Авто

Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации MINI Cooper (2011 (MINI Convertible, Cooper, Cooper S, John Cooper Works))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
ТипРуководство по эксплуатации
Марка / модельMINI · Cooper
Издание / редакцияOnline Edition for Part no. 01 40 2 607 490 - © 03/11 BMW AG; US English II/11
Язык документаАнглийский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе210
Оригинал документаhttps://www.miniusa.com/content/dam/mini/PDF/archiveownermanuals/MY11…
Документ загружен
Проверенных фактов57
Последняя сверка
Используется на страницах9

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 1

Масло в двигатель: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Без замены фильтра1 литрКоличество масла, соответствующее разнице между двумя метками на щупе, составляет 1 кварту США/1 литр.перевод с английского; оригинал: The oil quantity corresponding to the difference between the two marks on the dipstick is 1 US quart/1 liter.разница между метками щупастр. 150Масло в двигатель MINI Cooper: объём и уровень

Шины и диски — 1

Шины и диски: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Момент затяжки болтов140 НмМомент затяжки: 103,3 фунт-фут или 140 Нм.перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 103.3 lb ft or 140 Nm.—стр. 169Размер шин и дисков MINI Cooper

Давление в шинах — 2

Давление в шинах: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Давление в передних шинах240 кПаДавление в шинах MINI Cooper Convertible ... скорость до макс. 100 миль/ч / 160 км/ч ... 35/240перевод с английского; оригинал: MINI Cooper Convertible tire inflation pressures ... Speeds up to a max. of 100 mph / 160 km/h ... 35/240MINI Cooper Convertible, все разрешённые размеры шин, скорость до 160 км/ч, перед и задстр. 141Давление в шинах MINI Cooper
Давление в передних шинах260 кПаДавление в шинах MINI Cooper Convertible ... скорость, включая превышающую 100 миль/ч / 160 км/ч ... 38/260перевод с английского; оригинал: MINI Cooper Convertible tire inflation pressures ... Speeds including those exceeding 100 mph / 160 km/h ... 38/260MINI Cooper Convertible, все разрешённые размеры шин, скорость свыше 160 км/ч, перед и задстр. 141Давление в шинах MINI Cooper

Лампы — 10

Лампы: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Ближний светH13, 60/55 ВтГалогенные лампы ближнего и дальнего света: лампа H13, 60/55 Втперевод с английского; оригинал: Halogen low beams and high beams H13 bulb, 60/55 watts—стр. 161Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Дальний светH13, 60/55 ВтГалогенные лампы ближнего и дальнего света: лампа H13, 60/55 Втперевод с английского; оригинал: Halogen low beams and high beams H13 bulb, 60/55 watts—стр. 161Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Ближний светH13, 60/55 ВтГалогенные лампы ближнего и дальнего света Лампа H13, 60/55 ваттперевод с английского; оригинал: Halogen low beams and high beams H13 bulb, 60/55 wattsГалогенная лампа ближнего света (совмещена с дальним в лампе H13)стр. 161Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Дальний светH13, 60/55 ВтГалогенные лампы ближнего и дальнего света Лампа H13, 60/55 ваттперевод с английского; оригинал: Halogen low beams and high beams H13 bulb, 60/55 wattsГалогенная лампа дальнего света (совмещена с ближним в лампе H13)стр. 161Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Передний поворотникPY 21 W, 21 ВтЗамена лампы указателя поворота: лампа 21 Вт, PY 21 Wперевод с английского; оригинал: Replacing a turn signal bulb 21 watt bulb, PY 21 W—стр. 162Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
Лампы: остальные значения
Габариты / ДХОW 5 W, 5 ВтЗамена лампы габаритного/стояночного огня: лампа 5 Вт, W 5 Wперевод с английского; оригинал: Replacing a parking/roadside parking lamp bulb 5 watt bulb, W 5 W—стр. 163Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
ПротивотуманныеH8, 35 ВтЗамена лампы противотуманной фары: лампа H8, 35 Втперевод с английского; оригинал: Replacing a fog lamp bulb H8 bulb, 35 watts—стр. 163Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампыW 5 W, 5 ВтБоковые указатели поворота: лампа 5 Вт, W 5 Wперевод с английского; оригинал: Side turn signals 5 watt bulb, W 5 WБоковой указатель поворотастр. 163Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы21 Вт/5 Вт, W 5 WЗадние фонари: лампы 21 Вт/5 Вт, W 5 Wперевод с английского; оригинал: Tail lamps Bulbs 21 Watt/5 Watt, W 5 WЗадние фонари (указатель поворота, задний габарит)стр. 163Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампыW 16W, 16 ВтЗадние противотуманные фонари*/фонари заднего хода: лампы 16 Вт, W 16Wперевод с английского; оригинал: Rear fog lamps*/Reverse lights Bulbs 16 Watt, W 16WЗадние противотуманные фонари*/фонари заднего ходастр. 164Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Остальные разделы: Аккумулятор (1), Дворники (2), Характеристики (2), Объём бака (2), Багажник (2), Габариты и масса (19), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (4), Домкрат, запаска, буксировка (1), Предупреждения производителя (8)

