Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Lexus NX (2022 (NX 350h))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Lexus · NX |
| Издание / редакция | 2022 OWNER'S MANUAL, OMF6003U |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 808 |
| Оригинал документа | https://www.lexus.ca/content/dam/lexus/documents/manuals/en/OMF6003U/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 117 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.5 лОбъём масла (слив и заправка) (справочно)*1 С фильтром 4,8 кварты (4,5 л, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (Drain and refill) (Reference)*1 With filter 4.8 qt. (4.5 L, 4.0 Imp. qt.) | — | стр. 721 | Объём масла в двигателе Lexus NX (2014–2026) |
| Без замены фильтра | 4.2 лБез фильтра 4,4 кварты (4,2 л, 3,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 4.4 qt. (4.2 L, 3.7 Imp. qt.) | — | стр. 721 | Объём масла в двигателе Lexus NX (2014–2026) |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 4.4 лГибридная трансмиссия Объём жидкости(1) 4,7 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Hybrid transmission Fluid capacity(1) 4.7 qt. (4.4 L, 3.9 Imp. qt.) | гибридная трансмиссия | стр. 723 | Масло в коробке передач Lexus NX: объём по трансмиссиям |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.5 лБензиновый двигатель Автомобили с пакетом буксировки: 7,9 кварты (7,5 л, 6,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Gasoline engine Vehicles with towing package: 7.9 qt. (7.5 L, 6.6 Imp. qt.) | бензиновый двигатель, с пакетом буксировки | стр. 722 | Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.2 лАвтомобили без пакета буксировки: 6,6 кварты (6,2 л, 5,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package: 6.6 qt. (6.2 L, 5.5 Imp. qt.) | бензиновый двигатель, без пакета буксировки | стр. 722 | Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 2,0 лБлок управления (power control unit) Автомобили с буксировочным пакетом: 2,1 кварты (2,0 л, 1,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Power control unit Vehicles with towing package: 2.1 qt. (2.0 L, 1.8 Imp. qt.) | система охлаждения блока управления (power control unit), с буксировочным пакетом | стр. 722 | Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 1,6 лАвтомобили без буксировочного пакета: 1,7 кварты (1,6 л, 1,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package: 1.7 qt. (1.6 L, 1.4 Imp. qt.) | система охлаждения блока управления (power control unit), без буксировочного пакета | стр. 722 | Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозных накладок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 723 | Тормоза Lexus NX (2014–2026): тормозная жидкость и минимальная толщина колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (10), Давление в шинах (6), Лампы (1), Предохранители (3), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (23), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (16), Предупреждения производителя (19)
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/50R20*1: На шины 235/50R20 цепи противоскольжения установить нельзя.перевод с английского; оригинал: *1 : Tire chains cannot be mounted on 235/50R20 tires. | комплектация, для которой цепи не устанавливаются | стр. 225 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Размер шин | 235/60R18●Автомобили с шинами 235/60R18перевод с английского; оригинал: ●Vehicles with 235/60R18 tires | комплектация с цепями противоскольжения | стр. 226 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки: 103 фунт-силы-фут (140 Н·м, 14,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 103 ft•lbf (140 N•m, 14.3 kgf•m) | — | стр. 602 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Размер шин | 235/60R18(2) Автомобили с шинами 235/60R18перевод с английского; оригинал: (2) Vehicles with 235/60R18 tires | шины 235/60R18 (для версии с такой комплектацией) | стр. 718 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Размер шин | 235/50R20(3) Автомобили с шинами 235/50R20перевод с английского; оригинал: (3) Vehicles with 235/50R20 tires | шины 235/50R20 (для версии с такой комплектацией) | стр. 718 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 235/60R18 103H▶ Тип A Размер шин 235/60R18 103Hперевод с английского; оригинал: ▶ Type A Tire size 235/60R18 103H | Тип A | стр. 724 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 × 7 1/2 JРазмер дисков 18 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7 1/2 J | Тип A | стр. 724 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Момент затяжки болтов | 103 ft•lbf (140 N•m, 14.3 kgf•m)Момент затяжки колёсных болтов 103 фунт-фут (140 Н·м, 14,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel bolt torque 103 ft•lbf (140 N•m, 14.3 kgf•m) | Type A | стр. 724 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Размер шин | 235/50R20 100V▶ Тип B Размер шин 235/50R20 100Vперевод с английского; оригинал: ▶ Type B Tire size 235/50R20 100V | Тип B | стр. 725 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
| Размер дисков | 20 × 7 1/2 JРазмер дисков 20 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 7 1/2 J | Тип B | стр. 725 | Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026) |
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.3 барПередние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | Тип A, рекомендованное давление холодных шин | стр. 724 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | Тип A, рекомендованное давление холодных шин | стр. 724 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
| Давление в передних шинах | 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar)Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2 или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | Type A, рекомендуемое давление в холодных шинах | стр. 724 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
| Давление в задних шинах | 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar)Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2 или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | Type A, рекомендуемое давление в холодных шинах | стр. 724 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
