Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Supra (2020 (Supra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Supra |
| Издание / редакция | 2020 Toyota Supra Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 360 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2020-Toyota-Supra-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 24 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мНаверните колесную шпильку. Момент затяжки составляет 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: Screw on the wheel stud. The tightening torque is 140 Nm. | — | стр. 291 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 2.2 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | модели SZ-R, зад 275/35 ZR 19 100 Y XL Std, до 160 км/ч | стр. 269 | — |
| Давление в задних шинах | 2.6 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2,6 / 38 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.6 / 38 2.6 / 38 | модели RZ, зад 275/35 ZR 19 100 Y XL Std, до 160 км/ч | стр. 269 | — |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в салоне, в зоне пола переднего пассажира за крышкойПредохранители расположены в салоне автомобиля в зоне пола переднего пассажира за крышкой.перевод с английского; оригинал: The fuses are located in the car's interior in the front passenger floor area behind a cover. | в салоне | стр. 309 | Предохранители Toyota Supra: расположение блоков |
| Где блок предохранителей | BDC, Front, RearВ автомобиле расположены дополнительные блоки предохранителей. В случае неисправности обратитесь к дилеру Toyota. BDC, передний, задний.перевод с английского; оригинал: Additional fuse boxes are located in the vehicle. In the case of a malfunction, contact your Toyota dealer. BDC Front Rear | дополнительные блоки предохранителей | стр. 310 | Предохранители Toyota Supra: расположение блоков |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 1 лРекомендуемый минимальный объём заправки: 0,2 галлона США/1 литр.перевод с английского; оригинал: Recommended minimum fill quantity:0.2 US gal/1 liter. | минимальный объём заправки бачка стеклоомывателя | стр. 302 | — |
Остальные разделы: Объём бака (1), Габариты и масса (9), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (4), Где VIN и номер двигателя (1), Диагностический разъём (1), Предупреждения производителя (1)
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 52 лТопливный бак, приблизительно, амер. гал/л 13,7 / 52перевод с английского; оригинал: Fuel tank, approx. US gal/liters 13.7 / 52 | приблизительно | стр. 333 | — |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 2026 ммШирина с зеркалами, дюйм/мм 79,8 / 2026перевод с английского; оригинал: Width with mirrors in/mm 79.8 / 2026 | с зеркалами | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Ширина | 1854 ммШирина без зеркал, дюйм/мм 73,0 / 1854перевод с английского; оригинал: Width without mirrors in/mm 73.0 / 1854 | без зеркал | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Высота | 1299 ммВысота, дюйм/мм 51,1 / 1299*1 50,9 / 1294*2перевод с английского; оригинал: Height in/mm 51.1 / 1299*1 50.9 / 1294*2 | модели SZ-R | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Высота | 1294 ммВысота, дюйм/мм 51,1 / 1299*1 50,9 / 1294*2перевод с английского; оригинал: Height in/mm 51.1 / 1299*1 50.9 / 1294*2 | модели RZ | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Длина | 4381 ммДлина, дюйм/мм 172,5 / 4381перевод с английского; оригинал: Length in/mm 172.5 / 4381 | — | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2470 ммКолёсная база, дюйм/мм 97,2 / 2470перевод с английского; оригинал: Wheelbase in/mm 97.2 / 2470 | — | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 11 мМинимальный диаметр разворота, фут/м 36,1 / 11перевод с английского; оригинал: Smallest turning radius diam. ft/m 36.1 / 11 | — | стр. 332 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Полная масса | 1710 кгМодели SZ-R. Разрешённая полная масса автомобиля, фунт/кг 3770 / 1710перевод с английского; оригинал: SZ-R models Approved gross vehicle weight lbs/kg 3770 / 1710 | модели SZ-R | стр. 333 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Полная масса | 1815 кгМодели RZ. Разрешённая полная масса автомобиля, фунт/кг 4001 / 1815перевод с английского; оригинал: RZ models Approved gross vehicle weight lbs/kg 4001 / 1815 | модели RZ | стр. 333 | Габариты и масса Toyota Supra |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032Установите элемент питания типа CR 2032 стороной «плюс» вверх.перевод с английского; оригинал: Insert a type CR 2032 battery with the positive side facing up. | — | стр. 82 | — |
Значки на панели приборов — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: система VSC отключена. Мигает: VSC управляет тяговыми и тормозными силами.Индикатор горит: VSC отключена. Индикатор мигает: VSC управляет тяговыми и тормозными силами.перевод с английского; оригинал: The indicator light lights up: VSC is deactivated. The indicator light flashes: VSC controls the drive and braking forces. | Индикатор VSC OFF | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: система VSC неисправна.Индикатор горит: система VSC неисправна.перевод с английского; оригинал: The indicator light lights up: VSC has malfunctioned. | Индикатор неисправности VSC | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зелёный индикатор: система активна. Серый: система прервана. Нет индикатора: система выключена.Зелёный индикатор: система активна. Серый индикатор: система прервана. Нет индикатора: система выключена.перевод с английского; оригинал: Indicator light green: system is active. Gray indicator light: the system has been interrupted. No indicator light: system is switched off. | Индикатор круиз-контроля [зелёный] | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления.Система контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Соответственно, при включении сигнализатора низкого давления в шинах следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащеперевод с английского; оригинал: the TPMS that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Accordingly, when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 290 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Моторный отсек (позиция 7 в перечне элементов подкапотного пространства)7 Идентификационный номер автомобиляперевод с английского; оригинал: 7 Vehicle identification number | — | стр. 293 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | со стороны водителяРазъём OBD расположен со стороны водителя и служит для проверки основных компонентов системы снижения токсичности отработавших газов автомобиля.перевод с английского; оригинал: There is an OBD socket on the driver's side for checking the primary components in the vehicle's emissions. | — | стр. 305 | — |
Предупреждения производителя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не запускать компрессор более 10 минут — он может перегреться при продолжительной работеКомпрессор может перегреться при продолжительной работе. Существует риск повреждения имущества. Не запускайте компрессор более 10 минут.перевод с английского; оригинал: The compressor can overheat during extended operation. There is a risk of damage to property. Do not run the compressor for more than 10 minutes. | компрессор Mobility System | стр. 278 | Предохранители Toyota Supra: расположение блоков |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 198 — 2 факта
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 269 — 2 факта
- стр. 278 — 1 факт; используется: Предохранители Toyota Supra: расположение блоков
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 291 — 1 факт
- стр. 293 — 1 факт
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 305 — 1 факт
- стр. 309 — 1 факт; используется: Предохранители Toyota Supra: расположение блоков
- стр. 310 — 1 факт; используется: Предохранители Toyota Supra: расположение блоков
- стр. 332 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Supra
- стр. 333 — 3 факта; используется: Габариты и масса Toyota Supra