Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2013 (Maxima 2013))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2013 MAXIMA Owner's Manual, © 2012 Nissan North America |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 444 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 112 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лС заменой масляного фильтра 5-1/8 кварты 4-1/4 кварты 4,8перевод с английского; оригинал: With oil filter change 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 | — | стр. 409 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра 4-3/4 кварты 4 кварты 4,5перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-3/4 qt 4 qt 4.5 | — | стр. 409 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лСистема охлаждения С расширительным бачком 2-3/8 галлона 2 галлона 9,0перевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 2-3/8 gal 2 gal 9.0 | с расширительным бачком | стр. 409 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 футо-фунта (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 348 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/45VR18Передние штатные шины P245/45VR18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 | передние/задние, вариант 1 | стр. 399 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/40VR19P245/40VR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | передние/задние, вариант 2 | стр. 399 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/40WR19P245/40WR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | передние/задние, вариант 3 | стр. 399 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T145/80D17Запасная шина (временная) T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 | запасная (временная) | стр. 399 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P245/40VR19 (цепи запрещены); для цепей — P245/45VR18Цепи/тросы противоскольжения не следует устанавливать на шины размера P245/40VR19. ... следует установить на автомобиль шины размера P245/45VR18.перевод с английского; оригинал: Tire chains/cables should not be installed on P245/40VR19 size tires. ... you should install P245/45VR18 size tires on your vehicle. | запрет цепей противоскольжения / рекомендация для цепей | стр. 403 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 8.0JJ / 19 x 8.0JJДиски 18 x 8.0JJ 19 x 8.0JJперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 19 x 8.0JJ | — | стр. 415 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | P245/45VR18 (18"), P245/40VR19 и P245/40WR19 (19")Шины P245/45VR18 P245/40VR19 P245/40WR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 P245/40WR19 | — | стр. 415 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40VR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40WR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние штатные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40VR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Ещё 8 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40WR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa, 33 PSIПередние штатные шины P245/45VR18 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шина P245/45VR18 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 kPa, 33 PSIP245/40VR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шина P245/40VR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 kPa, 33 PSIP245/40WR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шина P245/40WR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPa, 33 PSIЗадние штатные шины P245/45VR18 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шина P245/45VR18 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPa, 33 PSIP245/40VR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шина P245/40VR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPa, 33 PSIP245/40WR19 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шина P245/40WR19 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPa, 60 PSIЗапасная шина (временная) T145/80D17 — 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасная шина (временная) T145/80D17 | стр. 399 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Остальные разделы: Лампы (22), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (4), Предупреждения производителя (4), Часы: установка времени (1)
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9005 (HB3), 65 ВтДальний свет (галоген) 65 Вт, 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 65 9005 (HB3) | — | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний свет (галоген) (при наличии) 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Low (Halogen) (if so equipped) 55 H11 | галоген | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | D2S, 35 ВтБлижний свет (ксенон) (при наличии) 35 Вт, D2Sперевод с английского; оригинал: Low (Xenon) (if so equipped) 35 D2S | ксенон | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3457NAK, 28/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота 28/8 Вт, 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | габаритный огонь/указатель поворота | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WY5W, 5 ВтБоковой габаритный огонь 5 Вт, WY5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 WY5W | боковой повторитель габаритного огня | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11, 55 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | — | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8 ВтПередние плащи индивидуального освещения/для чтения карт 8 Втперевод с английского; оригинал: Front personal/map lights 8 — | плащ индивидуального освещения/карт | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 158, 3,4 ВтЛампа вещевого ящика 3,4 Вт, 158перевод с английского; оригинал: Glove box light 3.4 158 | лампа вещевого ящика | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1,4 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька 1,4 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.4 — | лампа солнцезащитного козырька (зеркала) | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3,8 ВтЛампа подсветки подножки 3,8 Вт, 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки подножки | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921, 18 ВтЛампа заднего хода 18 Вт, 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921 | лампа заднего хода | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 ВтЛампа освещения номерного знака 5 Вт, 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | лампа освещения номерного знака | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 ВтДальний (галогеновая) 65 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 65 9005 (HB3) | — | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний (галогеновая) (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Low (Halogen) (if so equipped) 55 H11 | галогеновая | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 ВтБлижний (ксеноновая) (при наличии) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: Low (Xenon) (if so equipped) 35 D2S | ксеноновая | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 28/8Габаритный огонь/указатель поворота 28/8 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | габаритный огонь/указатель поворота (Park/Turn) | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтБоковой габаритный фонарь 5 WY5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 WY5W | боковой габаритный фонарь (Side