Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Compass (2024 (Jeep Compass 2024 (India)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Compass |
| Издание / редакция | 2024 Compass Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 316 |
| Оригинал документа | https://www.jeep-india.com/content/dam/cross-regional/apac/jeep/en_in… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 162 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лМоторное масло с фильтром. Дизельный двигатель 2,0 л: 5,1 кварты / 4,8 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 2.0L Diesel Engine 5.1 qt 4.8 L | двигатель 2.0L Diesel | стр. 290 | Сколько масла в двигателе Jeep Compass |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.5 лСистема охлаждения*: дизельный двигатель 2,0 л: 6,8 кварты / 6,5 лперевод с английского; оригинал: Cooling System* 2.0L Diesel Engine 6.8 qt 6.5 L | двигатель 2.0L Diesel | стр. 290 | Антифриз Jeep Compass: какой заливать, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 футо-фунтов (135 Н·м), размер гайки/болта M12 x 1.25, размер головки 17 ммперевод с английского; оригинал: 100 ft-lb (135 N·m) M12 x 1.25 17 mm | — | стр. 288 | Jeep Compass: размеры шин и дисков, разболтовка |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDЛампы ближнего света — LEDперевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamps LED | ближний свет | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDЛампы дальнего света — LEDперевод с английского; оригинал: High Beam Headlamps LED | дальний свет | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | WY21WПередние указатели поворота, базовая версия: WY21W, премиум: LEDперевод с английского; оригинал: Front Direction Indicator Lamps Base: WY21W Premium: LED | передний указатель поворота, базовая комплектация (в Premium — LED) | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED | противотуманная фара | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W21W LLЗадние противотуманные фары — W21W LLперевод с английского; оригинал: Rear Fog Lamps W21W LL | задняя противотуманная фара | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | WY16Задние боковые указатели поворота — WY16перевод с английского; оригинал: Rear Side Indicators WY16 | задний боковой указатель поворота | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | C5WПередний плафон освещения салона — C5Wперевод с английского; оригинал: Front Courtesy Light C5W | плафон переднего освещения салона | стр. 266 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | W21W LLГабаритные огни/стоп-сигналы, премиум задние фонари: LED, базовые задние фонари: W21W LLперевод с английского; оригинал: Tail/Brake Lights Premium Tail Lights: LED Base Tail Lights: W21W LL | задние фонари/стоп-сигналы, базовая комплектация (в Premium — LED) | стр. 267 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | HT-168Плафон освещения (перчаточный ящик) — HT-168перевод с английского; оригинал: Dome Light (Glove Box) HT-168 | плафон подсветки перчаточного ящика | стр. 267 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередние габаритные/ходовые огни (ДХО) LEDперевод с английского; оригинал: Front Position/Daytime Running Lights (DRL ) LED | передние габаритные/ДХО | стр. 267 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LEDПередние указатели поворота Базовая: WY21W Премиум: LEDперевод с английского; оригинал: Front Direction Indicator Lamps Base: WY21W Premium: LED | премиум-комплектация | стр. 267 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDГабаритные/стоп-сигналы Премиум задние фонари: LED Базовые задние фонари: W21W LLперевод с английского; оригинал: Tail/Brake Lights Premium Tail Lights: LED Base Tail Lights: W21W LL | премиум задние фонари | стр. 267 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) LEDперевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) LED | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 268 | Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (68), Аккумулятор (1), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (15), Предупреждения производителя (14)
Предохранители — 68
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Передний монтажный блок (Power Distribution Center) расположен в моторном отсеке, содержит предохранители и релеПередний центр распределения питания расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | передний блок | стр. 257 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПередний центр распределения питания расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | блок переднего распределения питания | стр. 257 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — свечи накаливанияF01 60 А жёлтый — Свечи накаливанияперевод с английского; оригинал: F01 60 Amp Yellow – Glow Plug | F01, передний блок (картриджный предохранитель) | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла (EBL)*F04 30 А розовый — Обогреватель заднего стекла (EBL)*перевод с английского; оригинал: F04 30 Amp Pink – Rear Defroster (EBL)* | F04, передний блок (картриджный предохранитель) | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос BSMF12 40 А зелёный — Насос BSMперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – BSM Pump | F12, передний блок (картриджный предохранитель) | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 63 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя (HVAC)F17 40 А зелёный — Вентилятор HVACперевод с английского; оригинал: F17 40 Amp Green – HVAC Fan | F17, передний блок (картриджный предохранитель) | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 А — модуль управления рулевой колонкой (SCCM)F19 — предохранитель 2 А серый, модуль управления рулевой колонкой (SCCM)перевод с английского; оригинал: F19 – 2 Amp Fuse Grey Steering Column Control Module (SCCM) | F19, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — SCR*F07 40 А зелёный — SCR*перевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – SCR* | блок переднего распределения питания, предохранитель F07 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание SLM левый*F08 20 А синий — питание SLM левый*перевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – SLM Feed LT* | блок переднего распределения питания, предохранитель F08 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — AGSM / DCSM / TCM / DTCM / SCCMF09 30 А розовый — AGSM / DCSM / TCM / DTCM / SCCMперевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – AGSM / DCSM / TCM / DTCM / SCCM | блок переднего распределения питания, предохранитель F09 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание SLM правый*F10 20 А синий — питание SLM правый*перевод с английского; оригинал: F10 20 Amp Blue – SLM Feed RT * | блок переднего распределения питания, предохранитель F10 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание BCM 3F11 20 А синий — питание BCM 3 / (реле Run/Start и FB и Start/Stop и FB в BCM)перевод с английского; оригинал: F11 20 Amp Blue – BCM Feed 3 / (Run/Start & FB Relay