| Давление при полной нагрузке | 3 psi (20 kPa, 0.2 kgf/cm2 or bar)Добавьте 3 psi (20 кПа, 0,2 кгс/см2 или бар) в передние и задние шины.перевод с английского; оригинал: Add 3 psi (20 kPa, 0.2 kgf/cm2 or bar) to the front and rear tires. | Type A, движение на высоких скоростях (выше 100 mph [160 km/h]) — добавить к передним и задним шинам | стр. 724 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 6 psi (40 kPa, 0.4 kgf/cm2 or bar)Добавьте 6 psi (40 кПа, 0,4 кгс/см2 или бар) в передние и задние шины.перевод с английского; оригинал: Add 6 psi (40 kPa, 0.4 kgf/cm2 or bar) to the front and rear tires. | Type B, движение на высоких скоростях (выше 100 mph [160 km/h]) — добавить к передним и задним шинам | стр. 725 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
|---|
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтПередние указатели поворота (ламповый тип) WY21W 21 Aперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights (bulb type) WY21W 21 A | передний указатель поворота (ламповый тип), лампа с цоколем клин, янтарная | стр. 725 | Лампы Lexus NX (2014–2026): ближний и дальний свет, ПТФ, поворотники |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсекМоторный отсек (Тип A) Нажмите на фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: ▶ Engine compartment (Type A) Push in the claw and remove the lid. | Тип A | стр. 711 | Предохранители Lexus NX: расположение блоков |
| Где блок предохранителей | Левая сторона панели приборовЛевая сторона панели приборов Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: ▶ Left side instrument panel Remove the lid. | — | стр. 711 | Предохранители Lexus NX: расположение блоков |
| Где блок предохранителей | Багажный отсекБагажный отсек (Тип A) Сложите полку, снимите боковую панель и крышку, затем снимите крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: ▶ Luggage compartment (Type A) Fold the deck board, remove the side board and cover, then remove the fuse box cover. | Тип A | стр. 711 | Предохранители Lexus NX: расположение блоков |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60AhИспользуйте 12-вольтовую аккумуляторную батарею с тем же размером корпуса, что и предыдущая (LN2), ёмкость по 20-часовому разряду (20HR) эквивалентна (60А·ч) или больше.перевод с английского; оригинал: Use a 12-volt battery that the case size is same as the previous one (LN2), 20 hour rate capacity (20HR) is equivalent (60Ah) or greater | — | стр. 646 | Аккумулятор Lexus NX (2014–2026): ёмкость, пусковой ток, типоразмер |
| Пусковой ток | 345Aноминал пусковых характеристик (CCA) эквивалентен (345 А) или больше.перевод с английского; оригинал: performance rating (CCA) is equivalent (345A) or greater | — | стр. 646 | Аккумулятор Lexus NX (2014–2026): ёмкость, пусковой ток, типоразмер |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FC16HR-Q8Система зажигания (свеча зажигания) Изготовитель DENSO FC16HR-Q8перевод с английского; оригинал: Ignition system (spark plug) Make DENSO FC16HR-Q8 | — | стр. 722 | Свечи зажигания Lexus NX: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.8 ммЗазор 0,03 дюйма (0,8 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.03 in. (0.8 mm) | — | стр. 722 | Свечи зажигания Lexus NX: какие свечи и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком: открыть ящик, отсоединить демпфер, снять ящик, снять крышку фильтра и корпус фильтраОткройте перчаточный ящик и отсоедините демпферный упор от штифта. ... Разблокируйте крышку фильтра, выведите крышку фильтра из фиксаторов и снимите крышку фильтра. Снимите корпус фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box and disconnect the damper stay from the pin. ... Unlock the filter cover, pull the filter cover out of the claws, and remove the filter cover. Remove the filter case. | — | стр. 571 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | A25A-FXSДвигатель Модель 2,5 л, 4-цилиндровый (A25A-FXS)перевод с английского; оригинал: Engine Model 2.5 L 4-cylinder (A25A-FXS) | — | стр. 719 | Технические характеристики Lexus NX |
| Рабочий объём | 2487 см³Рабочий объём 151,8 куб. дюйма (2487 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 151.8 cu. in. (2487 cm3) | — | стр. 720 | Технические характеристики Lexus NX |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55.0 лЁмкость топливного бака (справочно) 14,5 галлона (55,0 л, 12,1 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 14.5 gal. (55.0 L, 12.1 Imp. gal.) | — | стр. 720 | Объём топливного бака Lexus NX |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4660 ммОбщая длина 183,5 дюйма (4660 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 183.5 in. (4660 mm) | — | стр. 718 | Габариты Lexus NX: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1865 ммОбщая ширина 73,4 дюйма (1865 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 73.4 in. (1865 mm) | — | стр. 718 | Габариты Lexus NX: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1660 ммОбщая высота(1) 65,4 дюйма (1660 мм)(2)перевод с английского; оригинал: Overall height(1) 65.4 in. (1660 mm)(2) | шины 235/60R18 | стр. 718 | Габариты Lexus NX: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1670 мм65,7 дюйма (1670 мм)(3)перевод с английского; оригинал: 65.7 in. (1670 mm)(3) | шины 235/50R20 | стр. 718 | Габариты Lexus NX: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2690 ммКолёсная база 105,9 дюйма (2690 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 105.9 in. (2690 mm) | — | стр. 718 | Габариты Lexus NX: длина, ширина, высота и колёсная база |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаАвтомобили без пакета буксировки: Lexus не рекомендует буксировать прицеп данным автомобилем. Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package: Lexus does not recommend towing a trailer with your vehicle. Your vehicle is not designed for trailer towing. | автомобили без пакета буксировки | стр. 95 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2000 lb. (910 kg)Максимальная полная масса прицепа: 2000 фунтов (910 кг)перевод с английского; оригинал: ■TWR*1 2000 lb. (910 kg) | — | стр. 123 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1000 lb. (450 kg)Максимальная полная масса прицепа без тормозов: 1000 фунтов (450 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR*1 1000 lb. (450 kg) | — | стр. 123 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9% до 11% от полной массы прицепаПолная масса прицепа должна быть распределена так, чтобы нагрузка на сцепной шар составляла от 9% до 11%. (Нагрузка на шар / Полная масса прицепа × 100 = от 9% до 11%)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the tongue weight is 9% to 11%. (Tongue weight /Gross trailer weight x 100 = 9% to 11%) | — | стр. 123 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 910 кг (2000 lb)■Максимальная масса буксируемого прицепа (с тормозами)*1 2000 фунтов (910 кг)перевод с английского; оригинал: ■TWR*1 2000 lb. (910 kg) | автомобили с пакетом для буксировки (SAE J2807) | стр. 123 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 450 кг (1000 lb)■Максимальная масса буксируемого прицепа без тормозов*1 1000 фунтов (450 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR*1 1000 lb. (450 kg) | автомобили с пакетом для буксировки (SAE J2807) | стр. 123 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 80 кгНе превышайте вес груза 176,3 фунта (80 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 176.3 lb. (80 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажник на крыше (автомобили с рейлингами) | стр. 94 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2032 | электронный ключ | стр. 669 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания электронного ключа система смарт-доступа с кнопочным пуском и беспроводной пульт не функционируют должным образом, радиус действия сокращается; заменить элемент питания.■Если элемент питания электронного ключа разряжен Могут возникнуть следующие симптомы: ●Система смарт-доступа с кнопочным пуском и беспроводной пульт не будут функционировать должным образом. ●Радиус действия сократится.перевод с английского; оригинал: ■If the electronic key battery is depleted The following symptoms may occur: ●The smart access system with push-button start and wireless remote control will not function properly. ●The operational ra | симптомы разряда элемента питания | стр. 670 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Работать сухими руками, не касаться и не перемещать другие компоненты внутри пульта, не сгибать клеммы элемента питания; заменять только элементом питания того же типа.●Всегда работайте сухими руками. Влага может вызвать коррозию элемента питания. ●Не касайтесь и не перемещайте другие компоненты внутри пульта. ●Не сгибайте клеммы элемента питания.перевод с английского; оригинал: ●Always work with dry hands. Moisture may cause the battery to rust. ●Do not touch or move any other component inside the remote control. ●Do not bend either of the battery terminals. | меры предосторожности | стр. 671 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) Выбрать меню на центральном дисплее; 2) [Vehicle customize]; 3) [Utility]; 4) [Scheduled maintenance]; 5) [Reset]. Появится сообщение "The data has been reset"1 Выберите на центральном дисплее. 2 Выберите [Vehicle customize]. 3 Выберите [Utility]. 4 Выберите [Scheduled maintenance]. 5 Выберите [Reset]. Когда сброс будет завершён, на центральном дисплее появится "The data has been reset".перевод с английского; оригинал: 1 Select the on the center display. 2 Select [Vehicle customize]. 3 Select [Utility]. 4 Select [Scheduled maintenance]. 5 Select [Reset]. "The data has been reset" will be displayed | сброс сообщения о необходимости ТО | стр. 548 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности тормозной системы. Загорается при переводе выключателя питания в положение ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.(красный) Сигнализатор тормозной системы(1)перевод с английского; оригинал: (red) Brake system warning light(1) | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности тормозной системы. Загорается при переводе выключателя питания в положение ON для проверки системы и гаснет после включения гибридной системы; если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.(жёлтый) Сигнализатор тормозной системы(1)перевод с английского; оригинал: (yellow) Brake system warning light(1) | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности (перегреве) соответствующей системы; горит на многофункциональном дисплее. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости(2)перевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light(2) | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности соответствующей системы; горит на многофункциональном дисплее. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы.Сигнализатор перегрева гибридной системы(2)перевод с английского; оригинал: Hybrid system overheat warning light(2) | Сигнализатор перегрева гибридной системы | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы зарядки; горит на многофункциональном дисплее. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы.Сигнализатор системы зарядки(2)перевод с английского; оригинал: Charging system warning light(2) | Сигнализатор системы зарядки | стр. 307 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности соответствующей системы; горит на многофункциональном дисплее. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы.Сигнализатор низкого давления моторного масла(2)перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light(2) | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 307 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности системы SRS. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы; если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus. Если сигнализатор не загорается при запуске гибридной системы, системы защиты могут быть недоступны — немедленно обратитесь к дилеру.Сигнализатор SRS(1)перевод с английского; оригинал: SRS warning light(1) | Сигнализатор SRS | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности системы ABS. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы; если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор ABS(1)перевод с английского; оригинал: ABS warning light(1) | Сигнализатор ABS | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности соответствующей системы; горит на многофункциональном дисплее. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы.Сигнализатор неправильной работы педалей(2)перевод с английского; оригинал: Inappropriate pedal operation warning light(2) | Сигнализатор неправильной работы педалей | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о низком уровне топлива в баке.