Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Exeed VX (2021 (EXEED VX (M36T)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Exeed · VX |
| Издание / редакция | Version No: M36TOM21EN03, Issued August 2021 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 286 |
| Оригинал документа | https://d1808tt1x3ilfu.cloudfront.net/public/uploads/brands/M36_T_OM_… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 112 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 15 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,3 ± 0,2 лМасло (SQRF4J16) Castrol SN 5W-30 Castrol SP 5W-30 4,3 ± 0,2 л (замена масла и масляного фильтра одновременно)перевод с английского; оригинал: Oil (SQRF4J16) Castrol SN 5W-30 Castrol SP 5W-30 4.3 ± 0.2L (replace the oil and oil filter at the same time) | двигатель SQRF4J16 | стр. 266 | Масло в двигатель Exeed VX: объём с фильтром |
| Объём с фильтром | 4,0 лМасло (SQRF4J20) Fuchs C5 0W-20 4,0 л (замена масла и масляного фильтра одновременно)перевод с английского; оригинал: Oil (SQRF4J20) Fuchs C5 0W-20 4.0L (replace the oil and oil filter at the same time) | двигатель SQRF4J20 | стр. 266 | Масло в двигатель Exeed VX: объём с фильтром |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 4,25 ± 0,2 лТрансмиссионная жидкость (730DHB) Fuchs Pentosin FFL-7A 4,25 ± 0,2 лперевод с английского; оригинал: Transmission Fluid (730DHB) Fuchs Pentosin FFL-7A 4.25 ± 0.2 L | КПП 730DHB | стр. 266 | Масло в коробке передач Exeed VX |
| Объём | 6,5 ± 0,2 лТрансмиссионная жидкость (738DHA) Kunlun DCTF-7S 6,5 ± 0,2 лперевод с английского; оригинал: Transmission Fluid (738DHA) Kunlun DCTF - 7S 6.5 ± 0.2 L | КПП 738DHA | стр. 266 | Масло в коробке передач Exeed VX |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,5 ± 0,2 лОхлаждающая жидкость (SQRF4J16) полностью органический антифриз (LEC-II) 9,5 ± 0,2 л (с задним отопителем) 7,6 ± 0,2 л (без заднего отопителя)перевод с английского; оригинал: Coolant (SQRF4J16) Full Organic Antifreeze (LEC-II) 9.5 ± 0.2 L (with Rear Heater) 7.6 ± 0.2 L (without Rear Heater) | двигатель SQRF4J16, с задним отопителем | стр. 266 | Антифриз Exeed VX (2021–2026): объём системы и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 7,6 ± 0,2 лОхлаждающая жидкость (SQRF4J16) полностью органический антифриз (LEC-II) 9,5 ± 0,2 л (с задним отопителем) 7,6 ± 0,2 л (без заднего отопителя)перевод с английского; оригинал: Coolant (SQRF4J16) Full Organic Antifreeze (LEC-II) 9.5 ± 0.2 L (with Rear Heater) 7.6 ± 0.2 L (without Rear Heater) | двигатель SQRF4J16, без заднего отопителя | стр. 266 | Антифриз Exeed VX (2021–2026): объём системы и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 10,4 ± 0,2 лОхлаждающая жидкость (SQRF4J20) полностью органический антифриз (LEC-II) 10,4 ± 0,2 л (с задним отопителем)перевод с английского; оригинал: Coolant (SQRF4J20) Full Organic Antifreeze (LEC-II) 10.4 ± 0.2 L (with Rear Heater) | двигатель SQRF4J20, с задним отопителем | стр. 266 | Антифриз Exeed VX (2021–2026): объём системы и тип жидкости |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 ± 10 Н·мПосле установки не полноразмерного запасного колеса затяните колесные болты моментом 130 ± 10 Н·м.перевод с английского; оригинал: Tighten wheel bolts to 130 ± 10 N·m after replacing the non-full size spare wheel. | незаполненное запасное колесо | стр. 237 | Размер колёс Exeed VX (2021–2026) |
| Размер шин | 235/60R18; 235/60ZR18; 235/55R19; 245/45R20; T145/80R18 (запасное колесо)Модель шин 235/60R18; 235/60ZR18; 235/55R19;245/45R20; T145/80R18 (- Запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire Model 235/60R18; 235/60ZR18; 235/55R19;245/45R20; T145/80R18 (- Spare tire) | — | стр. 278 | Размер колёс Exeed VX (2021–2026) |
| Размер дисков | 18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (запасное колесо)Модель дисков 18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (- Запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Rim Model 18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (- Spare tire) | — | стр. 278 | Размер колёс Exeed VX (2021–2026) |
Остальные разделы: Давление в шинах (2), Лампы (6), Предохранители (3), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Дворники (2), Характеристики (13), Клиренс (2), Объём бака (1), Габариты и масса (12), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1)
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаДавление в холодных шинах (кПа) (без нагрузки) Переднее колесо 230 Заднее колесо 230 Запасное колесо 420перевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure (kPa) (Unladen) Front Wheel 230 Rear Wheel 230 Spare Tire 420 | холодные шины, без нагрузки | стр. 278 | Давление в шинах Exeed VX (2021–2026) |
| Давление в задних шинах | 230 кПаДавление в холодных шинах (кПа) (без нагрузки) Переднее колесо 230 Заднее колесо 230 Запасное колесо 420перевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure (kPa) (Unladen) Front Wheel 230 Rear Wheel 230 Spare Tire 420 | холодные шины, без нагрузки | стр. 278 | Давление в шинах Exeed VX (2021–2026) |
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDФары головного света. Светодиод (LED). Замена на авторизованной станции обслуживания EXEEDперевод с английского; оригинал: Headlights LED Replaced by EXEED authorized service station | Фары головного света (Headlights) | стр. 279 | Лампы Exeed VX (2021–2026) |
| Противотуманные | LEDПередняя противотуманная фара. Светодиод (LED). Замена на авторизованной станции обслуживания EXEEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Light LED Replaced by EXEED authorized service station | Передняя противотуманная фара (Front Fog Light) | стр. 279 | Лампы Exeed VX (2021–2026) |
