Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chevrolet Trax (2026 (Trax))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chevrolet · Trax |
| Издание / редакция | 86527833 A, ©2025 General Motors LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 332 |
| Оригинал документа | https://www.chevroletbahamas.com/downloads/manuals/2026-Trax.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 150 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,0 лМасло двигателя с фильтром 4,0 л 4,2 квартыперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 4.0 L 4.2 qt | — | стр. 300 | Масло в двигатель Chevrolet Trax |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,0 лСистема охлаждения двигателя* 6,0 л 6,3 квартыперевод с английского; оригинал: Engine Cooling System* 6.0 L 6.3 qt | — | стр. 300 | Антифриз Chevrolet Trax (2013–2026): какой заливать и сколько литров |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 140 Н·м 100 фунт-футовперевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 140 Y 100 lb ft | — | стр. 300 | — |
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 420 kPa (60 psi)Холодная шина компактного запасного колеса должна быть накачана до давления 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare cold tire pressure should be at 420 kPa (60 psi). | запасная компактная шина | стр. 260 | — |
Остальные разделы: Лампы (4), Предохранители (72), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (3), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (3), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (1)
Лампы — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16WЛампы света заднего хода W16Wперевод с английского; оригинал: Back Up Lights W16W | Лампы света заднего хода | стр. 244 | — |
| Передний поворотник | WY28/8WПередний указатель поворота/ габаритные огни WY28/8Wперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal/ Parking Lights WY28/8W | Передний указатель поворота / габаритный огонь | стр. 244 | — |
| Стоп-сигнал | W21W LLГабаритный огонь/стоп-сигнал/указатель поворота W21W LLперевод с английского; оригинал: Tail/Stop/Turn W21W LL | Задний фонарь / стоп-сигнал / указатель поворота | стр. 244 | — |
| Дальний свет | LED High/low-beam headlightНа автомобиле установлена светодиодная фара дальнего/ближнего света и свет ДРВ на блок-фаре.перевод с английского; оригинал: The vehicle has an LED High/low-beam headlight and a DRL light on the headlight assembly. | фары — светодиодные, замена лампы не предусмотрена | стр. 245 | — |
Предохранители — 72
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеБлок предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Engine Compartment Fuse Block | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 249 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — L/GATE RELEASE — отпирание двери задкаF01 — L/GATE RELEASE — отпирание двери задкаперевод с английского; оригинал: F01 L/GATE RELEASE – Liftgate Release | Моторный отсек, микропредохранитель F01 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F02 — A/C CLUTCH — муфта кондиционераF02 — A/C CLUTCH — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F02 A/C CLUTCH – Air Conditioning Clutch | Моторный отсек, микропредохранитель F02 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — HTD OSRVM — обогрев наружных зеркалF06 — HTD OSRVM — обогрев наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: F06 HTD OSRVM – Heated Outside Rear View Mirror | Моторный отсек, микропредохранитель F06 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F08 — HORN — звуковой сигналF08 — HORN — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F08 HORN | Моторный отсек, микропредохранитель F08 | стр. 250 | — |
Ещё 67 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — ECM PT 1 — питание блока управления двигателем 1F11 — ECM PT 1 — питание блока управления двигателем 1перевод с английского; оригинал: F11 ECM PT 1 – Electronic Control Module Powertrain 1 | Моторный отсек, микропредохранитель F11 | стр. 250 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F12 — IGNITION COIL — катушки зажиганияF12 — IGNITION COIL — катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: F12 IGNITION COIL | Моторный отсек, микропредохранитель F12 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — ENG COMPONENT 2 — компонент двигателя 2F13 — ENG COMPONENT 2 — компонент двигателя 2перевод с английского; оригинал: F13 ENG COMPONENT 2 | Моторный отсек, микропредохранитель F13 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — ENG COMPONENT 1 — компонент двигателя 1F14 — ENG COMPONENT 1 — компонент двигателя 1перевод с английского; оригинал: F14 ENG COMPONENT 1 | Моторный отсек, микропредохранитель F14 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F15 — ECM PT 2 — питание блока управления двигателем 2F15 — ECM PT 2 — питание блока управления двигателем 2перевод с английского; оригинал: F15 ECM PT 2 – Electronic Control Module Powertrain 2 | Моторный отсек, микропредохранитель F15 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F18 — RVCF18 — RVCперевод с английского; оригинал: F18 RVC | Моторный отсек, микропредохранитель F18 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — ECM BATT — питание (батарея) блока управления двигателемF19 — ECM BATT — батарея блока управления двигателемперевод с английского; оригинал: F19 ECM BATT – Electronic Control Module Battery | Моторный отсек, микропредохранитель F19 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — AUX WATER PUMP — дополнительный водяной насосF20 — AUX WATER PUMP — дополнительный водяной насосперевод с английского; оригинал: F20 AUX WATER PUMP – Auxiliary Water Pump | Моторный отсек, микропредохранитель F20 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F21 — PEPSF21 — PEPSперевод с английского; оригинал: F21 PEPS | Моторный отсек, микропредохранитель F21 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F24 — HTD/SEAT 1 — обогрев сиденья 1F24 — HTD/SEAT 1 — обогрев сиденья 1перевод с английского; оригинал: F24 HTD/SEAT 1 | Моторный отсек, микропредохранитель F24 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F25 — HTD/SEAT 2 — обогрев сиденья 2F25 — HTD/SEAT 2 — обогрев сиденья 2перевод с английского; оригинал: F25 HTD/SEAT 2 | Моторный отсек, микропредохранитель F25 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F28 — CAC SHUTTER — заслонка охладителя наддувочного воздухаF28 — CAC SHUTTER — заслонка охладителя наддувочного воздухаперевод с английского; оригинал: F28 CAC SHUTTER | Моторный отсек, микропредохранитель F28 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F31 — FTZM — модуль зоны топливного бакаF31 — FTZM — модуль зоны топливного бакаперевод с английского; оригинал: F31 FTZM – Fuel Tank Zone Module | Моторный отсек, микропредохранитель F31 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F32 — TCM BATT — батарея блока управления трансмиссиейF32 — TCM BATT — батарея блока управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F32 TCM BATT – Traction Control Module Battery | Моторный отсек, микропредохранитель F32 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F34 — ESCL RUN/CRANK — электрический замок рулевой колонки, режим