Аккумулятор — 1

Аккумулятор: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Напряжение12 ВПроверьте, имеет ли аккумулятор другого автомобиля напряжение 12 вольт.перевод с английского; оригинал: Check whether the battery of the other vehicle has a voltage of 12 volts—стр. 172Аккумулятор MINI Cooper: характеристики и запуск от внешнего аккумулятора

Дворники — 2

Дворники: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Бачок омывателя2,5 лПрибл. 2,6 амер. кварты/2,5 литра.перевод с английского; оригинал: Approx. 2.6 US quarts/2.5 liters.—стр. 56Щётки стеклоочистителя (дворники) MINI Cooper: размеры
Бачок омывателя4,5 лС системой омывания фар: прибл. 4,8 амер. кварты/4,5 литра.перевод с английского; оригинал: With headlamp washer system: Approx. 4.8 US quarts/4.5 liters.с системой омывания фарстр. 56Щётки стеклоочистителя (дворники) MINI Cooper: размеры

Характеристики — 2

Характеристики: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Мощность181 hpМаксимальная мощность, л.с. 121, 181, 208; при частоте вращения двигателя, об/мин 6 000, 5 500, 6 000перевод с английского; оригинал: Maximum power output hp 121 181 208 At engine speed rpm 6,000 5,500 6,000Cooper Sстр. 190MINI Cooper: технические характеристики двигателей
Мощность208 hpМаксимальная мощность, л.с. 121, 181, 208; при частоте вращения двигателя, об/мин 6 000, 5 500, 6 000перевод с английского; оригинал: Maximum power output hp 121 181 208 At engine speed rpm 6,000 5,500 6,000John Cooper Worksстр. 190MINI Cooper: технические характеристики двигателей

Объём бака — 2

Объём бака: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Топливный бак50 лПримерно 13,2 амер. галлона/50 литров, включая резервный объём 2,1 амер. галлона/8 литров.перевод с английского; оригинал: Approx. 13.2 US gal/50 liters, including the reserve capacity of 2.1 US gal/8 liters.включая резервстр. 135Объём топливного бака MINI Cooper
Топливный бакapprox. 8включая резерв 2,1/– прибл. 8перевод с английского; оригинал: including reserve of 2.1/– approx. 8резервстр. 195Объём топливного бака MINI Cooper

Багажник — 2

Багажник: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём багажника160 - 680 лОбъём багажного отделения куб. фут/литры 5,7 - 24,0/ 160 - 680 5,7 - 24,0/ 160 - 680 5,7 - 24,0/ 160 - 680перевод с английского; оригинал: Cargo area capacity cu ft/liters 5.7 - 24.0/ 160 - 680 5.7 - 24.0/ 160 - 680 5.7 - 24.0/ 160 - 680MINI Convertible, объём багажного отделениястр. 193Объём багажника MINI Cooper
Объём багажника170–660 лОбъём багажного отделения куб. футы/литры 6,0–23,3/170–660 6,0–23,3/170–660 6,0–23,3/170–660перевод с английского; оригинал: Cargo area capacity cu ft/ liters 6.0-23.3/ 170-660 6.0-23.3/ 170-660 6.0-23.3/ 170-660MINI Convertible, все версиистр. 194Объём багажника MINI Cooper

