Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Renault Trafic (2014 (Renault Trafic))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Renault · Trafic |
| Издание / редакция | Перевод с французского; по состоянию на момент написания документа (файл 14.01.2013/2014) |
| Страниц в документе | 252 |
| Оригинал документа | http://www.renault.ru/media/Manuals2013/attc494e5f102e44415880497674b… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 103 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимый расход масла на угар | 0,5 литра на 1 000 км | — | стр. 172 | Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расход |
| Объём с фильтром | 5,35 л | двигатель 2.0 16V | стр. 176 | Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расход |
| Объём с фильтром | 4,70 л | двигатель 1.9 dCi | стр. 176 | Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расход |
| Объём с фильтром | 7,7 л | двигатель 2.0 dCi 16V | стр. 176 | Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расход |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/65R 16 C; 205/65 R 16 C; 215/65 R 16 C; 195/75 R 16 C | — | стр. 4 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 6 J 16 | — | стр. 4 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
| Размер шин | 195/65R 16 C | — | стр. 4 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
| Размер шин | 205/65 R 16 C | — | стр. 4 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
| Размер шин | 215/65 R 16 C | — | стр. 4 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 195/75 R 16 C | — | стр. 4 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 142 Н·м | — | стр. 197 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 3,4 бар | шины 195/65R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 3,7 бар | шины 195/65R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в передних шинах | 3,8 бар | шины 205/65 R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 4,2 бар | шины 205/65 R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в передних шинах | 3,1 бар | шины 215/65 R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 3,4 бар | шины 215/65 R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 3,8 бар | шины 195/75 R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 4,2 бар | шины 195/75 R 16 C | стр. 4 | Давление в шинах Renault Trafic |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H4 | галогеновые фары, дальний и ближний свет (одна лампа) | стр. 201 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | P21W или PY21W | указатель поворота, зависит от комплектации | стр. 201 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5W | передние габаритные огни | стр. 201 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W или WY5W | боковые повторители указателей поворота | стр. 202 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21/5W | задние фонари A: габаритные огни и фонарь стоп-сигнала | стр. 203 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | PY21W | задние фонари A: указатели поворотов | стр. 203 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | P21W | фонарь заднего хода (задние фонари B) | стр. 204 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21W | третий фонарь стоп-сигнала (распашные двери) | стр. 205 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 206 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7 W | плафон освещения салона A | стр. 207 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 10W или 15W | плафон освещения салона B, C, зависит от комплектации | стр. 207 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (1), Аккумулятор (1), Характеристики (9), Объём бака (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (21), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (23), Часы: установка времени (3)
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Отделение предохранителей 1, под крышкой A | — | стр. 209 | Предохранители Renault Trafic: блок в салоне — назначение по номерам |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В | — | стр. 212 | — |
Характеристики — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливо | только неэтилированный бензин; октановое число — по этикетке на крышке люка наливной горловины | бензиновый двигатель | стр. 99 | — |
| Топливо | только дизельное топливо, соответствующее характеристикам на этикетке с внутренней стороны крышки наливной горловины | дизельный двигатель | стр. 99 | — |
| Модель (код) двигателя | F4R | Модификация 2.0 16V | стр. 236 | — |
| Модель (код) двигателя | F9Q | Модификация 1.9 dCi | стр. 236 | — |
| Модель (код) двигателя | M9R | Модификация 2.0 dCi 16V | стр. 236 | — |
Ещё 4 значения раздела «Характеристики»