and /Start/Stop & FB Relay in BCM) | блок переднего распределения питания, предохранитель F11 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — клапаны BSMF13 40 А зелёный — клапаны BSMперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – BSM Valves | блок переднего распределения питания, предохранитель F13 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогрев дизельного фильтра*F14 40 А зелёный — обогрев дизельного фильтра*перевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Diesel Filter Heater * | блок переднего распределения питания, предохранитель F14 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — соленоид стартера*F15 40 А зелёный — предохранитель соленоида стартера*перевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Green – Starter Motor Solenoid Fuse * | блок переднего распределения питания, предохранитель F15 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — соленоид стартера*F16 40 А зелёный — соленоид стартера*перевод с английского; оригинал: F16 40 Amp Green – Starter Motor Solenoid * | блок переднего распределения питания, предохранитель F16 | стр. 259 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — блок управления двигателем (ECM) / катушка реле вентилятора радиатора / DCTM / DCSMF20 — предохранитель 7,5 А коричневый, блок управления двигателем (ECM) / катушка реле вентилятора радиатора / DCTM / DCSMперевод с английского; оригинал: F20 – 7.5 Amp Brown Engine Control Module (ECM) / Radiator Fan Relay Coil / DCTM / DCSM | F20, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — компрессор кондиционераF22 — предохранитель 7,5 А коричневый, компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: F22 – 7.5 Amp Brown AC Compressor | F22, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — обогрев боковых зеркал*F24 — 7,5 А коричневый — обогрев боковых зеркал*перевод с английского; оригинал: F24 – 7.5 Amp Brown Side Mirrors Defrost * | блок переднего распределения питания, предохранитель F24 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — регулировка поясничного упора (только сиденье водителя)*F26 — 20 А жёлтый — регулировка поясничного упора (только сиденье водителя)*перевод с английского; оригинал: F26 – 20 Amp Yellow Lumbar Adjust (Driver Seat Only)* | блок переднего распределения питания, предохранитель F26 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — ECM / форсунки / PCM / ECM-UREA / PCM UREAF27 — 25 А прозрачный — ECM / форсунки / PCM / ECM-UREA / PCM UREAперевод с английского; оригинал: F27 – 25 Amp Clear Engine Control Module (ECM) / Fuel Injectors / PCM / ECM-UREA / PCM UREA | блок переднего распределения питания, предохранитель F27 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — обогрев системы вентиляции картераF28 — 7,5 А коричневый — обогрев системы вентиляции картераперевод с английского; оригинал: F28 – 7.5 Amp Brown Blow By Heater | блок переднего распределения питания, предохранитель F28 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — площадка беспроводной зарядки / SW Bank Lower 2 / SW Bank Lower левый и правыйF31 — 15 А синий — площадка беспроводной зарядки / SW Bank Lower 2 / SW Bank Lower левый и правыйперевод с английского; оригинал: F31 – 15 Amp Blue Wireless Charging Pad / SW Bank Lower 2 / SW Bank Lower LT & RT | блок переднего распределения питания, предохранитель F31 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — датчики UEGO / модуль свечей накаливания / масляный насос / датчик массового расхода воздуха / охлаждение EGR / привод завихрения / охлаждение UREAF32 — 15 А синий — датчик UEGO (02) — верхний и нижний / модуль свечей накаливания / масляный насос / датчик массового расхода воздуха / перепуск охлаждения EGRперевод с английского; оригинал: F32 – 15 Amp Blue UEGO (02) Sensor – Upstream & Downstream / Glow Plug Module / Oil Pump / Mass Airflow Sensor / EGR Cooling Bypass | блок переднего распределения питания, предохранитель F32 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — катушка реле управления питанием*F33 — 10 А красный — катушка реле управления питанием*перевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red Relay Coil Power Control Relay * | блок переднего распределения питания, предохранитель F33 | стр. 260 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM), питание AWD / питание ECU DTCMF46 — предохранитель 30 А зелёный, модуль управления трансмиссией (DTCM), питание AWD / питание DTCM-ECUперевод с английского; оригинал: F46 – 30 Amp Green Drivetrain Control Module (DTCM) AWD Power / DTCM-ECU Power | F46, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления коробкой передач (TCM) / (TCM, AISIN) / модуль коробки передач с двойным сцеплением (DCTM), питание 2F49 — предохранитель 15 А синий, модуль управления трансмиссией (TCM) / (TCM, AISIN) / модуль коробки передач с двойным сцеплением (DCTM), питание 2перевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Transmission Control Module (TCM) / (TCM, AISIN) / Dual Clutch Transmission Module (DCTM) Supply 2 | F49, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — порт UCI2 / Mod CVPMF36 — 10 А красный — порт UCI2 / Mod CVPMперевод с английского; оригинал: F36 – 10 Amp Red Port UCI2 / Mod CVPM | блок переднего распределения питания, предохранитель F36 | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCMF37 — 10 А красный — модуль управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: F37 – 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | блок переднего распределения питания, предохранитель F37 | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM/TCM/AGSM/DCSM/STMF38 — 10 А красный — ECM/TCM/AGSM/DCSM/STMперевод с английского; оригинал: F38 – 10 Amp Red ECM/TCM/AGSM/DCSM/STM | блок переднего распределения питания, предохранитель F38 | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — — задняя розетка питания (можно заменить предохранителем 20 А в F42)F43 — — задняя розетка питания (можно заменить предохранителем 20 А в F42, прямое питание от АКБ)перевод с английского; оригинал: F43 – – Cargo Power Outlet (Can be replaced with 20 Amp fuse in F42 direct battery power) | блок переднего распределения питания, предохранитель F43 | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев лобового стекла*F47 — 30 А зелёный — обогрев лобового стекла*перевод с английского; оригинал: F47 – 30 Amp Green Front Windshield Defrost * | блок переднего распределения питания, предохранитель F47 | стр. 261 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насосF61 — предохранитель 20 А жёлтый, топливный насосперевод с английского; оригинал: F61 – 20 Amp Yellow Fuel Pump | F61, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF65 — предохранитель 20 А жёлтый, звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F65 – 20 Amp Yellow Horn | F65, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель*F66 — предохранитель 20 А жёлтый, прикуриватель*перевод с английского; оригинал: F66 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter * | F66, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — питание ЭБУ DTCMF50 — 5 А бежевый — питание ЭБУ DTCMперевод с английского; оригинал: F50 – 5 Amp Tan Drivetrain Control Module (DTCM) ECU Power | блок переднего распределения питания, предохранитель F50 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание датчика NOxF51 — 20 А жёлтый — питание датчика NOxперевод с английского; оригинал: F51 – 20 Amp Yellow NOX SNSR Feed | блок переднего распределения питания, предохранитель F51 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль селектора АКП (AGSM)F52 — 5 А бежевый — модуль селектора автоматической коробки (AGSM)перевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Automatic Gearbox Shifter Module (AGSM) | блок переднего распределения питания, предохранитель F52 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик PMF56 — 10 А красный — датчик PMперевод с английского; оригинал: F56 – 10 Amp Red PM SNSR | блок переднего распределения питания, предохранитель F56 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задняя правая розетка питания (12 В)F57 — 20 А жёлтый — задняя правая розетка питания (12 В APO)перевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow RR Power Outlet (12 Volt APO) | блок переднего распределения питания, предохранитель F57 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — интеллектуальный датчик АКБ (IBS)F62 — 5 А бежевый — интеллектуальный датчик батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F62 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | блок переднего распределения питания, предохранитель F62 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — SCRF63 — 15 А синий — SCRперевод с английского; оригинал: F63 – 15 Amp Blue SCR | блок переднего распределения питания, предохранитель F63 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — MOD DCSD / дверь с бесконтактным приводом / порт UCI + USB / HRLSF64 — 10 А красный — MOD DCSD / дверь с бесконтактным приводом / порт UCI + USB / HRLSперевод с английского; оригинал: F64 – 10 Amp Red MOD DCSD / Handsfree Liftgate / UCI + USB Port / HRLS | блок переднего распределения питания, предохранитель F64 | стр. 262 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления двигателем (ECM)F67 — предохранитель 10 А красный, блок управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F67 – 10 Amp Red Engine Control Module (ECM) | F67, передний блок (мини-предохранитель) | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электродвигатель стеклоподъёмника переднего пассажираF33 предохранитель 20 А жёлтый, электродвигатель стеклоподъёмника пассажираперевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Yellow Window Motor Passenger | F33, салонный блок | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электродвигатель стеклоподъёмника водителяF34 предохранитель 20 А жёлтый, электродвигатель стеклоподъёмника водителяперевод с английского; оригинал: F34 20 Amp Yellow Window Motor Driver | F34, салонный блок | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — модуль тормозной системы, электрический усилитель руляF42 предохранитель 7,5 А коричневый, модуль тормозной системы, электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F42 7.5 Amp Brown Brake System Module, Electric Power Steering | F42, салонный блок | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — насос омывателя передний и заднийF43 предохранитель 20 А жёлтый, насос омывателя передний и заднийперевод с английского; оригинал: F43 20 Amp Yellow Washer Pump Front And Rear | F43, салонный блок | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блокировка/разблокировка дверей, открывание двери задкаF38 предохранитель 20 А жёлтый, блокировка/разблокировка дверей, открывание двери задкаперевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Yellow Door Lock/Unlock, Liftgate Release | F38, салонный блок | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в салоне на левой стороне панели приборов под панелью приборовВнутренний блок предохранителей расположен в салоне на левой стороне панели приборов под приборной панелью.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is located in the passenger compartment on the left side dash panel under the instrument panel. | блок предохранителей в салоне | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — контроллер удержания пассажираF31 7,5 А коричневый — контроллер удержания пассажираперевод с английского; оригинал: F31 7.5 Amp Brown Occupant Restraint Controller | салонный блок, предохранитель F31 | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль охранной сигнализации/сирена, радио, UCI/USB, VSU, климат-контроль, электронный замок руля, складные зеркала, шлюз безопасности/DTVF36 20 А жёлтый — модуль вторжения/сирена, радио, порт UCI/USB, VSU, климат-контроль, электронный замок руля, электроскладные зеркала, шлюз безопасности/DTVперевод с английского; оригинал: F36 20 Amp Yellow Intrusion Module/Siren, Radio, UCI/USB Port, VSU, Climate Control, Electronic Steering Lock, Power Folding Mirrors, Security Gateway/DTV | салонный блок, предохранитель F36 | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний левый стеклоподъёмникF47 20 А жёлтый — задний левый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: F47 20 Amp Yellow Rear Left Window Lifter | салонный блок, предохранитель F47 | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний правый стеклоподъёмникF48 20 А жёлтый — задний правый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: F48 20 Amp Yellow Rear Right Window Lifter | салонный блок, предохранитель F48 | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — парктроник, слепые зоны, стабилизатор напряжения, датчик влажности, электронный замок руля, датчик температуры, зеркало, обогрев сидений, датчик света и дождя, кнопка старт-стопF49 7,5 А коричневый — парктроник, слепые зоны, стабилизатор напряжения, датчик влажности, электронный замок руля, датчик температуры, зеркало, обогрев сидений, датчик света и дождя, выключатель старт-стопперевод с английского; оригинал: F49 7.5 Amp Brown Park Assist, Blind Spot, Voltage Stabilizer, Humidity Sensor, Electronic Steering Lock, Temp Sense, Mirror, Heated Seats, Light And Rain Sensor, Start Stop Switch | салонный блок, предохранитель F49 | стр. 263 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — модуль бесключевого зажигания, электрический стояночный тормоз, RF-хаб, комбинация приборовF53 предохранитель 7,5 А коричневый, модуль бесключевого зажигания, электрический стояночный тормоз, RF-хаб, комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F53 7.5 Amp Brown Keyless Ignition Node Module, Electric Park Brake, RF Hub, Cluster | F53, салонный блок | стр. 264 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | слева в багажном отделении (за съёмным боксом)Для доступа к предохранителям снимите небольшой бокс с левой стороны багажного отделения.