Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Supra (2023 (Supra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Supra |
| Издание / редакция | 2023 Toyota Supra Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 372 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2023-Toyota-Supra-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 46 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 255/40 R 18 99 V M+S XL Std255/40 R 18 99 V M+S XL Stdперевод с английского; оригинал: 255/40 R 18 99 V M+S XL Std | модели 2.0 и 3.0, зимняя/всесезонная | стр. 273 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Размер шин | 255/40 ZR 18 95 Y StdПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Stdперевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std | передняя, модели 2.0 и 3.0 | стр. 273 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Размер шин | 275/40 ZR 18 99 Y StdЗадние: 275/40 ZR 18 99 Y Stdперевод с английского; оригинал: Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std | задняя, модели 2.0 и 3.0 | стр. 273 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Размер шин | 255/35 ZR 19 96 Y XL StdПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Stdперевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std | передняя, модели 2.0 и 3.0 | стр. 273 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Размер шин | 275/35 ZR 19 100 Y XL StdЗадние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Stdперевод с английского; оригинал: Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std | задняя, модели 2.0 и 3.0 | стр. 273 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 140 Н·м2 Наверните болт блокировки колеса. Момент затяжки составляет 101 фунт-фут/140 Н·м.перевод с английского; оригинал: 2 Screw on the lug lock bolt. The tightening torque is 101 lbs ft/140 Nm. | — | стр. 296 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
|---|
Давление в шинах — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 бар255/40 R 18 99 V M+S XL Std — 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: 255/40 R 18 99 V M+S XL Std 2.2 / 32 | модели 2.0, шина 255/40 R 18 99 V M+S XL Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Std Задние: 275/40 ZR 18 99 Y Std — 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | модели 2.0, передняя шина 255/40 ZR 18 95 Y Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в задних шинах | 2.2 барПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Std Задние: 275/40 ZR 18 99 Y Std — 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | модели 2.0, задняя шина 275/40 ZR 18 99 Y Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std — 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | модели 2.0, передняя шина 255/35 ZR 19 96 Y XL Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в задних шинах | 2.2 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std — 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | модели 2.0, задняя шина 275/35 ZR 19 100 Y XL Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
Ещё 5 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 2.6 бар255/40 R 18 99 V M+S XL Std — 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: 255/40 R 18 99 V M+S XL Std 2.6 / 38 | модели 3.0 и 3.0 Premium, шина 255/40 R 18 99 V M+S XL Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.6 барПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Std Задние: 275/40 ZR 18 99 Y Std — 2,6 / 38 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2.6 / 38 2.6 / 38 | модели 3.0 и 3.0 Premium, передняя шина 255/40 ZR 18 95 Y Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в задних шинах | 2.6 барПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Std Задние: 275/40 ZR 18 99 Y Std — 2,6 / 38 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2.6 / 38 2.6 / 38 | модели 3.0 и 3.0 Premium, задняя шина 275/40 ZR 18 99 Y Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в передних шинах | 2.6 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std — 2,6 / 38 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.6 / 38 2.6 / 38 | модели 3.0 и 3.0 Premium, передняя шина 255/35 ZR 19 96 Y XL Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
| Давление в задних шинах | 2.6 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std — 2,6 / 38 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.6 / 38 2.6 / 38 | модели 3.0 и 3.0 Premium, задняя шина 275/35 ZR 19 100 Y XL Std, до 160 км/ч | стр. 273 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПроверьте, имеет ли аккумулятор другого автомобиля напряжение 12 вольт.перевод с английского; оригинал: Check whether the battery of the other vehicle has a voltage of 12 volts. | напряжение АКБ другого автомобиля при прикуривании | стр. 325 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B46B20O1Двигатель, модель: B46B20O1, B58B30O1перевод с английского; оригинал: Engine Model B46B20O1 B58B30O1 | 2.0 models | стр. 341 | — |
| Модель (код) двигателя | B58B30O1Двигатель, модель: B46B20O1, B58B30O1перевод с английского; оригинал: Engine Model B46B20O1 B58B30O1 | 3.0 models | стр. 341 | — |
| Рабочий объём | 1998 см³Рабочий объём: 121,93 куб. дюйма (1998 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 121.93 cu. in. (1998 cm3) | двигатель B46B20O1 | стр. 341 | — |
| Рабочий объём | 2998 см³Рабочий объём: 182,95 куб. дюйма (2998 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 182.95 cu. in. (2998 cm3) | двигатель B58B30O1 | стр. 341 | — |