marker) | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | — | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.4 ВтФонарь вещевого ящика 3.4 158перевод с английского; оригинал: Glove box light 3.4 158 | фонарь вещевого ящика | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 ВтФонарь подсветки подножки 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | фонарь подсветки подножки (Step light) | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 ВтУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | задний комбинированный фонарь, указатель поворота | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 18 ВтФонарь заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921 | фонарь заднего хода | стр. 391 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов Цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 414 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 414 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 414 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком (behind the glove box)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | салонный фильтр (IN-CABIN MICROFILTER) | стр. 382 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла 1-1/4 галлона 1 галлон 4,5перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 409 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEМодель VQ35DEперевод с английского; оригинал: Model VQ35DE | — | стр. 414 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75.6 лТопливо 20 галлонов 16-5/8 галлона 75,6перевод с английского; оригинал: Fuel 20 gal 16-5/8 gal 75.6 | — | стр. 409 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 843 ммОбщая длина, дюймы (мм): 190.6 (4,843)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 190.6 (4,843) | — | стр. 415 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Ширина | 1 860 ммОбщая ширина, дюймы (мм): 73.2 (1,860)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 73.2 (1,860) | — | стр. 415 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Высота | 1 472 ммОбщая высота, дюймы (мм): 57.9 (1,472)перевод с английского; оригинал: Overall height in (mm) 57.9 (1,472) | — | стр. 415 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Колёсная база | 2 775 ммКолёсная база, дюймы (мм): 109.3 (2,775)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 109.3 (2,775) | — | стр. 415 | Габариты и масса Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования воздуха — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 409 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10 - 15 percent of the total trailer loadДержите нагрузку на сцепное устройство в пределах 10–15 процентов от общей массы прицепа или используйте нагрузку на сцепное устройство, указанную производителем прицепа.перевод с английского; оригинал: Keep the tongue load between 10 - 15 percent of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | нагрузка на сцепное устройство (tongue load) | стр. 424 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 (454)Максимальная масса буксируемого прицепа *1 — 1000 фунтов (454 кг)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TOWING LOAD *1 1,000 (454) | — | стр. 426 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 (45)Максимальная нагрузка на сцепное устройство (язык прицепа) — 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 100 (45) | — | стр. 426 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 389 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Извлечь механический ключ. 2. Вставить маленькую отвёртку в прорезь в углу и повернуть, чтобы отделить верхнюю часть от нижней (использовать ткань для защиты корпуса). 3. Заменить элемент питания на новый (+ стороной к дну корпуса), не касаясь внутренних контактов. 4. Плотно закрыть крышку. 5. Проверить работу кнопок.1. Извлеките механический ключ из интеллектуального ключа. 2. Вставьте маленькую отвёртку A в прорезь B в углу и поверните её, чтобы отделить верхнюю часть от нижней... 3. Замените элемент питания на новый... 4. Плотно закройте крышку... 5. Нажмите кнопки, чтобы проверить работу.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the mechanical key from the Intelligent Key. 2. Insert a small screwdriver A into the slit B of the corner and twist it to separate the upper part from the lower part... 3. Replace the batte | NISSAN INTELLIGENT KEY® | стр. 389 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку INFO, выбрать ключ «Maintenance» контроллером NISSAN; для сброса пробега напоминания выбрать ключ «Reset Distance» контроллером NISSAN.Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите ключ «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 167 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку INFO, выбрать клавишу «Maintenance» контроллером NISSAN; для сброса пробега напоминания выбрать клавишу «Reset Distance» — интервал обнулится. Экран уведомления перестаёт появляться после выбора клавиши «Reset» (или выключения «Interval Reminder ON» / повторной установки интервала).Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 181 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — ABS неисправна; при неисправности тормоза работают нормально, но без антиблокировки; обратиться к дилеру Nissan.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе или предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости; при нормальном уровне проверьте систему у дилера.Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. | Brake warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся гореть — немедленно обратитесь к дилеру Nissan.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и гаснет — ABS работает. Если он горит при работающем двигателе или во время движения, ABS, возможно, неисправна; обратитесь к дилеру Nissan.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного и рабочего тормоза: при включённом зажигании загорается при затянутом стояночном тормозе или предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе с опущенным стояночным тормозом — остановитесь, проверьте уровень жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру Nissan.Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: при включённом зажигании лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы | стр. 82 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система заряда неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру Nissan.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы заряда. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 82 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. При мигании или загорании во время обычной езды съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или авторизованной мастерской.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Nissan или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Сигнализатор аварийного давления моторного масла | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если на дисплее информации автомобиля отображается одно из предупреждений: нет ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, стояночный тормоз не отпущен, открыта дверь/багажник, неплотно закрыта крышка топливного бака, проверьте давление в шинах.