перевод с английского; оригинал: To access the fuses, remove the small storage bin from the left side of the rear cargo area. | блок предохранителей/реле багажного отделения | стр. 264 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — контроллер удержания пассажираF50 7,5 А коричневый — контроллер удержания пассажираперевод с английского; оригинал: F50 7.5 Amp Brown Occupant Restraint Controller | салонный блок, предохранитель F50 | стр. 264 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — электронный климат-контроль, классификация пассажиров, камера заднего вида, климат-контроль, корректор фар, Terrain Select, обогрев заднего стекла, буксировка прицепа, Haptic LaneF51 7,5 А коричневый — электронный климат-контроль, классификация пассажиров, камера заднего вида, климат-контроль, корректор фар, Terrain Select, обогрев заднего стекла, буксировка прицепа, Haptic Laneперевод с английского; оригинал: F51 7.5 Amp Brown Electronic Climate Control, Occupant Classification, Rear View Camera, Climate Control, Headlamp Leveling, Terrain Select, Heated Rear Window, Trailer Tow, Haptic Lane | салонный блок, предохранитель F51 | стр. 264 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — регулировка поясничного упора сиденья водителя, розетки питанияF94 15 А синий — регулировка поясничного упора сиденья водителя, розетки питанияперевод с английского; оригинал: F94 15 Amp Blue Lumbar Adjust Driver Seat, Power Outlets | салонный блок, предохранитель F94 | стр. 264 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — память положения сиденийF2 предохранитель 30 А зелёный, память сиденийперевод с английского; оригинал: F2 30 Amp Green Memory Seat | F2, задний грузовой блок | стр. 265 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — люк в крыше*F3 предохранитель 20 А жёлтый, люк в крыше*перевод с английского; оригинал: F3 20 Amp Yellow Sunroof* | F3, задний грузовой блок | стр. 265 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — обогрев рулевого колеса / вентилируемые сиденья / модуль комфортных сидений и руля (CSWM)F7 предохранитель 15 А синий, обогрев рулевого колеса / вентилируемые сиденья / модуль комфортных сидений и рулевого колеса (CSWM)перевод с английского; оригинал: F7 15 Amp Blue Heated Steering Wheel / Ventilated Seats / Comfort Seats and Wheel Module (CSWM) | F7, задний грузовой блок | стр. 265 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электросиденье (пассажирское)F4 30 А зелёный — электросиденье (пассажирская сторона)перевод с английского; оригинал: F4 30 Amp Green Power Seat (Passenger Side) | блок багажного отделения, предохранитель F4 | стр. 265 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — поясничный упор (электросиденья)F6 7,5 А коричневый — электрорегулировка поясничного упора (электросиденья)перевод с английского; оригинал: F6 7.5 Amp Brown Power Lumbar (Power Seats) | блок багажного отделения, предохранитель F6 | стр. 265 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сидений* / модуль CSWMF8 20 А жёлтый — обогрев сидений* / модуль CSWMперевод с английского; оригинал: F8 20 Amp Yellow Heated Seats* / Comfort Seats and Wheel Module (CSWM) | блок багажного отделения, предохранитель F8 | стр. 265 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электропривод двери задка*F01 предохранитель 30 А зелёный, электропривод двери задка*перевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Green Power Liftgate* | F01, держатель maxi-предохранителя на кронштейне заднего грузового блока | стр. 266 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — аудиосистема HIFI*F02 предохранитель 25 А прозрачный, аудиосистема HIFI*перевод с английского; оригинал: F02 25 Amp Clear HIFI Audio System* | F02, держатель ATO/Uni-Val на кронштейне заднего грузового блока | стр. 266 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНе используйте портативный пусковое устройство или любой другой источник запуска с напряжением системы выше 12 Вольт, иначе возможно повреждение аккумулятора, стартера...перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor... | — | стр. 233 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Обслуживается и заменяется у авторизованного дилераОбратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания фильтра салона и его замены при необходимости.перевод с английского; оригинал: Contact an authorized dealer to service your cabin air filter, and to have it replaced when needed. | — | стр. 57 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лТопливо (приблизительно). Все двигатели: 15,9 галлона / 60 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 15.9 gal 60 L | — | стр. 290 | Объём топливного бака Jeep Compass |
Кондиционер и фреон — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и переработка хладагента R-134a — если оборудованоперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped | если оборудовано | стр. 247 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента R-1234yf — если оборудованоперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-1234yf — If Equipped | если оборудовано | стр. 247 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 567 gХладагент R-134a — если установлено. Количество заправки: все двигатели — 567 г (1,25 фунта)перевод с английского; оригинал: Refrigerant R-134a — If Equipped Charge Amount: All engines — 567 g (1.25 lb) | хладагент R-134a, все двигатели | стр. 292 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 482 gХладагент R-1234yf — если установлено. Количество заправки: все двигатели — 482 г (1,063 фунта)перевод с английского; оригинал: Refrigerant R-1234yf — If Equipped Charge Amount: All engines — 482 g (1.063 lb) | хладагент R-1234yf, все двигатели | стр. 292 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG Oil ND12, 90 mlИспользовать только масло PAG ND12: дизельные двигатели 2,0 л — 90 мл (3,0 жидких унции)перевод с английского; оригинал: Use Only PAG Oil ND12: 2.0L Diesel engines — 90 ml (3.0 fl oz) | двигатель 2.0L Diesel | стр. 292 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка на крышу при наличии багажника не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади багажника.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lb (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | багажник на крыше (рейлинги), с поперечинами | стр. 73 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кг (150 lb)Нагрузка на крышу, при наличии багажника на крыше, не должна превышать 150 lb (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади грузового отсека.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lb (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | рейлинги (багажник на крыше), с поперечинами | стр. 73 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменяемый элемент питания — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 18 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если лампа горит после отпускания стояночного тормоза при нормальном уровне жидкости — возможна неисправность тормозной гидросистемы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light [красный] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы заряда; как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы заряда.