Габариты и масса — 19

Габариты и масса: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Радиус разворота10.7 мМинимальный разворот по диаметру: 35 футов 10 дюймов/10,7 м.перевод с английского; оригинал: Minimum turning radius dia.: 35 ft 10 in/10.7 m.MINIстр. 191Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 185 кг> Автоматическая КПП фунт/кг 2,612/1,185 2,712/1,230 –перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 2,612/1,185 2,712/1,230 –Cooper, АКПстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 210 кг> Механическая КПП фунт/кг 2,535/1,150 2,668/1,210 2,668/1,210перевод с английского; оригинал: > Manual transmission lbs./kg 2,535/1,150 2,668/1,210 2,668/1,210Cooper S, механическая КППстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 230 кг> Автоматическая КПП фунт/кг 2,612/1,185 2,712/1,230 –перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 2,612/1,185 2,712/1,230 –Cooper S, АКПстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 535 кгРазрешённая полная масса > Механическая КПП фунт/кг 3,384/1,535 3,494/1,585 3,516/1,595перевод с английского; оригинал: Approved gross weight > Manual transmission lbs./kg 3,384/1,535 3,494/1,585 3,516/1,595Cooper, механическая КППстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Ещё 14 значений раздела «Габариты и масса»
Габариты и масса: остальные значения
Полная масса1 570 кг> Автоматическая КПП фунт/кг 3,461/1,570 3,538/1,605 –перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 3,461/1,570 3,538/1,605 –Cooper, АКПстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 585 кгРазрешённая полная масса > Механическая КПП фунт/кг 3,384/1,535 3,494/1,585 3,516/1,595перевод с английского; оригинал: Approved gross weight > Manual transmission lbs./kg 3,384/1,535 3,494/1,585 3,516/1,595Cooper S, механическая КППстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 605 кг> Автоматическая КПП фунт/кг 3,461/1,570 3,538/1,605 –перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 3,461/1,570 3,538/1,605 –Cooper S, АКПстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 595 кгРазрешённая полная масса > Механическая КПП фунт/кг 3,384/1,535 3,494/1,585 3,516/1,595перевод с английского; оригинал: Approved gross weight > Manual transmission lbs./kg 3,384/1,535 3,494/1,585 3,516/1,595John Cooper Works, механическая КППстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 150 кгСнаряжённая масса, в снаряжённом состоянии, со всеми опциями > Механическая КПП фунты/кг 2,535/1,150перевод с английского; оригинал: Curb weight, ready for travel, with all optional extras > Manual transmission lbs./kg 2,535/1,150MINI Cooper, МКПстр. 193Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 225 кгСнаряжённая масса, в снаряжённом состоянии, со всеми опциями > Механическая КПП фунты/кг 2,701/1,225перевод с английского; оригинал: Curb weight, ready for travel, with all optional extras > Manual transmission lbs./kg 2,701/1,225MINI Convertible Cooper, МКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 260 кг> Автоматическая КПП фунты/кг 2,778/1,260перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 2,778/1,260MINI Convertible Cooper, АКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 275 кгСнаряжённая масса, в снаряжённом состоянии, со всеми опциями > Механическая КПП фунты/кг 2,701/1,225 2,811/1,275перевод с английского; оригинал: Curb weight, ready for travel, with all optional extras > Manual transmission lbs./kg 2,701/1,225 2,811/1,275MINI Convertible Cooper S, МКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Снаряжённая масса1 295 кг> Автоматическая КПП фунты/кг 2,778/1,260 2,855/1,295перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 2,778/1,260 2,855/1,295MINI Convertible Cooper S, АКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 615 кгРазрешённая полная масса > Механическая КПП фунты/кг 3,560/1,615перевод с английского; оригинал: Approved gross weight > Manual transmission lbs./kg 3,560/1,615MINI Convertible Cooper, МКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 650 кг> Автоматическая КПП фунты/кг 3,638/1,650перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 3,638/1,650MINI Convertible Cooper, АКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 665 кгРазрешённая полная масса > Механическая КПП фунты/кг 3,560/1,615 3,671/1,665перевод с английского; оригинал: Approved gross weight > Manual transmission lbs./kg 3,560/1,615 3,671/1,665MINI Convertible Cooper S, МКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 695 кг> Автоматическая КПП фунты/кг 3,638/1,650 3,737/1,695перевод с английского; оригинал: > Automatic transmission lbs./kg 3,638/1,650 3,737/1,695MINI Convertible Cooper S, АКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper
Полная масса1 675 кгРазрешённая полная масса > Механическая КПП фунты/кг 3,560/1,615 3,671/1,665 3,693/1,675перевод с английского; оригинал: Approved gross weight > Manual transmission lbs./kg 3,560/1,615 3,671/1,665 3,693/1,675MINI Convertible John Cooper Works, МКПстр. 194Габариты и масса MINI Cooper

