление масла в двигателе; при загорании во время движения остановиться и заглушить двигатель как можно скорее; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. При включении этой лампы звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this light turns on. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 132 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор перегрева двигателя: предупреждает о перегретом двигателе; при загорании остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Если лампа загорается во время движения, безопасно съезжайте и остановите автомобиль. Если система кондиционирования включена, выключите её.перевод с английского; оригинал: If the light turns on while driving, safely pull over and stop the vehicle. If the A/C system is on, turn it off. | Engine Temperature Warning Light [красный] | стр. 132 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелась в движении — остановиться и заглушить двигатель как можно скорее; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. При включении этой лампы звучит звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this light turns on. | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелась в движении — безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль; если температура не нормализуется — заглушить двигатель.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости и приближения указателя к H этот индикатор загорается и звучит одиночный звуковой сигналперевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound | Сигнализатор температуры двигателя [красный] | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор высокой температуры масла: указывает на высокую температуру моторного масла; при загорании во время движения остановиться и как можно скорее заглушить двигатель.Этот сигнализатор указывает на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the en-gine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор заряда АКБ: загорается, когда батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Эта лампа загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается неправильно. Если она горит при работающем двигателе, возможно, имеется неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла в двигателе. Если загорелась в движении — остановиться и заглушить двигатель как можно скорее.Этот сигнализатор указывает на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при ненормальной зарядке батареи. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; обратиться к дилеру как можно скорее.Эта лампа загорается, когда батарея заряжается ненадлежащим образом. Если она горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа горит постоянно или мигает. Остановитесь, выключите и снова включите зажигание (АКПП в положении PARK). Если лампа мигает при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание — возможны снижение мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя, может потребоваться буксировка.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash depending on the nat | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с электронной системой управления дросселем. Если горит постоянно — обратиться к дилеру; если мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует о проблеме с электронной системой управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа либо горит постоянно, либо мигаетперевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash | Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC) [красный] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирует системы двигателя и АКП. Если горит постоянно при движении — обслужить автомобиль; если мигает — серьёзная неисправность, немедленное обслуживание.Сигнализатор проверки двигателя / неисправностей (MIL) является частью системы бортовой диагностики, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор проверки двигателя / неисправностей (MIL) [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается и на дисплее выводится сообщение, когда давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Не продолжайте движение со спущенными шинами: остановитесь, избегая резкого торможения и руления, отремонтируйте шину комплектом для ремонта шин и обратитесь к дилеру.Сигнализатор включается и на дисплее выводится сообщение, указывающее, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring Indicator Light [жёлтый] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа включается, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления. Не продолжайте движение со спущенными шинами: остановите автомобиль, избегая резкого торможения и руления, отремонтируйте шину с помощью комплекта для ремонта шин и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Сигнализатор включается, и на дисплее отображается сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор контроля давления в шинах [жёлтый] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator Light [жёлтый] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC) OFF [жёлтый] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC — обратитесь к дилеру для диагностики.Если лампа «ESC Indicator Light» горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Indicator Light [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при включении зажигания в положение ON/RUN и при активации ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если лампа горит непрерывно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC — обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и устранения проблемы.Если «ESC Indicator Light» горит непрерывно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS); загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или включается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание — обратитесь в сервис как можно скорее.