Сигнализатор низкого уровня топливаперевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 308 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности/состоянии системы контроля давления в шинах. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы; если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор давления в шинах(1)перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light(1) | Сигнализатор давления в шинах | стр. 308 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии системы LDA. В оранжевом цвете отображается соответствующее состояние системы; также загорается при выключении системы.(оранжевый) Индикатор LDAперевод с английского; оригинал: (orange) LDA indicator | Индикатор LDA [оранжевый] | стр. 308 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии системы LTA. В оранжевом цвете отображается соответствующее состояние системы; также загорается при выключении системы.(оранжевый) Индикатор LTAперевод с английского; оригинал: (orange) LTA indicator | Индикатор LTA [оранжевый] | стр. 308 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии круиз-контроля (оранжевая индикация).(оранжевый) Индикатор круиз-контроляперевод с английского; оригинал: (orange) Cruise control indicator | Индикатор круиз-контроля [оранжевый] | стр. 308 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии адаптивного круиз-контроля с радаром (оранжевая индикация).(оранжевый) Индикатор адаптивного круиз-контроля с радаромперевод с английского; оригинал: (orange) Dynamic radar cruise control indicator | Индикатор адаптивного круиз-контроля с радаром [оранжевый] | стр. 308 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности/состоянии системы безопасности PCS. Загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы; при выключении системы также загорается.Сигнализатор PCS(1)перевод с английского; оригинал: PCS warning light(1) | Сигнализатор PCS | стр. 309 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии системы; загорается при переводе выключателя питания в ON для проверки системы.Индикатор пробуксовки(1)перевод с английского; оригинал: Slip indicator(1) | Индикатор пробуксовки | стр. 309 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на слишком низкое давление моторного масла. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus.Указывает, что давление моторного масла слишком низкое. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus.перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine oil pressure is too low Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Lexus dealer. | Low engine oil pressure warning light (warning buzzer) | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность гибридной системы, электронной системы управления двигателем, электронной системы управления дроссельной заслонкой или электронной системы управления трансмиссией. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus.Указывает на неисправность в: гибридной системе; электронной системе управления двигателем; электронной системе управления дроссельной заслонкой; или электронной системе управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●The hybrid system; ●The electronic engine control system; ●The electronic throttle control system; or ●The electronic transmission control system | Malfunction indicator lamp | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы SRS-подушек безопасности или системы преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Система подушек безопасности SRS неисправна; Система преднатяжителей ремней безопасности неисправна. Немедленно проверьте автомобиль у дилера Lexus.перевод с английского; оригинал: ●The SRS airbag system is malfunctioning ●The seat belt pretensioner system is malfunctioning Have the vehicle checked by your Lexus dealer immediately. | SRS warning light | стр. 615 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность ABS или системы экстренного торможения (brake assist). Обратитесь к дилеру Lexus немедленно.Указывает на неисправность в: ABS; или системе экстренного торможения. Немедленно проверьте автомобиль у дилера Lexus.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●The ABS; or ●The brake assist system Have the vehicle checked by your Lexus dealer immedi-ately. | ABS warning light (warning buzzer) | стр. 615 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после мигания примерно 1 минуту (без зуммера) — неисправность системы контроля давления в шинах, обратиться к дилеру Lexus. Загорается со зуммером — низкое давление в шинах (естественные причины или прокол): после остывания шин проверить и довести давление до указанного уровня; при проколе немедленно остановиться в безопасном месте.Когда лампа загорается после мигания в течение приблизительно 1 минуты (зуммер не звучит): неисправность системы контроля давления в шинах. Проверьте систему у дилера Lexus.перевод с английского; оригинал: When the light comes on after blinking for approximately 1 minute (a buzzer does not sounds): Malfunction in the tire pressure warning system Have the system checked by your Lexus dealer. | Tire pressure warning light | стр. 619 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность функции интеллектуальной парковочной помощи — немедленно обратиться к дилеру Lexus; либо система временно недоступна (грязный/обледеневший датчик) — следовать инструкциям на многофункциональном дисплее.Указывает на неисправность функции интеллектуальной парковочной помощи. Немедленно проверьте автомобиль у дилера Lexus.