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дросселем. Остановитесь, выключите и снова включите зажигание; если лампа не гаснет или мигает при работающем двигателе — требуется немедленный сервис.Этот сигнализатор загорается, чтобы указать на проблему с системой ETC (электронного управления дросселем). Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа либо горит постоянно, либо мигаетперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [жёлтый] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в нейтраль; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, сигнализатор загорится и прозвучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this light will illuminate and a single chime will sound. | Engine Temperature Warning Light [красный] | стр. 100 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт. При движении также звучит одиночный зуммер.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 100 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка открыта. При движении также звучит одиночный зуммер.Этот сигнализатор загорается, когда дверь задка открыта.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the liftgate is open. | Liftgate Open Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Остановитесь, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Не показывает количество масла — уровень проверяется под капотом.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла двигателя. Остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При непристёгнутом ремне звучит зуммер, лампа мигает или горит постоянно.Этот сигнализатор указывает, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (вместе с сообщением на дисплее и зуммером) для указания неисправности коробки передач. Обратитесь к дилеру, если сообщение остаётся после перезапуска двигателя.Эта лампа загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate (together with a message in the instrument cluster display and a buzzer) to indicate a transmission fault. | Transmission Fault Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости КПП (может возникать при буксировке прицепа). Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу на P или N, пока лампа не погаснет. Продолжать движение нельзя — возможен перегрев и пожар.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости коробки передач. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, такой как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует — требуется как можно более быстрый сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется сервис. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. | Electronic Park Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN position, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшего ДТП, когда система перекрыла подачу топлива.Этот сигнализатор загорается после произошедшего ДТП, когда система перекрыла подачу топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Fuel Cutoff Warning Light [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости автомобиля низок.Этот сигнализатор загорается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости автомобиля низок.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low | Low Coolant Level Warning Light [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой около 15 секунд при постановке системы охраны на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.Этот сигнализатор будет быстро мигать примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на охрану, а затем будет мигать медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the Vehicle Security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на неисправность электронного стояночного тормоза; требуется обслуживание — обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на то, что электронный стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC, гаснет при работающем двигателе. Если горит непрерывно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, при сохранении после нескольких циклов зажигания обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ESC горит непрерывно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the ESC Indicator Light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор активной системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC отключена; при каждом переводе зажигания в положение ON/RUN система ESC включается снова, даже если ранее была отключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом переводе зажигания в положение ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была отключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN position, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор отключения системы электронной стабилизации (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшей аварии, когда система отключила подачу топлива.Этот сигнализатор загорается после того, как произошла авария и система отключила подачу топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Сигнализатор отключения подачи топлива [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости в автомобиле.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости автомобиля.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива опускается ниже порога, зависящего от объёма бака.В зависимости от того, составляет ли объём бака 13,5 галлона (51 л) или 15,8 галлона (60 л), сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда уровень топлива опускается ниже 1,5 галлона (5,6 л) или 1,7 галлона (6,6 л) соответственно.перевод с английского; оригинал: Depending on whether the tank size is 13.5 gal (51 L) or 15.8 gal (60 L), the Low Fuel Indicator Light will turn on when the fuel level goes below 1.5 gal (5.6 L) or 1.7 gal (6.6 L) respectively. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, система 4WD функционирует неправильно и требуется сервис — немедленно обратитесь на ближайшую станцию обслуживания.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система 4WD функционирует неправильноперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly | Service 4WD Warning Light [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется сервис. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. | Service Stop/Start System Warning Light [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается с сообщением, когда давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Остановитесь, избегая резкого торможения и руления; при проколе немедленно отремонтируйте шину комплектом для ремонта и обратитесь к дилеру.Сигнализатор включается и отображается сообщение, указывающее, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности; жёлтый сигнализатор «HOLD!» горит, пока существует неисправность.Сигнальная лампа неисправности Auto HOLD! загорится. Если обнаружена неисправность, она будет обозначена жёлтым сигнализатором «HOLD!», который будет гореть, пока существует состояние неисправности.