Если лампа ABS остаётся гореть или включается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда уровень топлива достигает примерно 2,8 гал (10,6 л), лампа включается и звучит одиночный сигнал.Когда уровень топлива достигает примерно 2,8 гал (10,6 л), эта лампа включается и звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6 L), this light will turn on and a single chime will sound. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа контролирует систему полного привода (4WD); загорается при включении зажигания для проверки ламп и может гореть до трёх секунд. Горящая непрерывно лампа означает неисправность системы 4WD со сниженной производительностью — обслужите систему в ближайшее время; мигающая лампа означает временное отключение 4WD из-за перегрузки.Горит непрерывно: неисправность системы 4WD. Производительность 4WD будет снижена. Обслужите систему 4WD в ближайшее время. Мигает: система 4WD временно отключена из-за состояния перегрузки.перевод с английского; оригинал: When lit solid: There is a 4WD system fault. 4WD performance will be at a reduced level. Service the 4WD system soon. When blinking: The 4WD system is temporarily disabled due to overload condition. | Сигнализатор неисправности системы полного привода 4WD! [жёлтый] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, когда крышка топливного бака неплотно закрыта. Плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла; если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, когда крышка топливного бака неплотно закрыта. Плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла. Если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see your authorized dealer. | Индикатор неплотно закрытой крышки топливного бака [жёлтый] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот индикатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Indicator Light [жёлтый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (например, при буксировке прицепа). Остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет. Продолжать движение с горящей лампой запрещено — это приведёт к серьёзному повреждению КПП.Эта лампа указывает на перегрев трансмиссионной жидкости. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорелась, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Transmission Temperature Indicator Light [жёлтый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низок.Этот индикатор загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низок.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя [жёлтый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа указывает на перегрев жидкости коробки передач, что может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например буксировке прицепа. Безопасно остановите автомобиль, переведите коробку передач в NEUTRAL и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.Если эта лампа включается, безопасно съезжайте и остановите автомобиль. Затем переведите коробку передач в NEUTRAL и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. Then, shift the transmission into NEUTRAL and run the engine at idle or faster until the light turns off. | Индикатор температуры коробки передач [жёлтый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки на комбинации приборов мигают независимо для выбранного левого или правого указателя поворота вместе с наружными лампами поворотов. Если какой-либо индикатор мигает с высокой частотой, проверьте неисправную наружную лампу.Проверьте неисправную наружную лампу, если какой-либо из индикаторов мигает с высокой частотой.перевод с английского; оригинал: Check for an inoperative outside light bulb if either indicator flashes at a rapid rate. | Сигнализаторы указателей поворота [зелёный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается, когда включены габаритные огни или фары.Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни или фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/фар [зелёный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Отведите рычаг подрулевого переключателя от себя для включения дальнего света; потяните рычаг на себя, чтобы вернуться к ближнему свету.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Отведите рычаг подрулевого переключателя от себя, чтобы включить фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор показывает, когда система электронного круиз-контроля включена.Этот индикатор показывает, когда система электронного круиз-контроля включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows when the electronic speed control system is turned on. | Индикатор включённого круиз-контроля [белый] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор показывает, когда включена функция контроля спуска с горы (HDC); лампа горит непрерывно, когда HDC активирован. HDC можно активировать только при положении раздаточной коробки «4WD LOW» и скорости автомобиля менее 30 MPH (48 км/ч); если эти условия не выполнены, индикатор будет мигать.Лампа горит непрерывно, когда HDC активирован. HDC можно активировать только при положении раздаточной коробки «4WD LOW» и скорости автомобиля менее 30 MPH (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: The lamp will be on solid when HDC is armed. HDC can only be armed when the transfer case is in the “4WD LOW” position and the vehicle speed is less then 30 MPH (48 km/h). | Индикатор контроля спуска с горы (HDC) [белый] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа продолжает предупреждать о низком давлении, пока состояние сохраняется, и гаснет только после доведения давления до рекомендованного холодного значения с таблички.