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the intuitive parking assist function Have the vehicle checked by your Lexus dealer immediately. | Intuitive parking assist OFF indicator | стр. 621 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов, указан на сертификационной табличке; на некоторых моделях — под правым передним сиденьемЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке. На некоторых моделях этот номер также выбит под правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. On some models, this number is also stamped under the right-hand front seat. | — | стр. 719 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | верхняя левая часть панели приборов; также на сертификационной табличке; на некоторых моделях также под правым передним сиденьемЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. ●Этот номер также указан на сертификационной табличке. ●На некоторых моделях этот номер также выбит под правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. ●This number is also on the Certification Label. ●On some models, this number is also stamped under the right-hand front seat. | — | стр. 719 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 719 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не предусмотрено; комплект аварийного ремонта шинВаш автомобиль не оснащён запасным колесом, вместо него предусмотрен комплект аварийного ремонта шин.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not equipped with a spare tire, but instead is equipped with an emergency tire puncture repair kit. | вместо запасного колеса | стр. 654 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительПредупреждающий индикатор системы электроусилителя рулевого управления(1)перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light(1) | — | стр. 308 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)■EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для снижения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: ■EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 352 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)■ЭУР (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для снижения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: ■EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 352 | — |
Порядок действий (по шагам) — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажмите и удерживайте выключатель на нижней части двери задка примерно 2 секунды; по завершении зазвучит зуммер 4 раза.Нажмите и удерживайте выключатель на нижней части двери задка приблизительно 2 секунды. По завершении настройки зуммер издаёт 4 звуковых сигнала.перевод с английского; оригинал: Press and hold the switch on the lower part of the back door for approximately 2 seconds. When the settings are completed, the buzzer sounds 4 times. | Регулировка положения открытия двери задка — шаг 2 | стр. 109 | — |
| Шаг процедуры | Удалить пыль из отверстия и фильтра пылесосом; использовать только всасывание, не продувать воздухомУдалите пыль из отверстия и фильтра с помощью пылесоса. Используйте пылесос только для всасывания пыли и засоров.перевод с английского; оригинал: Remove the dust from the vent and filter with a vacuum cleaner. Make sure to only use a vacuum to suck out dust and clogs. | очистка воздухозаборного отверстия и фильтра, шаг 1 | стр. 544 | — |
| Шаг процедуры | Выключить переключатель питания; крестовой отвёрткой снять клипсу2 Выключите переключатель питания. 3 С помощью крестовой отвёртки снимите клипсу.перевод с английского; оригинал: 2 Turn the power switch off. 3 Using a phillips-head screwdriver, remove the clip. | очистка воздухозаборного отверстия и фильтра, шаг 2–3 | стр. 544 | — |
| Шаг процедуры | Извлеките фильтр кондиционера из корпуса и замените новым; метки [UP] на фильтре должны быть направлены вверх.Снимите фильтр кондиционера с корпуса фильтра и замените его новым. Метки [UP], нанесённые на фильтр, должны быть направлены вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the air conditioning filter from the filter case and replace it with a new one. The [UP] marks shown on the filter should be pointing up. | замена фильтра кондиционера, шаг 6 | стр. 571 | — |
| Шаг процедуры | 1. Потянуть выключатель стояночного тормоза и убедиться, что стояночный тормоз включён (загорится индикатор). 2. Убедиться, что выбран режим P. 3. Перевести кнопку запуска в режим ACC. 4. Удерживая сильно нажатой педаль тормоза, нажать и удерживать кнопку запуска около 15 секунд.1 Потяните выключатель стояночного тормоза, чтобы убедиться, что стояночный тормоз включён. Индикатор стояночного тормоза загорится. 2 Проверьте, что рычаг переключения передач находится в положении P. 3 Переведите кнопку запуска в режим ACC. 4 Сильно нажав педаль тормоза, нажмите и удерживайте кнопперевод с английского; оригинал: 1 Pull the parking brake switch to check that the parking brake is set. Parking brake indicator will come on. 2 Check that the shift position is in P. 3 Change the power switch to ACC. 4 Press and hol | аварийный запуск гибридной системы | стр. 643 | — |
Ещё 11 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Сразу проехать около 5 км на скорости ниже 80 км/ч для равномерного распределения жидкого герметика внутри шиныЧтобы равномерно распределить жидкий герметик внутри шины, сразу аккуратно проедьте около 3 миль (5 км) на скорости ниже 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: To spread the liquid sealant evenly within the tire, immediately drive safety for about 3 miles (5 km) below 50 mph (80 km/h). | ремонт проколотой шины комплектом аварийного ремонта, шаг 19 | стр. 664 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Двигаться осторожно со скоростью ниже 80 км/ч к дилеру Lexus на расстоянии менее 100 км для ремонта или замены шиныПринимая меры предосторожности против резкого торможения, резкого ускорения и крутых поворотов, осторожно двигайтесь со скоростью ниже 50 миль/ч (80 км/ч) к дилеру Lexus, находящемуся на расстоянии менее 62 миль (100 км), для ремонта или замены шины.перевод с английского; оригинал: Taking precautions to avoid sudden braking, sudden acceleration and sharp turns, drive carefully at under 50 mph (80 km/h) to your Lexus dealer that is less than 62 miles (100 km) away for tire repair | ремонт проколотой шины комплектом аварийного ремонта, шаг 25 | стр. 666 | — |
| Шаг процедуры | При срабатывании сигнализатора давления в шине можно продолжать движение максимум 80 км на скорости ниже 80 км/чПосле включения сигнализатора давления в шинах автомобиль может двигаться максимум 50 миль (80 км) на скорости ниже 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: The vehicle can be driven for a maximum of 50 miles (80 km) at a speed below 50 mph (80 km/h) after the tire pressure warning light comes on. | шины Run-Flat: движение с проколотой шиной | стр. 667 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