Run/CrankF34 — ESCL RUN/CRANK — электрический замок рулевой колонки, режим Run/Crankперевод с английского; оригинал: F34 ESCL RUN/CRANK – Electric Steering Column Lock Run/Crank | Моторный отсек, микропредохранитель F34 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — ECM TCM RUN/CRANK — блоки управления двигателем и трансмиссией, режим Run/CrankF37 — ECM TCM RUN/CRANK — блок управления двигателем / блок управления трансмиссией, режим Run/Crankперевод с английского; оригинал: F37 ECM TCM RUN/CRANK – Electronic Control Module Traction Control Module Run/Crank | Моторный отсек, микропредохранитель F37 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F41 — HDLP LEVELING — корректор фарF41 — HDLP LEVELING — корректор света фарперевод с английского; оригинал: F41 HDLP LEVELING – Headlight Leveling | Моторный отсек, микропредохранитель F41 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F42 — CLUSTER — комбинация приборовF42 — CLUSTER — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F42 CLUSTER | Моторный отсек, микропредохранитель F42 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F44 — WASH PUMP — насос омывателяF44 — WASH PUMP — насос омывателяперевод с английского; оригинал: F44 WASH PUMP | Моторный отсек, микропредохранитель F44 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F47 — CNSTR VENT SOL — электромагнитный клапан продувки адсорбераF47 — CNSTR VENT SOL — электромагнитный клапан продувки адсорбераперевод с английского; оригинал: F47 CNSTR VENT SOL – Canister Vent Solenoid | Моторный отсек, микропредохранитель F47 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — REAR WIPER PARK — парковка заднего стеклоочистителяF49 — REAR WIPER PARK — парковочное положение заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F49 REAR WIPER PARK | Моторный отсек, микропредохранитель F49 | стр. 250 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — VENT SEAT — вентилируемые сиденьяF53 — VENT SEAT — вентилируемое сиденьеперевод с английского; оригинал: F53 VENT SEAT | Моторный отсек, микропредохранитель F53 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F56 — ISRVM/RLAD — внутрисалонное зеркало / светодиодный индикатор оповещенияF56 — ISRVM/RLAD — салонное зеркало заднего вида / светодиодный дисплей оповещенияперевод с английского; оригинал: F56 ISRVM/RLAD – Inside Rear View Mirror/Reflective LED Alert Display | Моторный отсек, микропредохранитель F56 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F58 — REAR WIPER — задний стеклоочистительF58 — REAR WIPER — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F58 REAR WIPER | Моторный отсек, микропредохранитель F58 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F62 — LUMBAR — поясничная поддержкаF62 — LUMBAR — поясничный упорперевод с английского; оригинал: F62 LUMBAR | Моторный отсек, микропредохранитель F62 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — STARTER SOL — втягивающее реле стартераF03 — STARTER SOL — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: F03 STARTER SOL | Моторный отсек, предохранитель M-case F03 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — RR DEFOG — обогрев заднего стеклаF05 — RR DEFOG — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F05 RR DEFOG | Моторный отсек, предохранитель M-case F05 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F07 — COOLING FAN MID — вентилятор охлаждения, средняя скоростьF07 — COOLING FAN MID — вентилятор охлаждения, средняя скоростьперевод с английского; оригинал: F07 COOLING FAN MID | Моторный отсек, предохранитель M-case F07 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F22 — FRONT WIPER — передний стеклоочистительF22 — FRONT WIPER — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F22 FRONT WIPER | Моторный отсек, предохранитель M-case F22 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F26 — COOLING FAN LOW — вентилятор охлаждения, низкая скоростьF26 — COOLING FAN LOW — вентилятор охлаждения, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: F26 COOLING FAN LOW | Моторный отсек, предохранитель M-case F26 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — EBCM 2 — блок управления тормозной системой 2F38 — EBCM 2 — электронный блок управления тормозами 2перевод с английского; оригинал: F38 EBCM 2 – Electronic Brake Control Module 2 | Моторный отсек, предохранитель M-case F38 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F39 — COOLING FAN HIGH — вентилятор охлаждения, высокая скоростьF39 — COOLING FAN HIGH — вентилятор охлаждения, высокая скоростьперевод с английского; оригинал: F39 COOLING FAN HIGH | Моторный отсек, предохранитель M-case F39 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F60 — POWER WINDOW LT — стеклоподъёмник левыйF60 — POWER WINDOW LT — стеклоподъёмник левыйперевод с английского; оригинал: F60 POWER WINDOW LT | Моторный отсек, предохранитель M-case F60 | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F61 — POWER WINDOW RT — стеклоподъёмник правыйF61 — POWER WINDOW RT — стеклоподъёмник правыйперевод с английского; оригинал: F61 POWER WINDOW RT | Моторный отсек, предохранитель M-case F61 | стр. 251 | — |
| Реле: номер — назначение | K04 — реле вентилятора охлаждения (высокая скорость)K04 — реле вентилятора охлаждения (высокая скорость)перевод с английского; оригинал: K04 COOLING FAN HIGH RELAY | Моторный отсек, мини-реле K04 | стр. 251 | — |
| Реле: номер — назначение | K01 — реле втягивающего реле стартераK01 — реле втягивающего реле стартераперевод с английского; оригинал: K01 STARTER SOL RELAY | Моторный отсек, микрореле K01 | стр. 251 | — |
| Реле: номер — назначение | K03 — реле силовой цепи (powertrain)K03 — реле силовой цепи (powertrain)перевод с английского; оригинал: K03 POWERTRAIN RELAY | Моторный отсек, микрореле K03 | стр. 251 | — |
| Где блок предохранителей | На нижней стороне панели приборов со стороны водителя; для доступа вынуть вещевой отсек, потянув его на себяБлок предохранителей находится на нижней стороне панели приборов со стороны водителя. Для доступа к предохранителям снимите вещевой отсек.перевод с английского; оригинал: The instrument panel fuse block is on the underside of the driver side instrument panel. To access the fuses, remove the storage compartment. | Блок предохранителей в панели приборов | стр. 251 | — |
| Реле: номер — назначение | COOLING FAN HIGH RELAYМини-реле. Назначение: K04 — реле высокой скорости вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: Mini Relays Usage K04 COOLING FAN HIGH RELAY | реле K04, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 251 | — |
| Реле: номер — назначение | STARTER SOL RELAYK01 — реле соленоида стартераперевод с английского; оригинал: K01 STARTER SOL RELAY | реле K01, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 251 | — |