Система TPMS будет продолжать предупреждать водителя о низком давлении в шинах, пока это состояние сохраняется, и не погаснет, пока давление в шинах не станет равным рекомендованному холодному давлению по табличке или выше него.перевод с английского; оригинал: The TPMS will continue to warn the driver of low tire pressure as long as the condition exists, and will not turn off until the tire pressure is at or above the recommended cold placard pressure. | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 211 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит на правом переднем кузове, на поперечине правого переднего сиденья под коврикомИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем кузове, на поперечине правого переднего сиденья под коврикомперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also is stamped into the right front body, on the right f | — | стр. 12 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (видно через лобовое стекло); также выбит на правом переднем кузове, на поперечине правого переднего сиденья под коврикомИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем кузове, на поперечине правого переднего сиденья под коврикомперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also is stamped into the right front body, on the right f | — | стр. 12 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MПример: T145/80D18 103M. T, S = Компактное запасное колесоперевод с английского; оригинал: Example: T145/80D18 103M. T, S = Temporary Spare Tire | компактное запасное колесо (temporary spare) | стр. 206 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР на регламентной основе не требуется; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе системы (через авторизованного дилера). Уровень проверять на ровной поверхности при заглушенном двигателе; не переливать; использовать только рекомендованную производителем жидкость.Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется. Жидкость следует проверять только при подозрении на утечку, наличии посторонних шумов и/или если система работает не так, как ожидалось.перевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required. The fluid should only be checked if a leak is suspected, abnormal noises are apparent, and/or the system is not f | — | стр. 190 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, или MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4Бачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать MOPAR Power Steering Fluid +4, или MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use MOPAR Power Steering Fluid +4, or MOPAR ATF+4 Automatic Trans- mission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 291 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4 или MOPAR ATF+4Бачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4 или жидкость MOPAR ATF+4 для автоматической коробки передач либо эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use MOPAR Power Steering Fluid +4, or MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 291 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | после включения сигнализатора низкого давления накачать шины до рекомендованного «холодного» давления по табличке; сигнализатор погаснет автоматически после обновления давленийнеобходимо увеличить давление в шинах до рекомендованного «холодного» давления по табличке, чтобы сигнализатор системы контроля давления в шинах погас.перевод с английского; оригинал: you must increase the tire pressure to the recommended cold placard pressure in order for the Tire Pressure Monitoring Telltale Light to turn off. | TPMS — сигнализатор низкого давления; индикатор гаснет после накачки до рекомендованного давления | стр. 211 | Давление в шинах Jeep Compass (2006–2026): TPMS, накачка, комплект ремонта шин |
| Шаг процедуры | Для откидного тягового устройства проденьте трос через точку крепления и защёлкните его на себя; для тягового устройства с фиксированным шаром прикрепите скобу непосредственно к предназначенной точкеДля съёмного тягового устройства проденьте трос через точку крепления и защёлкните его на самом тросе. Для тягового устройства с фиксированным шаром прикрепите скобу непосредственно к предназначенной для этого точке.перевод с английского; оригинал: For detachable tow bar pass the cable through the attachment point and clip it back onto itself. For fixed ball tow bar attach the clip directly to the designated point. | крепление троса аварийного расцепления (breakaway cable): с точкой крепления | стр. 221 | — |
| Шаг процедуры | Не соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему автомобиля с системой прицепа — это может привести к недостаточному торможению и травмамНе соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | буксировка прицепа: тормоза прицепа — не соединять гидравлическую/вакуумную системы | стр. 224 | — |
| Шаг процедуры | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 453 кг и обязательны для прицепов массой более 749 кгТормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 1653 фунтов (749 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (453 kg) and required for trailers in excess of 1,653 lbs (749 kg). | буксировка прицепа: необходимость тормозов прицепа | стр. 224 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть винт домкрата влево до размещения под точкой подъёма, затем вправо до надёжного контакта с зоной подъёма у колеса3. Поверните винт домкрата влево, пока домкрат не можно будет разместить под точкой подъёма. Когда домкрат установлен, поверните винт домкрата вправо, пока головка домкрата не войдёт в надёжный контактперевод с английского; оригинал: 3. Turn the jack screw to the left until the jack can be placed under the jacking location. Once