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | около 90 | — | стр. 99 | Объём топливного бака Renault Trafic |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: см. раздел «Массовые характеристики» в главе 6 | — | стр. 166 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кг | Автомобили с ФУРГОНОМ | стр. 234 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 кг | Автомобили с ФУРГОНОМ | стр. 234 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снимите крышку пульта дистанционного управления (с помощью монеты). Замените элемент питания, соблюдая указанную на крышке полярность. | — | стр. 214 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если не загорается или мигает — неисправность системы подушек безопасности, срочно обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа подушки безопасности | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть после запуска двигателя; если горит или не гаснет — срочно заправить бак. | Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит после запуска двигателя; при скорости около 10 км/ч с непристёгнутым ремнём мигает с звуковым сигналом примерно 90 секунд. | Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если не гаснет или загорается в движении — неисправность электрических/электронных систем или вода в дизтопливе; срочно на сервисную станцию. | Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля или наличия воды в топливном фильтре дизельного двигателя | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит в положении М замка зажигания, указывает на включённый предпусковой подогрев; гаснет, когда свечи нагреты и двигатель готов к запуску. | Сигнальная лампа предпускового подогрева | стр. 74 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на три секунды при включении зажигания и гаснет. Если загорается во время движения — неисправность ABS, торможение как без ABS; срочно обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы | стр. 74 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет. Если горит постоянно — срочно на сервисную станцию; если мигает — снижайте частоту вращения коленчатого вала, пока мигание не прекратится, и срочно обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа системы контроля отработавших газов | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в движении — немедленно остановиться и заглушить двигатель, проверить уровень масла; при нормальном уровне обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при торможении — низкий уровень тормозной жидкости, продолжать движение опасно, обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и сигнальная лампа неисправности тормозной системы | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании необходимо немедленно остановиться, заглушить двигатель и не запускать его; обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа экстренной остановки | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. При загорании следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию с соблюдением мер предосторожности при движении. | Сигнальная лампа необходимости обслуживания | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в ряде случаев; см. разделы «Система поддержания курсовой устойчивости: E.S.P.» и «Антипробуксовочная система: A.S.R.» в главе 2. | Сигнальная лампа системы поддержания курсовой устойчивости (E.S.P.) и антипробуксовочной системы (A.S.R.) | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. раздел «Система ограничения скорости» в главе 2. | Сигнальная лампа системы поддержания скорости | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть после запуска двигателя; если горит в движении — повышенный или пониженный ток заряда, остановиться и обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа разряда аккумуляторной батареи | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если мигает в движении — неисправность системы впрыска; немедленно остановиться, выключить зажигание, обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа серьёзной неисправности системы впрыска | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если плохо закрыта одна из дверей. | Сигнальная лампа незапертой двери | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно при движении — перегрев двигателя. Остановитесь, дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты; если температура не понизится, заглушите двигатель, дайте остыть, проверьте уровень охлаждающей жидкости и срочно обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. раздел «Особенности автомобилей с дизельным двигателем, оснащенных противосажевым фильтром» в главе 2. | Сигнальная лампа противосажевого фильтра | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. раздел «Безопасность детей» в главе 1. | Сигнальная лампа отключения подушек безопасности переднего пассажира | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выполняет несколько функций; см. раздел «Система электронной блокировки запуска двигателя» в главе 1. | Сигнальная лампа системы электронной блокировки запуска двигателя | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (в зависимости от модели автомобиля), если уровень масла в двигателе минимальный: на дисплее мигает слово «oil». Необходимо срочно долить масло до нормального уровня. | Сигнальная лампа минимального уровня масла | стр. 172 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер содержится на табличке изготовителя A; местоположение табличек зависит от модификации автомобиля | — | стр. 226 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 3,7 / 4,2 / 3,4 / 4,2 | давление в запасном колесе | стр. 4 | — |
| Места установки домкрата | верхняя часть домкрата помещается под ближайшим к демонтируемому колесу гнездом для установки домкрата под нижней частью кузова | — | стр. 196 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель | — | стр. 25 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть лючок топливного бака вручную (аварийно), если он не открывается штатно: порядок кратко, по руководству | В случае неисправности пульта дистанционного управления крышку A можно отпереть вручную с помощью блокировочного штока 3 (изнутри люка 4). | — | стр. 100 | — |
