Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai Kona (2023 (Hyundai Kona SX2 ICE (бензиновые версии)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · Kona |
| Издание / редакция | Copyright 2023 HYUNDAI Motor Company |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 658 |
| Оригинал документа | https://dmassets.hyundai.com/is/content/hyundaiautoever/Kona_%28SX2%2… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 152 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3,6 лМоторное масло*1*2 (слив и заправка) ... Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV 3,17 имп. кварты (3,6 л)перевод с английского; оригинал: Engine oil*1*2(drain and refill) ... Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV 3.17 Imp. qts (3.6 ℓ) | двигатель Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV | стр. 33 | Масло в двигатель Hyundai Kona: объём системы смазки |
| Заправочный объём | 4,8 лSmartstream G1.6 T-GDi 4,22 имп. кварты (4,8 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.6 T-GDi 4.22 Imp. qts (4.8 ℓ) | двигатель Smartstream G1.6 T-GDi | стр. 33 | Масло в двигатель Hyundai Kona: объём системы смазки |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,6–1,7 лЖидкость роботизированной КПП, Smartstream G1.6 T-GDi: 1,40–1,50 имп. кварты (1,6–1,7 л)перевод с английского; оригинал: Dual clutch transmission fluid Smartstream G1.6 T-GDi 1.40-1.50 Imp. qts (1.6-1.7 ℓ) | робот (DCT), двигатель Smartstream G1.6 T-GDi | стр. 33 | Масло в коробке передач Hyundai Kona: объём и варианты |
| Объём | 1,6–1,7 лМасло механической КПП, Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV: 1,40–1,50 имп. кварты (1,6–1,7 л)перевод с английского; оригинал: Manual transmission fluid Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV 1.40-1.50 Imp. qts (1.6-1.7 ℓ) | механическая КПП, двигатель Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48V) MHEV | стр. 33 | Масло в коробке передач Hyundai Kona: объём и варианты |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,9 лОхлаждающая жидкость, Smartstream G1.0 T-GDi: 6,10 имп. кварты (6,9 л). Смесь антифриза и дистиллированной водыперевод с английского; оригинал: Coolant Smartstream G1.0 T-GDi 6.10 Imp. qts (6.9 ℓ) Mixture of antifreeze and distilled water | двигатель Smartstream G1.0 T-GDi | стр. 33 | — |
| Объём системы охлаждения | 8,5 лSmartstream G1.6 T-GDi: 7,48 имп. кварты (8,5 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.6 T-GDi 7.48 Imp. qts (8.5 ℓ) | двигатель Smartstream G1.6 T-GDi | стр. 33 | — |
Шины и диски — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/65R16Полноразмерная шина 205/65R16 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: Full size tyre 205/65R16 6.5J X 16 | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер шин | 215/60R17215/60R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: 215/60R17 7.0J X 17 | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер шин | 215/55R18215/55R18 7.0J X 18перевод с английского; оригинал: 215/55R18 7.0J X 18 | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 6.5J X 16205/65R16 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: 205/65R16 6.5J X 16 | для шины 205/65R16 | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 7.0J X 17215/60R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: 215/60R17 7.0J X 17 | для шины 215/60R17 | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
Ещё 8 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 7.0J X 18215/55R18 7.0J X 18перевод с английского; оригинал: 215/55R18 7.0J X 18 | для шины 215/55R18 | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 6.5J X 16Полноразмерная шина 205/65R16 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: Full size tyre 205/65R16 6.5J X 16 | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 7.0J X 17215/60R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: 215/60R17 7.0J X 17 | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 7.0J X 18215/55R18 7.0J X 18перевод с английского; оригинал: 215/55R18 7.0J X 18 | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер шин | T145/90D16Компактная запасная шина T145/90D16 4.0T X 16перевод с английского; оригинал: Compact spare tyre T145/90D16 4.0T X 16 | запасная компактная | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 4.0T X 16Компактная запасная шина T145/90D16 4.0T X 16перевод с английского; оригинал: Compact spare tyre T145/90D16 4.0T X 16 | запасная компактная | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Момент затяжки болтов | 79-94 (11-13, 107-127)Момент затяжки колёсных гаек фунт·фут (кгс·м, Н·м) ... 79-94 (11-13, 107-127)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque lbf·ft (kgf·ft, N·m) ... 79-94 (11-13, 107-127) | — | стр. 30 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Момент затяжки болтов | 11-13 кгс·мЗатяните колесные гайки моментом 79-94 lbf·ft (11-13 кгс·м).перевод с английского; оригинал: Tighten wheel nuts to 79-94 lbf·ft (11-13 kgf·m). | — | стр. 539 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (14), Предохранители (58), Аккумулятор (3), Фильтры (2), Объём бака (1), Габариты и масса (9), Кондиционер и фреон (6), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (16), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 (36)205/65R16 6.5J X 16 250 (36) 250 (36)перевод с английского; оригинал: 205/65R16 6.5J X 16 250 (36) 250 (36) | шины 205/65R16, обычная нагрузка | стр. 30 | — |
| Давление в задних шинах | 250 (36)205/65R16 6.5J X 16 250 (36) 250 (36)перевод с английского; оригинал: 205/65R16 6.5J X 16 250 (36) 250 (36) | шины 205/65R16, обычная нагрузка | стр. 30 | — |