the jack is positioned, turn the jack screw to the right until the jack head is properly engaged | Замена колеса, шаг 3 | стр. 238 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | После 40 км (25 миль) проверить момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключом11. Через 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: 11. After 25 miles (40 km) check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | Замена колеса, шаг 11 | стр. 239 | Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Опустить автомобиль на землю, повернув ручку домкрата против часовой стрелки4. Опустите автомобиль на землю, поворачивая ручку домкрата против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: 4. Lower the vehicle to the ground by turning the jack handle counterclockwise. | Установка дорожного колеса, шаг 4 | стр. 240 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч) с компактным запасным колесомКомпактные запасные колеса предназначены только для временного использования в аварийной ситуации. С такими запасными колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 206 | Давление в шинах Jeep Compass (2006–2026): TPMS, накачка, комплект ремонта шин |
| Предупреждение производителя | не пробуксовывать колесами со скоростью выше 30 mph (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывноне пробуксовывайте колесами автомобиля со скоростью выше 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки.перевод с английского; оригинал: do not spin your vehicle’s wheels above 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping. | пробуксовка колес (застревание) | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектораШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от остатка протектора.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. | срок службы шин | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | при накачке теплых шин давление может потребоваться поднять на дополнительные 4 psi (30 кПа) выше рекомендованного «холодного» давленияПри накачке теплых шин давление может потребоваться увеличить на дополнительные 4 psi (30 кПа) выше рекомендованного «холодного» давления по табличке.перевод с английского; оригинал: When filling warm tires, the tire pressure may need to be increased up to an additional 4 psi (30 kPa) above the recommended cold placard pressure | TPMS — накачка теплых шин | стр. 211 | Давление в шинах Jeep Compass (2006–2026): TPMS, накачка, комплект ремонта шин |
| Предупреждение производителя | Поднимать автомобиль только настолько, насколько необходимо для снятия колеса; слишком высокий подъём снижает устойчивостьПодъём автомобиля выше необходимого может сделать его менее устойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящихся рядом людей. Поднимайте автомобиль только настолько, чтобы снять шину.перевод с английского; оригинал: Raising the vehicle higher than necessary can make the vehicle less stable. It could slip off the jack and hurt someone near it. Raise the vehicle only enough to remove the tire. | Домкрат | стр. 238 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы: не касаться пальцами, жировые отложения вызывают перегрев и сокращают срок службы лампыЭто галогенные лампы. Не касайтесь лампы пальцами. Жировые выделения с пальцев могут вызвать чрезмерный нагрев, сокращающий срок службы лампы.перевод с английского; оригинал: These are halogen bulbs. Take care not to touch the bulb with your fingers. Body oils from your fingers could cause excessive heat buildup which reduces bulb life. | замена ламп головного света | стр. 288 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 2 факта
- стр. 22 — 2 факта
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 130 — 2 факта
- стр. 131 — 2 факта
- стр. 132 — 4 факта
- стр. 133 — 4 факта
- стр. 134 — 2 факта
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 137 — 2 факта
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 139 — 2 факта
- стр. 140 — 2 факта
- стр. 141 — 4 факта
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 143 — 2 факта
- стр. 144 — 2 факта
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 206 — 2 факта; используется: Давление в шинах Jeep Compass (2006–2026): TPMS, накачка, комплект ремонта шин
- стр. 207 — 2 факта
- стр. 209 — 1 факт
- стр. 211 — 3 факта; используется: Давление в шинах Jeep Compass (2006–2026): TPMS, накачка, комплект ремонта шин
- стр. 219 — 1 факт
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 234 — 2 факта; используется: Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка
- стр. 238 — 2 факта
- стр. 239 — 1 факт; используется: Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка
- стр. 240 — 1 факт
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 268 — 3 факта
- стр. 283 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 284 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 285 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 286 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 287 — 9 фактов; используется: Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 288 — 1 факт; используется: Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 289 — 2 факта; используется: Сколько масла в двигателе Jeep Compass
- стр. 290 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Jeep Compass
- стр. 291 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовкастр. 234, 239
- Давление в шинах Jeep Compass (2006–2026): TPMS, накачка, комплект ремонта шинстр. 206, 211
- Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 287, 288
- Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналыстр. 283, 284, 285, 286
- Свечи зажигания Jeep Compassстр. 290
- Сколько масла в двигателе Jeep Compassстр. 289