| Шаг процедуры | размер повреждения не превышает 4 миллиметров | комплект для накачивания шин — пригодность повреждения | стр. 190 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Шаг процедуры | Давление должно быть не менее 4,2 бар | комплект для накачивания шин — проверка давления | стр. 192 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Шаг процедуры | пробег автомобиля не должен превышать 200 км. А скорость движения не должна быть выше 80 км/ч | движение после ремонта шины | стр. 193 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Шаг процедуры | после 10 минут или 10 километров пробега остановиться и вновь проверить давление | комплект для накачивания шин — движение после накачивания | стр. 193 | Давление в шинах Renault Trafic |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | минимальное давление 1,8 бар | комплект для накачивания шин E — минимальное давление | стр. 194 | Давление в шинах Renault Trafic |
|---|
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не рекомендуется выполнять установку времени во время движения автомобиля | установка времени на часах | стр. 84 | — |
| Предупреждение производителя | Перед поездкой в темное время суток проверить исправность электрооборудования и отрегулировать направление света фар (если нагрузка автомобиля отличается от обычной); следить, чтобы наружные осветительные приборы не были закрыты (грязью, снегом или грузами) | приборы наружного освещения | стр. 87 | — |
| Предупреждение производителя | Выключать задний противотуманный фонарь, когда в нем нет необходимости, чтобы не мешать другим участникам движения | задний противотуманный фонарь | стр. 88 | — |
| Предупреждение производителя | Во время тумана, снегопада или при перевозке предметов, превосходящих по размерам крышу, автоматическое включение фар может происходить нерегулярно | автоматический режим включения фар | стр. 88 | — |
| Предупреждение производителя | Включение и выключение подушки безопасности пассажира должно производиться при выключенном зажигании. | подушка безопасности переднего пассажира | стр. 91 | — |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Перед любыми работами с ветровым стеклом (мойка автомобиля, обогрев, мойка ветрового стекла и т. д.) переведите рычаг переключателя 1 в положение A (остановка). В противном случае Вы можете пораниться и/или повредить ветровое стекло. | работы с ветровым стеклом | стр. 95 | Щётки стеклоочистителя Renault Trafic: размеры дворников |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При отрицательной температуре наружного воздуха следует убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, так как это может привести к перегреву электродвигателя стеклоочистителей. | стеклоочистители зимой | стр. 95 | Щётки стеклоочистителя Renault Trafic: размеры дворников |
| Предупреждение производителя | Перед выполнением работ в подкапотном пространстве установите рычаг переключателя стеклоочистителя в положение A (выключено). Существует риск получить травму. | работы в подкапотном пространстве | стр. 96 | — |
| Предупреждение производителя | Не смешивайте дизельное топливо с бензином даже в очень малом количестве. | дизельный двигатель, попадание бензина | стр. 99 | Объём топливного бака Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | Не подносите пробку заливной горловины топливного бака близко к открытому огню или источнику тепла. | заправка, пробка топливного бака | стр. 99 | Объём топливного бака Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | Не мойте область вокруг заливной горловины с помощью устройства с подачей воды под высоким давлением. | мойка зоны заправочной горловины | стр. 99 | Объём топливного бака Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | После первой автоматической остановки подачи топлива при заправке можно произвести еще не более двух включений подачи топлива с тем, чтобы в баке оставался свободный объем, необходимый для расширения топлива при повышении температуры. | заправка топливного бака | стр. 100 | Объём топливного бака Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | Остановите автомобиль, как только позволят условия движения, и выключите зажигание; включите аварийную сигнализацию и попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и держаться в стороне от проезжей части; обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. | постоянный запах топлива | стр. 100 | Объём топливного бака Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | При осмотре подкапотного пространства помните, что вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент. Существует риск получить травму. | подкапотное пространство, вентилятор охлаждения | стр. 101 | — |
| Предупреждение производителя | Следует защитить от брызг дизельного топлива окружающие устройства (генератор, стартер, крепление двигателя и т. д.). | прокачка топливного контура дизеля | стр. 101 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колеса. Ни при каких обстоятельствах он не должен использоваться при выполнении ремонтных работ под автомобилем | домкрат | стр. 187 | — |