| Шаг процедуры | Новые оригинальные механические ключи может изготовить дилер Lexus по другому механическому ключу и номеру ключа, выбитому на табличке с номером ключа; храните табличку в безопасном месте, например в кошельке, не в автомобилеНовые оригинальные механические ключи может изготовить дилер Lexus, используя другой механический ключ и номер ключа, выбитый на вашей табличке с номером ключа. Храните табличку в безопасном месте, например в кошельке, а не в автомобиле.перевод с английского; оригинал: New genuine mechanical keys can be made by your Lexus dealer using another mechanical key and the key number stamped on your key number plate. Keep the plate in a safe place such as your wallet, not i | потерян ключ | стр. 668 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель второго автомобиля, слегка увеличить обороты и поддерживать примерно 5 минут для зарядки 12-вольтового аккумулятора.Запустите двигатель второго автомобиля. Слегка увеличьте частоту вращения двигателя и поддерживайте её примерно 5 минут, чтобы зарядить 12-вольтовый аккумулятор вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: Start the engine of the second vehicle. Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the 12-volt battery | запуск гибридной системы от вспомогательного аккумулятора, шаг 5 | стр. 676 | — |
| Шаг процедуры | Поддерживая обороты двигателя второго автомобиля, запустить гибридную систему переводом выключателя питания в ON.Поддерживая частоту вращения двигателя второго автомобиля, запустите гибридную систему вашего автомобиля, переведя выключатель питания в положение ON.перевод с английского; оригинал: Maintain the engine speed of the second vehicle and start the hybrid system of your vehicle by turning the power switch to ON. | запуск гибридной системы от вспомогательного аккумулятора, шаг 7 | стр. 676 | — |
| Шаг процедуры | Убедиться, что индикатор "READY" загорелся; если не загорелся — обратиться к дилеру Lexus.Убедитесь, что индикатор "READY" загорелся. Если индикатор не загорается, обратитесь к дилеру Lexus.перевод с английского; оригинал: Make sure the "READY" indicator comes on. If the indicator light does not come on, contact your Lexus dealer. | запуск гибридной системы от вспомогательного аккумулятора, шаг 8 | стр. 676 | — |
| Шаг процедуры | После запуска гибридной системы снять кабели в порядке, строго обратном порядку подключения.После запуска гибридной системы снимите пусковые кабели в порядке, строго обратном порядку их подключения.перевод с английского; оригинал: Once the hybrid system has started, remove the jumper cables in the exact reverse order from which they were connected. | запуск гибридной системы от вспомогательного аккумулятора, шаг 9 | стр. 676 | — |
| Шаг процедуры | При выключенном выключателе питания открыть и закрыть любую дверь автомобиля.Откройте и закройте любую дверь вашего автомобиля при выключенном выключателе питания.перевод с английского; оригинал: Open and close any of the doors of your vehicle with the power switch off. | запуск гибридной системы от вспомогательного аккумулятора, шаг 6 | стр. 676 | — |
| Шаг процедуры | Потянуть ручку аварийного отпирания, чтобы открыть дверь.Потяните ручку аварийного отпирания, чтобы открыть дверь.перевод с английского; оригинал: Pull the manual release handle to open the door. | открытие двери ручкой аварийного отпирания, снаружи | стр. 678 | — |
| Шаг процедуры | Потянуть ручку аварийного отпирания дважды: первое нажатие включает режим работы, второе открывает дверь.Потяните ручку аварийного отпирания дважды, чтобы открыть дверь. Одно нажатие включает режим работы. Повторное нажатие открывает дверь.перевод с английского; оригинал: Pull the manual release handle twice to open the door. Pulling the handle once will enable operation. Pulling the handle again will open the door. | открытие двери ручкой аварийного отпирания, внутри | стр. 678 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если система электропривода двери задка отключена во время работы, дверь остановится и её придётся открывать/закрывать вручную; дверь может внезапно открыться или закрыться.Если система электропривода двери задка отключена во время работы электроприводной двери задка, дверь задка прекратит работу. Затем дверь задка придётся эксплуатировать вручную.перевод с английского; оригинал: If the power back door system is disabled while the power back door is operating, the power back door will stop operating. The power back door must then be operated manually. | Электроприводная дверь задка | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | На уклоне дверь задка может внезапно закрыться после открытия; убедитесь, что она полностью открыта и зафиксирована.На уклоне электроприводная дверь задка может внезапно закрыться после открытия. Убедитесь, что дверь задка полностью открыта и закреплена.перевод с английского; оригинал: On an incline, the power back door may suddenly shut after it opens. Make sure the power back door is fully open and secure. | Электроприводная дверь задка на уклоне | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте части тела для активации функции защиты от защемления; функция может не сработать, если предмет зажат непосредственно перед полным закрытием двери.Никогда не используйте какую-либо часть своего тела для намеренной активации функции защиты от защемления.перевод с английского; оригинал: Never use any part of your body to intentionally activate the jam protection function. | Функция защиты от защемления (дверь задка) | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Проверьте отсутствие препятствий вокруг; при подстановке ноги возле нижней центральной части заднего бампера не касайтесь горячих выпускных труб — риск ожога.При поднесении ноги к нижней центральной части заднего бампера и её перемещении от заднего бампера будьте осторожны, не касайтесь выпускных труб, пока они sufficiently не остынут. Если выпускные трубы горячие, они могут cause ожоги.перевод с английского; оригинал: When putting your foot near the lower center part of the rear bumper and moving it from the rear bumper, be careful not to touch the exhaust pipes until they have cooled down sufficiently. If the exha | Открытие двери задка датчиком (kick sensor) | стр. 108 | — |