контрольная лампа загорается, если на дисплее информации автомобиля отображается любое из следующего: ● предупреждение «Нет ключа» ● предупреждение «Низкий уровень топлива» ● предупреждение «Низкий уровень жидкости стеклоомывателя»перевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display. ● No key warning ● Low fuel warning ● Low windshield-washer fluid warning | Master warning light | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, если на дисплее информации автомобиля отображается одно из предупреждений: отсутствие ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень омывающей жидкости, отпускание стояночного тормоза, открытые двери/багажник, незатянутая крышка топливного бака, проверка давления в шинах.общий предупреждающий сигнализатор загорается, если на дисплее информации автомобиля отображается одно из следующих предупреждений. Предупреждение об отсутствии ключа. Предупреждение о низком уровне топлива. Предупреждение о низком уровне омывающей жидкостиперевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display. No key warning Low fuel warning Low windshield-washer fluid warning | Общий предупреждающий сигнализатор (Master warning light) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания и гаснет, если системы SRS исправны; если остаётся гореть, мигает или не загорается — обратиться к дилеру NISSANсигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет, если системы подушек безопасности SRS исправны.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off if the SRS air bag systems are operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 2 секунды при включении зажигания (положение ON)Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает положение селектора при включении зажигания (ON)Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, индикатор показывает положение селектора.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the indicator light shows the shift selector position. | Continuously Variable Transmission (CVT) position indicator light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля, гаснет при повторном нажатии; указывает, что система круиз-контроля работаетЛампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Cruise main switch indicator light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень. Загорается при включении зажигания и горит, пока ремень водителя не пристёгнут; одновременно звучит зуммер около 6 секунд.Сигнализатор загорается всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и продолжает гореть, пока ремень водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секунд.перевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fastened. At the same time, the chime sounds for about | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет, если системы подушек безопасности исправны. Если он остаётся включённым, мигает или не загорается вовсе, обратитесь к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет, если системы подушек безопасности SRS исправны. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off if the SRS air bag systems are operational. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (SRS) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды.При переводе выключателя зажигания в положение ON индикатор загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Индикатор вариатора (CVT) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания показывает положение селектора переключения передач.При переводе выключателя зажигания в положение ON индикатор показывает положение селектора переключения.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the indicator light shows the shift selector position. | Индикатор положения вариатора (CVT) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и означает, что система круиз-контроля работоспособна. Гаснет при повторном нажатии выключателя.Индикатор загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Гаснет при повторном нажатии выключателя. Когда индикатор главного выключателя круиз-контроля горит, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, а фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется сиденье переднего пассажираСигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется сиденье переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар, гаснет при включении ближнего света; также загорается при активации сигнала переключением дальнего светаЭтот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [blue] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно или мигает при работающем двигателе — возможная неисправность системы снижения токсичности и/или CVT; проверить затяжку крышки топливного бака, при сохранении — обратиться к дилеру NISSANЕсли сигнализатор неисправности горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на возможную неисправность системы снижения токсичности отработавших газов и/или вариатора (CVT).перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on steady or blinks while the engine is running, it may indicate a potential emission control and/or CVT malfunction. | Malfunction indicator light (MIL) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при активации сигнала световым переключателем.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала световым переключателем.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания OFF, LOCK или ACC, указывая, что охранные системы автомобиля работаютЭта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. | Security indicator light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фарИндикатор габаритных огней и фар загорается, когда выбрано положение габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlight position is selected. | Side light and headlight indicator light [green] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы — автомобиль приближается к пределу сцепления, дорога может быть скользкойЭтот индикатор мигает, когда работают система VDC или система контроля тяги, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. | Slip indicator light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включении аварийной сигнализацииСоответствующая лампа мигает при включении переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при переводе выключателя зажигания в положение OFF, LOCK или ACC, указывая, что охранные системы автомобиля работоспособны.Этот индикатор мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работоспособны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Сигнализатор охранной системы | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь или багажник открыты при работающем двигателеЭто предупреждение загорается, когда дверь или багажник открыты при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when a door or the trunk has been opened when the engine is running. | Door and trunk open warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после предупреждения Shift P, если выключатель зажигания находится в положении ACC при переводе селектора в положение P; выключается переводом выключателя зажигания в ON, затем в LOCKпредупреждение Push загорится, если выключатель зажигания находится в положении ACC при переводе селектора в положение P (Парковка).перевод с английского; оригинал: the Push warning will illuminate if the ignition switch is placed in the ACC position when the shift selector is moved to the P (Park) position. | Push warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке; заправиться как можно скорее, желательно до достижения указателем отметки E (Пусто)Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет отметки E (Пусто).