| Реле: номер — назначение | POWERTRAIN RELAYK03 — реле силового приводаперевод с английского; оригинал: K03 POWERTRAIN RELAY | реле K03, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 251 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — блок управления кузовом 3F03 — блок управления кузовом 3перевод с английского; оригинал: F03 Body Control Module 3 | Панель приборов, предохранитель F03 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F04 — блок управления кузовом 7F04 — блок управления кузовом 7перевод с английского; оригинал: F04 Body Control Module 7 | Панель приборов, предохранитель F04 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — блок управления кузовом 6F05 — блок управления кузовом 6перевод с английского; оригинал: F05 Body Control Module 6 | Панель приборов, предохранитель F05 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — модуль климат-контроля 1F06 — модуль отопления/вентиляции/кондиционирования 1перевод с английского; оригинал: F06 HVAC Module 1 | Панель приборов, предохранитель F06 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — виртуальная приборная панель / дисплей панели приборов / дисплей климат-контроляF09 — виртуальная приборная панель / дисплей панели приборов / дисплей климат-контроляперевод с английского; оригинал: F09 Virtual Cockpit Display/ Instrument Panel Display/ HVAC Display | Панель приборов, предохранитель F09 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — радио / модуль виртуальной приборной панелиF10 — радио / модуль виртуальной приборной панелиперевод с английского; оригинал: F10 Radio/Virtual Cockpit Unit Module | Панель приборов, предохранитель F10 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — ONSTAR для рынков кроме Северной АмерикиF11 — ONSTAR для рынков, кроме Северной Америкиперевод с английского; оригинал: F11 ONSTAR for Non-NA market | Панель приборов, предохранитель F11 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — HVAC Module IGN — модуль климат-контроля (зажигание)F13 — модуль отопления/вентиляции/кондиционирования (зажигание)перевод с английского; оригинал: F13 HVAC Module IGN | Панель приборов, предохранитель F13 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — модуль беспроводной зарядки / дистанционный индикатор положения селектора PRNDLF14 — модуль беспроводной зарядки / дистанционный электронный индикатор PRNDLперевод с английского; оригинал: F14 Wireless Charger Module/ Remote Electronic PRNDL Display | Панель приборов, предохранитель F14 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F16 — BCM 1 — блок управления кузовом 1F16 — BCM 1 — блок управления кузовом 1перевод с английского; оригинал: F16 BCM 1 – Body Control Module 1 | Панель приборов, предохранитель F16 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — подсветка кнопок на рулевом колесеF17 — подсветка органов управления на рулевом колесеперевод с английского; оригинал: F17 Steering Wheel Controls Backlighting | Панель приборов, предохранитель F17 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F21 — BCM 5 — блок управления кузовом 5F21 — BCM 5 — блок управления кузовом 5перевод с английского; оригинал: F21 BCM 5 – Body Control Module 5 | Панель приборов, предохранитель F21 | стр. 252 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F23 — SDM — модуль диагностики датчиков (подушки безопасности)F23 — SDM — модуль диагностики датчиковперевод с английского; оригинал: F23 SDM – Sensing Diagnostic Module | Панель приборов, предохранитель F23 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F24 — дискретный выключатель зажиганияF24 — дискретный логический выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: F24 Discrete Logic Ignition Switch | Панель приборов, предохранитель F24 (дискретный) | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F25 — PTM 1 — модуль электропривода двери задка 1F25 — PTM 1 — модуль электропривода двери задка 1перевод с английского; оригинал: F25 PTM 1 – Power Tailgate Module 1 | Панель приборов, предохранитель F25 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F28 — BCM 8 — блок управления кузовом 8F28 — BCM 8 — блок управления кузовом 8перевод с английского; оригинал: F28 BCM 8 – Body Control Module 8 | Панель приборов, предохранитель F28 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F29 — DC to DC Converter 2 — преобразователь постоянного тока 2F29 — преобразователь постоянного тока 2перевод с английского; оригинал: F29 DC to DC Converter 2 | Панель приборов, предохранитель F29 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F30 — PTM 2 — модуль электропривода двери задка 2 (мотор)F30 — PTM 2 — модуль электропривода двери задка 2 (мотор)перевод с английского; оригинал: F30 PTM 2 – Power Tailgate Module 2 (Motor) | Панель приборов, предохранитель F30 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F33 — BCM 4 — блок управления кузовом 4F33 — BCM 4 — блок управления кузовом 4перевод с английского; оригинал: F33 BCM 4 – Body Control Module 4 | Панель приборов, предохранитель F33 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — DC to DC Converter 1 — преобразователь постоянного тока 1F38 — преобразователь постоянного тока 1перевод с английского; оригинал: F38 DC to DC Converter 1 | Панель приборов, предохранитель F38 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F40 — модуль управления вентилятором отопителяF40 — модуль управления вентилятором отопителяперевод с английского; оригинал: F40 Blower Motor Control Module | Панель приборов, предохранитель F40 | стр. 253 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CB1 — вспомогательная розетка постоянного токаCB1 — вспомогательная розетка постоянного токаперевод с английского; оригинал: CB1 Auxiliary DC Power Outlet | Панель приборов, автоматический предохранитель CB1 | стр. 253 | — |
| Реле: номер — назначение | K02 — реле RUNK02 — реле RUNперевод с английского; оригинал: K02 RUN Relay | Панель приборов, реле K02 | стр. 253 | — |
| Реле: номер — назначение | ACC/RAP RelayРеле. Назначение: K01 — реле ACC/RAPперевод с английского; оригинал: Relay Usage K01 ACC/RAP Relay | реле K01, блок предохранителей в панели приборов | стр. 253 | — |
| Реле: номер — назначение | RUN RelayK02 — реле RUNперевод с английского; оригинал: K02 RUN Relay | реле K02, блок предохранителей в панели приборов | стр. 253 | — |
| Реле: номер — назначение | Logistics RelayK03 — реле логистикиперевод с английского; оригинал: K03 Logistics Relay | реле K03, блок предохранителей в панели приборов | стр. 253 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВАвтомобиль оснащён 12-вольтовой аккумуляторной батареей типа AGM (с абсорбированным стекломатом).перевод с английского; оригинал: The vehicle has an Absorbed Glass Mat (AGM) 12-volt battery. | АКБ типа AGM | стр. 240 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗамените ремень привода масляного насоса и ремень ГРМ. Или каждые 15 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: Replace the oil pump drive belt and timing belt. Or every 15 years, whichever comes first. | — | стр. 293 | Ремень или цепь ГРМ на Chevrolet Trax |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.6 - 0.7 ммДвигатель 1.2L L3 бензиновый (LIH), VIN-код 2, автоматическая КПП, зазор свечей зажигания 0,6 - 0,7 мм (0,024-0,028 дюйма)перевод с английского; оригинал: 1.2L L3 Gas Engine (LIH) 2 Automatic 0.6 - 0.7 mm (0.024-0.028 in) | двигатель 1.2L L3 (LIH), АКП | стр. 301 | — |