Нагрузка на крышу и рейлинги — 1

Нагрузка на крышу и рейлинги: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше75 кгДопустимая нагрузка на крышу фунт/кг 165/75 165/75 165/75перевод с английского; оригинал: Approved roof load capacity lbs./kg 165/75 165/75 165/75Cooper / Cooper S / John Cooper Worksстр. 193—

Ключ и брелок — 1

Ключ и брелок: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководствуСнять крышку пульта, вставить новую батарею плюсом вверх, прижать крышку до закрытия1. Снимите крышку. 2. Вставьте новую батарею плюсовой стороной вверх. 3. Прижмите крышку, чтобы закрыть.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the cover. 2. Insert the new battery with the plus side facing up. 3. Press the cover on to close.—стр. 32—

Значки на панели приборов — 4

Значки на панели приборов: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Мигает: система DSC регулирует тяговые и тормозные силы.Сигнализатор на тахометре мигает: DSC регулирует тяговые и тормозные силы.перевод с английского; оригинал: Indicator light on the tachometer is flashing: The DSC controls the driving and braking forces.Сигнализатор DSC на тахометрестр. 70—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Горит и на тахометре высвечивается DSC OFF: система DSC отключена.Сигнализатор DSC OFF на спидометре горит и на тахометре высвечивается DSC OFF: система DSC отключена.перевод с английского; оригинал: The indicator light DSC OFF on the speedometer is on and DSC OFF is displayed on the tachometer: DSC is deactivated.Сигнализатор DSC OFF на спидометрестр. 70—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Мигает: система DTC регулирует тяговые и тормозные силы.Сигнализатор на тахометре мигает: DTC регулирует тяговые и тормозные силы.перевод с английского; оригинал: The indicator light on the tachometer is flashing: DTC controls the driving and braking forces.Сигнализатор DTC на тахометрестр. 70—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Горит и на тахометре высвечивается TRACTION: система DTC активирована.Сигнализатор на спидометре горит и на тахометре высвечивается TRACTION: система DTC активирована.перевод с английского; оригинал: The indicator light on the speedometer is on and TRACTION is displayed on the tachometer: DTC is activated.Сигнализатор DTC на спидометрестр. 70—

Домкрат, запаска, буксировка — 1

Домкрат, запаска, буксировка: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Запасное колесо (тип, размер, давление)115/70 R 15 90 M, давление 420 кПаКомпактное запасное колесо: 115/70 R 15 90 M, скорость до макс. 50 миль/ч (80 км/ч), 60/420перевод с английского; оригинал: Space-saver spare tire: 115/70 R 15 90 M Speed up to a max. of 50 mph/80 km/h 60/420MINI Cooper и MINI Cooper Convertible, компактное запасное колесо, макс. скорость 80 км/чстр. 138—

