Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2020 (Maxima))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | Printing: October 2019, Publication No. SU20EA 0A36U0 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 500 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 93 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лС заменой масляного фильтра: 4,8 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.8 L 5-1/8 qt 4-1/4 qt | — | стр. 464 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра: 4,5 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.5 L 4-3/4 qt 4 qt | — | стр. 464 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.2 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком: 9,2 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 9.2 L 2-3/8 gal 2 gal | с расширительным бачком | стр. 464 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.49 лБачок тормозной жидкости: 0,49 лперевод с английского; оригинал: Brake fluid reservoir 0.49 L 1/2 qt 3/8 qt | бачок тормозной жидкости | стр. 465 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя |
Шины и диски — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фут (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 394 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 245/45R18 / 245/40R19Штатные шины: 245/45R18 245/40R19перевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 | — | стр. 440 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T145/80D17Запасная шина: (временная) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | запасная шина (временная) | стр. 440 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 83 ft-lb (Н·м не указан в метрической части)Момент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 445 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 8.0JЛегкосплавный, 18 x 8.0J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.0J 1.97 (50) | легкосплавный диск, вылет 50 мм | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 8 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 19 x 8.0JЛегкосплавный, 19 x 8.0J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.0J 1.97 (50) | легкосплавный диск, вылет 50 мм | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 19 x 8.5JЛегкосплавный, 19 x 8.5J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | легкосплавный диск, вылет 50 мм | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 245/45R18Шины 245/45R18 245/40R19перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 245/40R19 | — | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 245/40R19Шины 245/45R18 245/40R19перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 245/40R19 | — | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 8.0JАлюминиевый 18 x 8.0J 1.97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.0JАлюминиевый 19 x 8.0J 1.97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 8.5JАлюминиевый 19 x 8.5J 1.97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | алюминиевый диск | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 4TЗапасное колесо — сталь 17 x 4T 1.18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare wheel- steel 17 x 4T 1.18 (30) | запасное колесо, стальной диск | стр. 471 | Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (11), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (4), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (28), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (6), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa (33 PSI)Штатные шины: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | штатные шины 245/45R18, 245/40R19 | стр. 440 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (33 PSI)Штатные шины: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | штатные шины 245/45R18, 245/40R19 | стр. 440 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 PSI)Давление в холодных шинах Передние и задние Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | передние и задние, холодные шины | стр. 440 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 PSI)Давление в холодных шинах Передние и задние Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | передние и задние, холодные шины | стр. 440 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа (60 PSI)Запасная шина: (временная) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | запасная шина (временная) | стр. 440 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление временной запасной шины TEMPORARY USE ONLY на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасная шина TEMPORARY USE ONLY | стр. 447 | Давление в шинах Nissan Maxima |
|---|
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | батарея пульта Intelligent Key | стр. 433 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1,4 ВтЛампа освещения вещевого ящика* 1,4 —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 — | Лампа освещения вещевого ящика (glove box light) | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1,8 ВтЛампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька 1,8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 — | Лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька (vanity mirror light) | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,4 Вт, 158Лампа подсветки пространства для ног 3,4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | Лампа подсветки пространства для ног (footwell light), № 158 | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,8 Вт, 194Подсветка подножки 3,8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | Подсветка подножки (step light), № 194 | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup 16 W16W | Лампа света заднего хода (backup), W16W | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WЛампа освещения номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Лампа освещения номерного знака (license plate light), W5W | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.4 / 158Лампа подсветки ног: 3,4 Вт, лампа 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | лампа подсветки ног (footwell light) | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 / 194Лампа подсветки порога: 3,8 Вт, лампа 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки порога (step light) | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 / W16WЛампа света заднего хода: 16 Вт, тип W16Wперевод с английского; оригинал: Backup 16 W16W | лампа света заднего хода (backup) | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 / W5WЛампа освещения номерного знака: 5 Вт, тип W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | лампа освещения номерного знака (license plate light) | стр. 434 | Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 470 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.35 мм(8) Замените свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный пробег замены.