| Зазор свечи | 0.6 - 0.7 mm1.2L L3 бензиновый двигатель (LIH), VIN-код 2, автоматическая КП: 0,6–0,7 мм (0,024–0,028 дюйма)перевод с английского; оригинал: 1.2L L3 Gas Engine (LIH) 2 Automatic 0.6 - 0.7 mm (0.024-0.028 in) | двигатель 1.2L L3 (LIH), VIN-код 2, АКП | стр. 301 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1.2L L3 (LIH)Двигатель 1,2 л L3 (LIH)перевод с английского; оригинал: 1.2L L3 Engine (LIH) | бензиновый двигатель | стр. 228 | — |
| Модель (код) двигателя | LIH1.2L L3 бензиновый двигатель (LIH), VIN-код 2, автоматическая КПперевод с английского; оригинал: 1.2L L3 Gas Engine (LIH) 2 Automatic | двигатель 1.2L L3, VIN-код 2, АКП | стр. 301 | — |
| Модель (код) двигателя | LBP1.2L L3 бензиновый двигатель (LBP), VIN-код P, автоматическая КПперевод с английского; оригинал: 1.2L L3 Gas Engine (LBP) P Automatic | двигатель 1.2L L3, VIN-код P, АКП | стр. 301 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лТопливный бак 50 л 13,2 галлонаперевод с английского; оригинал: Fuel Tank 50 L 13.2 gal | — | стр. 300 | Объём бака Chevrolet Trax |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | тип и количество хладагента указаны на табличке хладагента под капотомТип и количество хладагента системы кондиционирования см. на табличке хладагента под капотом.перевод с английского; оригинал: For the air conditioning system refrigerant type and charge amount, see the refrigerant label under the hood. | — | стр. 300 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаЭтот автомобиль не спроектирован и не предназначен для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: This vehicle is neither designed nor intended to tow a trailer. | — | стр. 176 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная масса груза, которую можно разместить на рейлинговой системе на крыше, составляет 100 кг (220 фунтов) или массу, указанную в инструкциях к поперечинам или другим аксессуарам рейлинговой системы, в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: The maximum cargo weight that can be loaded onto the roof rack system is 100 kg (220 lb) or the weight designated in the instructions that came with the cross rails or other roof rack accessories, whi | рейлинги / поперечины (roof rack system), включая массу поперечин и аксессуаров | стр. 80 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените на батарею CR2032 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: Replace with a CR2032 or equivalent battery. | — | стр. 16 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В режиме P: на главном экране мультимедиа Vehicle Status > Maintenance > Oil Life > Reset, затем подтвердить Reset — процент изменится на 100%2. На главном экране мультимедиа выберите Vehicle Status > Maintenance > Oil Life > Reset. ... 3. Следуйте меню и выберите Reset на экране. Затем выберите Reset для подтверждения сброса. Процент изменится на 100%.перевод с английского; оригинал: 2. From the infotainment home screen, select Vehicle Status > Maintenance > Oil Life > Reset. ... 3. Follow the menu and select Reset on the display screen. Then select Reset to confirm the reset. The | улучшенная комбинация приборов | стр. 231 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает наличие электрической проблемы с системой подушек безопасности. Загорается на несколько секунд при пуске двигателя; если он продолжает гореть после пуска или загорается в движении — система подушек может не работать, обратитесь на сервис немедленно.Сигнализатор готовности подушек безопасности загорается на несколько секунд при пуске автомобиля. Если он не загорается, немедленно устраните неисправность.перевод с английского; оригинал: The airbag readiness light comes on for several seconds when the vehicle is started. If the light does not come on then, have it fixed immediately. | Сигнализатор готовности подушек безопасности (Airbag Readiness Light) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор в потолочной консоли показывает ON/OFF. ON — фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована; OFF — система определила пассажира и отключила подушку. Если оба индикатора горят постоянно или не горят вовсе — возможна неисправность, обратитесь к дилеру.Если спустя несколько секунд оба индикатора продолжают гореть или не горит ни один из них, возможно, есть проблема с индикаторами или системой определения пассажира.перевод с английского; оригинал: If, after several seconds, both status indicator lights remain on, or if there are no lights at all, there may be a problem with the lights or the passenger sensing system. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (Passenger Airbag Status Indicator) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно или загорается во время движения — возможна неисправность электрической системы зарядки; обратиться к дилеру. Движение с горящей лампой может разрядить 12-вольтовую АКБ; при короткой поездке выключить все потребители (например, радио)Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность электрической системы зарядки. Проверьте её у дилера. Езда с включённой лампой может разрядить 12-вольтовую аккумуляторную батарею.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or displays while driving, there could be a problem with the electrical charging system. Have it checked by your dealer. Driving while this light is on could drain the 12-volt ba | Charging System Light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа входит в бортовую систему диагностики системы снижения токсичности; если горит постоянно или загорается во время движения — присутствует неисправность, продолжать движение с включённой лампой не рекомендуется (возможны дорогостоящий ремонт и проблемы с экологическим тестом), обратиться к дилеруЭта лампа входит в бортовую систему диагностики системы снижения токсичности отработавших газов автомобиля. Если эта лампа горит постоянно или загорается во время движения, присутствует неисправность, и автомобиль можетперевод с английского; оригинал: The light is part of emission control on-board diagnostic system of the vehicle. If this light stays on or displays while driving, a malfunction is present, and the vehicle may | Malfunction Indicator Light (Check Engine Light) | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа готовности подушки безопасности загорается и остаётся включённой — возможна неисправность системы подушек безопасности; во избежание травм сразу обратиться на сервисЕсли лампа готовности подушки безопасности когда-либо загорится и останется включённой, это означает, что что-то может быть неисправно в системе подушек безопасности. Чтобы избежать травм себе и другим, сразу обратитесь на сервис для обслуживания автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the airbag readiness light ever comes on and stays on, it means that something may be wrong with the airbag system. To help avoid injury to yourself or others, have the vehicle serviced right away. | Airbag Readiness Light | стр. 96 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске (нормальная проверка). Если загорается и остаётся включённым — обнаружена проблема ABS: обычные тормоза работают, но ABS функционирует нештатно; обратитесь к дилеру. Горение вместе с сигнализатором тормозной системы — неисправны и ABS, и обычные тормоза.