| Предупреждение производителя | Не вешать предметы тяжелее 8,8 фунтов (4 кг)Не вешайте на крючки для сумок с продуктами предметы тяжелее 8,8 фунтов (4 кг).перевод с английского; оригинал: Do not hang objects heavier than 8.8 lb. (4 kg) on the grocery bag hooks. | крючки для сумок с продуктами (grocery bag hooks) | стр. 299 | — |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не направлять воду в подкапотное пространство: при попадании на электрические компоненты возможно возгораниеПри мойке автомобиля не направляйте воду внутрь моторного отсека. Если вода попадёт на электрические компоненты, это может привести к возгоранию автомобиля.перевод с английского; оригинал: When washing the vehicle, do not apply water to the inside of the engine compartment. If water contacts electrical components, it may cause the vehicle to catch fire. | мойка автомобиля | стр. 532 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не касаться горячих выпускных труб до их остывания — опасность ожогаПри мойке автомобиля будьте осторожны и не касайтесь выпускных труб, пока они достаточно не остыли. Прикосновение к горячей выпускной трубе может привести к ожогам.перевод с английского; оригинал: When washing the vehicle, be careful not to touch the exhaust pipes until they have cooled sufficiently. Touching a hot exhaust pipe can cause burns. | мойка автомобиля | стр. 532 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания жидкостей на пол, в вентиляционные отверстия гибридной батареи и в багажный отсек — возможен отказ или возгораниеНе плескать и не проливать жидкости в автомобиле, например на пол, в вентиляционные отверстия гибридной (тягового аккумулятора) батареи и в багажный отсек. Это может привести к неисправности гибридной батареи, электрических компонентов и т.д. или к возгоранию.перевод с английского; оригинал: Do not splash or spill liquid in the vehicle, such as on the floor, in the hybrid battery (traction battery) air vents, and in the luggage compartment. Doing so may cause the hybrid battery, electrica | интерьер автомобиля, гибридная батарея | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать воду и другие жидкости при очистке воздухозаборного отверстия — возможна неисправность или пожар; перед очисткой выключить питание гибридной системыНе используйте воду или другие жидкости для очистки воздухозаборного отверстия. При попадании воды на гибридную (тяговой аккумулятор) батарею или другие компоненты может произойти неисправность или возгорание.перевод с английского; оригинал: Do not use water or other liquids to clean the air intake vent. If water is applied to the hybrid battery (traction battery) or other components, a malfunction or fire may occur. | мойка вентиляционного отверстия (воздухозаборника) гибридной батареи | стр. 543 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости двигателя или бачка блока управления на горячем гибридном двигателе: система может быть под давлением и выбросить горячую охлаждающую жидкость, возможны серьёзные травмы, например ожоги.Когда гибридная силовая установка горячая, не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости двигателя или крышку бачка охлаждающей жидкости блока управления. Система охлаждения может находиться под давлением и может выбросить горячую охлаждающую жидкостьперевод с английского; оригинал: When the hybrid system is hot, do not remove the engine coolant reservoir cap or power control unit coolant reservoir cap. The cooling system may be under pressure and may spray hot coolant | система охлаждения | стр. 563 | Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости |
| Предупреждение производителя | При загорании лампы на автомобиле с шинами Runflat следует как можно скорее снизить скорость до минимально допустимой и не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/h); избегать резких манёвров и торможений.Как можно скорее снизите скорость до минимально допустимой. Не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Decelerate to the lowest appropriate speed as soon as possible. Do not drive over 50 mph (80 km/h). | Сигнализатор давления в шинах / прокол шины | стр. 620 | Давление в шинах Lexus NX (2014–2026) |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать компрессор непрерывно более 40 минут — комплект может перегреться при длительной работеНе эксплуатируйте компрессор непрерывно более 40 минут. Комплект может перегреться при работе в течение длительного времени.перевод с английского; оригинал: Do not operate the compressor continuously for more than 40 minutes. The kit may overheat if operated for a long period of time. | компрессор комплекта аварийного ремонта шины | стр. 662 | — |
| Предупреждение производителя | Не приклеивайте наклейку предупреждения о скорости автомобиля в месте, отличном от указанного; если наклейка приклеена в зоне расположения подушки безопасности SRS, например на накладке рулевого колеса, она может помешать нормальному срабатыванию подушки SRSНе приклеивайте наклейку предупреждения о скорости автомобиля в месте, отличном от указанного. Если наклейка приклеена в месте расположения подушки безопасности SRS, например на накладке рулевого колеса, она может помешать нормальной работе подушки безопасности SRS.перевод с английского; оригинал: Do not attach the vehicle speed warning sticker to an area other than the one indicated. If the sticker is attached to an area where an SRS airbag is located, such as the pad of the steering wheel, it | наклейка предупреждения о скорости автомобиля (шаг 10) | стр. 662 | — |
| Предупреждение производителя | Не глотать батарейку — возможен химический ожог. Проглатывание монетной/таблеточной батарейки может вызвать тяжёлый химический ожог за 2 часа и привести к смерти или серьёзной травме. Хранить новые и извлечённые батарейки вдали от детей.Не проглатывайте батарейку. Это может вызвать химический ожог. В электронном ключе используется монетная (таблеточная) батарейка. Если батарейку проглотить, она может вызвать тяжёлый химический ожог всего за 2 часаперевод с английского; оригинал: Do not swallow the battery. Doing so may cause chemical burns. A coin battery or button battery is used in the electronic key. If a battery is swallowed, it may cause severe chemical burns in as littl | батарейка электронного ключа | стр. 671 | — |