перевод с английского; оригинал: The Auto HOLD! Fault Indicator light will illu- minate If a fault is detected, it will be indi- cated by a yellow ‘HOLD!’ indicator light that will stay on as long as the fault condition exists. | Auto HOLD! Fault Indicator Light [жёлтый] | стр. 105 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу лобового стекла (виден снаружи); также выбит на правой передней части кузова на переднем полу (за клапаном в коврике при отодвинутом правом переднем сиденье); также на табличке на окнеVIN находится на левом переднем углу лобового стекла и виден снаружи автомобиля. VIN также выбит на правой передней части кузова, на переднем полу.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the windshield and is visible from outside of the vehicle. The VIN number also is stamped into the right front body, on the front floor. | — | стр. 287 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол ветрового стекла (виден снаружи), а также выбит в правой передней части кузова на переднем полу за клапаном в ковровом покрытииVIN находится в левом переднем углу ветрового стекла и виден снаружи автомобиля. Номер VIN также выбит в правой передней части кузова, на переднем полу.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the wind-shield and is visible from outside of the vehicle. The VIN number also is stamped into the right front body, on the front floor. | — | стр. 287 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN расположена на левом переднем углу панели приборов, видна через ветровое стекло; также указан в документе о регистрацииИдентификационный номер автомобиля (этот 17-значный номер находится на табличке, расположенной на левом переднем углу панели приборов, видимой через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: Vehicle Identification Number (this 17-digit number is found on a label, located on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 293 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо, домкрат и инструменты расположены под полом багажного отделенияПри наличии запасное колесо, домкрат и инструменты расположены под съёмным полом в багажном отделении.перевод с английского; оригинал: If equipped, the spare tire, jack and tools are located under the load floor in a the rear cargo area. | — | стр. 219 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается под зону подъёма порога, ближайшую к спущенному колесу; седло домкрата центрируется в вырезе накладки порога; спереди и сзади есть отдельные точки подъёмаУстановите домкрат под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно зафиксировать опору домкрата на зоне подъёма отбортовки порога, центрируя опору внутри выреза в накладке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange, centering the jack saddl | — | стр. 222 | — |
| Места установки домкрата | Передняя и задняя точки подъёма на пороге (лапка домкрата устанавливается в вырез накладки порога)Поместите домкрат под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к зоне подъёма фланца порога, центрируя опору домкрата внутри выреза в накладке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange, centering the jack saddl | — | стр. 222 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 13 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительСистема электрического усилителя руля обеспечивает повышенную отзывчивость автомобиля и лёгкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 128 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)DST — функция модулей электронно-системы курсовой устойчивости (ESC) и электроусилителя рулевого управления (EPS), которая создаёт крутящий момент на рулевом колесеперевод с английского; оригинал: DST is a feature of the Electronic Stability Control (ESC) and Electric Power Steering (EPS) modules that provides torque at the steering wheel | — | стр. 172 | — |
Порядок действий (по шагам) — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Всегда включайте стояночный тормоз.1. Всегда включайте стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 1. Always apply the parking brake. | Штатная процедура пуска двигателя (Keyless Enter ‘n Go™), шаг 1 | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите и удерживайте педаль тормоза, одновременно нажав один раз кнопку ENGINE START/STOP.2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза, одновременно нажав кнопку ENGINE START/STOP один раз.перевод с английского; оригинал: 2. Press and hold the brake pedal while pushing the ENGINE START/STOP button once. | Штатная процедура пуска двигателя (Keyless Enter ‘n Go™), шаг 2 | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Система автоматически включит стартер для проворачивания двигателя; при неудачном пуске стартер автоматически отключится через 25 секунд.3. Система автоматически включит стартер для проворачивания двигателя. Если автомобиль не удаётся запустить, стартер автоматически отключится через 25 секунд.перевод с английского; оригинал: 3. The system will automatically engage the starter to crank the engine. If the vehicle fails to start, the starter will disengage automatically after 25 seconds. | Штатная процедура пуска двигателя (Keyless Enter ‘n Go™), шаг 3 | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Чтобы прекратить проворачивание двигателя до его пуска, нажмите кнопку ещё раз.4. Если вы хотите прекратить проворачивание двигателя до его запуска, нажмите кнопку ещё раз.перевод с английского; оригинал: 4. If you wish to stop the cranking of the engine prior to the engine starting, push the button again. | Штатная процедура пуска двигателя (Keyless Enter ‘n Go™), шаг 4 | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Подключите зарядное устройство или пусковые провода к АКБ для обеспечения полного заряда во время проворачивания двигателя.1. Установите зарядное устройство для АКБ или пусковые провода на аккумулятор, чтобы обеспечить полный заряд батареи во время цикла проворачивания.перевод с английского; оригинал: 1. Install a battery charger or jumper cables to the battery to ensure a full battery charge during the crank cycle. | Пуск двигателя после длительной стоянки, шаг 1 | стр. 112 | — |