Когда антиблокировочная тормозная система (ABS) обнаруживает проблему, сигнализатор загорается и остаётся включённым, и вы можете услышать звуковой сигнал. Тормоза автомобиля продолжат работать, ноперевод с английского; оригинал: When the Antilock Brake System (ABS) detects a problem, the warning light displays and stays on, and you may hear an audible alert. Your vehicle brakes will still function, but your | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 99 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый: постоянно горит при пуске — LKA не может оказывать помощь. Зелёный: LKA включён и готов помогать. Янттарный (мигает): активна LKA и предупреждение о непреднамеренном пересечении дорожной разметки. Не срабатывает при включённом указателе поворота в сторону выезда из полосы или при активном ускорении, торможении, рулении.Белый: отображается при пуске автомобиля. Постоянный белый свет означает, что помощь удержания в полосе не может оказывать помощь. • Зелёный: отображается, когда помощь удержания в полосе включена и готова помогать.перевод с английского; оригинал: White: Displays when the vehicle starts. A steady white light indicates that Lane Keep Assist is unable to assist. • Green: Displays when Lane Keep Assist is turned on and ready to assist. | Сигнализатор помощи удержания в полосе (Lane Keep Assist (LKA) Light) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при выключении автоматического экстренного торможения или торможения перед пешеходом, а также при их недоступности из-за неисправности, погодных условий или грязного лобового стекла.Этот индикатор отображается при выключении автоматического экстренного торможения или торможения перед пешеходом.перевод с английского; оригинал: This indicator displays when you turn off Automatic Emergency Braking or Front Pedestrian Braking. | Сигнализатор отключения автоматического экстренного торможения (Automatic Emergency Braking (AEB) Disabled Light) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается зелёным, когда впереди обнаружено транспортное средство, и янтарным, если вы следуете за автомобилем слишком близко.этот индикатор отображается зелёным, когда впереди обнаружено транспортное средство, и янтарным, если вы следуете за автомобилем слишком близко.перевод с английского; оригинал: this indicator displays green when a vehicle is detected ahead and amber if you are following a vehicle too closely. | Индикатор впереди идущего транспортного средства (Vehicle Ahead Indicator) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается янтарным, когда перед автомобилем обнаружен пешеход.этот индикатор отображается янтарным, когда перед автомобилем обнаружен пешеход.перевод с английского; оригинал: this indicator displays amber when a pedestrian is detected in front of the vehicle. | Индикатор пешехода впереди (Pedestrian Ahead Indicator) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске (нормальная проверка). Горит при выключении системы контроля тяги; при выключении StabiliTrak/ESC система контроля тяги также выключена. При выключенной системе пробуксовка колёс не ограничивает ускорение.Сигнализатор отключения системы тяги горит, когда система контроля тяги выключена.перевод с английского; оригинал: The traction off light displays when the Traction Control System has been turned off. | Сигнализатор отключения системы тяги (Traction Off Light) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске (нормальная проверка). Мигает, когда система контроля тяги и/или StabiliTrak/ESC активно работает. Если горит постоянно (не мигает) — системы могут быть не полностью работоспособны; скорректируйте стиль вождения, при сохранении состояния обратитесь к дилеру.Если сигнализатор горит и не мигает, система контроля тяги и StabiliTrak/электронная система стабилизации могут быть не полностью работоспособныперевод с английского; оригинал: If the light is on and not flashing, the Traction Control System and StabiliTrak/Electronic Stability Control System may not be fully operational | Сигнализатор системы контроля тяги / электронной системы стабилизации (TCS/Electronic Stability Control Light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске (нормальная проверка). Горит при выключении StabiliTrak/ESC; при этом система контроля тяги также выключена, и системы не помогают управлять автомобилем — скорректируйте стиль вождения.Этот сигнализатор горит, когда система StabiliTrak/электронная система стабилизации выключена.перевод с английского; оригинал: This light displays when the StabiliTrak/ Electronic Stability Control system is turned off. | Сигнализатор отключения электронной системы стабилизации (Electronic Stability Control (ESC) Off Light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Означает перегрев двигателя. Кратко загорается при пуске (нормальная проверка); если не загорается при пуске или горит постоянно — обратитесь к дилеру. Если загорается в движении — как можно скорее остановитесь и заглушите двигатель.Если сигнализатор загорается во время движения, остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: If the light displays while driving, pull over and turn off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (Engine Coolant Temperature Warning Light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске (нормальная проверка) и показывает информацию о давлении в шинах и системе контроля давления. Если сигнализатор горит постоянно — одна или несколько шин значительно недокачаны.Если сигнализатор горит постоянно Это означает, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: If the Light Stays On This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Сигнализатор давления в шинах (Tire Pressure Light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным в комбинации приборов, когда круиз-контроль включён и активен.Когда круиз-контроль активен, индикатор круиз-контроля отображается зелёным на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: When cruise control is engaged, the cruise control indicator light displays green on the instrument cluster. | Индикатор круиз-контроля [зелёный] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда ACC активен, зелёный индикатор горит на комбинации приборов и отображается выбранная дистанция следования.Когда ACC активен, зелёный индикатор o горит на комбинации приборов и отображается дистанция следования.перевод с английского; оригинал: When ACC is engaged, a green o indicator will be lit on the instrument cluster and the following gap will be displayed. | Индикатор адаптивного круиз-контроля (ACC) [зелёный] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда включён обычный круиз-контроль, зелёный индикатор J горит на комбинации приборов; дистанция следования не отображается.Когда активен обычный круиз-контроль, зелёный индикатор J горит на комбинации приборов; дистанция следования не отображается.перевод с английского; оригинал: When the regular cruise control is engaged, a green J indicator will be lit on the instrument cluster; the following gap will not display. | Индикатор обычного круиз-контроля [зелёный] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда ACC включён (но не активен), индикатор горит белым на комбинации приборов.Когда ACC включён, индикатор горит белым. Когда ACC активен, индикатор становится зелёным.