| Предупреждение производителя | Комплект сертифицирован только для накачивания шин автомобиля, к которому он первоначально прилагается | комплект для накачивания шин | стр. 190 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | После ремонта, произведенного с помощью комплекта, пробег автомобиля не должен превышать 200 км. Скорость движения не должна быть выше 80 км/ч. | комплект для накачивания шин | стр. 195 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Предупреждение производителя | Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. Существует риск получить травму. | замена ламп | стр. 201 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Лампы находятся внутри под давлением и могут взорваться при замене; существует риск получить травму. | замена ламп плафона освещения салона | стр. 208 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | В батарее содержится раствор серной кислоты; не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза; не используйте открытый огонь и источники искр вблизи батареи — опасность взрыва. | работа с аккумуляторной батареей | стр. 212 | — |
| Предупреждение производителя | Соединительные провода не должны соприкасаться, плюсовой провод не должен контактировать с металлическими частями автомобиля-донора — опасность травм и/или повреждения автомобиля. | запуск двигателя от батареи другого автомобиля | стр. 213 | — |
| Предупреждение производителя | При остановленном двигателе усилители рулевого управления и тормозов не работают; не вынимайте ключ из замка зажигания во время буксировки. | буксировка | стр. 218 | Тормозная жидкость Renault Trafic: тип и характеристики |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вызвать экран «Часы» нажатием кнопки рычага переключателя 2; через 2 секунды индикация часов и минут начинает мигать; продолжительно нажать кнопку для входа в режим установки; когда мигают часы — короткими нажатиями изменить значение часов, подтвердить продолжительным нажатием; когда мигают минуты — короткими нажатиями изменить значение минут, подтвердить продолжительным нажатием на кнопку рычага переключателя 2 | — | стр. 84 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вызвать экран «Часы» кнопкой рычага переключателя 2; после мигания индикации продолжительное нажатие — вход в режим установки, короткие нажатия — изменение часов, подтверждение продолжительным нажатием, затем аналогично минуты | дисплей бортового компьютера 1 | стр. 84 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При включенном зажигании нажимать кнопку 4 для установки минут и кнопку 5 для установки часов | центральный дисплей 3 | стр. 85 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 4 — 15 фактов; используется: Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков, Давление в шинах Renault Trafic
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 73 — 2 факта
- стр. 74 — 5 фактов
- стр. 75 — 6 фактов
- стр. 76 — 7 фактов
- стр. 84 — 3 факта
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 88 — 2 факта
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 95 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Renault Trafic: размеры дворников
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 99 — 6 фактов; используется: Объём топливного бака Renault Trafic
- стр. 100 — 3 факта; используется: Объём топливного бака Renault Trafic
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 172 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расход
- стр. 176 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расход
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 190 — 2 факта; используется: Давление в шинах Renault Trafic
- стр. 192 — 1 факт; используется: Давление в шинах Renault Trafic
- стр. 193 — 2 факта; используется: Давление в шинах Renault Trafic
- стр. 194 — 1 факт; используется: Давление в шинах Renault Trafic
- стр. 195 — 1 факт; используется: Давление в шинах Renault Trafic
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт; используется: Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков
- стр. 201 — 4 факта; используется: Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта; используется: Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 204 — 1 факт; используется: Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт; используется: Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 207 — 2 факта; используется: Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 208 — 1 факт; используется: Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 209 — 1 факт; используется: Предохранители Renault Trafic: блок в салоне — назначение по номерам
- стр. 212 — 2 факта
- стр. 213 — 1 факт
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт; используется: Тормозная жидкость Renault Trafic: тип и характеристики
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 234 — 2 факта
- стр. 236 — 7 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисковстр. 4, 197
- Давление в шинах Renault Traficстр. 4, 190, 192, 193, 194, 195
- Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 201, 203, 204, 206, 207, 208
- Масло в двигатель Renault Trafic: объём и расходстр. 172, 176
- Объём топливного бака Renault Traficстр. 99, 100
- Предохранители Renault Trafic: блок в салоне — назначение по номерамстр. 209
- Тормозная жидкость Renault Trafic: тип и характеристикистр. 218
- Щётки стеклоочистителя Renault Trafic: размеры дворниковстр. 95