Ещё 10 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Если двигатель не запустился в течение 10 секунд, переведите зажигание в положение OFF, подождите 10–15 секунд для охлаждения стартера и повторите процедуру.3. Если двигателю не удаётся запуститься в течение 10 секунд, переведите зажигание в положение OFF, подождите от 10 до 15 секунд, чтобы стартер остыл, затем повторитеперевод с английского; оригинал: 3. If the engine fails to start within 10 seconds, place the ignition in the OFF position, wait 10 to 15 seconds to allow the starter to cool, then repeat | Пуск двигателя после длительной стоянки, шаг 3 | стр. 112 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Если двигатель не запустился после восьми попыток, дайте стартеру остыть не менее 10 минут, затем повторите процедуру.4. Если двигателю не удаётся запуститься после восьми попыток, дайте стартеру остыть не менее 10 минут, затем повторите процедуру.перевод с английского; оригинал: 4. If the engine fails to start after eight attempts, allow the starter to cool for at least 10 minutes, then repeat the procedure. | Пуск двигателя после длительной стоянки, шаг 4 | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Чтобы заглушить двигатель при скорости более 8 км/ч, необходимо нажать и удерживать кнопку START/STOP либо нажать кнопку START/STOP три раза подряд в течение нескольких секунд.Чтобы заглушить двигатель при скорости автомобиля более 5 миль/ч (8 км/ч), необходимо нажать и удерживать кнопку START/STOP или нажать кнопку START/STOP три раза подрядперевод с английского; оригинал: To shut off the engine with vehicle speed greater than 5 mph (8 km/h), you must push and hold the START/STOP button or push the START/STOP button three times consecutively | Остановка двигателя (электронный ключ, Keyless Ignition) | стр. 113 | Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы |
| Шаг процедуры | Поднять рычаг стеклоочистителя, чтобы снять щётку со стекла, до полностью верхнего положения.1. Поднимите рычаг стеклоочистителя, чтобы отвести щётку от стекла, до полностью верхнего положения рычага.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the wiper arm to raise the wiper blade off of the glass, until the wiper arm is in the full up position. | снятие/установка передней щётки стеклоочистителя — шаг 1 | стр. 248 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Отщёлкнуть поворотный колпачок заднего рычага стеклоочистителя от стекла, чтобы можно было поднять щётку.1. Отведите поворотный колпачок заднего рычага стеклоочистителя от стекла, чтобы можно было поднять заднюю щётку со стекла.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the rear wiper arm pivot cap away from the glass to allow the rear wiper blade to be raised off of the glass. | снятие/установка задней щётки стеклоочистителя — шаг 1 | стр. 249 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Отщёлкнуть колпачок оси задней щётки от стекла, чтобы можно было поднять щётку; без этого полностью поднимать рычаг нельзя — можно повредить автомобиль.Отведите колпачок оси задней щётки стеклоочистителя от стекла, чтобы заднюю щётку можно было поднять со стекла.перевод с английского; оригинал: Lift the rear wiper arm pivot cap away from the glass to allow the rear wiper blade to be raised off of the glass. | Установка задней щётки стеклоочистителя, шаг 1 | стр. 251 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Полностью поднять заднюю щётку со стекла.Полностью поднимите рычаг задней щётки со стекла.перевод с английского; оригинал: Lift the rear wiper arm fully off the glass. | Установка задней щётки стеклоочистителя, шаг 2 | стр. 251 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Вставить штифт щётки в отверстие на конце рычага и прижать щётку к рычагу до щелчка.Вставьте штифт щётки в отверстие на конце рычага. Возьмитесь одной рукой за нижний конец рычага и прижмите щётку вплотную к рычагу до защёлкивания.перевод с английского; оригинал: Insert the wiper blade pivot pin into the opening on the end of the wiper arm. Grab the bottom end of the wiper arm with one hand, and press the wiper blade flush with the wiper arm until it snaps int | Установка задней щётки стеклоочистителя, шаг 3 | стр. 251 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Опустить щётку на стекло и защёлкнуть колпачок оси рычага на место.Опустите щётку на стекло и защёлкните колпачок оси рычага обратно на место.перевод с английского; оригинал: Lower the wiper blade onto the glass and snap the wiper arm pivot cap back into place. | Установка задней щётки стеклоочистителя, шаг 4 | стр. 251 | Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Уровень жидкости МКПП проверяется выкручиванием заливной пробки; уровень должен быть между дном заливного отверстия и точкой не более 3/16 дюйма (4,7 мм) ниже дна отверстия; при необходимости долитьПроверьте уровень жидкости, вывернув заливную пробку. Уровень жидкости должен находиться между дном заливного отверстия и точкой не более чем на 3/16 дюйма (4,7 мм) ниже дна отверстия.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level by removing the fill plug. The fluid level should be between the bottom of the fill hole and a point not more than 3/16 inch (4.7 mm) below the bottom of the hole. | проверка уровня жидкости механической КПП | стр. 255 | Масло в коробке передач Jeep Compass (2006–2026) |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Крепления груза не являются безопасными анкерами для ремня крепления детского кресла: при резком торможении или аварии крепление может вырваться, и детское кресло отсоединится. Используйте только предусмотренные анкеры для детских кресел.Крепления груза не являются безопасными анкерами для ремня крепления детского кресла. При резкой остановке или аварии крепление может вырваться и позволить детскому креслу отсоединиться.перевод с английского; оригинал: Cargo tie-downs are not safe anchors for a child seat tether strap. In a sudden stop or accident, a tie-down could pull loose and allow the child seat to come loose. | крепления груза в багажном отделении | стр. 73 | — |
| Предупреждение производителя | Во избежание повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 10 секунд за раз; подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 10 секунд за раз. Подождите от 10 до 15 секунд, прежде чем пытаться снова.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not crank continuously for more than 10 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | Пуск двигателя / стартер | стр. 112 | — |
| Предупреждение производителя | Не разгоняйте двигатель при переключении из PARK или NEUTRAL в другой диапазон — это может повредить трансмиссию.НЕ разгоняйте двигатель при переключении из PARK или NEUTRAL в другой диапазон передач, так как это может повредить трансмиссию.перевод с английского; оригинал: DO NOT race the engine when shifting from PARK or NEUTRAL into another gear range, as this can damage the drivetrain. | АКП, переключение из режима PARK | стр. 121 | Масло в коробке передач Jeep Compass (2006–2026) |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь накатом на нейтрали и никогда не выключайте зажигание при спуске с горы — это небезопасные практики, ограничивающие реакцию на изменение дорожной обстановки; можно потерять контроль над автомобилем и попасть в столкновение.Не двигайтесь накатом на NEUTRAL и никогда не выключайте зажигание, чтобы катиться под гору накатом. Это небезопасные практики, которые ограничивают вашу реакцию на меняющиеся условия движения или дорожные условия.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. | Движение накатом на нейтрали (АКП) | стр. 121 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка автомобиля, движение накатом или езда по любой другой причине с включённой нейтралью могут привести к серьёзному повреждению коробки передач.