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя; при необходимости долить жидкостьЭто предупреждение загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система не распознаёт Intelligent Key (двигатель не запустится) либо ключ остался снаружи при закрытой двери и выключателе зажигания в ACC/ON; также звучит зуммерКогда нажат выключатель зажигания, а система не может распознать интеллектуальный ключ Intelligent Key. Если это предупреждение загорелось, вы не можете запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed and the Intelligent Key cannot be recognized by the system. If this warning illuminates, you cannot start the engine. | No key warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе во время движения автомобиляЭто предупреждение загорается, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Parking brake warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении двигателя нажатием кнопки, когда селектор находится не в положении P; перевести селектор в P или нажать кнопку зажигания в ON; также звучит зуммерЭто предупреждение загорается, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя при положении селектора, отличном от P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift selector in any position except in the P (Park) position. | SHIFT P warning | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF, ACC или ON, а селектор — в положении P (Парковка)Этот индикатор загорается, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF, ACC или ON, а селектор — в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the ignition switch is in the LOCK, OFF, ACC or ON position with the shift selector in the P (Park) position. | Engine start operation indicator | стр. 95 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 417 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17, 420 кПаЗапасное колесо (временное) T145/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо временного типа, давление 420 кПа | стр. 399 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временнозапасное колесо, давление 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление во временнозапасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временнозапасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 406 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 406 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17Запасное колесо T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare tire T145/80D17 | — | стр. 415 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не прикладывать к одному крючку нагрузку более 20 фунтов (9 кг)Не прикладывайте к одному крючку для сумок общую нагрузку более 20 фунтов (9 кг).перевод с английского; оригинал: Do not apply a total load of more than 20 lbs (9 kg) to a single grocery hook. | Крючки для сумок | стр. 113 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2; смешивание с другими жидкостями или применение иной жидкости приведёт к повреждению вариатора, не покрываемому гарантией.Используйте только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2. Не смешивайте с другими жидкостями. Применение трансмиссионной жидкости, отличной от Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2, приведёт к повреждению вариатора, что не покрывается гарантией.перевод с английского; оригинал: Use only Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2. Do not mix with other fluids. Using transmission fluid other than Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2 will damage the CVT, which is not covered by the warranty. | жидкость вариатора (CVT) | стр. 375 | Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году |
| Предупреждение производителя | Не перегружать автомобиль выше GVWR или максимальных GAWR — детали могут сломаться, возможно повреждение шин, изменение управляемости и потеря контроля.Не нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR или максимальные передний и задний GAWR. Если это сделать, детали автомобиля могут сломаться, возможно повреждение шинперевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWRs. If you do, parts of your vehicle can break, tire damage could occur | перегрузка автомобиля | стр. 422 | Габариты и масса Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп и не перевозить тяжёлые грузы первые 500 миль (800 км); в течение первых 500 миль (800 км) буксировки не превышать 50 mph (80 км/ч) и не стартовать на полном газу.Не буксируйте прицеп и не перевозите тяжёлый груз в течение первых 500 миль (800 км). Двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer or haul a heavy load for the first 500 miles (800 km). Your engine, axle or other parts could be damaged. | обкатка при буксировке прицепа | стр. 423 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку DISP/CLOCK более 2 секунд до появления «Hour Adjust», ручкой TUNE/FOLDER установить час, нажать DISP/CLOCK («Minute Adjust»), ручкой установить минуты, нажать DISP/CLOCK для выходаНажмите и удерживайте кнопку DISP/CLOCK более 2 секунд, пока на дисплее не появится «Hour Adjust». 2. Поверните ручку TUNE/FOLDER, чтобы установить час. 3. Снова нажмите кнопку DISP/CLOCK; на дисплее появится «Minute Adjust». 4. Поверните ручку TUNE/FOLDER, чтобы установить минуты. 5. Снова нажмитеперевод с английского; оригинал: Push and hold the DISP/CLOCK button for more than 2 seconds until the display shows “Hour Adjust”. 2. Turn the TUNE/FOLDER knob to adjust the hour. 3. Press the DISP/CLOCK button again; the display wi | — | стр. 224 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 82 — 6 фактов
- стр. 83 — 2 факта
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 85 — 9 фактов
- стр. 86 — 5 фактов
- стр. 87 — 5 фактов
- стр. 95 — 8 фактов
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 167 — 1 факт
- стр. 181 — 1 факт
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 348 — 1 факт; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 375 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому году
- стр. 382 — 1 факт
- стр. 389 — 2 факта
- стр. 391 — 22 факта; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 399 — 18 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков, Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 403 — 1 факт; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 406 — 2 факта
- стр. 409 — 6 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается, Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель, Объём топливного бака Nissan Maxima
- стр. 414 — 4 факта; используется: Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь, Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 415 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Nissan Maxima
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 422 — 1 факт; используется: Габариты и масса Nissan Maxima
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 426 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 348, 399, 403
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 409
- Габариты и масса Nissan Maximaстр. 415, 422
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 399
- Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 391
- Масло в коробке передач Nissan Maxima: какая жидкость CVT и по какому годустр. 375
- Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигательстр. 409
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 409
- Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепьстр. 414
- Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазорстр. 414