| Предупреждение производителя | Работать всегда сухими руками — влага может вызвать ржавление батарейки; не касаться и не перемещать другие компоненты внутри пульта; не сгибать выводы батарейки.Всегда работайте сухими руками. Влага может вызвать ржавление батарейки. Не касайтесь и не перемещайте другие компоненты внутри пульта. Не сгибайте выводы батарейки.перевод с английского; оригинал: Always work with dry hands. Moisture may cause the battery to rust. Do not touch or move any other component inside the remote control. Do not bend either of the battery terminals. | работа после замены батарейки ключа | стр. 671 | — |
| Предупреждение производителя | 12-вольтовый аккумулятор содержит ядовитый и коррозионный кислотный электролит, а связанные с ним детали содержат свинец и соединения свинца. При работе надевать защитные очки, не допускать контакта жидкости (кислоты) с кожей, одеждой и кузовом; при попадании жидкости на кожу или в глаза немедленно промыть водой и обратиться за медицинской помощью.12-вольтовый аккумулятор содержит ядовитый и коррозионный кислотный электролит, а связанные с ним детали содержат свинец и соединения свинца.перевод с английского; оригинал: The 12-volt battery contains poisonous and corrosive acidic electrolyte, while related parts contain lead and lead compounds. | обращение с 12-вольтовым аккумулятором | стр. 674 | — |
| Предупреждение производителя | Убедиться, что каждый кабель подключён к правильной клемме; не допускать касания конца кабеля «+» других деталей и металлических поверхностей; не допускать контакта зажимов «+» и «−» между собой; не курить и не допускать открытого огня рядом с аккумулятором.Не курите, не пользуйтесь спичками, зажигалками и не допускайте открытого огня рядом с 12-вольтовым аккумулятором.перевод с английского; оригинал: Do not smoke, use matches, cigarette lighters or allow open flame near the 12-volt battery. | пожар и взрыв 12-вольтового аккумулятора при прикуривании | стр. 674 | — |
| Предупреждение производителя | После замены надёжно присоединить отводной шланг и заглушку выпускного отверстия к выпускному отверстию нового аккумулятора; иначе газы (водород) могут попасть в салон с риском возгорания и взрыва.После замены надёжно присоедините отводной шланг и заглушку выпускного отверстия к выпускному отверстию нового 12-вольтового аккумулятора.перевод с английского; оригинал: After replacing, securely attach the exhaust hose and exhaust hole plug to the exhaust hole of the new 12-volt battery. | замена 12-вольтового аккумулятора | стр. 675 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать лючок топливного бака вручную, кроме аварийной ситуации — возможно переливание топлива; крышку откручивать медленно; заправку выполнять осторожно и медленно.Не открывайте лючок топливного бака вручную, кроме аварийной ситуации. Топливо может вылиться.перевод с английского; оригинал: Do not open the fuel filler door manually except in an emergency. Fuel may overflow. | открытие лючка топливного бака вручную | стр. 687 | Объём топливного бака Lexus NX |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 98 — 3 факта
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 123 — 5 фактов
- стр. 225 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026)
- стр. 226 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026)
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 307 — 9 фактов
- стр. 308 — 7 фактов
- стр. 309 — 2 факта
- стр. 352 — 2 факта
- стр. 532 — 2 факта
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт
- стр. 544 — 2 факта
- стр. 548 — 1 факт
- стр. 563 — 1 факт; используется: Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости
- стр. 571 — 2 факта
- стр. 602 — 1 факт
- стр. 614 — 2 факта
- стр. 615 — 2 факта
- стр. 619 — 1 факт
- стр. 620 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus NX (2014–2026), Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026)
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 643 — 1 факт
- стр. 646 — 2 факта; используется: Аккумулятор Lexus NX (2014–2026): ёмкость, пусковой ток, типоразмер
- стр. 654 — 1 факт
- стр. 662 — 2 факта
- стр. 664 — 1 факт
- стр. 666 — 1 факт
- стр. 667 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus NX (2014–2026)
- стр. 668 — 1 факт
- стр. 669 — 1 факт
- стр. 670 — 1 факт
- стр. 671 — 3 факта
- стр. 674 — 2 факта
- стр. 675 — 1 факт
- стр. 676 — 5 фактов
- стр. 678 — 2 факта
- стр. 687 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Lexus NX
- стр. 711 — 3 факта; используется: Предохранители Lexus NX: расположение блоков
- стр. 718 — 7 фактов
- стр. 719 — 4 факта; используется: Технические характеристики Lexus NX
- стр. 720 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Lexus NX, Технические характеристики Lexus NX
- стр. 721 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Lexus NX (2014–2026)
- стр. 722 — 6 фактов; используется: Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкости, Свечи зажигания Lexus NX: какие свечи и какой зазор
- стр. 723 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Lexus NX: объём по трансмиссиям, Тормоза Lexus NX (2014–2026): тормозная жидкость и минимальная толщина колодок
- стр. 724 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Lexus NX (2014–2026), Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026)
- стр. 725 — 4 факта; используется: Давление в шинах Lexus NX (2014–2026), Лампы Lexus NX (2014–2026): ближний и дальний свет, ПТФ, поворотники, Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Lexus NX (2014–2026): ёмкость, пусковой ток, типоразмерстр. 646
- Антифриз Lexus NX: объём системы охлаждения и тип охлаждающей жидкостистр. 563, 722
- Давление в шинах Lexus NX (2014–2026)стр. 620, 667, 724, 725
- Лампы Lexus NX (2014–2026): ближний и дальний свет, ПТФ, поворотникистр. 725
- Масло в коробке передач Lexus NX: объём по трансмиссиямстр. 723
- Объём масла в двигателе Lexus NX (2014–2026)стр. 721
- Объём топливного бака Lexus NXстр. 687, 720
- Предохранители Lexus NX: расположение блоковстр. 711
- Размер шин и дисков Lexus NX (2014–2026)стр. 225, 226, 620, 724, 725
- Свечи зажигания Lexus NX: какие свечи и какой зазорстр. 722
- Технические характеристики Lexus NXстр. 719, 720
- Тормоза Lexus NX (2014–2026): тормозная жидкость и минимальная толщина колодокстр. 723