Буксировка автомобиля, движение накатом или езда по любой другой причине с включённой нейтралью коробки передач может привести к серьёзному повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Towing the vehicle, coasting, or driving for any other reason with the transmission in NEUTRAL can cause severe transmission damage. | АКП в режиме NEUTRAL | стр. 121 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не запускать и не пускать двигатель, пока автомобиль стоит на домкрате; домкрат предназначен только для замены колёс и должен использоваться на твёрдой ровной поверхностиНикогда не запускайте и не пускайте двигатель, пока автомобиль стоит на домкрате. Домкрат предназначен только для замены колёс. Домкрат не следует использовать для подъёма автомобиля в целях обслуживания. Автомобиль следует поднимать только на твёрдой ровной поверхности.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. The jack should not be used to lift the vehicle for service purposes. T | домкрат | стр. 218 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не затягивать колёсные болты полностью до опускания автомобиля на землю — есть риск столкнуть автомобиль с домкратаЧтобы избежать риска столкновения автомобиля с домкрата, не затягивайте колёсные болты полностью, пока автомобиль не опущен. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the wheel nuts fully until the vehicle has been lowered. Failure to follow this warning may result in serious injury. | затяжка колёсных болтов | стр. 223 | — |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо устанавливать вентилем наружу; при неправильной установке возможно повреждение автомобиляУбедитесь, что запасное колесо установлено вентилем наружу. При неправильной установке запасного колеса автомобиль может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Be sure to mount the spare tire with the valve stem facing outward. The vehicle could be damaged if the spare tire is mounted incorrectly. | запасное колесо | стр. 223 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в поддоне вызовет аэрацию или потерю давления масла, что может привести к повреждению двигателя.Перелив или недолив масла в поддоне картера вызовет аэрацию или потерю давления масла. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | двигатель — уровень масла | стр. 245 | Сколько масла в двигателе Jeep Compass |
| Предупреждение производителя | Коммерческие стеклоомывающие жидкости легковоспламеняемы и могут воспламениться и обжечь вас.Коммерчески доступные стеклоомывающие жидкости легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и обжечь вас.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. | жидкость омывателя | стр. 245 | — |
| Предупреждение производителя | Эксплуатация батареи с низким уровнем жидкости безвозвратно повредит батарею и может вызвать взрыв.Использование батареи с низким уровнем жидкости безвозвратно повредит батарею и может вызвать взрыв.перевод с английского; оригинал: Using the battery with low fluid will irreparably damage the battery and may cause an explosion. | аккумуляторная батарея | стр. 245 | — |
| Предупреждение производителя | Газ батареи воспламеняем и взрывоопасен; не использовать источник пуска с напряжением более 12 В.Газ батареи легковоспламеняем и взрывоопасен. Держите пламя и искры вдали от батареи. Не используйте пусковую батарею или любой другой источник пуска с выходным напряжением более 12 В.перевод с английского; оригинал: Battery gas is flammable and explosive. Keep flame or sparks away from the battery. Do not use a booster battery or any other booster source with an output greater than 12 Volts. | аккумуляторная батарея | стр. 246 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка моторного отсека мойкой высокого давления не рекомендуется.Очистка моторного отсека аппаратом высокого давления не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Cleaning the engine compartment with a high pressure washer is not recommended. | мойка под высоким давлением | стр. 246 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты легковоспламеняемы и могут взорваться.Используйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные смазочные материалы для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты легковоспламеняемы и могут взорваться, причинив вам травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | система кондиционирования | стр. 247 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 18 — 1 факт
- стр. 57 — 1 факт
- стр. 73 — 3 факта
- стр. 99 — 3 факта
- стр. 100 — 3 факта
- стр. 101 — 6 фактов
- стр. 102 — 11 фактов
- стр. 103 — 2 факта
- стр. 104 — 3 факта
- стр. 105 — 1 факт
- стр. 112 — 8 фактов
- стр. 113 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 121 — 3 факта; используется: Масло в коробке передач Jeep Compass (2006–2026)
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 219 — 1 факт
- стр. 222 — 2 факта
- стр. 223 — 2 факта
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 245 — 3 факта; используется: Сколько масла в двигателе Jeep Compass
- стр. 246 — 2 факта
- стр. 247 — 3 факта
- стр. 248 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена
- стр. 249 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена
- стр. 251 — 4 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и замена
- стр. 255 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Jeep Compass (2006–2026)
- стр. 257 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 259 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 260 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 261 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 262 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 263 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 264 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 265 — 6 фактов
- стр. 266 — 9 фактов; используется: Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 267 — 5 фактов; используется: Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 268 — 1 факт; используется: Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 287 — 2 факта
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 290 — 3 факта; используется: Антифриз Jeep Compass: какой заливать, сколько литров и когда менять, Объём топливного бака Jeep Compass, Сколько масла в двигателе Jeep Compass
- стр. 292 — 3 факта
- стр. 293 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jeep Compass: какой заливать, сколько литров и когда менятьстр. 290
- Лампы Jeep Compass: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 266, 267, 268
- Масло в коробке передач Jeep Compass (2006–2026)стр. 121, 255
- Объём топливного бака Jeep Compassстр. 290
- Предохранители и реле Jeep Compass: где находятся блоки и какие номиналыстр. 113, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 264
- Сколько масла в двигателе Jeep Compassстр. 245, 290
- Щётки стеклоочистителя Jeep Compass: размеры и заменастр. 248, 249, 251