перевод с английского; оригинал: (8) Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 457 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 470 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 470 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.043 (1.1)Зазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 470 | Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость стеклоомывателя: 4,2 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | — | стр. 465 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: длина щёток и замена |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEДвигатель VQ35DEперевод с английского; оригинал: VQ35DE engine | — | стр. 425 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо: 68 лперевод с английского; оригинал: Fuel 68 L 18 gal 15 gal | — | стр. 464 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования воздуха — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 465 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System oil PAG Type: ND-OIL8Оригинальное масло системы кондиционирования NISSAN, тип PAG: ND-OIL8 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Genuine NISSAN A/C System oil PAG Type: ND-OIL8 or equivalent | — | стр. 465 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aдолжна заправляться хладагентом HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: must be charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) | — | стр. 469 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 478 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряженном элементе питания смарт-ключа: перевести рычаг в P, нажать педаль тормоза, коснуться ключом кнопки запуска двигателя (прозвучит сигнал), затем в течение 10 секунд после сигнала нажать кнопку запуска, удерживая педаль тормоза — двигатель запустится.Если элемент питания интеллектуального ключа NISSAN разряжен или условия окружающей среды препятствуют работе интеллектуального ключа, запустите двигатель по следующей процедуре: 1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). 2. Плотно нажмите педаль тормоза. 3. Коснитесь кнопкиперевод с английского; оригинал: If the battery of the NISSAN Intelligent Key® is discharged, or environmental conditions interfere with the Intelligent Key operation, start the engine according to the following procedure: 1. Place t | — | стр. 267 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 433 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент новым CR2032, не касаясь внутренних цепей и контактов, держать за края, сторона «+» обращена к нижней части, затем плотно закрыть крышку и проверить работу кнопок.Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент. ... Убедитесь, что сторона «+» обращена к нижней части. 4. Плотно закройте крышкуперевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. ... Make sure that the + side faces the bottom of the lower part. 4. Close the lid securely | — | стр. 433 | — |
Значки на панели приборов — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или во время движения, возможно АБС неисправна; при неисправности тормоза работают нормально, но без антиблокировочной помощи.При включении зажигания в положение ON сигнализатор АБС загорается и затем гаснет. Это означает, что АБС исправна. Если сигнализатор АБС горит при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность АБС.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the ABS warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. If the ABS warning light illuminates while the engin | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор работает и для стояночного, и для рабочего тормоза; загорается при включённом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — проверить уровень и долить жидкость, при нормальном уровне проверить систему.Этот сигнализатор работает как для стояночного, так и для рабочего тормоза. ... сигнализатор предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если он загорается при работающем двигателе при не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормознойперевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. ... the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not | Brake warning light | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор системы ABS | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система AEB отключена; если горит при включённой системе — система недоступна.Этот сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON. Гаснет после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. | Сигнализатор системы экстренного торможения (AEB) с функцией обнаружения пешеходов | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного и рабочего тормоза: загорается при включённом зажигании и затянутом стояночном тормозе; при работающем двигателе без стояночного тормоза предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — проверьте уровень, при необходимости обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор работает и для стояночного, и для рабочего тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 111 | — |
Ещё 23 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, возможно неисправна система зарядки — заглушить двигатель и проверить ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне продолжать движение нельзя.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора. Если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо если сигнализатор продолжает гореть, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. If the belt is loose, broken, or | Charge warning light | стр. 112 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком давлении моторного масла; при мерцании или загорании во время обычной езды съехать с дороги в безопасное место, немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру. Не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверять щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении моторного масла. Если он мерцает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или другую авторизованную ремонтную мастерскую. Сигнализатор давления масла не пперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо сигнализатор горит — обратитесь к дилеру.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда (системы зарядки) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если он мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор давления масла в двигателе | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, сигнализатор мигает примерно 1 минуту после включения зажигания, затем остаётся гореть. Обратитесь к дилеру NISSAN.Если TPMS неисправна, сигнализатор низкого давления в шинах мигает примерно 1 минуту после включения зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор неисправности TPMS (мигание) | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «warnings review» в комбинации приборов, или при отображении предупреждения красного уровня (которое нельзя закрыть); горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Общий сигнализатор загорается всякий раз, когда есть активное предупреждение, которое можно просмотреть на странице «warnings review» в комбинации приборов, или когда отображается предупреждение красного уровня (которое нельзя закрыть).перевод с английского; оригинал: The master warning light illuminates whenever there is an active warning that can be reviewed in the "warnings review" content page in the meter, or if there is a red-level warning being displayed (wh | Master warning light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя — усилитель руля исправен. Если горит при работающем двигателе, усилитель руля не работает: управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием; проверить систему усилителя руля.