перевод с английского; оригинал: When ACC is turned on, the indicator will be lit white. When ACC is engaged, the indicator will turn green. | Индикатор ACC [белый] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При нажатии педали акселератора (перекрытие ACC) индикатор ACC становится синим на комбинации приборов.Когда педаль акселератора нажата, ACC не тормозит, так как он перекрыт. Индикатор ACC становится синим на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: When the accelerator pedal is pressed, ACC will not brake because it is overridden. The ACC indicator will turn blue on the instrument cluster. | Индикатор ACC [синий] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до рекомендованного давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах, следует как можно скорее остановиться и проверить шины, а также накачать их до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as possible, and inflate them to the proper pressure. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 261 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит постоянно до выключения автомобиля; одновременно выводится предупреждающее сообщение в DIC. Система при этом может не определять низкое давление в шинах.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает приблизительно одну минуту, а затем остаётся непрерывно включённым.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы TPMS (совмещён с сигнализатором низкого давления в шинах) | стр. 261 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | в переднем углу приборной панели со стороны водителя, виден через ветровое стекло снаружи; также на табличке Vehicle Certification labelЭтот юридический идентификатор находится в переднем углу приборной панели со стороны водителя автомобиля. Его можно увидеть через ветровое стекло снаружи. Идентификационный номер автомобиля (VIN) также указан на табличке сертификации автомобиляперевод с английского; оригинал: This legal identifier is in the front corner of the instrument panel, on the driver side of the vehicle. It can be seen through the windshield from outside. The Vehicle Identification Number (VIN) als | — | стр. 299 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаНакачка шины: временное запасное колесо или компактное запасное колесо должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: Tire Inflation : The temporary use tire or compact spare tire should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, давление | стр. 256 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi)Холодное давление в компактном запасном колесе должно составлять 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare cold tire pressure should be at 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, давление | стр. 260 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | в отсеке для хранения в задней части автомобиляЗапасное колесо и инструменты находятся в отсеке для хранения в задней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: The spare tire and tools are located in the storage compartment in the rear of the vehicle. | компактное запасное колесо, расположение | стр. 272 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, только временное использование, скорость ограничена 80 км/чКомпактное запасное колесо предназначено только для временного использования. Автомобиль будет вести себя иначе с установленным запасным колесом, и рекомендуется ограничить скорость движения автомобиля до 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is designed for temporary use only. The vehicle will perform differently with the spare tire installed and it is recommended that the vehicle speed be limited to 80 km/h (50 mph | — | стр. 276 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/ч (50 mph)Компактное запасное колесо предназначено только для временного использования. Автомобиль будет вести себя иначе с установленным запасным колесом, и рекомендуется ограничить скорость автомобиля до 80 км/ч (50 mph).перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is designed for temporary use only. The vehicle will perform differently with the spare tire installed and it is recommended that the vehicle speed be limited to 80 km/h (50 mph | компактное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 276 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | жидкость не требуется — электроусилитель руля, регулярное обслуживание не предусмотреноАвтомобиль оснащён электрическим усилителем руля, который снижает усилие, необходимое для рулевого управления. Жидкость гидроусилителя руля отсутствует. Регулярное обслуживание не требуется.перевод с английского; оригинал: The vehicle is equipped with an electric power steering system, which reduces the amount of effort needed to steer the vehicle. It does not have power steering fluid. Regular maintenance is not requir | — | стр. 171 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭлектроусилитель руля — Автомобиль оснащён системой электроусилителя рулевого управления, которая снижает усилие, необходимое для поворота руля.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering — The vehicle is equipped with an electric power steering system, which reduces the amount of effort needed to steer the vehicle. | — | стр. 171 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | жидкость не используется (система ЭУР, регулярное обслуживание не требуется)В нём нет жидкости гидроусилителя руля. Регулярное обслуживание не требуется.перевод с английского; оригинал: It does not have power steering fluid. Regular maintenance is not required. | — | стр. 171 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под панелью приборов слева от рулевого колесаДиагностический разъём (DLC) находится под панелью приборов слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel. | — | стр. 97 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Извлечь патрон из блок-фары. 2. Вынуть старую лампу прямо из патрона. 3. Вставить новую лампу. 4. Установить патрон в блок-фару.1. Извлеките патрон из блок-фары. 2. Выньте старую лампу из патрона, потянув её прямо на себя. 3. Вставьте новую лампу в патрон. 4. Установите патрон в блок-фару.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the bulb socket from the headlight assembly. 2. Remove the old bulb from the bulb socket by pulling it straight out. 3. Insert a new bulb into the bulb socket. 4. Install the bulb socket int | Замена лампы переднего указателя поворота | стр. 245 | — |
| Шаг процедуры | Перед заменой шины: затянуть стояночный тормоз, перевести в P (Парковка), заглушить двигатель и не перезапускать на поднятом автомобиле, высадить пассажиров, установить упоры под колёса.1. Плотно затяните стояночный тормоз. 2. Переведите автомобиль в положение P (Парковка). 3. Заглушите автомобиль и не запускайте его снова, пока он поднят. 4. Не разрешайте пассажирам оставаться в автомобиле.перевод с английского; оригинал: 1. Set the parking brake firmly. 2. Put the vehicle in P (Park). 3. Turn the vehicle off and do not restart the vehicle while it is raised. 4. Do not allow passengers to remain in the vehicle. | замена колеса, подготовка | стр. 271 | — |
| Шаг процедуры | Открыть дверь задка, снять декоративную крышку, отвернуть барашковую гайку против часовой стрелки (при наличии сабвуфера — сначала снять его), извлечь запасное колесо, домкрат и инструменты.1. Откройте дверь задка. См. Дверь задка 3 23. 2. Снимите декоративную крышку. 3. Если на запасном колесе автомобиля установлен сабвуфер, снимите его, повернув барашковую гайку против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: 1. Open the liftgate. See Liftgate 3 23. 2. Remove the trim cover. 3. If the vehicle has a subwoofer on the spare tire, remove it by turning the wing nut counterclockwise. | замена колеса, доступ к запасному колесу | стр. 272 | — |
| Шаг процедуры | Вернуть домкрат и инструменты на место, установить крышку, положить спущенную шину плашмя в задний отсек и закрепить ремнём за багажные крепления с обеих сторон.1. Верните домкрат и инструменты на их первоначальное место хранения. 2. Установите декоративную крышку. 3. Положите спущенную шину плашмя в задний отсек для хранения.перевод с английского; оригинал: 1. Return the jack and tools to their original storage location. 2. Replace the trim cover. 3. Place the flat tire, lying flat, in the rear storage compartment. | замена колеса, хранение спущенной шины | стр. 275 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель автомобиля с исправным аккумулятором и дать ему поработать на холостом ходу не менее четырёх минут.Запустите двигатель автомобиля с исправным аккумулятором и дайте двигателю поработать на холостом ходу не менее четырёх минут.перевод с английского; оригинал: Start the engine in the vehicle with the good battery and run the engine at idle speed for at least four minutes. | прикуривание от внешнего аккумулятора, шаг 10 | стр. 278 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не подключать оборудование с потребляемым током более максимальных 15 АВсегда отключайте электрическое оборудование, когда оно не используется, и не подключайте оборудование, превышающее максимальный номинал 15 ампер.перевод с английского; оригинал: Always unplug electrical equipment when not in use and do not plug in equipment that exceeds the maximum 15 amp rating. | Розетка питания 12 В | стр. 84 | — |
| Предупреждение производителя | При проверке автомобиль может начать движение — убедитесь, что впереди есть место, и будьте готовы сразу нажать рабочий тормоз.Во время этой проверки автомобиль может начать движение. Вы или другие люди можете получить травмы, а имущество может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: When you are doing this check, the vehicle could begin to move. You or others could be injured and property could be damaged. | Проверка стояночного тормоза и механизма P | стр. 242 | Тормоза Chevrolet Trax: какая тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | При отказе газовых упоров возможны серьёзные травмы — обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте, если упор не держит.Если газовые упоры, удерживающие открытыми капот, багажник и/или дверь задка, выйдут из строя, вы или другие люди можете получить серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: If the gas struts that hold open the hood, trunk, and/or liftgate fail, you or others could be seriously injured. | Газовые упоры капота/багажника/двери задка | стр. 243 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте лампы накаливания на нештатные светодиодные — это может повредить электрооборудование автомобиля.Не заменяйте лампы накаливания на нештатные светодиодные лампы. Это может привести к повреждению электрооборудования автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not replace incandescent bulbs with aftermarket LED replacement bulbs. This can cause damage to the vehicle electrical system. | Замена ламп | стр. 244 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением и могут взорваться при падении или царапине — следуйте инструкциям на упаковке.Внутри галогенных ламп находится газ под давлением, и они могут взорваться, если уронить или поцарапать лампу.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs have pressurized gas inside and can burst if you drop or scratch the bulb. | Галогенные лампы | стр. 244 | — |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не снимайте задний фонарь для замены лампы — используйте проём двери задка; неправильный монтаж может вызвать протечки.Не снимайте задний фонарь для замены лампы. Используйте проём двери задка для доступа к лампе.перевод с английского; оригинал: Do not remove the taillight assembly to replace a bulb. Use the liftgate opening to access the bulb. | Снятие заднего фонаря | стр. 246 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте номинальный ток при замене; предохранитель большего номинала может привести к пожару.Не превышайте указанный номинальный ток при замене предохранителей и автоматических выключателей. Использование предохранителя или автоматического выключателя большего номинала может привести к возгоранию автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the specified amperage rating when replacing fuses and circuit breakers. Use of an oversized fuse or circuit breaker can result in a vehicle fire. | Предохранители и автоматические выключатели | стр. 248 | — |
| Предупреждение производителя | Езда на спущенной шине приведёт к необратимому повреждению шины. Никогда не пытайтесь повторно накачать шину, на которой ехали при сильном недокачивании или спущенной.Езда на спущенной шине приведёт к необратимому повреждению шины. Повторное накачивание шины после езды на ней при сильном недокачивании или в спущенном состоянии может привести к разрывуперевод с английского; оригинал: Driving on a flat tire will cause permanent damage to the tire. Re-inflating a tire after it has been driven on while severely underinflated or flat may cause a blowout | езда на спущенной шине | стр. 271 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат, поставляемый с автомобилем, предназначен только для замены спущенной шины; использование в иных целях может привести к травмам или гибели.Если с автомобилем поставляется домкрат, он предназначен только для замены спущенной шины. Если использовать его для чего-либо другого, вы или другие люди можете получить серьёзные травмы или погибнутьперевод с английского; оригинал: If a jack is provided with the vehicle, it is designed only for changing a flat tire. If it is used for anything else, you or others could be badly injured or killed | домкрат | стр. 271 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться под автомобилем, когда он поддерживается только домкратом.Находиться под автомобилем, поднятым на домкрате, опасно. Если автомобиль соскользнёт с домкрата, вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Никогда не находитесь под автомобилем, когда он поддерживается только домкратом.перевод с английского; оригинал: Getting under a vehicle when it is lifted on a jack is dangerous. If the vehicle slips off the jack, you could be badly injured or killed. Never get under a vehicle when it is supported only by a jack | работа под автомобилем на домкрате | стр. 273 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно затянутые колёсные гайки могут ослабнуть или привести к отрыву колеса; после замены затягивать гайки динамометрическим ключом с требуемым моментом.