Остальные разделы: Объём бака (1), Габариты и масса (10), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (7), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (4)
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 52 лТопливный бак, приблизительно, амер. гал/литры: 13,7 / 52перевод с английского; оригинал: Fuel tank, approx. US gal/liters 13.7 / 52 | — | стр. 341 | — |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 2026 ммШирина с зеркалами, дюйм/мм: 79,8 / 2026перевод с английского; оригинал: Width with mirrors in/mm 79.8 / 2026 | с зеркалами | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Ширина | 1854 ммШирина без зеркал, дюйм/мм: 73,0 / 1854перевод с английского; оригинал: Width without mirrors in/mm 73.0 / 1854 | без зеркал | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Высота | 1299 ммВысота, дюйм/мм: 51,1 / 1299*1; 50,9 / 1292*2 (*1: модели 2.0; *2: модели 3.0 и 3.0 Premium)перевод с английского; оригинал: Height in/mm 51.1 / 1299*1 50.9 / 1292*2 | модели 2.0 | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Высота | 1292 ммВысота, дюйм/мм: 51,1 / 1299*1; 50,9 / 1292*2 (*1: модели 2.0; *2: модели 3.0 и 3.0 Premium)перевод с английского; оригинал: Height in/mm 51.1 / 1299*1 50.9 / 1292*2 | модели 3.0 и 3.0 Premium | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Длина | 4381 ммДлина, дюйм/мм: 172,5 / 4381перевод с английского; оригинал: Length in/mm 172.5 / 4381 | — | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2470 ммКолёсная база, дюйм/мм: 97,2 / 2470перевод с английского; оригинал: Wheelbase in/mm 97.2 / 2470 | — | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 11 мНаименьший диаметр разворота, фут/м: 36,1 / 11перевод с английского; оригинал: Smallest turning radius diam. ft/m 36.1 / 11 | в руководстве указан наименьший диаметр разворота | стр. 340 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Полная масса | 1710 кгРазрешённая полная масса, фунт/кг: 3770 / 1710перевод с английского; оригинал: Approved gross vehicle weight lbs/kg 3770 / 1710 | 2.0 models | стр. 341 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Полная масса | 1810 кгРазрешённая полная масса, фунт/кг: 3990 / 1810*1перевод с английского; оригинал: Approved gross vehicle weight lbs/kg 3990 / 1810*1 | 3.0 и 3.0 Premium models, механическая КПП | стр. 341 | Габариты и масса Toyota Supra |
| Полная масса | 1815 кг4001 / 1815*2перевод с английского; оригинал: 4001 / 1815*2 | 3.0 и 3.0 Premium models, автоматическая КПП | стр. 341 | Габариты и масса Toyota Supra |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032 3VВставьте батарею типа CR 2032 3V положительной стороной вверх.перевод с английского; оригинал: Insert a type CR 2032 3V battery with the positive side facing up. | — | стр. 84 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Двигатель можно запустить от аккумулятора другого автомобиля с помощью двух пусковых проводов; используйте только провода с полностью изолированными зажимами; пусковая клемма в моторном отсеке выполняет роль плюсовой клеммы аккумулятора, специальное соединение на кузове в моторном отсеке — роль минусовой клеммы.Если аккумулятор разряжен, двигатель можно запустить с помощью аккумулятора другого автомобиля и двух пусковых проводов. Используйте только провода с полностью изолированными зажимами.перевод с английского; оригинал: If the battery is discharged, the engine can be started using the battery of another vehicle and two jumper cables. Only use jumper cables with fully insulated clamp handles. | — | стр. 325 | — |
Значки на панели приборов — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Сигнализатор может также включаться при размещении тяжёлых предметов на переднем пассажирском сиденье. Убедитесь, что ремни расположены правильно.Ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Сигнализатор ремня безопасности может также активироваться, если на переднее пассажирское сиденье положены тяжёлые предметы. Убедитесь, что ремни безопасности расположены правильно.перевод с английского; оригинал: Safety belt on the driver or passenger side is not buckled. The safety belt warning can also be activated if heavy objects are placed on the front passenger seat. Make sure that the seat belts are pos | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности [красный] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Усиление тормозного усилия может не работать. Избегайте резкого торможения, учитывайте увеличенный тормозной путь. Немедленно проверьте систему у дилера Toyota.Усиление тормозной силы может не работать. Избегайте резкого торможения. Учитывайте более длинный тормозной путь. Немедленно проверьте систему у вашего дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Braking force boost may not be working. Avoid abrupt braking. Take the longer braking distance into account. Have the system immediately checked by your Toyota dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы ABS [жёлтый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: система сообщает о низком давлении в шине или проколе — следуйте указаниям сообщения автомобиля. Мигает, затем горит постоянно: прокол или потерю давления обнаружить нельзя (помехи, колесо без электроники TPM или неисправность) — при необходимости проверьте у дилера Toyota.Контрольная лампа горит: система контроля давления в шинах сообщает о низком давлении в шине или проколотой шине. Следуйте информации в сообщении автомобиля.перевод с английского; оригинал: The indicator light lights up: the Tire Pressure Monitor reports a low tire inflation pressure or a flat tire. Follow the information in the vehicle message. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах TPM | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда достигнут резерв топлива.Жёлтая контрольная лампа загорается, когда достигнут резерв топлива.перевод с английского; оригинал: The yellow indicator light illuminates, once the fuel reserve is reached. | Сигнализатор резерва топлива [жёлтый] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается красная контрольная лампа при высокой температуре двигателя; все сегменты высокой температурной зоны подсвечены, выводится предупреждающее сообщение.Когда температура двигателя высокая: все сегменты до диапазона высокой температуры подсвечены. Также будет отображаться предупреждающее сообщение. ... Отображается красная контрольная лампа.перевод с английского; оригинал: When the engine temperature is high: All segments to the high temperature range will be illuminated. A warning message will also be displayed. ... A red indicator light is displayed. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 146 | — |
Ещё 2 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: VSC отключена. Мигает: VSC управляет силами тяги и торможения.Индикатор горит: VSC отключена. Индикатор мигает: VSC управляет силами тяги и торможения.перевод с английского; оригинал: The indicator light lights up: VSC is deactivated. The indicator light flashes: VSC controls the drive and braking forces. | Индикатор VSC OFF | стр. 201 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если обнаруженное ограничение скорости превышено.Если обнаруженное ограничение скорости превышено, индикатор мигает.перевод с английского; оригинал: If the detected speed limit has been exceeded, the indicator light will flash. | Индикатор Speed Limit Info | стр. 204 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | со стороны водителяРазъём OBD расположен со стороны водителя и используется для проверки основных компонентов системы выбросов автомобиля.перевод с английского; оригинал: There is an OBD socket on the driver's side for checking the primary components in the vehicle's emissions. | — | стр. 310 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потяните ручку внутри багажного отделения — крышка багажника разблокируется.Потяните ручку внутри багажного отделения. Крышка багажника разблокируется.перевод с английского; оригинал: Pull the handle inside the cargo area. The trunk lid unlocks. | — | стр. 93 | — |
| Шаг процедуры | Снимите щётку стеклоочистителя: поднимите рычаг стеклоочистителя от ветрового стекла, нажмите кнопку и вытяните щётку; вставьте новую щётку и нажмите на неё до щелчка в держателе; опустите рычаги стеклоочистителей.Поднимите рычаг стеклоочистителя полностью от ветрового стекла. Нажмите кнопку (стрелка 1) и вытяните щётку (стрелка 2). Вставьте новую щётку и нажмите на неё, пока она не защёлкнется в держателе.перевод с английского; оригинал: Lift the wiper all the way off of the windshield. Press the button, arrow 1, and pull out the wiper blade, arrow 2. Insert the new wiper blade and press it on until it you hear it snap into the holder | Замена передних щёток стеклоочистителя, шаги 3–6 | стр. 312 | — |
| Шаг процедуры | Подключите один зажим положительного провода к плюсовой клемме (или пусковой клемме) автомобиля-донора, второй — к плюсовой клемме запускаемого автомобиля; затем один зажим отрицательного провода — к минусовой клемме (массе) донора, второй — к минусовой клемме (массе двигателя/кузова) запускаемого автомобиля.Присоедините один зажим положительного пускового провода к положительной клемме аккумулятора или к соответствующей пусковой клемме автомобиля-донора.перевод с английского; оригинал: Attach one terminal clamp of the positive jumper cable to the positive terminal of the battery, or to the corresponding starting aid terminal of the vehicle providing assistance. | Прикуривание, подключение проводов, шаги 2–5 | стр. 326 | Предохранители Toyota Supra: расположение блоков |
| Шаг процедуры | Запустите двигатель автомобиля-донора и дайте ему поработать несколько минут на повышенных оборотах холостого хода; запустите двигатель запускаемого автомобиля обычным способом; если первая попытка не удалась, подождите несколько минут, чтобы разряженный аккумулятор подзарядился; дайте поработать обоим двигателям несколько минут; отсоедините провода в обратном порядке.Запустите двигатель автомобиля-донора и дайте ему поработать несколько минут на повышенных оборотах холостого хода. Запустите двигатель запускаемого автомобиля обычным способом.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the assisting vehicle and let it run for several minutes at an increased idle speed. Start the engine of the vehicle that is to be started in the usual way. | Прикуривание, запуск двигателя, шаги 1–4 | стр. 326 | Предохранители Toyota Supra: расположение блоков |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 141 — 2 факта
- стр. 142 — 1 факт
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 146 — 1 факт
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 273 — 15 фактов; используется: Размер шин и дисков Toyota Supra
- стр. 296 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Toyota Supra
- стр. 310 — 1 факт
- стр. 312 — 1 факт
- стр. 325 — 2 факта
- стр. 326 — 2 факта; используется: Предохранители Toyota Supra: расположение блоков
- стр. 340 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Supra
- стр. 341 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Supra