| Прочие лампы | LEDЗадняя противотуманная фара. Светодиод (LED). Замена на авторизованной станции обслуживания EXEEDперевод с английского; оригинал: Rear Fog Light LED Replaced by EXEED authorized service station | Задняя противотуманная фара (Rear Fog Light) | стр. 279 | Лампы Exeed VX (2021–2026) |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь. Светодиод (LED). Замена на авторизованной станции обслуживания EXEEDперевод с английского; оригинал: Front Position Light LED Replaced by EXEED authorized service station | Передний габаритный огонь (Front Position Light) | стр. 279 | Лампы Exeed VX (2021–2026) |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигнал. Светодиод (LED). Замена на авторизованной станции обслуживания EXEEDперевод с английского; оригинал: Stop Light LED Replaced by EXEED authorized service station | Стоп-сигнал (Stop Light) | стр. 279 | Лампы Exeed VX (2021–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Передний поворотник | LEDПередний указатель поворота. Светодиод (LED). Замена на авторизованной станции обслуживания EXEEDперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Light LED Replaced by EXEED authorized service station | Передний указатель поворота (Front Turn Signal Light) | стр. 280 | Лампы Exeed VX (2021–2026) |
|---|
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке (реле и предохранители)Блок предохранителей в переднем отсеке ... Реле и блок предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Front compartment fuse box ... Engine Compartment Relay and Fuse Box | моторный отсек | стр. 244 | Предохранители и реле Exeed VX (2021–2026): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеБлок предохранителей переднего отсека OMM36-6120 Блок реле и предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Front compartment fuse box OMM36-6120 Engine Compartment Relay and Fuse Box | Моторный отсек — блок предохранителей и реле переднего отсека | стр. 244 | Предохранители и реле Exeed VX (2021–2026): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | панель приборов, слева внизуБлок предохранителей и реле панели приборов Блок предохранителей и реле панели приборов OMM36-6121перевод с английского; оригинал: Instrument panel fuse and relay box Instrument Panel Fuse and Relay Box OMM36-6121 | Салон — блок предохранителей и реле панели приборов | стр. 244 | Предохранители и реле Exeed VX (2021–2026): расположение блоков |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 70AhМодель аккумуляторной батареи 12 В 70 А·чперевод с английского; оригинал: Battery Model 12V 70Ah | — | стр. 279 | Аккумулятор Exeed VX (2021–2026): ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12VМодель аккумуляторной батареи 12 В 70 А·чперевод с английского; оригинал: Battery Model 12V 70Ah | — | стр. 279 | Аккумулятор Exeed VX (2021–2026): ёмкость, напряжение и полярность |
| Ёмкость | 12V 70AhМодель АКБ 12В 70А·чперевод с английского; оригинал: Battery Model 12V 70Ah | — | стр. 279 | Аккумулятор Exeed VX (2021–2026): ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | 3707AAGСвеча зажигания 3707AAGперевод с английского; оригинал: Spark Plug 3707AAG | — | стр. 266 | Свечи зажигания Exeed VX (2021–2026) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | необслуживаемый (кроме случаев отказа)Топливный фильтр необслуживаемый (кроме случаев отказа).перевод с английского; оригинал: Fuel Filter Maintenance-free (except for the cause of failure). | топливный | стр. 262 | Фильтры Exeed VX (2021–2026): артикулы и регламент замены |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2 лЁмкость бачка омывателя составляет 2 л или 4,6 л, пожалуйста, руководствуйтесь фактическим автомобилем.перевод с английского; оригинал: The capacity of washer fluid reservoir is 2 L or 4.6 L, please subject to the actual vehicle. | бачок омывателя (вариант 1) | стр. 257 | Щётки стеклоочистителя Exeed VX (2021–2026): размеры |
| Бачок омывателя | 4.6 лЁмкость бачка омывателя составляет 2 л или 4,6 л, пожалуйста, руководствуйтесь фактическим автомобилем.перевод с английского; оригинал: The capacity of washer fluid reservoir is 2 L or 4.6 L, please subject to the actual vehicle. | бачок омывателя (вариант 2) | стр. 257 | Щётки стеклоочистителя Exeed VX (2021–2026): размеры |
Характеристики — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | SQRF4J16Модель двигателя SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20перевод с английского; оригинал: Engine Model SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20 | — | стр. 273 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Модель (код) двигателя | SQRF4J20Модель двигателя SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20перевод с английского; оригинал: Engine Model SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20 | — | стр. 273 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Модель (код) двигателя | SQRF4J16Модель двигателя SQRF4J16перевод с английского; оригинал: Engine Model SQRF4J16 | двигатель 4×2 переднеприводный | стр. 273 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Модель (код) двигателя | SQRF4J20Модель двигателя SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20перевод с английского; оригинал: Engine Model SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20 | двигатель 4×4 полный привод | стр. 273 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Максимальная скорость | 180 км/чМаксимальная скорость автомобиля (км/ч) 180 200 195перевод с английского; оригинал: Maximum Vehicle Speed (km/h) 180 200 195 | двигатель SQRF4J16 (4×2, передний привод) | стр. 274 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
Ещё 8 значений раздела «Характеристики»
| Максимальная скорость | 200 км/чМаксимальная скорость автомобиля (км/ч) 180 200 195перевод с английского; оригинал: Maximum Vehicle Speed (km/h) 180 200 195 | двигатель SQRF4J20 (4×4) | стр. 274 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная скорость | 195 км/чМаксимальная скорость автомобиля (км/ч) 180 200 195перевод с английского; оригинал: Maximum Vehicle Speed (km/h) 180 200 195 | двигатель SQRF4J20 (4×2) | стр. 274 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Степень сжатия | 9,9:1Степень сжатия 9,9:1 10,2:1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 9.9:1 10.2:1 | двигатель SQRF4J16 | стр. 275 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Степень сжатия | 10,2:1Степень сжатия 9,9:1 10,2:1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 9.9:1 10.2:1 | двигатель SQRF4J20 | стр. 275 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Мощность | 145 кВтНоминальная мощность (кВт) 145 187перевод с английского; оригинал: Power Rating (kw) 145 187 | двигатель SQRF4J16 | стр. 275 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Мощность | 187 кВтНоминальная мощность (кВт) 145 187перевод с английского; оригинал: Power Rating (kw) 145 187 | двигатель SQRF4J20 | стр. 275 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Крутящий момент | 290 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м) 290 390перевод с английского; оригинал: Maximum Torque (N·m) 290 390 | двигатель SQRF4J16 | стр. 275 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
| Крутящий момент | 390 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м) 290 390перевод с английского; оригинал: Maximum Torque (N·m) 290 390 | двигатель SQRF4J20 | стр. 275 | Технические характеристики Exeed VX (2021–2026) |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 167 ммМинимальный дорожный просвет (мм) 167 156 156перевод с английского; оригинал: Minimum Ground Clearance (mm) 167 156 156 | двигатель SQRF4J16 (4×2, передний привод) | стр. 274 | Клиренс Exeed VX (2021–2026) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 156 ммМинимальный дорожный просвет (мм) 167 156 156перевод с английского; оригинал: Minimum Ground Clearance (mm) 167 156 156 | двигатель SQRF4J20 (4×4) | стр. 274 | Клиренс Exeed VX (2021–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 / 65Общая вместимость топливного бака 50 л/65 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank Total Capacity 50 L/65 L | — | стр. 275 | Объём топливного бака Exeed VX |
Габариты и масса — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 970 ммДлина (мм) 4,970 4,970перевод с английского; оригинал: Length (mm) 4,970 4,970 | — | стр. 272 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Ширина | 1 940 ммШирина (мм) 1,940 1,940перевод с английского; оригинал: Width (mm) 1,940 1,940 | — | стр. 272 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Колёсная база | 2 900 ммКолёсная база (мм) 2,900 2,900перевод с английского; оригинал: Wheel Base (mm) 2,900 2,900 | — | стр. 272 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Снаряжённая масса | 1 771 кгСнаряжённая масса автомобиля (кг) 1,771перевод с английского; оригинал: Vehicle Curb Weight (kg) 1,771 | двигатель SQRF4J16 | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Снаряжённая масса | 1 827 кгСнаряжённая масса автомобиля (кг) 1,771 1,827 1,908перевод с английского; оригинал: Vehicle Curb Weight (kg) 1,771 1,827 1,908 | двигатель SQRF4J20, 4×4 | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
Ещё 7 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1 908 кгСнаряжённая масса автомобиля (кг) 1,771 1,827 1,908перевод с английского; оригинал: Vehicle Curb Weight (kg) 1,771 1,827 1,908 | двигатель SQRF4J20, 4×2 полный привод | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1 771 кгМодель двигателя SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20 Снаряжённая масса автомобиля (кг) 1,771 1,827 1,908перевод с английского; оригинал: Engine Model SQRF4J16 SQRF4J20 SQRF4J20 Vehicle Curb Weight (kg) 1,771 1,827 1,908 | двигатель SQRF4J16, 4×2 | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Снаряжённая масса | 1 908 кгСнаряжённая масса автомобиля (кг) 1,771 1,827 1,908перевод с английского; оригинал: Vehicle Curb Weight (kg) 1,771 1,827 1,908 | двигатель SQRF4J20, 4×2 5/7-местный | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Полная масса | 2 330 кгМаксимальная полная масса производителя (кг) 2,330 2,363 2,438перевод с английского; оригинал: Manufacturer Maximum Total Weight (kg) 2,330 2,363 2,438 | двигатель SQRF4J16, 4×2 | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Полная масса | 2 363 кгМаксимальная полная масса производителя (кг) 2,330 2,363 2,438перевод с английского; оригинал: Manufacturer Maximum Total Weight (kg) 2,330 2,363 2,438 | двигатель SQRF4J20, 4×4 | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Полная масса | 2 438 кгМаксимальная полная масса производителя (кг) 2,330 2,363 2,438перевод с английского; оригинал: Manufacturer Maximum Total Weight (kg) 2,330 2,363 2,438 | двигатель SQRF4J20, 4×2 5/7-местный | стр. 273 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
| Радиус разворота | 11,7 мМинимальный диаметр разворота (м) Поворот влево (м) 11,7 11,7 11,7 Поворот вправо (м) 11,7 11,7 11,7перевод с английского; оригинал: Minimum Turning Diameter (m) Left Turn (m) 11.7 11.7 11.7 Right Turn (m) 11.7 11.7 11.7 | минимальный диаметр разворота (левый/правый поворот), одинаково для всех версий | стр. 274 | Габариты и масса Exeed VX (2021–2026) |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 30 кгБагажник на крыше используется для перевозки груза, нагрузка составляет 30 кг. Убедитесь, что общий вес груза на багажнике или грузовом приспособлении (например, багажный отсек, поперечина и т.д.) не превышает 30 кг.перевод с английского; оригинал: Roof carrier is used for loading cargo, load is 30 kg. Be sure that the total weight of the loading cargo on the carrier or loading tool (such as luggage compartment, cross rod etc.) does not exceed 3 | багажник на крыше (рейлинги) | стр. 140 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | 3V-CR2032 lithium batteryМодель элемента питания смарт-ключа: литиевая батарея 3V-CR2032.перевод с английского; оригинал: Smart key battery model: 3V-CR2032 lithium battery. | — | стр. 93 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть крышку смарт-ключа плоской отвёрткой с изолированным жалом, извлечь плату, заменить элемент питания плюсом (+) вниз, собрать в обратном порядке и проверить работу ключаШаг 2: Подденьте крышку смарт-ключа плоской отвёрткой с заклеенным кончиком и снимите печатную плату; Шаг 3: Извлеките батарею из держателя и установите новую плюсовым контактом (+) вниз;перевод с английского; оригинал: Step 2: Pry off smart key cover using a flathead screwdriver with the tip taped, and then remove circuit board; Step 3: Remove battery from holder and install a new one with positive (+) facing down; | — | стр. 93 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Положить смарт-ключ в подстаканник центральной консоли лицевой стороной вверх (не нажимая тормоз), переключить питание в режим ACC/ON, нажать педаль тормоза и нажать переключатель ENGINE START STOP для запуска двигателяКогда элемент питания смарт-ключа разряжен или сигнал сильно подавлен, функция ENGINE START STOP не работает нормально. В этом случае запустите двигатель по следующим шагам: Шаг 1: Положите смарт-ключ в подстаканник центральной консоли лицевой стороной вверх; в этот момент не нажимайте педаль тормозперевод с английского; оригинал: When smart key battery is low or signal is seriously interfered, ENGINE START STOP function will not work normally. In this case, start engine according to following steps: Step 1: Lay smart key in au | разряжен элемент питания смарт-ключа / сильные помехи | стр. 154 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при запуске двигателя.Индикатор дневных ходовых огней загорается при запуске двигателя.перевод с английского; оригинал: Daytime running light indicator comes on when engine is started. | Индикатор дневных ходовых огней | стр. 40 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней.При включении габаритных огней индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: When the position lights are turned on, the indicator comes on. | Индикатор габаритных огней | стр. 40 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении левого или правого указателя поворота; при включении аварийной сигнализации мигают оба индикатора одновременно.При включении левого или правого указателя поворота соответствующий индикатор мигает. При включении выключателя аварийной сигнализации оба индикатора указателей поворота мигают одновременно.перевод с английского; оригинал: When the left or right turn signal lights are turned on, the corresponding turn signal indicator flashes. When hazard light switch is turned on, both left and right turn signal indicators will flash s | Индикатор указателей поворота | стр. 40 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар или при мигании дальним светом.При включении дальнего света фар или при мигании дальним светом индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: When the high beam lights are turned on or when the high beam lights flash, the indicator comes on. | Индикатор дальнего света фар | стр. 40 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.При включении передних противотуманных фар индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: When front fog lights are turned on, the front fog light indicator will come on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 40 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении задних противотуманных фар.При включении задних противотуманных фар индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: When rear fog lights are turned on, the rear fog light indicator will come on. | Индикатор задних противотуманных фар | стр. 40 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что автоматические фары автомобиля в данный момент находятся в рабочем состоянии.Этот индикатор указывает, что автоматические фары автомобиля в данный момент находятся в рабочем состоянии.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that the vehicle's automatic headlights are in operating condition currently. | Индикатор интеллектуального ассистента фар (IHC) | стр. 40 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность автоматических фар; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор указывает, что автоматические фары автомобиля в данный момент неисправны. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that the vehicle's automatic headlights are malfunctioning currently. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности интеллектуального ассистента фар (IHC) | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что передний ремень безопасности не пристёгнут или застёгнут неплотно. Пристегните ремень безопасности и двигайтесь безопасно.Этот индикатор предупреждает водителя, что передний ремень безопасности не пристёгнут или застёгнут неплотно. Пристегните ремень безопасности и двигайтесь безопасно.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to alert the driver that the front seat belt is not buckled or not fastened firmly. Wear seat belt and drive safely. | Индикатор переднего ремня безопасности | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что задний ремень безопасности не пристёгнут или застёгнут неплотно. Пристегните ремень безопасности и двигайтесь безопасно.Этот индикатор предупреждает водителя, что задний ремень безопасности не пристёгнут или застёгнут неплотно. Пристегните ремень безопасности и двигайтесь безопасно.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to alert the driver that the rear seat belt is not buckled or not fastened firmly. Wear seat belt and drive safely. | Индикатор заднего ремня безопасности | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости или неисправности тормозной системы. Немедленно обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор предупреждает водителя, что уровень тормозной жидкости низкий или тормозная система неисправна. Немедленно обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to alert the driver that brake fluid level is low or brake system is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair immediately. | Индикатор неисправности тормозной системы | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что EPB в данный момент в рабочем состоянии. Мигание при резком торможении — норма; мигание в других случаях указывает на неисправность системы — как можно скорее обратитесь на станцию обслуживания EXEED.Этот индикатор загорается, указывая, что EPB автомобиля в данный момент в рабочем состоянии. Индикатор мигает при резком торможении — это нормально и не требует действий. Если он мигает в других случаях, это указывает на неисправность системы.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on to indicate that the vehicle's EPB is in operating condition currently. The indicator flashes during sudden braking, it is normal and does not need to be dealt with. If it flas | Индикатор системы электрического стояночного тормоза (EPB) | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности EPB; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор предупреждает водителя, что EPB неисправен. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to alert the driver that EPB is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности системы электрического стояночного тормоза (EPB) | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что автомобиль в данный момент находится в режиме автоматической парковки.Этот индикатор указывает, что автомобиль в данный момент находится в режиме автоматической парковки.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that the vehicle is in automatic parking condition currently. | Индикатор системы автоматической парковки (AUTO HOLD) | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности ABS; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор предупреждает водителя, что антиблокировочная тормозная система (ABS) неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to alert the driver that Anti-lock Brake System (ABS) is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система контроля спуска (HDC) в данный момент в рабочем состоянии.Этот индикатор указывает, что система контроля спуска (HDC) автомобиля в данный момент в рабочем состоянии.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that the vehicle's Hill Descent Control (HDC) system is in operating condition currently. | Индикатор системы контроля спуска (HDC) | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы HDC; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор указывает, что система контроля спуска (HDC) автомобиля в данный момент неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that the vehicle's Hill Descent Control (HDC) system is malfunctioning currently. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as | Индикатор неисправности системы контроля спуска (HDC) | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы электроусилителя руля (EPS).Этот индикатор указывает на неисправность системы электроусилителя рулевого управления (EPS) в данный момент.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate Electric Power Steering System (EPS) malfunction currently. | Индикатор неисправности EPS | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что EPS в данный момент не инициализирована или не откалибрована.Этот индикатор указывает, что EPS в данный момент не инициализирована или не откалибрована.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that EPS is not initialized or calibrated currently. | Индикатор незавершённой инициализации угла поворота руля EPS | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая, что система ESP в данный момент в рабочем состоянии; загорается, предупреждая о неисправности системы ESP — как можно скорее обратитесь на станцию обслуживания EXEED.Этот индикатор мигает, указывая, что система курсовой устойчивости (ESP) автомобиля в данный момент в рабочем состоянии. Индикатор загорается, предупреждая водителя о неисправности системы курсовой устойчивости (ESP).перевод с английского; оригинал: This indicator flashes to indicate that the vehicle's Electronic Stability Control (ESP) system is in operating condition currently. This indicator comes on to alert the driver that Electronic Stabili | Индикатор системы курсовой устойчивости (ESP) | стр. 42 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении функции ESP, указывая, что система курсовой устойчивости (ESP) отключена.При выключении функции ESP загорается индикатор ESP OFF, указывающий, что система курсовой устойчивости (ESP) находится в отключённом состоянии.перевод с английского; оригинал: When ESP function is turned off, ESP OFF indicator will come on, indicating that Electronic Stability Program (ESP) system is in disabled condition. | Индикатор ESP OFF | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, предупреждая, что бензиновый сажевый фильтр (GPF) заполнен; увеличьте скорость и очистите его.Этот индикатор загорается, предупреждая водителя, что бензиновый сажевый фильтр (GPF) заполнен; увеличьте скорость и очистите его.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on to alert the driver that Gasoline Particulate Filter (GPF) is full, please increase the speed and clean it. | Индикатор бензинового сажевого фильтра (GPF) (если установлен) | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, предупреждая о неисправности GPF; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор загорается, предупреждая водителя, что бензиновый сажевый фильтр (GPF) неисправен. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on to alert the driver that Gasoline Particulate Filter (GPF) is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности бензинового сажевого фильтра (GPF) (если установлен) | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система автоматического аварийного торможения (AEB) в данный момент в рабочем состоянии.Этот индикатор указывает, что система автоматического аварийного торможения (AEB) в данный момент в рабочем состоянии.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that Automatic Emergency Braking System (AEB) is in operating condition currently. | Индикатор системы автоматического аварийного торможения (AEB) | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы AEB; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор указывает, что система автоматического аварийного торможения (AEB) неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that Automatic Emergency Braking System (AEB) is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности системы автоматического аварийного торможения (AEB) | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы остановки/запуска двигателя; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор указывает, что система остановки/запуска двигателя на холостом ходу автомобиля в данный момент неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that the vehicle's idling stop-start system is malfunctioning currently. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности системы остановки/запуска двигателя на холостом ходу | стр. 43 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы LDW; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор указывает, что система предупреждения о сходе с полосы (LDW) неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that Lane Departure Warning System (LDW) is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности системы предупреждения о сходе с полосы (LDW) | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы LKA; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор указывает, что система удержания в полосе (LKA) неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to indicate that Lane Keeping Assist (LKA) system is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности системы удержания в полосе (LKA) | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности полного привода; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Этот индикатор предупреждает водителя, что полный привод (4WD) неисправен. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This indicator is used to alert the driver that 4WD is malfunctioning. Please go to EXEED authorized service station for inspection and repair as soon as possible. | Индикатор неисправности полного привода (4WD) | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на неисправность одной из систем автомобиля; как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.Эта контрольная лампа загорается, указывая, что одна из систем автомобиля в данный момент неисправна. Как можно скорее обратитесь на авторизованную станцию обслуживания EXEED для проверки и ремонта.перевод с английского; оригинал: This malfunction light comes on to indicate that one of the vehicle's systems is malfunctioning currently. Please go to EXEED authorized service station for inspection repair as soon as possible. | Индикатор предупреждения о безопасности (Safety warning light) | стр. 44 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что давление в шинах неправильное. Проверьте, не слишком ли низкое давление или высокая температура; если давление в норме — обратитесь на авторизованную станцию EXEED для проверки и ремонта как можно скорее.Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS). Этот индикатор используется для указания на неправильное давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Monitoring System (TPMS) malfunction indicator This indicator is used to indicate that tire pressure is improper. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) malfunction indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы подушек безопасности (SRS). Обратитесь на авторизованную станцию EXEED для проверки и ремонта как можно скорее.Индикатор неисправности подушки безопасности (SRS). Этот индикатор предупреждает водителя о неисправности системы подушек безопасности (SRS).перевод с английского; оригинал: Airbag (SRS) malfunction indicator This indicator is used to alert the driver that Airbag (SRS) system is malfunctioning. | Airbag (SRS) malfunction indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что топливо заканчивается. Необходимо как можно скорее заправить автомобиль.Индикатор низкого уровня топлива. Этот индикатор предупреждает водителя о том, что в автомобиле заканчивается топливо.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning indicator This indicator is used to alert the driver that vehicle is running out of fuel. | Low fuel level warning indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о высокой температуре охлаждающей жидкости. Остановитесь в безопасном месте, заглушите после нескольких минут работы на холостом ходу и немедленно обратитесь в сервис.Индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости. Этот индикатор предупреждает водителя о высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning indicator This indicator is used to alert the driver that engine coolant temperature is high. | High coolant temperature warning indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком давлении моторного масла. Остановитесь в безопасном месте и обратитесь в сервис.Индикатор низкого давления масла в двигателе. Этот индикатор предупреждает водителя о низком давлении моторного масла.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning indicator This indicator is used to alert the driver that engine oil pressure is low. | Low engine oil pressure warning indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на состояние системы зарядки. Если индикатор не загорается при включении зажигания или загорается после запуска двигателя — обратитесь в сервис.Индикатор системы зарядки. Этот индикатор указывает на рабочее состояние системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charging system indicator This indicator is used to indicate the operating condition of charging system. | Charging system indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы двигателя. Немедленно обратитесь в сервис.Индикатор неисправности EPC. Этот индикатор предупреждает водителя о неисправности системы двигателя.перевод с английского; оригинал: EPC malfunction indicator This indicator is used to alert the driver that engine system is malfunctioning. | EPC malfunction indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности двигателя. Немедленно обратитесь в сервис.Индикатор неисправности двигателя. Этот индикатор предупреждает водителя о неисправности двигателя.перевод с английского; оригинал: Engine malfunction indicator This indicator is used to alert the driver that engine is malfunctioning. | Engine malfunction indicator | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности трансмиссии. Немедленно обратитесь в сервис.Индикатор неисправности коробки передач. Этот индикатор предупреждает водителя о неисправности трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Transmission malfunction indicator This indicator is used to alert the driver that transmission system is malfunctioning. | Transmission malfunction indicator | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность передачи P коробки передач. Обратитесь в сервис.Индикатор неисправности передачи P коробки передач. Этот индикатор указывает на неисправность передачи P коробки передач.перевод с английского; оригинал: Transmission P gear malfunction indicator This indicator is used to indicate that transmission P gear is malfunctioning. | Transmission P gear malfunction indicator | стр. 46 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На верхней левой части панели приборов со стороны водителя (видно снаружи через лобовое стекло); выбит на нижней правой части канала капота моторного отсека; на задней двери; также ещё четыре места: панель внутри передней левой двери, панель внутри правой B-стойки, внутренняя панель капота, сборка заднего полаVIN расположен в верхней левой части панели приборов со стороны водителя, и его можно увидеть снаружи через лобовое стекло. VIN выбит на нижней правой части декоративной накладки водоотводящего канала моторного отсека. VIN расположен на задней двери, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: VIN is located on upper left of driver side instrument panel, and can be seen from the outside through the windshield. VIN is stamped on lower right of engine compartment drip channel garnish. VIN is | — | стр. 270 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Дополнительно ещё четыре места расположения VIN: панель внутри передней левой двери, панель внутри правой B-стойки, внутренняя панель капота, сборка заднего полаКроме того, существует ещё четыре места расположения VIN: панель внутри передней левой двери, панель внутри правой B-стойки, внутренняя панель капота, сборка заднего пола.перевод с английского; оригинал: Besides, there is another four VIN locations: Front left door inner panel assembly, right B pillar inner panel assembly, engine hood inner panel, rear floor assembly. | — | стр. 270 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Верхняя левая часть панели приборов со стороны водителя (видна снаружи через лобовое стекло); нижняя правая часть водоотводного канала моторного отсека; задняя дверь; также: внутренняя панель левой передней двери, внутренняя панель правой B-стойки, внутренняя панель капота, сборка заднего полаVIN расположен в верхней левой части панели приборов со стороны водителя и виден снаружи через лобовое стекло. VIN выбит в нижней правой части накладки водоотводного канала моторного отсека. VIN расположен на задней двери, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: VIN is located on upper left of driver side instrument panel, and can be seen from the outside through the windshield. VIN is stamped on lower right of engine compartment drip channel garnish. VIN is | — | стр. 270 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | На блоке двигателяНомер двигателя расположен на блоке двигателя, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: Engine number is located on engine block as shown in the illustration. | — | стр. 271 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | скорость движения не более 80 км/ч; не предназначено для длительного использованияДвижение с неполноразмерным запасным колесом допускается со скоростью 80 км/ч или менее. Неполноразмерное запасное колесо нельзя использовать длительное время.перевод с английского; оригинал: Driving at specified speed of 80 km/h or less with a non-full-size spare tire. Non-full size spare tires cannot be used for a long time. | неполноразмерное запасное колесо | стр. 237 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | неполноразмерное запасное колесо, расположено под ковриком багажного отделения; движение со скоростью ≤80 км/ч; момент затяжки колесных болтов 130 ± 10 Н·м; рекомендуемое расстояние до сервиса ≤80 кмДвижение со скоростью 80 км/ч или менее с неполноразмерным запасным колесом. Неполноразмерные запасные шины нельзя использовать долго. Затяните колесные болты с моментом 130 ± 10 Н·мперевод с английского; оригинал: Driving at specified speed of 80 km/h or less with a non-full-size spare tire. Non-full size spare tires cannot be used for a long time. Tighten wheel bolts to 130 ± 10 N·m | неполноразмерное запасное колесо | стр. 237 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80R18; давление 420 кПа (холодное)T145/80R18 (- Запасное колесо) Модель дисков 18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (- Запасное колесо) Давление в холодных шинах (кПа) (без нагрузки) Переднее колесо 230 Заднее колесо 230 Запасное колесо 420перевод с английского; оригинал: T145/80R18 (- Spare tire) Rim Model 18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (- Spare tire) Cold Tire Inflation Pressure (kPa) (Unladen) Front Wheel 230 Rear Wheel 230 Spare Tire 420 | — | стр. 278 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80R18235/55R19;245/45R20; T145/80R18 (-Запасное колесо)перевод с английского; оригинал: 235/55R19;245/45R20; T145/80R18 (-Spare tire) | запасное колесо | стр. 278 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаЗапасное колесо 420перевод с английского; оригинал: Spare Tire 420 | запасное колесо, давление холодной накачки | стр. 278 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 18×4T18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (-Запасное колесо)перевод с английского; оригинал: 18X7J; 19X7.5J; 20X8J; 18×4T (-Spare tire) | запасное колесо, обод | стр. 278 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Система электрического усилителя руля (EPS) использует крутящий момент, создаваемый электродвигателем, в качестве источника энергии системы рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Electric Power Steering System (EPS) uses torque generated by motor as power source of steering system | — | стр. 162 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Сложить спинку заднего сиденья, проникнуть в багажный отсек, открыть крышку аварийного устройства и нажать белый переключатель аварийного устройства в левую нижнюю часть, затем толкнуть дверь задка для открытияШаг 1: Сложите спинку заднего сиденья; Шаг 2: Проникните в заднюю часть автомобиля и откройте крышку аварийного устройства; Шаг 3: Нажмите рукой переключатель аварийного устройства (белый) в левую нижнюю часть, отпустите его, затем толкните дверь задка, чтобы открыть её.перевод с английского; оригинал: Step 1: Fold the rear seatback; Step 2: Get in the rear of vehicle and open emergency device cover; Step 3: Press the emergency device switch (white) to left lower part with hand, release it, and then | — | стр. 147 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 40 — 7 фактов
- стр. 41 — 7 фактов
- стр. 42 — 6 фактов
- стр. 43 — 6 фактов
- стр. 44 — 4 факта
- стр. 45 — 8 фактов
- стр. 46 — 2 факта
- стр. 93 — 2 факта
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 237 — 3 факта; используется: Размер колёс Exeed VX (2021–2026)
- стр. 244 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Exeed VX (2021–2026): расположение блоков
- стр. 257 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Exeed VX (2021–2026): размеры
- стр. 262 — 1 факт; используется: Фильтры Exeed VX (2021–2026): артикулы и регламент замены
- стр. 266 — 8 фактов; используется: Антифриз Exeed VX (2021–2026): объём системы и тип жидкости, Масло в двигатель Exeed VX: объём с фильтром, Масло в коробке передач Exeed VX, Свечи зажигания Exeed VX (2021–2026)
- стр. 270 — 3 факта
- стр. 271 — 1 факт
- стр. 272 — 3 факта; используется: Габариты и масса Exeed VX (2021–2026)
- стр. 273 — 12 фактов; используется: Габариты и масса Exeed VX (2021–2026), Технические характеристики Exeed VX (2021–2026)
- стр. 274 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Exeed VX (2021–2026), Клиренс Exeed VX (2021–2026), Технические характеристики Exeed VX (2021–2026)
- стр. 275 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Exeed VX, Технические характеристики Exeed VX (2021–2026)
- стр. 278 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Exeed VX (2021–2026), Размер колёс Exeed VX (2021–2026)
- стр. 279 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Exeed VX (2021–2026): ёмкость, напряжение и полярность, Лампы Exeed VX (2021–2026)
- стр. 280 — 1 факт; используется: Лампы Exeed VX (2021–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Exeed VX (2021–2026): ёмкость, напряжение и полярностьстр. 279
- Антифриз Exeed VX (2021–2026): объём системы и тип жидкостистр. 266
- Габариты и масса Exeed VX (2021–2026)стр. 272, 273, 274
- Давление в шинах Exeed VX (2021–2026)стр. 278
- Клиренс Exeed VX (2021–2026)стр. 274
- Лампы Exeed VX (2021–2026)стр. 279, 280
- Масло в двигатель Exeed VX: объём с фильтромстр. 266
- Масло в коробке передач Exeed VXстр. 266
- Объём топливного бака Exeed VXстр. 275
- Предохранители и реле Exeed VX (2021–2026): расположение блоковстр. 244
- Размер колёс Exeed VX (2021–2026)стр. 237, 278
- Свечи зажигания Exeed VX (2021–2026)стр. 266
- Технические характеристики Exeed VX (2021–2026)стр. 273, 274, 275
- Фильтры Exeed VX (2021–2026): артикулы и регламент заменыстр. 262
- Щётки стеклоочистителя Exeed VX (2021–2026): размерыстр. 257