При включении зажигания в положение ON сигнализатор усилителя руля загорается. После пуска двигателя сигнализатор гаснет. Это означает, что усилитель руля исправен.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the power steering warning light illuminates. After starting the engine, the power steering warning light turns off. This indicates the power ste | Power steering warning light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активном предупреждении, которое можно просмотреть на странице «warnings review» в дисплее прибора, или при отображении предупреждения красного уровня (которое нельзя отклонить). Горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Мастер-сигнализатор загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «warnings review» в дисплее прибора, или при отображении предупреждения красного уровня (которое нельзя отклонить).перевод с английского; оригинал: The master warning light illuminates whenever there is an active warning that can be reviewed in the "warnings review" content page in the meter, or if there is a red-level warning | Мастер-сигнализатор [красный/жёлтый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (ON) и гаснет после запуска двигателя. Если загорается при работающем двигателе, гидроусилитель руля может не работать; управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием. Проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность гидроусилителя руля и необходимость его обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (ON) и гаснет после запуска двигателя. Загорается при выключении системы RAB в дисплее информации автомобиля; если загорается при включённой системе, это может означать её недоступность.Эта лампа загорается, когда система RAB выключена на дисплее информации автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the RAB system is turned off in the vehicle information display. | Сигнализатор системы заднего автоматического торможения (RAB) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.Лампа и зуммер напоминают вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The light and chime remind you to fasten the driver and front passenger seat belts. | Сигнализатор и зуммер ремня безопасности | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания (ON/START) и гаснет — это означает, что система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, а фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний свет.Этот синий свет загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [blue] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включаются при выключателе фар в положении AUTO с выбранным дальним светом; указывает, что функция дальнего света активна.Этот сигнализатор загорается, когда фары включаются при переключателе фар в положении AUTO и выбран дальний свет. Это указывает на то, что функция дальнего света работает.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the headlights come on while the headlight switch is in the AUTO position with the high beams selected. This indicates that the high beam assist is operational. | High Beam Assist indicator light [green] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены при переключателе фар в положении AUTO с выбранным дальним светом; означает, что ассистент дальнего света работает.Этот индикатор загорается, когда фары включаются при переключателе фар в положении AUTO с выбранным дальним светом.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the headlights come on while the headlight switch is in the AUTO position with the high beams selected. | Индикатор ассистента дальнего света [зелёный] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при переводе выключателя зажигания в положение OFF, LOCK или ACC; мигание указывает, что системы охраны автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC (если предусмотрено). Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле системы охраны работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC (if so equipped) position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicl | Security indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах (не включая систему дневных ходовых огней и сигнальные огни).Сигнализатор габаритных огней и фар загорается, когда включены габаритные огни или фары (не включая систему дневных ходовых огней или фирменные огни).перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on (not including the Daytime Running Lights system or signature lights). | Side light and headlight indicator light [green] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы Vehicle Dynamic Control (VDC), предупреждая, что дорожное покрытие скользкое и автомобиль приближается к пределу сцепления. Если горит постоянно, возможно, система VDC неисправна — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор будет мигать, когда работает система Vehicle Dynamic Control (VDC), предупреждая водителя о том, что дорожное покрытие скользкое и автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator light will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting the driver to the fact that the road surface is slippery and the vehicle is nearing its tracti | Slip indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель VDC OFF нажат для выключения; указывает, что система VDC отключена. Нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель — система заработает нормально.Этот сигнализатор загорается, когда выключатель VDC OFF нажат для выключения. Это указывает на то, что система VDC отключена. Нажмите выключатель VDC OFF снова или перезапустите двигатель, и система будет работать нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. Push the VDC OFF switch again or restart the engine and the system will opera | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при активации переключателя указателей поворота; обе лампы мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает, когда активирован переключатель указателей поворота. Обе лампы мигают, когда включён выключатель аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается; замените элемент питания новым.Этот сигнализатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот сигнализатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 131 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит (штампован) на двигателе, как показано на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 473 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17, 60 PSI, 420 kPaЗапасное колесо: (компактное) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | — | стр. 440 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 4,2 бар (420 кПа, 60 psi)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 447 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (только для временного использования) 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 447 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. | — | стр. 464 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF or equivalentОригинальная жидкость NISSAN E-PSF или эквивалент. • Использование жидкости гидроусилителя руля, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF, может препятствовать правильной работе системы гидроусилителяперевод с английского; оригинал: Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. • Use of a power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF may prevent the power steering system from operating properly | — | стр. 464 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 14,7–20,6 Н·м (11–15 фут-фунтов)Момент затяжки масляного фильтра: 11–15 фут-фунтов (14,7–20,6 Н·м).перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 11 to 15 ft-lb (14.7 to 20.6 N·m) | замена моторного масла и масляного фильтра — момент затяжки масляного фильтра | стр. 420 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Шаг процедуры | 29,4–39,2 Н·м (22–29 фут-фунтов)Момент затяжки сливной пробки: 22–29 фут-фунтов (29,4–39,2 Н·м).перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 to 29 ft-lb (29.4 to 39.2 N·m) | замена моторного масла — момент затяжки сливной пробки | стр. 420 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — горячая жидкость под давлением может выброситься и причинить серьёзные ожоги.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость, выходящая из радиатора под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | открывание крышки радиатора/бачка охлаждающей жидкости | стр. 414 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительный и повторяющийся контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи; при попадании на кожу немедленно вымыть с мылом.Продолжительный и повторяющийся контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. При контакте кожи как можно скорее тщательно вымойте её с мылом или чистящим средством.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner as soon as | замена моторного масла | стр. 419 | Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель |
| Предупреждение производителя | Жидкость гидроусилителя руля ядовита; хранить в промаркированных ёмкостях вне досягаемости детей.Жидкость гидроусилителя руля ядовита, её следует хранить в промаркированных ёмкостях вне досягаемости детей.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children. | жидкость гидроусилителя руля | стр. 421 | — |
| Предупреждение производителя | Не подвергайте АКБ воздействию электрических искр, открытого огня и курения: выделяющийся водород взрывоопасен и может привести к слепоте или травмам.Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию электрических искр, пламени и курения. Выделяемый батареей водородный газ взрывоопасен. Взрывоопасные газы могут привести к слепоте или травме.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to electrical sparks, flames or smoking. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. Explosive gases can cause blindness or injury. | аккумуляторная батарея — взрывоопасность | стр. 423 | Аккумулятор Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи/тросы на этом автомобиле — приведёт к повреждениюНе используйте цепи/тросы противоскольжения на этом автомобиле. Это приведёт к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains/cables on this vehicle. Doing so will cause damage to the vehicle. | использование цепей противоскольжения | стр. 444 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | После перестановки шин подтянуть гайки колёс после пробега 600 миль (1000 км)Подтяните гайки колёс после того, как автомобиль проедет 600 миль (1000 км) (также в случаях прокола шины и т. п.).перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) (also in cases of a flat tire, etc.). | затяжка гаек после перестановки колёс | стр. 445 | — |
|---|
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При выборе пункта Clock появляется сообщение: «Перейдите в меню настроек на центральном дисплее, чтобы установить часы»; установка времени выполняется через меню настроек центрального дисплея (см. отдельное руководство NissanConnect).Clock — При выборе появляется следующее сообщение: «Перейдите в меню настроек на центральном дисплее, чтобы установить часы». Дополнительную информацию см. в отдельном Руководстве по эксплуатации NissanConnect®.перевод с английского; оригинал: Clock — When selected, the following message appears: “Go to the settings menu on the center display to set clock”. For additional information, refer to the separate NissanConnect® Owner’s Manual. | — | стр. 127 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Установка времени выполняется через меню настроек центрального дисплея (NissanConnect)Часы. При выборе появляется следующее сообщение: «Перейдите в меню настроек на центральном дисплее, чтобы установить часы». Дополнительная информация приведена в отдельном Руководстве владельца NissanConnect®.перевод с английского; оригинал: Clock When selected, the following message appears: “Go to the settings menu on the center display to set clock”. For additional information, refer to the separate NissanConnect® Owner’s Manual. | — | стр. 127 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 111 — 5 фактов
- стр. 112 — 4 факта
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 4 факта
- стр. 115 — 5 фактов
- стр. 116 — 3 факта
- стр. 117 — 5 фактов
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 414 — 1 факт
- стр. 419 — 1 факт; используется: Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель
- стр. 420 — 2 факта; используется: Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигатель
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 423 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Maxima
- стр. 425 — 1 факт
- стр. 433 — 3 факта; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 434 — 10 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 440 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 445 — 2 факта
- стр. 447 — 3 факта
- стр. 457 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 464 — 6 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускается, Объём топливного бака Nissan Maxima
- стр. 465 — 4 факта; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателя
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 470 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазор
- стр. 471 — 9 фактов; используется: Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 473 — 1 факт
- стр. 478 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Maxima: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 394, 471
- Аккумулятор Nissan Maximaстр. 423
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы и какая охлаждающая жидкость допускаетсястр. 464
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 440
- Лампы Nissan Maxima: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 433, 434
- Моторное масло Nissan Maxima: сколько литров заливать в двигательстр. 419, 420
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 464
- Свечи зажигания Nissan Maxima: какие свечи ставить и какой зазорстр. 457, 470
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка и аварийное выключение двигателястр. 465