| Давление в передних шинах | 230 (33)215/60R17 7.0J X 17 230 (33)перевод с английского; оригинал: 215/60R17 7.0J X 17 230 (33) | шины 215/60R17, обычная нагрузка | стр. 30 | — |
| Давление в передних шинах | 420 (60)T145/90D16 4.0T X 16 420 (60) 420 (60)перевод с английского; оригинал: T145/90D16 4.0T X 16 420 (60) 420 (60) | компактное запасное колесо T145/90D16 | стр. 30 | — |
| Давление в задних шинах | 230 (33)215/60R17 7.0J X 17 230 (33)перевод с английского; оригинал: 215/60R17 7.0J X 17 230 (33) | 215/60R17, нормальная нагрузка | стр. 30 | — |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 420 (60)Компактная запасная шина T145/90D16 4.0T X 16 420 (60) 420 (60)перевод с английского; оригинал: Compact spare tyre T145/90D16 4.0T X 16 420 (60) 420 (60) | запасная компактная T145/90D16 | стр. 30 | — |
|---|
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтУказатель поворота Тип A PY21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal light Type A PY21W 21W | Тип A | стр. 29 | — |
| Противотуманные | P21W, 21 ВтПротивотуманная фара P21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Fog light P21W 21W | передняя противотуманная фара | стр. 29 | — |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЛампа заднего хода W16W 16 Втперевод с английского; оригинал: Backup light W16W 16W | лампа заднего хода | стр. 29 | — |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампа освещения номерного знака W5W 5 Втперевод с английского; оригинал: License plate light W5W 5W | лампа освещения номерного знака | стр. 29 | — |
| Прочие лампы | W10W, 10 ВтПлащ индивидуального освещения Тип A LED LED Тип B W10W 10 Втперевод с английского; оригинал: Map lamp Type A LED LED Type B W10W 10 W | плащ индивидуального освещения (map lamp), Тип B | стр. 29 | — |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | FESTOON, 8 ВтЛампа освещения салона Тип A FESTOON 8 Втперевод с английского; оригинал: Room lamp Type A FESTOON 8W | лампа освещения салона (room lamp), Тип A | стр. 29 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | FESTOON, 10 ВтЛампа багажного отделения Тип A FESTOON 10 Втперевод с английского; оригинал: Cargo area lamp Type A FESTOON 10W | лампа багажного отделения, Тип A | стр. 29 | — |
| Прочие лампы | FESTOON, 5 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька Тип A FESTOON 5 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lamp Type A FESTOON 5W | лампа солнцезащитного козырька (зеркала), Тип A | стр. 29 | — |
| Ближний свет | LED (светодиодная)Фара головного света Ближний LED LEDперевод с английского; оригинал: Headlight Low LED LED | — | стр. 29 | — |
| Дальний свет | LED (светодиодная)Дальний LED LEDперевод с английского; оригинал: High LED LED | — | стр. 29 | — |
| Ближний свет | LEDФара: ближний свет — LED (светодиодная)перевод с английского; оригинал: Headlight Low LED LED | — | стр. 29 | — |
| Дальний свет | LEDФара: ближний свет — LED, дальний свет — LED (светодиодная)перевод с английского; оригинал: Headlight Low LED LED High LED LED | — | стр. 29 | — |
| Передний поворотник | LEDТип B — LED (светодиодная)перевод с английского; оригинал: Type B LED LED Side repeater light | Тип B | стр. 29 | — |
| Стоп-сигнал | LEDГабаритный/стоп-сигнал — LED (светодиодная)перевод с английского; оригинал: Tail/Stop light LED LED | Задний фонарь габаритный/стоп-сигнал | стр. 29 | — |
Предохранители — 58
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Монтажный блок в панели со стороны водителя (болстер панели приборов) и в моторном отсекеЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) монтажных блока предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment. | — | стр. 606 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — датчик дождя, диагностический разъём, выключатель аварийной сигнализации, BDCMODULE 9, 10 A — датчик дождя, диагностический разъём, выключатель аварийной сигнализации, BDCперевод с английского; оригинал: MODULE 9 10 A Rain Sensor, Data Link Connector, Hazard Switch, BDC | Предохранитель MODULE 9, блок предохранителей на панели приборов | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — электропривод наружного зеркала водителя, модуль двери водителяDDM, 15 A — электропривод наружного зеркала водителя, модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: DDM 15 A Driver Power Outside Mirror, Driver door Module | Предохранитель DDM, блок предохранителей на панели приборов | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — выключатель электрорегулировки сиденья пассажира, модуль пассажирского кресла RelaxP/SEAT PASS, 30 A — выключатель электрорегулировки сиденья пассажира, модуль управления пассажирским креслом Relaxперевод с английского; оригинал: P/SEAT PASS 30 A Passenger Power Seat Switch, Passenger Relax Seat Control Module | Предохранитель P/SEAT PASS, блок предохранителей на панели приборов | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.8, RLY.13)P/WINDOW DRV, 15 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.8, RLY.13)перевод с английского; оригинал: P/WINDOW DRV 15 A Engine room Junction Block (RLY.8, RLY.13) | Предохранитель P/WINDOW DRV, блок предохранителей на панели приборов | стр. 611 | — |
Ещё 53 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — модуль управления вентиляцией передних сидений, модуль управления обогревом передних сиденийS/HEATER FRT, 25 A — модуль управления вентиляцией передних сидений, модуль управления обогревом передних сиденийперевод с английского; оригинал: S/HEATER FRT 25 A Front Air Ventilation Control Module, Front Seat Heater Control Module | Предохранитель S/HEATER FRT, блок предохранителей на панели приборов | стр. 611 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.4, RLY.7, RLY.11), модуль управления кондиционеромA/C 3, 7.5 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.4, RLY.7, RLY.11), модуль управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/C 3 7.5 A Engine room Junction Block (RLY.4, RLY.7, RLY.11), A/C Control Module | Предохранитель A/C 3, блок предохранителей на панели приборов | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AMODULE 10 10 A Блок внутрисалонной камеры (ICC)перевод с английского; оригинал: MODULE 10 10 A In Cabin Camera (ICC) Unit | Блок предохранителей в салоне: MODULE 10 | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AE-SHIFTER2 10 A SCU, электронный рычаг переключения АКПперевод с английского; оригинал: E-SHIFTER2 10 A SCU, Electronic ATM Shift Lever | Блок предохранителей в салоне: E-SHIFTER2 | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 AA/C 3 7.5 A Монтажный блок в моторном отсеке (RLY.4, RLY.7, RLY.11), блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/C 3 7.5 A Engine room Junction Block (RLY.4, RLY.7, RLY.11), A/C Control Module | Блок предохранителей в салоне: A/C 3 | стр. 611 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — реле блокировки/разблокировки дверей, реле полной блокировкиDOOR LOCK, 20 A — реле блокировки/разблокировки дверей, реле полной блокировкиперевод с английского; оригинал: DOOR LOCK 20 A Door Lock/Unlock Relay, Dead Lock Relay | Предохранитель DOOR LOCK, блок предохранителей на панели приборов | стр. 612 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AAIR BAG2 10 A Блок управления SRSперевод с английского; оригинал: AIR BAG2 10 A SRS Control Module | Блок предохранителей в салоне: AIR BAG2 | стр. 612 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 ABDC1 10 A BDC, рычаг переключения АКПперевод с английского; оригинал: BDC1 10 A BDC, ATM Shift Lever | Блок предохранителей в салоне: BDC1 | стр. 612 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 ABATTERY MANAGEMENT1 10 A Блок управления BMSперевод с английского; оригинал: BATTERY MANAGEMENT1 10 A BMS Control Module | Блок предохранителей в салоне: BATTERY MANAGEMENT1 | стр. 612 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AMEMORY 1 10 A Блок ADAS (парковка), приборная панель, блок панели, подсветка, блок подсветки, DC-DC преобразователь, блок управления кондиционером, подсветка дверей водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: MEMORY 1 10 A ADAS Unit (Parking), Instrument Cluster, Cluster Unit, Mood Lamp, Mood Lamp Unit, DC-DC Converter, A/C Control Module, Driver/Passenger Door Mood Lamp | Блок предохранителей в салоне: MEMORY 1 | стр. 612 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — комбинация приборов, блок комбинации приборовCLUSTER, 7.5 A — комбинация приборов, блок комбинации приборовперевод с английского; оригинал: CLUSTER 7.5 A Instrument Cluster, Cluster Unit | Предохранитель CLUSTER, блок предохранителей на панели приборов | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — блок MDPS (электроусилитель руля)MDPS 2, 7.5 A — блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS 2 7.5 A MDPS Unit | Предохранитель MDPS 2, блок предохранителей на панели приборов | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — передний и задний разъёмы USB-зарядкиUSB CHARGER, 10 A — передний разъём USB-зарядки, задний разъём USB-зарядкиперевод с английского; оригинал: USB CHARGER 10 A Front USB Charger Connector, Rear USB Charger Connector | Предохранитель USB CHARGER, блок предохранителей на панели приборов | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 ABATTERY MANAGEMENT 2 10 A Вентилятор охлаждения BMSперевод с английского; оригинал: BATTERY MANAGEMENT 2 10 A BMS Cooling Fan | Блок предохранителей в салоне: BATTERY MANAGEMENT 2 | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AMODULE 5 10 A Блок управления IMS водителя, выключатель на панели, фары левая/правая, блок управления расслабляющим сиденьем пассажира, усилитель, головное устройство CCNC, блок внутрисалонной камеры (ICC), DCU, DC-DC преобразователь, блок управления кондиционером, диагностический разъём, электрохроперевод с английского; оригинал: MODULE 5 10 A Driver IMS Control Module, Crash Pad Switch, Head Lamp LH/RH, Passenger Relax Seat Control Module, AMP, CCNC Head Unit, In Cabin Camera (ICC) Unit, DCU, DC-DC Converter, A/C Control Modu | Блок предохранителей в салоне: MODULE 5 | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AMODULE 3 10 A Блок двери водителя, выключатель передней консоли, индикатор подушки безопасности пассажира и лампа напоминания о ремне безопасностиперевод с английского; оригинал: MODULE 3 10 A Driver Door Module, Front Console Switch, Passenger Airbag IND. & Seat Belt Reminder Lamp | Блок предохранителей в салоне: MODULE 3 | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AMODULE 4 10 A ECM 4WD, блок ADAS (парковка), задние угловые радары левый/правый, фронтальная камера, выключатель на панели, выключатель замка зажигания и сцепленияперевод с английского; оригинал: MODULE 4 10A 4WD ECM, ADAS Unit (Parking), Rear Corner Radar LH/RH, Front View Camera, Crash Pad Switch, Ignition Lock & Clutch Switch | Блок предохранителей в салоне: MODULE 4 | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AE-SHIFTER3 10 A SCU, электронный рычаг переключения АКПперевод с английского; оригинал: E-SHIFTER3 10 A SCU, Electronic ATM Shift Lever | Блок предохранителей в салоне: E-SHIFTER3 | стр. 613 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 AMODULE 7 7.5 A 12-вольтовая литиевая вспомогательная АКБперевод с английского; оригинал: MODULE 7 7.5 A 12 V Lithium Auxiliary Battery | Блок предохранителей в салоне: MODULE 7 | стр. 614 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 AMODULE 8 10 A Наружная ручка с интеллектуальным ключом водителя/пассажира, блок электропривода двери багажника, блок управления IMS водителя, блок управления расслабляющим сиденьем пассажираперевод с английского; оригинал: MODULE 8 10 A Driver/Passenger Smart Key Outside Handle, Power Tailgate Module, Driver IMS Control Module, Passenger Relax Seat Control Module | Блок предохранителей в салоне: MODULE 8 | стр. 614 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — блок MDPS (электроусилитель руля)MDPS 1, 80 A — блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS 1 80 A MDPS Unit | Предохранитель MDPS 1 (MULTI FUSE-1), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — контроллер вентилятора охлажденияCOOLING FAN 1, 80 A — контроллер вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 1 80 A Cooling Fan Controller | Предохранитель COOLING FAN 1 (MULTI FUSE-2), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150 AALT 150 A Монтажный блок в моторном отсеке (предохранители F22, F33, F35, F36, F37)перевод с английского; оригинал: ALT 150 A Engine room Junction Block (Fuse - F22, F33, F35, F36, F37) | Моторный отсек, MULTI FUSE-1: ALT (вариант 1) | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 AB+2 50 A PDC (IPS9 (4CH), IPS11 (2CH), IPS12 (4CH))перевод с английского; оригинал: B+2 50 A PDC (IPS9 (4CH), IPS11 (2CH), IPS12 (4CH)) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2: B+2 | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 AB+5 50 A PDC (предохранители F29, F36, F38, F46, F48, F56)перевод с английского; оригинал: B+5 50 A PDC (Fuse - F29, F36, F38, F46, F48, F56) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2: B+5 | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 ACOOLING FAN3 40 A Монтажный блок в моторном отсеке (RLY.2, RLY.10)перевод с английского; оригинал: COOLING FAN3 40 A Engine room Junction Block (RLY.2, RLY.10) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2: COOLING FAN3 | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AIG1 40 A • С интеллектуальным ключом: блок PCB (реле ACC, реле IG1) • Без интеллектуального ключа: замок зажигания (IG1)перевод с английского; оригинал: IG1 40 A • With Smart key : PCB Block (ACC Relay, IG1 Relay) • Without Smart key : Ignition Switch (IG1) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2: IG1 | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AIG2 40 A Монтажный блок в моторном отсеке (RLY.1) • С интеллектуальным ключом: блок PCB (реле IG2) • Без интеллектуального ключа: замок зажигания (IG2)перевод с английского; оригинал: IG2 40 A Engine room Junction Block (RLY.1) • With Smart key : PCB Block (IG2 Relay) • Without Smart key : Ignition Switch (IG2) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2: IG2 | стр. 617 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — блок управления ESPABS1, 60 A — блок управления ESPперевод с английского; оригинал: ABS1 60 A ESP Control Module | Предохранитель ABS1 (MULTI FUSE-3), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.4)BLOWER, 50 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.4)перевод с английского; оригинал: BLOWER 50 A Engine room Junction Block (RLY.4) | Предохранитель BLOWER (MULTI FUSE-3), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — актуатор CVVDCVVD, 40 A — актуатор CVVDперевод с английского; оригинал: CVVD 40 A CVVD Actuator | Предохранитель CVVD (MULTI FUSE-3), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AB+1 60 A PDC (IPS3 (4CH), IPS7 (2CH), IPS4 (1CH), IPS2 (2CH), IPS6 (2CH), IPS5 (1CH))перевод с английского; оригинал: B+1 60 A PDC (IPS3 (4CH), IPS7 (2CH), IPS4 (1CH), IPS2 (2CH), IPS6 (2CH), IPS5 (1CH)) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3: B+1 | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AB+6 60 A Блок PCB (главное реле, реле переднего стеклоочистителя, предохранители F18, F19, F20, F21, F22, F23)перевод с английского; оригинал: B+6 60 A PCB Block (Main Relay, Wiper Front Relay, Fuse - F18, F19, F20, F21, F22, F23) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3: B+6 | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AB+3 60 A PDC (предохранители F2, F9, F10, F17, F25, F26, F33, F34, F44, F51, F52)перевод с английского; оригинал: B+3 60 A PDC (Fuse - F2, F9, F10, F17, F25, F26, F33, F34, F44, F51, F52) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3: B+3 | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 ABLOWER 50 A Монтажный блок в моторном отсеке (RLY.4)перевод с английского; оригинал: BLOWER 50 A Engine room Junction Block (RLY.4) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3: BLOWER | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AABS2 40 A Блок управления ESP, многофункциональный диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: ABS2 40 A ESP Control Module, Multipurpose Check Connector | Моторный отсек, MULTI FUSE-3: ABS2 | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AE-SHIFTER1 40 A SCU (блок управления shift-by-wire)перевод с английского; оригинал: E-SHIFTER1 40 A SCU (Shift By Wire Control Unit) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3: E-SHIFTER1 | стр. 618 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — дополнительная литий-ионная АКБ 12 ВAUX BATTERY, 60 A — дополнительная литий-ионная аккумуляторная батарея 12 Вперевод с английского; оригинал: AUX BATTERY 60 A 12 V Lithium Auxiliary Battery | Предохранитель AUX BATTERY (FUSE), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.9)FUEL PUMP 1, 20 A — монтажный блок в моторном отсеке (RLY.9)перевод с английского; оригинал: FUEL PUMP 1 20 A Engine room Junction Block (RLY.9) | Предохранитель FUEL PUMP 1 (FUSE), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — блок управления 4WD4WD, 20 A — блок управления 4WDперевод с английского; оригинал: 4WD 20 A 4WD ECM | Предохранитель 4WD (FUSE), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — разъём прицепаTRAILER 1, 30 A — разъём прицепаперевод с английского; оригинал: TRAILER 1 30 A Trailer Connector | Предохранитель TRAILER 1 (FUSE), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — разъём прицепаTRAILER 2, 20 A — разъём прицепаперевод с английского; оригинал: TRAILER 2 20 A Trailer Connector | Предохранитель TRAILER 2 (FUSE), монтажный блок в моторном отсеке | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AAUX BATTERY 60 A 12-вольтовая литиевая вспомогательная АКБперевод с английского; оригинал: AUX BATTERY 60 A 12 V Lithium Auxiliary Battery | Моторный отсек, FUSE: AUX BATTERY | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AB+4 60 A PDC (предохранители F4, F12, F28, F37, F54, F55, IPS13 (1CH))перевод с английского; оригинал: B+4 60 A PDC (Fuse - F4, F12, F28, F37, F54, F55, IPS13 (1CH)) | Моторный отсек, FUSE: B+4 | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 APTC HEATER 1 50 A Монтажный блок в моторном отсеке (RLY.7)перевод с английского; оригинал: PTC HEATER 1 50 A Engine room Junction Block (RLY.7) | Моторный отсек, FUSE: PTC HEATER 1 | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AFUEL PUMP 1 20 A Монтажный блок в моторном отсеке (RLY.9)перевод с английского; оригинал: FUEL PUMP 1 20 A Engine room Junction Block (RLY.9) | Моторный отсек, FUSE: FUEL PUMP 1 | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A4WD 20 A ECM 4WDперевод с английского; оригинал: 4WD 20 A 4WD ECM | Моторный отсек, FUSE: 4WD | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 ATRAILER 3 20 A Разъём прицепаперевод с английского; оригинал: TRAILER 3 20 A Trailer Connector | Моторный отсек, FUSE: TRAILER 3 | стр. 619 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — блок PCB (реле низкого уровня переднего стеклоочистителя), электродвигатель переднего стеклоочистителяWIPER FRT1, 30 A — блок PCB (реле переднего стеклоочистителя, низкая скорость), электродвигатель переднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: WIPER FRT1 30 A PCB Block (Wiper Front Low Relay), Front Wiper Motor | Предохранитель WIPER FRT1, монтажный блок PCB в моторном отсеке | стр. 620 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — катушки зажигания №1, №2, №3, №4 (при наличии)IGN COIL, 20 A — катушка зажигания №1, №2, №3, №4 (при наличии)перевод с английского; оригинал: IGN COIL 20 A Ignition Coil #1, #2, #3, #4(If equipped) | Предохранитель IGN COIL, монтажный блок PCB в моторном отсеке | стр. 620 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 ASENSOR 3 15 A Блок управления вентилятором охлажденияперевод с английского; оригинал: SENSOR 3 15 A Cooling Fan Controller | Моторный отсек, блок PCB: SENSOR 3 | стр. 620 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 ASENSOR 1 15 A Кислородный датчик (верхний/нижний)перевод с английского; оригинал: SENSOR 1 15 A Oxygen Sensor (Up/Down) | Моторный отсек, блок PCB: SENSOR 1 | стр. 620 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 ATCU 2 15 A TCM, выключатель запрещения запуска, TCM, датчик положения, рычаг переключения АКПперевод с английского; оригинал: TCU 2 15 A TCM, Inhibitor Switch, TCM, Position Switch, ATM Shift Lever | Моторный отсек, блок PCB: TCU 2 | стр. 620 | — |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Пусковой ток | 550A5. CCA 550A (SAE/EN) : испытательный ток холодной прокрутки в амперахперевод с английского; оригинал: 5. CCA 550A (SAE/EN) : The cold-test current in amperes | метка на АКБ, пусковой ток (SAE/EN) | стр. 596 | — |
| Напряжение | 12V2. 12V : номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 2. 12V : The nominal voltage | метка на АКБ, номинальное напряжение | стр. 596 | — |
| Полярность / клеммы | CMF60L-DIN1. CMF60L-DIN : модель батареи HYUNDAIперевод с английского; оригинал: 1. CMF60L-DIN : The HYUNDAI model name of battery | модель АКБ HYUNDAI по метке, необслуживаемая кальциевая | стр. 596 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком)Фильтр салона установлен за перчаточным ящиком. Он фильтрует пыль и другие загрязняющие вещества, попадающие в автомобиль через систему отопления и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is installed behind the glove box. It filters the dust or other pollutants that enter the vehicle through the heating and air conditioning system. | — | стр. 231 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящикомФильтр салона установлен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is installed behind the glove box. | — | стр. 231 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 47 лТопливо: 10,3 имп. галлона (47 л)перевод с английского; оригинал: Fuel 10.3 Imp. gal (47 ℓ) | — | стр. 33 | Объём топливного бака Hyundai Kona |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 350 ммОбщая длина 171.25 (4,350) N Line: 172.63 (4,385)перевод с английского; оригинал: Overall length 171.25 (4,350) N Line: 172.63 (4,385) | — | стр. 27 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Ширина | 1 825 ммОбщая ширина 71.85 (1,825)перевод с английского; оригинал: Overall width 71.85 (1,825) | — | стр. 27 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Колёсная база | 2 660 ммКолёсная база 104.72 (2,660)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 104.72 (2,660) | — | стр. 27 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Полная масса | 4,100 (1,860)4,100 (1,860)перевод с английского; оригинал: 4,100 (1,860) | Smartstream G 1.0 T-GDi, 2WD, МКПП | стр. 32 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Полная масса | 4,090 (1,855)4,090 (1,855)перевод с английского; оригинал: 4,090 (1,855) | Smartstream G 1.0 T-GDi 48V MHEV, 2WD, МКПП | стр. 32 | Габариты и масса Hyundai Kona |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 4,133 (1,875)4,133 (1,875)перевод с английского; оригинал: 4,133 (1,875) | Smartstream G 1.6 T-GDi, 2WD, МКПП | стр. 32 | Габариты и масса Hyundai Kona |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 4,090 (1,885)4,090 (1,885)перевод с английского; оригинал: 4,090 (1,885) | Smartstream G 1.6 T-GDi, 2WD, РКПП (DCT) | стр. 32 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Полная масса | 4,222 (1,915)4,222 (1,915)перевод с английского; оригинал: 4,222 (1,915) | Smartstream G 1.6 T-GDi, 4WD, МКПП | стр. 32 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Полная масса | 4,409 (2,000)4,409 (2,000)перевод с английского; оригинал: 4,409 (2,000) | Smartstream G 1.6 T-GDi, 4WD, РКПП (DCT) | стр. 32 | Габариты и масса Hyundai Kona |
Кондиционер и фреон — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yf / R-134aХладагент R-1234yf: 15.2±0.84 унции (450±25 г) R-1234yf R-134a: 16.9±0.84 унции (500±25 г) R-134aперевод с английского; оригинал: Refrigerant R-1234yf : 15.2±0.84 oz. (450±25 g) R-1234yf R-134a : 16.9±0.84 oz. (500±25 g) R-134a | — | стр. 31 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 450±25 гR-1234yf: 15.2±0.84 унции (450±25 г)перевод с английского; оригинал: R-1234yf : 15.2±0.84 oz. (450±25 g) | хладагент R-1234yf | стр. 31 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 500±25 гR-134a: 16.9±0.84 унции (500±25 г)перевод с английского; оригинал: R-134a : 16.9±0.84 oz. (500±25 g) | хладагент R-134a | стр. 31 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG, 120±10 гМасло компрессора 4.07±0.33 унции (120±10 г) PAGперевод с английского; оригинал: Compressor lubricant 4.07±0.33 oz. (120±10 g) PAG | масло компрессора кондиционера | стр. 31 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfАвтомобили, оснащённые хладагентом R-1234yf ... R-1234yf горюч и работает под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Vehicles equipped with R-1234yf ... R-1234yf is flammable and operated at high pressure. | для автомобилей с R-1234yf | стр. 232 | — |
Ещё 1 значение раздела «Кондиционер и фреон»
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aАвтомобили, оснащённые хладагентом R-134a ... R-134a работает под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Vehicles equipped with R-134a ... R-134a is operated at high pressure. | для автомобилей с R-134a | стр. 232 | — |
|---|
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 200 кгС тормозной системой 2,646 (1,200)перевод с английского; оригинал: With brake system 2,646 (1,200) | двигатель Smartstream G 1.0 T-GDI / G 1.0 T-GDI 48V MHEV, 2WD, МКПП | стр. 346 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 600 кгБез тормозной системы 1,323 (600)перевод с английского; оригинал: Without brake system 1,323 (600) | все варианты | стр. 346 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство фунты (кг) 176 (80)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device lbs. (kg) 176 (80) | — | стр. 346 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 300 кгС тормозной системой 2,646 (1,200) 2,866 (1,300)перевод с английского; оригинал: With brake system 2,646 (1,200) 2,866 (1,300) | двигатель Smartstream G 1.6 T-GDI, 2WD, МКП | стр. 346 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 300 кгС тормозной системой 2,646 (1,200) 2,866 (1,300)перевод с английского; оригинал: With brake system 2,646 (1,200) 2,866 (1,300) | двигатель Smartstream G 1.6 T-GDI, 4WD, DCT | стр. 346 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгРейлинги на крыше: 220 фунтов (100 кг), распределить равномерноперевод с английского; оригинал: ROOF SIDE RAILS 220 lbs. (100 kg) EVENLY DISTRIBUTED | рейлинги, распределить равномерно | стр. 267 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Замена элемента питания. Тип элемента питания: CR2450перевод с английского; оригинал: Replacing the battery Battery type: CR2450 | — | стр. 148 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Нажать кнопку запуска двигателем (Engine Start/Stop) вместе со смарт-ключом, если элемент питания ключа разряженЕсли элемент питания смарт-ключа разряжен или смарт-ключ работает неправильно, нажмите кнопку запуска двигателем (Engine Start/Stop) вместе со смарт-ключом.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, press the Engine Start/Stop button with the smart key. | смарт-ключ | стр. 280 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если батарейка смарт-ключа разряжена или ключ не работает, нажать кнопку запуска двигателя, прижав к ней смарт-ключЕсли батарейка смарт-ключа разряжена или смарт-ключ не работает правильно, нажмите кнопку запуска двигателя, прижав к ней смарт-ключ.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, press the Engine Start/Stop button with the smart key. | — | стр. 280 | — |
Значки на панели приборов — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает водителю, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор сообщает водителю, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки пуска двигателя на 3–6 секунд и гаснет; горит при неисправности системы SRS. Если остаётся включённым во время движения — обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Загорается на 3–6 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности системы пассивной безопасности (SRS).перевод с английского; оригинал: It illuminates for 3-6 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the Safety Restraint System (SRS). | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки пуска двигателя примерно на 3 секунды и гаснет после отпускания стояночного тормоза; горит при включённом стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости. Если горит при отпущенном тормозе — проверьте уровень жидкости и обратитесь к дилеру.Загорается примерно на 3 секунды и гаснет после отпускания стояночного тормоза. • Всякий раз, когда стояночный тормоз включён. • Всякий раз, когда уровень тормозной жидкости в бачке низкий.перевод с английского; оригинал: It illuminates for about 3 seconds and then goes off once the parking brake is released. • Whenever the parking brake is applied. • Whenever the brake fluid level in the reservoir is low. | Сигнализатор стояночного тормоза | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки пуска двигателя примерно на 3 секунды и гаснет; горит при неисправности ABS. Если остаётся включённым во время движения — обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. • Всякий раз, когда имеется неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: It illuminates for about 3 seconds and then goes off. • Whenever there is a malfunction with the ABS. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализаторы ABS и стояночного тормоза горят одновременно во время движения — ABS и тормозная система не работают нормально; избегайте высокоскоростной езды и резкого торможения, обратитесь к дилеру как можно скорее.Эти два сигнализатора загораются одновременно во время движения: когда ABS и тормозная система не работают нормально.перевод с английского; оригинал: These two warning lights illuminate at the same time whilst driving: When the ABS and brake system does not work normally. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил (EBD) | стр. 114 | — |
Ещё 11 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе. Следует остановиться в безопасном месте, заглушить двигатель и проверить уровень масла, при необходимости долить; если лампа не гаснет — как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.При низком давлении моторного масла. ... Заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла ... Если уровень низкий, долейте масло по мере необходимости.перевод с английского; оригинал: When the engine oil pressure is low. ... Turn the engine off and check the engine oil level ... If the level is low, add oil as required. | Engine oil pressure warning light | стр. 115 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки пуска двигателя примерно на 3 секунды и гаснет; горит при неисправности электроусилителя рулевого управления. Если остаётся включённым во время движения — обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. • Всякий раз, когда имеется неисправность электроусилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: It illuminates for about 3 seconds and then goes off. • Whenever there is a malfunction with the Motor Driven Power Steering. | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (MDPS) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или системы электрической зарядки. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и проверьте ремень привода генератора; если сигнализатор остаётся включённым — обратитесь к дилеру.При наличии неисправности генератора или системы электрической зарядки.перевод с английского; оригинал: When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и проверьте уровень масла, при необходимости долейте. Продолжение движения с включённым сигнализатором может привести к отказу двигателя.Этот сигнализатор загорается: при низком давлении масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: When the engine oil pressure is low. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор загорается: когда топливный бак почти пуст. Заправьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: When the fuel tank is nearly empty. Refuel the vehicle as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки пуска двигателя примерно на 3 секунды и гаснет; горит при неисправности системы снижения токсичности выхлопа, двигателя или трансмиссии. Если остаётся включённым во время движения — обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. • Всякий раз, когда имеется неисправность системы снижения токсичности выхлопных газов, двигателя или трансмиссии автомобиля.перевод с английского; оригинал: It illuminates for about 3 seconds and then goes off. • Whenever there is a malfunction with either the emission control system or the engine or the vehicle powertrain. | Сигнализатор неисправности (MIL) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя о возможном обледенении дороги: при температуре ниже 4 °C звучит одиночный сигнал, индикатор мигает несколько раз, затем горит постоянно. Функцию можно включить/выключить: Настройки > Комбинация приборов > Предупреждение об обледенении дороги.Предупреждает водителя, что дорога может быть обледенелой. Когда наружная температура на указателе температуры ниже 4 °C (40 °F), звучит одиночный сигнал, указатель наружной температуры и индикатор предупреждения об обледенении дороги мигают несколько разперевод с английского; оригинал: To warn the driver the road may be icy. When the outside temperature on the temperature gauge is below 4 °C (40 °F), a single chime sounds, both the outside temperature gauge and Icy Road Warning indi | Сигнализатор обледенения дороги (Icy road warning light) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе рычага указателя поворота. Если сигнализатор горит не мигая, мигает слишком быстро или не загорается вовсе — возможна неисправность системы указателей поворота; рекомендуется проверить автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.Этот сигнализатор мигает: при работе рычага указателя поворота. При любом из следующих явлений возможна неисправность системы указателей поворота.перевод с английского; оригинал: This indicator light blinks: When you operate the turn signal lever. If any of the following occur, there may be a malfunction with the turn signal system. | Сигнализатор указателя поворота | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых задних противотуманных фонарях.Сигнализатор заднего противотуманного фонаря ... Этот сигнализатор загорается: при включённых задних противотуманных фонарях.перевод с английского; оригинал: Rear fog indicator light ... This indicator light illuminates: When the rear fog lights are on. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах и переводе рычага указателя поворота в положение дальнего света, а также при вытягивании рычага в положение «Flash-to-Pass» (мгновенный дальний свет).Этот сигнализатор загорается: • при включённых фарах и переводе рычага указателя поворота в положение дальнего света; • при вытягивании рычага в положение «Flash-to-Pass».перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the headlights are on and the turn signal lever is moved to the high beam position. • When the turn signal lever is pulled into the Flash-to-Pass position. | Сигнализатор дальнего света фар | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах.Сигнализатор ближнего света фар ... Этот сигнализатор загорается: при включённых фарах.перевод с английского; оригинал: Low beam indicator light ... This indicator light illuminates: When the headlights are on. | Сигнализатор ближнего света фар | стр. 126 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 37 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | Smartstream G1.0 T-GDi / Smartstream G1.0 T-GDi (48 V) MHEV / Smartstream G1.6 T-GDi | стр. 37 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/90D16, диск 4.0T X 16, давление 420 кПа (60 psi)Компактное запасное колесо T145/90D16 4.0T X 16 420 (60) 420 (60)перевод с английского; оригинал: Compact spare tyre T145/90D16 4.0T X 16 420 (60) 420 (60) | компактное запасное колесо | стр. 30 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi)Проверьте давление в шине после установки компактного запасного колеса. Компактное запасное колесо должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: Check the tyre pressure after installing the compact spare tyre. The compact spare tyre should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, давление | стр. 539 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаПроверьте давление в шине после установки компактного запасного колеса. Компактное запасное колесо должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: Check the tyre pressure after installing the compact spare tyre. The compact spare tyre should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, давление накачки | стр. 539 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)Сигнализатор электроусилителя руля (MDPS)перевод с английского; оригинал: Motor Driven Power Steering (MDPS) warning light | — | стр. 115 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (Motor Driven Power Steering, MDPS)Рулевое управление. Электроусилитель руля (Motor Driven Power Steering, MDPS). Система помогает вам при управлении автомобилем.перевод с английского; оригинал: Steering wheel Motor Driven Power Steering (MDPS) The system assists you with steering the vehicle. | — | стр. 169 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Вставить длинный плоский предмет (например ключ) в отверстие в нижней части двери задка, сдвинуть защёлку в направлении стрелки, чтобы разблокировать, и толкнуть дверь задка.1. Вставьте длинный плоский предмет, например ключ, в отверстие в нижней части двери задка. 2. Сдвиньте защёлку в направлении стрелки, чтобы разблокировать дверь задка. 3. Толкните дверь задка, чтобы открыть её.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a long, flat object, such as a key into the opening at the bottom of the tailgate. 2. Slide the latch in the direction of the arrow to unlock the tailgate. 3. Push the tailgate open. | — | стр. 191 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы устанавливаются через информационно-развлекательную системуЧасы можно настроить через информационно-развлекательную систему.перевод с английского; оригинал: The clock can be set from the infotainment system. | — | стр. 262 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 27 — 3 факта; используется: Габариты и масса Hyundai Kona
- стр. 29 — 14 фактов
- стр. 30 — 19 фактов; используется: Размеры шин и дисков Hyundai Kona
- стр. 31 — 4 факта
- стр. 32 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai Kona
- стр. 33 — 7 фактов; используется: Масло в двигатель Hyundai Kona: объём системы смазки, Масло в коробке передач Hyundai Kona: объём и варианты, Объём топливного бака Hyundai Kona
- стр. 37 — 2 факта
- стр. 112 — 2 факта
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 2 факта
- стр. 115 — 5 фактов
- стр. 116 — 2 факта
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 126 — 4 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 231 — 2 факта
- стр. 232 — 2 факта
- стр. 262 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 280 — 2 факта
- стр. 346 — 5 фактов
- стр. 539 — 3 факта; используется: Размеры шин и дисков Hyundai Kona
- стр. 596 — 3 факта
- стр. 606 — 1 факт
- стр. 611 — 9 фактов
- стр. 612 — 5 фактов
- стр. 613 — 8 фактов
- стр. 614 — 2 факта
- стр. 617 — 8 фактов
- стр. 618 — 9 фактов
- стр. 619 — 11 фактов
- стр. 620 — 5 фактов