Предупреждения производителя — 8

Предупреждения производителя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Предупреждение производителяДвигатель перегрет. Аккуратно остановите автомобиль, заглушите двигатель и дайте ему остыть. Не открывайте капот, иначе есть риск ожога кипятком. Обратитесь к дилеру MINI.Горит красным: Двигатель перегрет. Аккуратно остановите автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть. Не открывайте капот; в противном случае есть риск травмы от ошпаривания.перевод с английского; оригинал: Lights up in red: Engine overheating Carefully bring the car to a stop, switch off the engine and allow it to cool down. Do not open the hood; otherwise, there is a risk of injury from scalding.Индикаторная лампа 1: «Engine overheating» [красный]стр. 179—
Предупреждение производителяБатарея больше не заряжается, неисправность генератора. Выключите все ненужные потребители электроэнергии, без промедления проверьте батарею.Горит красным: Батарея больше не заряжается. Неисправность генератора. Отключите все ненужные потребители электроэнергии. Незамедлительно проверьте батарею.перевод с английского; оригинал: Lights up in red: Battery is no longer being charged. Alternator malfunction Switch off all unnecessary electrical consumers. Have the battery checked without delay.Индикаторная лампа: «Battery is no longer being charged. Alternator malfunction» [красный]стр. 179—
Предупреждение производителяНеисправность двигателя с неблагоприятным влиянием на выбросы отработавших газов. Можно продолжать поездку, но умерьте скорость и будьте осторожны. Проверьте автомобиль как можно скорее.Индикаторная лампа 1 горит: Неисправность двигателя с неблагоприятным воздействием на отработавшие газы. Вы можете продолжить поездку, но снизьте скорость и соблюдайте осторожность.перевод с английского; оригинал: Indicator lamp 1 comes on: Engine malfunction with adverse effect on exhaust emissions You can continue your journey, but moderate your speed and exercise due caution.Индикаторная лампа: «Engine malfunction with adverse effect on exhaust emissions»стр. 179—
Предупреждение производителяУровень тормозной жидкости слишком низкий. Эффективность торможения снижена, остановитесь с осторожностью. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI.Горит красным: Уровень тормозной жидкости слишком низкий. Тормозное действие снижено, остановитесь осторожно. Обратитесь к ближайшему дилеру MINI.перевод с английского; оригинал: Lights up in red: Brake fluid level too low Braking action is reduced, stop with care. Contact the nearest MINI dealer.Индикаторная лампа: «Brake fluid level too low» [красный]стр. 180Тормоза MINI Cooper: тормозная жидкость, контрольные лампы колодок и уровня жидкости
Предупреждение производителяТормозные накладки изношены. Незамедлительно проверьте состояние тормозных накладок.Тормозные накладки изношены. Незамедлительно проверьте состояние тормозных накладок.перевод с английского; оригинал: Brake pads worn Have the condition of the brake pads checked without delay.Индикаторная лампа: «Brake pads worn»стр. 180Тормоза MINI Cooper: тормозная жидкость, контрольные лампы колодок и уровня жидкости
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
Предупреждения производителя: остальные значения
Предупреждение производителяКоробка передач перегрета. Остановите автомобиль и переведите селектор в положение P. Дайте коробке передач остыть. Можно продолжить поездку, но умерьте скорость и будьте осторожны.Горит красным: Перегрев коробки передач. Остановите автомобиль и переведите рычаг селектора в положение P. Дайте коробке передач остыть.перевод с английского; оригинал: Lights up in red: Transmission overheating Bring the car to a stop and move the selector lever to position P. Allow the transmission to cool down.Индикаторная лампа: «Transmission overheating» [красный]стр. 185—
Предупреждение производителяДавление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно остановитесь и заглушите двигатель. Продолжать поездку нельзя. Обратитесь к дилеру MINI.Давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно остановитесь и заглушите двигатель. Вы не можете продолжать поездку. Обратитесь к дилеру MINI.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low Stop immediately and switch off the engine. You cannot continue your journey. Contact your MINI dealer.Индикаторная лампа: «Engine oil pressure too low» [красный]стр. 186Масло в двигатель MINI Cooper: объём и уровень
Предупреждение производителяУровень охлаждающей жидкости слишком низкий. Немедленно долейте охлаждающую жидкость (см. стр. 149).Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий. Немедленно долейте охлаждающую жидкость, стр. 149.перевод с английского; оригинал: Coolant level too low Add coolant immediately, page 149.Индикаторная лампа: «Coolant level too low»стр. 186—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

  1. стр. 32 — 1 факт
  2. стр. 56 — 2 факта
  3. стр. 70 — 4 факта
  4. стр. 135 — 1 факт; используется: Объём топливного бака MINI Cooper
  5. стр. 138 — 1 факт
  6. стр. 141 — 2 факта; используется: Давление в шинах MINI Cooper
  7. стр. 150 — 1 факт; используется: Масло в двигатель MINI Cooper: объём и уровень
  8. стр. 161 — 4 факта; используется: Лампы MINI Cooper: какие лампы стоят в фарах и фонарях
  9. стр. 162 — 1 факт
  10. стр. 163 — 4 факта
  11. стр. 164 — 1 факт
  12. стр. 169 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков MINI Cooper
  13. стр. 172 — 1 факт; используется: Аккумулятор MINI Cooper: характеристики и запуск от внешнего аккумулятора
  14. стр. 179 — 3 факта
  15. стр. 180 — 2 факта; используется: Тормоза MINI Cooper: тормозная жидкость, контрольные лампы колодок и уровня жидкости
  16. стр. 185 — 1 факт
  17. стр. 186 — 2 факта; используется: Масло в двигатель MINI Cooper: объём и уровень
  18. стр. 190 — 2 факта
  19. стр. 191 — 1 факт
  20. стр. 193 — 11 фактов; используется: Габариты и масса MINI Cooper
  21. стр. 194 — 10 фактов; используется: Объём багажника MINI Cooper
  22. стр. 195 — 1 факт; используется: Объём топливного бака MINI Cooper

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →