Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai Kona (2024 (Kona Electric SX2e EV))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · Kona |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 610 |
| Оригинал документа | https://dmassets.hyundai.com/is/content/hyundaiautoever/Kona_%28SX2e_… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 66 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.8-2.9 лЖидкость редуктора 2,5–2,6 имп. кварты (2,8–2,9 л) HK ATF 65 SP4M-1перевод с английского; оригинал: Reduction gear fluid 2.5-2.6 Imp. qt. (2.8-2.9 ℓ) HK ATF 65 SP4M-1 | редуктор (редукторная жидкость) | стр. 86 | Масло в коробке передач Hyundai Kona: объём и варианты |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13.1 лСтандартный тип с тепловым насосом 14,9 имп. кварты (13,1 л)перевод с английского; оригинал: Standard type with heat pump 14.9 Imp. qt. (13.1 ℓ) | стандартный тип, с тепловым насосом | стр. 86 | — |
| Объём системы охлаждения | 12.5 лбез теплового насоса 14,2 имп. кварты (12,5 л)перевод с английского; оригинал: without heat pump 14.2 Imp. qt. (12.5 ℓ) | стандартный тип, без теплового насоса | стр. 86 | — |
| Объём системы охлаждения | 13.5 лРасширенный тип с тепловым насосом 15,3 имп. кварты (13,5 л)перевод с английского; оригинал: Extended type with heat pump 15.3 Imp. qt. (13.5 ℓ) | расширенный тип, с тепловым насосом | стр. 86 | — |
| Объём системы охлаждения | 12.9 лбез теплового насоса 14,7 имп. кварты (12,9 л)перевод с английского; оригинал: without heat pump 14.7 Imp. qt. (12.9 ℓ.) | расширенный тип, без теплового насоса | стр. 86 | — |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/60R17Полноразмерная шина 215/60R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: Full size tyre 215/60R17 7.0J X 17 | — | стр. 83 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер шин | 235/45R19235/45R19 7.5J X 19перевод с английского; оригинал: 235/45R19 7.5J X 19 | — | стр. 83 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 7.0J X 17215/60R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: 215/60R17 7.0J X 17 | для шин 215/60R17 | стр. 83 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Размер дисков | 7.5J X 19235/45R19 7.5J X 19перевод с английского; оригинал: 235/45R19 7.5J X 19 | для шин 235/45R19 | стр. 83 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Момент затяжки болтов | 11-13 kgf·mПри установке отремонтированного или заменённого колеса на автомобиль затяните колёсные гайки моментом 79-94 lbf·ft (11-13 кгс·м).перевод с английского; оригинал: When reinstalling the repaired or replaced tyre and wheel on the vehicle, tighten the wheel nut to 79-94 lbf·ft (11-13 kgf·m). | колёсные гайки при установке отремонтированного/заменённого колеса | стр. 530 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтУказатель поворота Тип A PY21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal light Type A PY21W 21 W | передний указатель поворота, тип A | стр. 82 | — |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЛампа света заднего хода W16W 16 Втперевод с английского; оригинал: Backup light W16W 16 W | лампа света заднего хода | стр. 82 | — |
| Противотуманные | P21W, 21 ВтПротивотуманная фара P21W 21 Втперевод с английского; оригинал: Fog light P21W 21 W | противотуманная фара | стр. 82 | — |
| Прочие лампы | W10W, 10 ВтПлащ индивидуальной подсветки Тип A LED LED Тип B W10W 10 Втперевод с английского; оригинал: Map lamp Type A LED LED Type B W10W 10 W | плащ индивидуальной подсветки (Map lamp), тип B | стр. 82 | — |
| Прочие лампы | FESTOON, 8 ВтПлафон освещения салона Тип A FESTOON 8 Втперевод с английского; оригинал: Room lamp Type A FESTOON 8 W | плафон освещения салона, тип A | стр. 82 | — |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | FESTOON, 10 ВтЛампа освещения багажного отделения Тип A FESTOON 10 Втперевод с английского; оригинал: Cargo area lamp Type A FESTOON 10 W | лампа освещения багажного отделения, тип A | стр. 82 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | FESTOON, 5 ВтЛампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька Тип A FESTOON 5 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lamp Type A FESTOON 5 W | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька, тип A | стр. 82 | — |
| Ближний свет | LEDФара головного света Ближний LED LEDперевод с английского; оригинал: Headlight Low LED LED | — | стр. 82 | — |
| Дальний свет | LEDДальний LED LEDперевод с английского; оригинал: High LED LED | — | стр. 82 | — |
| Стоп-сигнал | LEDГабаритный огонь/стоп-сигнал LED LEDперевод с английского; оригинал: Tail/Stop light LED LED | Задний фонарь (габарит/стоп-сигнал) | стр. 82 | — |
Остальные разделы: Аккумулятор (3), Фильтры (1), Характеристики (3), Багажник (1), Габариты и масса (3), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (6)
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 295 ВНапряжение (В) 295 398перевод с английского; оригинал: Voltage (V) 295 398 | тяговая батарея, стандартный тип | стр. 81 | — |
| Напряжение | 398 ВНапряжение (В) 295 398перевод с английского; оригинал: Voltage (V) 295 398 | тяговая батарея, увеличенный тип | стр. 81 | — |
| Напряжение | 12V2. 12V: номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 2. 12V : The nominal voltage | — | стр. 559 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр салона установлен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is installed behind the glove box. | — | стр. 265 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 114.6 кВтЭлектромотор Макс. мощность (кВт) 114.6 160перевод с английского; оригинал: Motor Max. output (kW) 114.6 160 | электромотор, стандартный тип (Standard type) | стр. 81 | — |
| Мощность | 160 кВтЭлектромотор Макс. мощность (кВт) 114.6 160перевод с английского; оригинал: Motor Max. output (kW) 114.6 160 | электромотор, увеличенный тип (Extended type) | стр. 81 | — |
| Крутящий момент | 255 Н·мМакс. крутящий момент (Н·м) 255 255перевод с английского; оригинал: Max. torque (N·m) 255 255 | электромотор, стандартный и увеличенный тип | стр. 81 | — |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 466 лМинимальный с полкой 16,45 куб. фута (466 л)перевод с английского; оригинал: Min. with TMK 16.45 cu ft. (466 ℓ) | минимальный, с полкой (TMK) | стр. 84 | Объём багажника Hyundai Kona |
Габариты и масса — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 355 ммОбщая длина 171.46 (4,355)перевод с английского; оригинал: Overall length 171.46 (4,355) | — | стр. 81 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Ширина | 1 825 ммОбщая ширина 71.85 (1,825)перевод с английского; оригинал: Overall width 71.85 (1,825) | — | стр. 81 | Габариты и масса Hyundai Kona |
| Колёсная база | 2 660 ммКолёсная база 104.72 (2,660)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 104.72 (2,660) | — | стр. 81 | Габариты и масса Hyundai Kona |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfТип A Тепловой насос 875±25 г (31±0.9 унции) R-1234yfперевод с английского; оригинал: Type A Heat pump 875±25 g (31±0.9 oz.) R-1234yf | система типа A | стр. 84 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aТип B Тепловой насос 925±25 г (33±0.9 унции) R-134aперевод с английского; оригинал: Type B Heat pump 925±25 g (33±0.9 oz.) R-134a | система типа B | стр. 84 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | POE, 180±10 гМасло компрессора Тепловой насос 180±10 г (6,35±0,35 унции) POEперевод с английского; оригинал: Compressor lubricant Heat pump 180±10 g (6.35±0.35 oz.) POE | с тепловым насосом | стр. 84 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134a или R-1234yfСистема кондиционирования воздуха вашего автомобиля HYUNDAI заправлена хладагентом R-134a или R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your HYUNDAI vehicle air conditioning system is filled with R-134a or R-1234yf refrigerant. | — | стр. 264 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 300 кгС тормозной системой 661 (300) 1653 (750)перевод с английского; оригинал: With brake system 661 (300) 1,653 (750) | стандартный тип | стр. 85 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 750 кгС тормозной системой 661 (300) 1653 (750)перевод с английского; оригинал: With brake system 661 (300) 1,653 (750) | расширенный тип | стр. 85 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 300 кгБез тормозной системы 661 (300) 661 (300)перевод с английского; оригинал: Without brake system 661 (300) 661 (300) | — | стр. 85 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство фунты (кг) 220 (100) 220 (100)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device lbs. (kg) 220 (100) 220 (100) | — | стр. 85 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгРейлинги крыши: 220 фунтов (100 кг), равномерно распределённая нагрузкаперевод с английского; оригинал: ROOF SIDE RAILS 220 lbs. (100 kg) EVENLY DISTRIBUTED | рейлинги крыши, равномерно распределённая нагрузка | стр. 285 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Тип батареи: CR2450перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2450 | — | стр. 187 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если батарейка смарт-ключа разряжена или смарт-ключ работает неправильно, можно запустить автомобиль, нажав кнопку Start/Stop, поднеся смарт-ключ к кнопке в направлении, показанном на рисунке.Если батарейка смарт-ключа разряжена или смарт-ключ работает неправильно, можно запустить автомобиль, нажав кнопку Start/Stop, держа смарт-ключ в направлении, показанном на рисунке выше.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the vehicle by pressing the Start/Stop button with the smart key in the direction of the picture above. | — | стр. 296 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При слабой батарее смарт-ключа нажать кнопку Start/Stop смарт-ключом, направив его как показано на рисункеЕсли батарея смарт-ключа разряжена или смарт-ключ работает некорректно, вы можете запустить автомобиль, нажав кнопку Start/Stop смарт-ключом в направлении, показанном на рисунке выше.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the vehicle by pressing the Start/Stop button with the smart key in the direction of the picture above. | — | стр. 296 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень высоковольтной батареи слишком низок или напряжение снижается, температура батареи слишком высока/низка или система привода перегрета. Если горит один — это не неисправность; немедленно зарядите автомобиль, скорость может быть ограничена. При одновременном загорании с сервисным сигнализатором обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается: • когда уровень заряда высоковольтной батареи слишком низок или напряжение снижается. (При недостаточном уровне заряда происходит ограничение мощности.)перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When the high voltage battery level is too low or voltage is decreasing. (Output limit occurs when the charge level is insufficient.) | Индикатор снижения мощности (Power down indicator light) | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда рекуперативное торможение не работает и торможение ухудшено из-за неисправности тормозной системы. Рекомендуется осмотр и ремонт у авторизованного дилера HYUNDAI.Этот сигнализатор загорается, когда рекуперативный тормоз не работает и торможение ухудшено из-за неисправности тормозной системы.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when the regenerative brake does not operate and the brake does not perform well due to the malfunction of the brake system. | Сигнализатор рекуперативного тормоза (Regenerative brake warning light) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что зарядный разъём подключён к высоковольтной батарее. При подключении зарядного разъёма загорается зелёным.Показывает, что зарядный разъём подключён к высоковольтной батарее. • При подключении зарядного разъёма он загорается зелёным.перевод с английского; оригинал: Indicates the charging connector is connected to the high voltage battery. • When the charging connector is connected, it turns green. | Индикатор зарядки (Charging indicator light) [зелёный] | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электромобиль готов к движению, и указывает, что автомобиль работоспособен. При неисправности гаснет или мигает — обратитесь к авторизованному ремонтному предприятию HYUNDAI.Загорается, когда электромобиль готов к движению, и указывает, что автомобиль работоспособен. • При неисправности автомобиля индикатор гаснет или мигает.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the electric vehicle is ready to be driven, and indicates that the vehicle is operable. • When the vehicle malfunctions, the indicator goes off or blinks. | Индикатор готовности (Ready indicator) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень заряда высоковольтной батареи низкий. Немедленно зарядите высоковольтную батарею.Сигнализатор уровня заряда высоковольтной батареи ª Этот сигнализатор загорается: когда уровень заряда высоковольтной батареи низкий. Немедленно зарядите высоковольтную батарею.перевод с английского; оригинал: High voltage battery level warning light ª This warning light illuminates: When the high voltage battery level is low. Charge the high voltage battery immediately. | High voltage battery level warning light | стр. 156 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда мощность ограничена для защиты высоконагруженных узлов электромобиля (низкий уровень или падение напряжения ВВ-батареи, слишком высокая/низкая температура батареи, высокая температура двигателя). Не ускоряйтесь и не трогайтесь резко, когда он горит.Индикатор снижения мощности ® Этот индикатор загорается: когда мощность ограничена для безопасности высоконагруженных узлов электромобиля.перевод с английского; оригинал: Power down indicator light ® This indicator light illuminates: When the power is limited for the safety of the high-powered parts of an electric vehicle. | Power down indicator light | стр. 156 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние подключения зарядного разъёма. Когда зарядный разъём подключён к автомобилю, зелёный свет горит около 1 минуты.Этот сигнализатор показывает состояние подключения зарядного разъёма. Когда зарядный разъём подключён к автомобилю, зелёный свет загорается примерно на 1 минуту.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the connection status of the charging connector. When the charging connector is connected to the vehicle, the green light illuminates for about 1 minute. | Индикатор зарядного разъёма (Charging connector indicator light) [зелёный] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне заряда высоковольтной батареи. Немедленно зарядите высоковольтную батарею.Этот сигнализатор загорается: когда уровень высоковольтной батареи низкий. Немедленно зарядите высоковольтную батарею.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: When the high voltage battery level is low. Charge the high voltage battery immediately. | Сигнализатор уровня высоковольтной батареи (High voltage battery level warning light) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat belt warning light) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (кнопка Start/Stop в положении ON) на 3–6 секунд, затем гаснет; горит при неисправности системы пассивной безопасности (SRS). Если сигнализатор остаётся включённым во время движения, рекомендуется проверить автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.Сигнализатор подушки безопасности = Этот сигнализатор загорается: • когда кнопка Start/Stop в положении ON. Горит 3–6 секунд, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Airbag warning light = This warning light illuminates: • When the Start/Stop button is in the ON position. It illuminates for 3-6 seconds and then goes off. | Airbag warning light | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда рекуперативный тормоз не работает и торможение недостаточно эффективно; при этом одновременно загораются сигнализатор стояночного тормоза (красный) и сигнализатор рекуперативного тормоза (жёлтый). Педаль тормоза может нажиматься тяжелее, тормозной путь может увеличиться; обратиться к дилеру.Когда рекуперативный тормоз не работает и тормоз работает плохо. Это вызывает одновременное загорание сигнализатора стояночного тормоза (красный) и сигнализатора рекуперативного тормоза (жёлтый).перевод с английского; оригинал: When the regenerative brake does not operate and the brake does not perform well. This causes the Parking Brake warning light (red) and Regenerative Brake warning light (yellow) to illuminate simultan | Сигнализатор рекуперативного торможения (Regenerative brake warning light) [жёлтый] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности в одной из систем: ассистент предотвращения столкновения спереди (включая блокировку радара), ассистент слепых зон, ассистент при движении задним ходом, неисправность наружного света, светодиодной фары, ассистента дальнего света, интеллектуального круиз-контроля, ассистента следования в полосе, низкий уровень омывающей жидкости, неисправность TPMS. После устранения проблемы гаснет.При неисправности в работе любой из следующих систем: • Неисправность ассистента предотвращения столкновения спереди • Радар ассистента предотвращения столкновения спереди заблокирован … Если проблема устранена, главный сигнализатор гаснет.перевод с английского; оригинал: When there is a malfunction in operation in any of the following systems: • Forward Collision-Avoidance Assist malfunction • Forward Collision-Avoidance Assist radar blocked ... If the issue is resolv | Главный сигнализатор (Master warning light) | стр. 159 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на полу под правым передним сиденьем (под крышкой); также на табличке в верхней части панели приборов с левой стороны (видна через лобовое стекло) и на табличке сертификации на центральной стойке водителя (или переднего пассажира)Номер выбит на полу под правым передним сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the right front seat. To check the number, open the cover. | — | стр. 87 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (Motor Driven Power Steering, MDPS)Электроусилитель рулевого управления (MDPS) Система помогает вам управлять автомобилем.перевод с английского; оригинал: Motor Driven Power Steering (MDPS) The system assists you with steering the vehicle. | — | стр. 207 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)Это происходит, когда система выполняет диагностику системы MDPS (электроусилителя руля).перевод с английского; оригинал: This happens as the system performs the MDPS system diagnostics. | — | стр. 208 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Вставить длинный плоский предмет (например ключ) в отверстие внизу двери задка, сдвинуть защёлку в направлении стрелки и открыть дверь задкаВставьте длинный плоский предмет, например ключ, в отверстие в нижней части двери задка. Сдвиньте защёлку в направлении стрелки, чтобы отпереть дверь задка. Толкните дверь задка, чтобы открыть её.перевод с английского; оригинал: Insert a long, flat object, such as a key into the opening at the bottom of the tailgate. Slide the latch in the direction of the arrow to unlock the tailgate. Push the tailgate open. | — | стр. 228 | — |
| Шаг процедуры | При включённом автомобиле (индикатор ¢ ON) включить компрессор и дать ему работать около 5-7 минут для заполнения герметиком до надлежащего давления.При включённом автомобиле (индикатор ¢ ON) включите компрессор и дайте ему поработать около 5-7 минут, чтобы заполнить герметик до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: With the vehicle ON (¢ indicator ON), switch on the compressor and let it run for about 5-7 minutes to fill the sealant up to proper pressure. | Использование Tyre Mobility Kit, шаг 6 | стр. 528 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте комплект Tyre Mobility Kit, если температура окружающего воздуха ниже -30 °C (-22 °F).Не используйте комплект Tyre Mobility Kit, если температура окружающего воздуха ниже -30 °C (-22 °F).перевод с английского; оригинал: Do not use the Tyre Mobility Kit if the ambient temperature is below -30 °C (-22 °F). | Tyre Mobility Kit — температура эксплуатации | стр. 525 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь управлять автомобилем, если давление в шине ниже 200 кПа (29 psi) — это может привести к аварии из-за внезапного разрушения шины.Не пытайтесь управлять автомобилем, если давление в шине ниже 200 кПа (29 psi). Это может привести к аварии из-за внезапного разрушения шины.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to drive your vehicle if the tyre pressure is below 200 kPa (29 psi). This could result in an accident due to sudden tyre failure. | Tyre Mobility Kit — давление в шине | стр. 528 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Предупреждение производителя | Не давайте компрессору работать более 10 минут подряд, иначе устройство перегреется и может выйти из строя.Не позволяйте компрессору работать более 10 минут, иначе устройство перегреется и может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: Do not let the compressor run for more than 10 minutes, otherwise the device will overheat and may be damaged. | Tyre Mobility Kit — компрессор | стр. 529 | — |
| Предупреждение производителя | Давление в шине должно быть не менее 220 кПа (32 psi). Если это не так, не продолжайте движение — вызовите службу помощи на дороге или эвакуатор.Давление в шине должно быть не менее 220 кПа (32 psi). Если это не так, не продолжайте движение. Вызовите службу помощи на дороге или эвакуатор.перевод с английского; оригинал: The tyre inflation pressure must be at least 220 kPa (32 psi). If it is not, do not continue driving. Call for road side service or towing. | Tyre Mobility Kit — давление в шине | стр. 530 | Размеры шин и дисков Hyundai Kona |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с передними колёсами на земле — это может привести к повреждению автомобиля.Не буксируйте автомобиль с передними колёсами на земле, так как это может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not tow the vehicle with the front wheels on the ground as this may cause damage to the vehicle. | Буксировка автомобиля (CAUTION) | стр. 532 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Автомобиль оснащён порошковым огнетушителем, предназначенным исключительно для тушения возгораний, вызванных электричеством в автомобиле.Этот автомобиль оснащён порошковым огнетушителем, предназначенным исключительно для тушения возгорания, вызванного электричеством в автомобиле.перевод с английского; оригинал: This vehicle is equipped with the powder-type fire extinguisher exclusively for the fire caused by the electricity in the vehicle. | Огнетушитель (NOTICE) | стр. 533 | — |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 64 — 1 факт
- стр. 65 — 3 факта
- стр. 81 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai Kona
- стр. 82 — 10 фактов
- стр. 83 — 4 факта; используется: Размеры шин и дисков Hyundai Kona
- стр. 84 — 4 факта; используется: Объём багажника Hyundai Kona
- стр. 85 — 4 факта
- стр. 86 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Hyundai Kona: объём и варианты
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 156 — 5 фактов
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 207 — 1 факт
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 228 — 1 факт
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 296 — 2 факта
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 528 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Hyundai Kona
- стр. 529 — 1 факт
- стр. 530 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Hyundai Kona
- стр. 532 — 1 факт
- стр. 533 — 1 факт
- стр. 559 — 1 факт