Неправильно или некорректно затянутые колёсные гайки могут привести к ослаблению колёс или их отрыву. Колёсные гайки следует затягивать динамометрическим ключом с соблюдением надлежащей спецификации момента затяжкиперевод с английского; оригинал: Wheel nuts that are improperly or incorrectly tightened can cause the wheels to become loose or come off. The wheel nuts should be tightened with a torque wrench to the proper torque specification | колёсные гайки | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать масло или смазку на болтах или гайках — гайки могут ослабнуть, колесо может отвалиться и вызвать аварию.Никогда не используйте масло или смазку на болтах или гайках, так как гайки могут ослабнуть. Колесо автомобиля может отвалиться, вызвав аварию.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on bolts or nuts because the nuts might come loose. The vehicle's wheel could fall off, causing a crash. | смазка болтов | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Ржавчина или грязь на колесе или местах его крепления могут привести к ослаблению гаек со временем; при замене колеса удалить ржавчину и грязь с мест крепления.Ржавчина или грязь на колесе или на деталях, к которым оно крепится, могут со временем привести к ослаблению колёсных гаек. Колесо может отвалиться и вызвать аварию.перевод с английского; оригинал: Rust or dirt on a wheel, or on the parts to which it is fastened, can make wheel nuts become loose after time. The wheel could come off and cause a crash. | ржавчина на колесе | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Колпаки колёс не подходят на компактное запасное колесо; попытка установить колпак может повредить колпак или запасное колесо.Колпаки колёс не подходят на компактное запасное колесо автомобиля. Если попытаться надеть колпак на компактное запасное колесо, колпак или запасное колесо могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Wheel covers will not fit on the vehicle's compact spare. If you try to put a wheel cover on the compact spare, the cover or the spare could be damaged. | колпаки колёс | стр. 275 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускается использовать более одного компактного запасного колеса одновременно — это может привести к потере торможения и управляемости и к аварии.Езда более чем с одним компактным запасным колесом одновременно может привести к потере торможения и управляемости. Это может привести к аварии и травмам вас или других людей. Используйте только одно компактное запасное колесо одновременно.перевод с английского; оригинал: Driving with more than one compact spare tire at a time could result in loss of braking and handling. This could lead to a crash and you or others could be injured. Use only one compact spare tire at | компактное запасное колесо | стр. 276 | Тормоза Chevrolet Trax: какая тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи противоскольжения на компактном запасном колесе — они не подходят и могут повредить автомобиль и цепи.Цепи противоскольжения не подходят к компактному запасному колесу. Их использование может повредить автомобиль и цепи. Не используйте цепи противоскольжения на компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Tire chains will not fit the compact spare. Using them can damage the vehicle and the chains. Do not use tire chains on the compact spare. | компактное запасное колесо | стр. 276 | — |
| Предупреждение производителя | Не проезжать автоматическую мойку с направляющими рельсами при установленном компактном запасном колесе — оно может зацепиться за рельсы и повредить шину, колесо и другие части автомобиля.Когда установлено компактное запасное колесо, не проезжайте через автоматическую мойку с направляющими рельсами. Компактное запасное колесо может зацепиться за рельсы, что может повредить шину, колесо и другие части автомобиля.перевод с английского; оригинал: When the compact spare is installed, do not take the vehicle through an automatic car wash with guide rails. The compact spare can get caught on the rails which can damage the tire, wheel, and other p | компактное запасное колесо | стр. 276 | — |
| Предупреждение производителя | Батареи опасны: содержат кислоту, которая может вызвать ожоги; содержат газ, который может взорваться или воспламениться; содержат достаточно электричества, чтобы причинить ожог.Батареи могут причинить вред. Они могут быть опасны, потому что: • содержат кислоту, которая может вызвать ожоги; • содержат газ, который может взорваться или воспламениться; • содержат достаточно электричества, чтобы причинить ожог.перевод с английского; оригинал: Batteries can hurt you. They can be dangerous because: • They contain acid that can burn you. • They contain gas that can explode or ignite. • They contain enough electricity to burn you. | аккумуляторная батарея | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Электрический вентилятор может запуститься даже при неработающем двигателе и травмировать; держать руки, одежду и инструменты вдали от вентилятора.Электрический вентилятор может запуститься даже при неработающем двигателе и может травмировать вас. Держите руки, одежду и инструменты вдали от любого электрического вентилятора в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: An electric fan can start up even when the engine is not running and can injure you. Keep hands, clothing, and tools away from any underhood electric fan. | вентилятор моторного отсека | стр. 278 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время и дата устанавливаются через мультимедийную систему: пункт «Date/Time» в меню Settings (радио с экраном 11 дюймов)Установите время и дату с помощью мультимедийной системы. См. «Date/Time» в разделе Settings (Радио с экраном 11 дюймов) 3 131.перевод с английского; оригинал: Set the time and date using the infotainment system. See "Date/Time" under Settings (11 Inch Screen Radio) 3 131. | — | стр. 84 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 95 — 2 факта
- стр. 96 — 3 факта
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 4 факта
- стр. 101 — 4 факта
- стр. 171 — 3 факта
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 198 — 2 факта
- стр. 199 — 2 факта
- стр. 228 — 1 факт
- стр. 231 — 1 факт
- стр. 240 — 1 факт
- стр. 242 — 1 факт; используется: Тормоза Chevrolet Trax: какая тормозная жидкость
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 244 — 5 фактов
- стр. 245 — 2 факта
- стр. 246 — 1 факт
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 250 — 25 фактов
- стр. 251 — 20 фактов
- стр. 252 — 12 фактов
- стр. 253 — 14 фактов
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 260 — 2 факта
- стр. 261 — 2 факта
- стр. 271 — 3 факта
- стр. 272 — 2 факта
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 274 — 3 факта
- стр. 275 — 2 факта
- стр. 276 — 5 фактов; используется: Тормоза Chevrolet Trax: какая тормозная жидкость
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 293 — 1 факт; используется: Ремень или цепь ГРМ на Chevrolet Trax
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 300 — 5 фактов; используется: Антифриз Chevrolet Trax (2013–2026): какой заливать и сколько литров, Масло в двигатель Chevrolet Trax, Объём бака Chevrolet Trax
- стр. 301 — 4 факта